All language subtitles for While You Were Dating [2017]

I see you've got the living room facing
west now. Of course. You want that late

afternoon light flooding through into
the kitchen?

And you've moved the master bedroom?

It's facing the tree.

Nice way to wake up. Says the man who
lives in the high rise.

I see plenty of trees. They're just real
tiny.

I don't know, buddy.

I like this place.

You always say that.

I think after we're finished, I might
move in. You always say that, too. I

I might be in it this time.

Well, good. In that case, we're not
going to build the kitchen.

I gotta get home. Say hi to the gang.

Bye.

They're stealing all of our customers.
For now.

They're just new.

And ruthless.

We should steal them back.

We are a mom and pop shop.

We don't do that sort of thing.

Oh, but we do what? The going under kind
of thing? Not worried.

Okay, I am a little worried, but they'll
be back because we're better.

What's with the teeth?

It's the anniversary of a dental
practice.

We make cakes for that?

We do now.

Okay.

Let's lock up.

We are going to McCoy's. What's at
McCoy's?

Speed dating.

That would be a no.

Julia, you never go out anymore.

I don't do speed dating.

Besides, my dates last under five
minutes anyways.

Uh, no, honey, those were not dates.
They were drive -by coffees. You know

They weren't even coffees. They were
decaf. You really do know too much about

me. Look, it's a new year, and it's been
months since Dylan.

So you really need to jump back in the
pool again.

I will.

But not tonight. I've got stuff to do.
You go.

Have fun.

Please tell me you're not reshooting the
cakes again. I'm not.

Cheeto, if I told you once, I'd tell you
a hundred times.

Hey,

Angela.

What?

Well, no date tonight.

I thought we agreed you could stop
monitoring my love life.

I never agreed to that.

And you spent too much time on that
photo site.

Besides, it's almost Valentine's Day.

It's January.

Yeah, and then it's February.

Any breadsticks in there?

Hey, listen, you go get yourself a nice
girl.

I'll throw in the breadsticks.

Come on, I'll pay for some.

Trust me, you'll pay all right.

Oh, it's my photo -sharing friend.

Oh, hello.

Let me guess.

Two ice skaters on a frozen pond.

Publicly in love.

Pictures of a rusty nail.

Moved on from rusty nails.

More of a commentary on past
relationships.

Just a photo sharing site, huh?

Look at that.

Eating, she's counting the days.

Uh -oh.

Oh, I was married once.

Yeah, a lifetime ago.

Always lovely chatting with you.

15 days.

Good night, Fred. We run a class
operation here.

Got a meeting with the bank?

Mm -hmm. Maybe you should wear a tie.

I got one in the car.

Hey, what did we decide on this?

I love it.

It's a go? Yeah. Okay.

We still on for meal of Monday?

As always. Makeup.

I'm sorry, sweetie.

What happened to the days when you could
meet the perfect guy in line at the

bank? Or at the market?

I don't know.

Mrs. Mintz. Good morning.

Your order won't be ready until
tomorrow.

Oh, Julie, I'm afraid I need to cancel.

Oh.

No party?

No, there's a party.

Um, take the time to have a cronut
promotion.

I'm sorry.

Of course.

I'll issue you a refund.

Cronuts? Since when do they make
Cronuts? Cronuts are our thing. They

Cronuts.

Ruthless.

I'm telling you.

Uncle Nick! Hey!

You got so big!

You saw me three days ago.

What I got for you.

Uncle Nick.

You're going to spoil him.

And for you.

You're going to spoil me too.

Pairs well with the meatloaf.

There you go.

This is nice.

Wouldn't it be nice if you had your own
family?

I've got you guys.

We just want to see you happy, Nick. He
is happy. He's alone.

Exactly. Honey.

He's my only single friend.

How am I supposed to live vicariously
through him if you keep trying to marry

him off?

Whatever happened with Amy?

We went out for coffee.

And?

Slipper, close talker, snort laugher.
All her redeeming qualities, and that's

what you noticed?

Sorry, it's not going to work out. Okay.

I have someone else.

No, listen.

She's really nice, and she teaches yoga.

I am not doing yoga.

Plus, we know what knife is a code word.
You stay out of it. She's gorgeous.

Is she a health nut?

Maybe. Health nut means vegan. Vegan
means gluten -free and lactose

You think I'm going to give up ice
cream?

Yeah, I wouldn't give up ice cream
either.

I wouldn't.

The truth is, I think I kind of might
have met somebody.

Really? Oh,

girl's night out.

Don't you dare say no again.

Okay, I wasn't going to tell you because
it's nothing yet.

I met someone.

What? How could you not tell me?

I'm telling you.

When? Where?

Well, we haven't actually met yet.

But we've been chatting.

Online.

Come on.

You are online dating? I'm telling you,
it's not a dating site. It's a photo

sharing site for people who love
photography.

No, no. There's something about her. You
know, we have this connection.

I've never heard you say that.

Neither have I.

What does he look like?

That's the crazy part. I don't even
know.

Seriously? His avatar is the Portland
skyline.

Uh -oh.

What?

Nothing. Lastly, don't you think if he
were good -looking, like, at all, he

would put up a picture of himself?

It's a photography site. We put up
photos.

They'll eat your account. Go dark.

Thanks for dinner, Kim.

It was delicious.

Meatloaf Monday.

Or the gym.

What am I doing tomorrow night?

What?

In case we hate each other.

7 it is.

Hi. Thank you.

No, it can't be.

Show me up.

Nikki.

I thought you were in Paris.

I was.

I moved back a couple of years ago.

Oh, that's right. I heard that
somewhere.

Wow, 16 years.

It's amazing.

Time flies when you're not married.
Right.

Well, I'd love to catch up, but I'm
actually meeting someone.

Yeah, me too.

Oh.

You.

Say cheese? Picture this.

I'm the unmemorable guy you divorced.

I'm the oil of oil and water? I wasn't
talking about you. How many exes have

had? How could you say you don't
remember me? What I meant was I try not

think about you. That's worse.

Thanks for that compliment.

Oh, this is great.

I'm going to go home now and eat a pint
of ice cream.

And chocolate chip?

Yeah.

Yeah. Night.

Julia. Angelo.

You haven't changed a bit. I'm so great
to see you.

Well, you're more beautiful than ever.

You know, it's been too long.

I know. I've been meaning to come in.

Well, you're here now.

With this guy, just like old times. You
know how long I've waited to see the two

of you back together again? Oh, no. No,
no, no. Angela, we're not.

Oh, no coincidence.

No, you know, your old table, it's
available.

It's totally unnecessary.

We appreciate it. We weren't planning on
staying. Oh, nonsense.

You were my favorite customers.

Hey, Gina, bring some candy. And
calamari.

You still like calamari, right?

Yeah. Do we?

Nikki.

Thank you.

Thank you.

Thanks, Angelo.

You can leave that, Angelo.

I

think

we might need the whole battle.

He seemed really happy to see us.

I probably should have picked another
plane. You always were a creature of

habit. No, I'm not.

How many times did we come here back
then?

We always used to go to that Chinese
place you loved.

We thought Angelo had the best pasta in
heaven.

You know where noodles were invented?

China. Invented in China, perfected by
Angelo.

I still can... Would you picture this?

No, thank you.

He was a doctor, actually a
chiropractor. So not really a doctor. He

offer and he took it.

Chiropractors without borders?

Chiropractors in Malibu. Well, he chose
his career over the relationship. It

sounds like he touched a bullet. You and
I chose our careers over each other. We

were 20 years old.

Gambling with seven -year -olds?

Just one, my godson.

Tommy. He's so cute.

You remember Kyle and Kim, right? Of
course. Are they still together?

Better than ever.

And wait till I tell them who I ran
into.

So, you know, the last time I saw you,
you were wearing a hard hat and a tool

belt. I still do sometimes.

Not as much as I'd like. I'm more of a
developer now.

Wow. It worked out for you then.

That's so great, Nikki.

How about you? Did you ever open that
restaurant we always talked about? Oh, I

got sidetracked.

Do you remember the bakery in the old
neighborhood?

Danny's Confection? Of course. The
famous black and white cookie. I took it

after Danny died.

Danny.

No, he was there.

Oh, he was.

This is me.

You kept the name.

I probably shouldn't have.

Sure is catchy.

It's not really helping business.

It just didn't feel right to change it.
Nothing wrong with being sentimental.

This wasn't totally awful.

No.

It wasn't.

Friend?

Friends.

Good night.

Hey.

Since I, uh, spoiled your re -entry into
the shark -infested dating waters, why

don't you let me make it up to you?

Seriously, I know a couple really cool
guys. Why don't you, you know, let me

you up on a date?

Absolutely not!

Come on, it would be fun.

Trust me, okay? Who knows you better
than me? Almost everyone. You came here

because you wanted to meet somebody,
right? I guess.

Well, what do you got to lose?

Okay, fine.

But I get to set you up, too.

How did I get dragged into this?

Yeah, you heard me.

Okay.

Deal. Deal.

Bye.

I can't believe it was Julia.

I know, right?

You know, I always secretly hoped you
guys would get back together.

Don't get too excited. We're definitely
not back.

In fact, I'm setting her up on a date.

What? Why?

She's single.

Yeah, so are you.

I agreed to go out with one of her
friends. It was sort of a package deal.

I don't get you.

You guys were crazy about each other.

Look, we were just kids then. I didn't
even know who I was.

Are you sure that you're not pushing her
away because you actually have

feelings?

It's Julia.

What do you think?

She's gorgeous.

You guys were great together.

Until it was over. Yeah, and whose fault
was that? The Atlantic Ocean.

You could have gone with her.

We thought we could make a long
-distance relationship work, and it

Logan, right on time. Hey, just wanted
to check out our new haunt listing.

Much cooler than Oak Street. And you
know how fast that one sold.

So when can we show this one?

Mid -February -ish.

Okay. Yeah, I like it.

That's it.

You like it? Yeah, it's great.

And remember, we're going to flop the
layout, so we're going to keep the great

room, and then we're going with a full
-on chef's kitchen.

Perfect. I like it.

I am not going to go on a date with your
ex -husband.

It was a lifetime ago, and he's a really
good guy.

Well, maybe I want to date a jerk, try
and change him, fail, and get my heart

broken. Haven't you done enough of that?

Look, if he's such a great guy, then why
did you break up with him?

I got a job offer to be a sous chef in
Paris.

His job was here.

That's it?

It was my dream job. He wanted me to
take it.

So you just left?

We loved each other. We tried to work it
out.

We were just too young and we let our
careers get in the way.

Well, you're not too young now.

Ancient history.

Besides, he's fixing me up with someone
else.

And you're okay with that?

Why wouldn't I be?

Well, because you just made a bachelor
party cake for a five -year -old.

Greg's the bachelor.

Tyler's the birthday.

We got to do something. Get another one.
I don't think we have any. Check in the

back. Okay.

Oh, I can.

Oh, here's the birthday boy now.

Is our cake ready?

Tyler, you wouldn't happen to be a
gambling man by any chance, would you?

It's Taylor.

And we ordered a fire engine.

We're going across the street.

No. No, no, no, please don't.

Please, come back.

Honey, don't beg.

Please. Stop begging. Just let it go.

Big day? Yeah, you?

Yes!

I mean, yes, yes.

I don't think you're watching football.

I want to get ready.

Ugh, so unfair.

Listen, I know she's your friend, so...

I'll be on my best behavior.

Please tell me why we're doing this
again. Because you wanted to meet

and I'm doing it because... Oh, that's
right, because you're forcing me to.

Right.

Nice shot.

You must be Nick.

Leslie. Nice to meet you.

Heard a lot about you. I heard a lot
about you, too.

How'd you do with me? The hair.

Should we have said something about my
hair?

No, not really.

Shall we? Have a drink.

Great.

So, you guys were married for two years.

And you've been friends for ten.

And you met in photo class?

And you met in cooking class.

Oh, so you know he's going out with your

friend tonight, right?

Well, he's not exactly a friend. He's my
realtor.

Oh, but you know him really well. Pretty
well. He fills a lot of houses.

He's a real closer.

Oh. Don't worry, she's in good hands.
I'm sure he'll take her somewhere

Oh, he is.

Dinner and a movie.

Wow, really? Oh, that's like a four
-hour commitment.

Or longer.

How long were we in there?

About a half hour. How long there?

I'll tell her we tried.

And I'll tell her your hair looks really
good.

Hi, I'm Julia. Hi, I'm Logan.

Nice to meet you. These are for you.

Wow, these are beautiful.

Thank you.

Come in. Thanks.

I'll just put them in some water. Okay.

Wow, this is a nice place you have. Is
it, uh, you own the restaurant? Thank

you. Own.

Wow. They don't make old places like
these anymore. That's why I like it.

Do you mind if I look around?

Sure. I'll give you the ten -second
tour. Okay.

The kitchen.

Yes.

Wow, it's charming, but, um... But?

Sorry, ignore me.

Occupational hazard.

Right, next I do a real estate broker.

Corbin Heating.

Is that bad?

No, no, no, not at all. It's just not a
favor to people. Thanks. Very nice.

Wait.

You know, I hate to do this to you, but
I have been waiting for this offer for a

month. Can we reschedule this and I can
take you home now?

I am home.

Right, right.

No. No, no, this is not up for
negotiation because it's been... Oh,

good Lord.

Doors, doors open. Yeah, okay. I'm
sorry.

Here's my card.

Give me a ring and we'll reschedule,
okay?

Hey, listen, if you ever... You

are buying me dinner

and jewelry.

Hey, the worst date I have ever had it
wasn't even a date. Sorry, I Guess you

never really know somebody to tell you
damn, which by the way, you're I

Guess it wasn't such a great idea after
all no I

Have you two decided pancakes, okay?

You'll have the chocolate chip and I'll
have the blueberry

And he likes lots and lots of whipped
cream. Will do.

I don't think I'm cut out for dating.

Would it make you feel better if I told
you I once went on a date that lasted

less than a minute?

We took out pictures of our imaginary
kid.

I went out with the guy who corrected my
grammar. How about it's a small world

for a cell phone ringtone?

Talking parrot on a shoulder?

You win.

What was he, a pirate?

And he had a tip calculator.

Oh, no, please. He'll make those things?

Okay. Would it help if I told you I once
went out on a date with a woman who

used me as a human shield?

A little.

Hey.

Here.

So you find him?

I do love how it glimmers under the
fluorescent lights.

It's a heck of a lot bigger than the
first one I got here.

Hey, do you remember what you got me on
our date?

Snow globe.

You said flowers wilted and you liked
things that lasted.

And you said snow globes were like life.

Prettiest when they're turned upside
down.

I said that?

Yeah, I still have it.

Actually, I have a lot of them.

Here we go.

Blueberry. Thank you. Here you go.
Extra, extra whipped cream.

Enjoy. Thank you.

These are so good.

Not as good as yours, though.

You still make those gorgeous pies.

There used to be a line going out the
door.

Well, the line is now across the street.

Like Hicks, etc.

opened up.

Right across the street?

Full moon tonight.

You thinking what I'm thinking?

I have my camera in my car.

So do I.

Pretty cool, huh?

You sure it's okay to be up here?

Oh, yeah.

I'm up here all the time.

Wow, look at that moon, huh?

Beautiful.

How long have you lived here?

In this building?

About a year.

Before that, I was doing that high -rise
over in Jackson.

How come you never live in any of your
houses?

Well, it's just easier, you know.

Border the lawn, you don't have to fix
the roof.

Kind of like you not wanting to make
bankings, right?

No.

Hey, remember photo class junior year?

I remember the darkroom.

I remember you walking us in the dark
room.

That was an accident.

Sort of.

You know what I love about photos?

They never change.

Even when the people in them do.

You know?

Oh,

check this out. Oh, baby, that's...

Going on the website for sure.

So this one.

I don't think so.

I look like a werewolf.

Well, it is a full moon.

You know, I did hear that you were back.

I wanted to call you.

Don't know why I didn't. It's okay.

I thought about calling you, too.

Once or twice.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no.

I'll call maintenance.

It's not a problem.

Where's my phone?

My battery's dead. I left my phone in
the car.

This is just great.

I can't believe this.

Who hasn't spent a night or two up on a
rooftop?

Don't worry, the maintenance crew will
be here in a few hours.

Well, they better be. The bakery opens
at five.

I'm sorry.

It was the wind.

Fourth majeure.

Unforeseeable act of nature. Actually,
it was completely foreseeable. What do

you mean?

You just had to bring us up here.

I thought you would like the view. Just
like you had to fix me up.

I was trying to do something nice. Like
sending me off to Paris and saying that

we could work it out?

What? Just forget it.

No, no, no, no, no.

Don't hold back now.

You've been waiting years for this one.

You could have come with me.

You could have come back too.

I guess it doesn't matter now, does it?

We had a date.

It wasn't a date. Thank you.

Should I ask?

I wouldn't.

You ruined her night twice?

Well, technically, Logan took care of
that.

Yeah, well, he's Logan.

What did you expect?

You knew that wasn't going to work. You
set her up.

What's up with me? You set her up on a
bum date because you knew it would make

yourself look better.

Don't be ridiculous.

Look at you.

You're a mess.

I spent the night out on a roof. That's
not what I'm talking about.

Yeah, we, uh... We had a fight.

So? Kim and I had a fight.

You're married, you're supposed to...
You think I should call her?

That's a good idea.

I've got to go see her.

Even better.

Who's doing the cake for your parents'
50th?

I don't know. Kim's apartment.

Come on, let's go.

Full moon, night on a rooftop? Your date
with him sounds better than mine. It

wasn't.

Maybe this happened for a reason.

Maybe with fate. If not, are you sure
you don't have feelings for him?

Oh, I have feelings.

Annoyance.

I did say some things I shouldn't have,
though.

These are for the sweet 16.

Those are for the baby shower.

Don't get them mixed up.

Okay.

I'm not the one who's distracted by my
heck.

I was going to call you.

I wanted to apologize for last night. Me
too. I totally overreacted. No, no, you

had every right to be upset. It was
stupid to go up there.

Could have been worse.

Really?

How? At least we got some good pictures.

Well, now that we got that settled, I'll
have one black and white cookie.

Okay.

That'll be $2 .50, please.

$2 .50?

For a black and white cookie.

They used to be like 90 cents.

It is.

Really? You don't think it's a teardown?
No, not at all.

Too old -fashioned?

No, it's kind of retro cool.

Because Danny built it and he gave me my
first job.

I remember.

Would you look at that lineup?

They stole our Cronut recipe, and
yesterday they were handing out flyers

sidewalk. Whoa.

Right on your sidewalk?

Yeah.

I got an idea.

What? I say we out -promote him.

Hear me out.

It was a bad Monday.

Terrible Tuesday.

Wedding cake Wednesday.

Well, but we saw Kate Thursday.

Hey, Kyle's parents have their 50th
anniversary coming up, and you're truly

charge of the cake.

Since when are you in charge of a cake
other than eating one?

I do a lot of things you don't know
about.

I'd like to place an order, please.

Okay.

Are you kidding?

Wow, these are really amazing.

I'm really impressed.

This is perfect. What do you think?

That one's pretty big.

Fifty years.

It's pretty big, too.

Okay. Big it is. When's the party?

Saturday. This Saturday, and you haven't
ordered a cake yet? I'm dabbling.

Is this a pity cake?

They need a cake. You make cakes.

I'm in charge of the cake.

Thanks, Mickey.

By the way, you're getting a little wet,
but okay.

Sweet. Thanks for the cookie.

I'm going to go to the left.

Julia? Kim.

Hey, Kyle. Look who's here. Hey.

Kyle. Hi.

It's so good to see you.

What a surprise.

Congratulations on everything.

Thanks. Your little son is so cute. I
saw a photo.

You know, Nick said you look great, and
you do.

You guys haven't changed a bit. Wow.

So what are you doing here?

And what a beautiful cake, Julia.

Uh, Nick didn't tell you?

And even if we did, it is nothing like
this. Where is it?

Dessert table. Three o 'clock.

Oh. This is so much better.

You have to come to the party tonight.

Oh, I couldn't. Of course you can.

Kyle's parents always loved you. They
were at your wedding. What do you say?

Tonight? Five o 'clock?

I'd love to.

This is perfect.

Oh, I'm so sorry that a meeting can lie.

I haven't seen you in so long. I
apologize for that.

You know, life.

I've been busy with work and traveling.

Uncle Mitch! He knows! I can't believe
it.

You little monster.

All right, let's see those hands go
deep.

You must be the girl my Uncle Nick
likes.

He never brings the girls around, so he
must really like you.

Give me that.

Go deep, you.

You look gorgeous.

Thank you. You look good yourself.

Let's say hello. Come.

I told you. You remember Helen and Ted?

I'm not sure if they'll remember.

So you say I do.

I did.

You did.

Congratulations.

50 years.

It's wonderful.

It hasn't all been easy.

I'll say.

But I wouldn't want to be alongside
anyone else.

Come on. We're at the same table.

Oh, okay.

Bye.

Good job on I.

Thank you.

Oh, dreaded single table.

Well, we are single.

And apparently, so are they.

Thank you.

Tommy? Why don't you introduce us to
your lovely lady friends?

That's Ashley A, Ashley P, Emma M, and
Emma G.

Pretty simple. Ashley and Emma.

I'm Nick F. This is Julia M.

Are you guys married? Because you can't
sit here if you are. Why not?

We used to be.

But we're not anymore.

Why not?

Because when we got married, we were too
young.

And now you're too old.

Thank you, Ashley P.

I'm Ashley A.

Sometimes the right people get married
at the wrong time.

So can't you just get married again at
the right time?

You want to take this?

I believe the key to all of this is to
finish grammar school first, and then we

can revisit the topic. How about that?

Yeah, sure.

Sounds good?

Yeah.

All right, everybody, it's time for
speeches.

Would anybody like to say something nice
about...

Seriously, I've known Helen and Ted
since I was Tommy's age, and you guys

have what we all want.

True love.

That beautiful, elegant, complicated
love that lasts a lifetime.

So, hoist a glass for the couple that
still hold hands while they're walking

down the street after all these years.

We love you.

To the next 50.

You got good.

That's the news.

Love him?

Do you?

No.

Tommy and Ashley LMNOP are doing it.

I feel like people are watching us.

I guess they wanted to announce that
we're getting married and... Oh.

Well, in that case, we should probably
set a date.

All right, then.

Valentine's Day is right around the
corner.

I'll bake the cake.

I had a really nice time tonight.

Me too.

It was like the old days.

You think so?

I do.

Julia, you know how when you Photoshop a
picture, you can take out the flaws?

And if you keep Photoshopping, you can
get it almost perfect, but then

just feels like it's missing.

I don't know. I guess I'm just trying to
save up some time.

It was all about me.

Julia!

Hi.

Dylan, what are you doing here?

Well, I quit my job and I'm moving back.

I missed you.

I'm fine.

Dylan, this is Nick, my old... Old
friend, Nick.

Hey. How are you? It's nice to meet you,
Nick.

All right, old friend.

Good night.

Good night.

Nick was great.

It is now.

So how's Julia?

Oh, she's great.

She's seeing her ex.

Another ex.

Yeah, they've been out to lunch. They've
been out to dinner. They've had coffee.

How do you know all this?

Because she's now confiding in me like
I'm one of her girlfriends.

Oh, no.

Yeah, I'm afraid.

Maybe you should tell her how you feel.

I really don't know how I feel.

I think you do.

Want to grab a bite with me and Dylan?

Oh, so you're really jumping back into
this, huh?

Oh, you wanted me back in the pool. I'm
in the pool.

I know. I just kind of thought you were
over him.

I was.

He's really trying.

Second chances, right?

It's not like he left me for another
woman. He left for a job.

Point is, he left.

Look, just don't rush back to the wall
next.

Okay?

It's dinner.

Besides, he came back for me.

Nick walked away again.

I know.

But maybe Nick wouldn't have walked away
if you had told him how you feel.

Thank you, Doctor. He had an opening and
he didn't take it. He just wants to be

friends and that's what we are.

Now, are you coming to dinner or are you
seeing another patient?

I will clear my calendar.

Hello, friend.

Is this a bad time?

No, not at all.

I've been up all night. I keep thinking
about something you said.

What pearl of wisdom might that be?

Sometimes the original is best.

Yes. Yes, it is.

Can you come by the bakery when you have
some free time?

Hey. Hi.

Got something for you.

From Kyle's parents.

This is beautiful.

So, what do you got?

Well... Hmm.

It's good.

And I was able to keep it in the spirit
of Danny's business name, so thank you.

You're welcome, though I'm not sure what
I did.

You inspired me.

And I feel you wouldn't mind if I did a
little remodeling, so can you recommend

a car?

You're looking at him.

Oh, I wasn't thinking you. You build
houses.

No, Carl handles all the construction.

I'm sure you have more important things
to do. Let me take some measurements.

Are you sure you wouldn't mind? I'd pay
you, of course.

You can pay me in black and white
cookies. You really don't have to do

Nikki. It's a piece of cake.

You want to put your money into the
upgrading of the plumbing, the

We're going to get some Wi -Fi in here.
But we're going to keep this, you know,

like we said, retro, retro cool.

Great.

Let me get some measurements here.

Nine and a quarter.

Could you grab that?

Ten and a half. Hello?

Yeah. Hi. Just a second.

It's Elsa.

This is Nick.

Yeah.

Right,

right. Yoga.

Listen, can I call you back?

Thanks. Sorry.

You took up yoga?

That's just a friend of Kim's. She's
trying to set me up. Oh, that's great.

Yeah, I don't know about this yoga
thing, right?

Not really for me. Yeah.

Calamari at Chinara's. Well, everybody
loves their calamari, right?

Yeah.

Fun. Hey.

Hi. Your coffee.

Oh.

Dick, right?

Nick. Nick.

Your down payment.

I'll put together some plans and get
right back to you. Thank you.

Night. Night.

See you, Nick.

Really?

I've given advice on her love life. He's
your chiropractor now? And I'm

remodeling her bakery.

What if...

Gino, pick up that order from Mr.
Angelotti right away. Come on, he's been

waiting a while.

Hey, Angela.

It probably won't be for a while.

Yeah?

What have you done?

Angela, I don't know how to break it to
you, but... Nick?

Elsa.

Nick. Yeah.

Meet my friend Angela, please.

Hi.

The tape.

Angela.

You might as well put us right in the
kitchen.

Busy night?

I'm sorry he gets a little emotional.

Is this okay? You want to go somewhere
else?

No, no, this is great.

I like being near the kitchen.

Food gets here faster.

Let me grab your coat.

Thank you.

Cozy.

Are they okay back there?

So, um, Kim tells me you're yogaphobic.

I wouldn't exactly say that. It's just,
you know, a little intimidating.

Right.

I like to think of yoga as a journey.

And the journey of a thousand miles
starts with the first step.

I like journey.

Okay.

You know, they have vegan.

Oh, actually, I'm lacto -vegetarian.

Lacto -what?

Vegetarian. Does that mean you can eat
ice cream?

Oh, yeah. Gluten -free ice cream.

And they're good? Wait till you try it.

Okay. Hey,

do you like football?

A little bit.

Because a client of mine gave me tickets
to tomorrow night's game. I think

you're available.

I'm very available.

Great.

Second date?

Cool.

Me too.

Okay, you have to let me hit you. I'll
feel better if I do. Not gonna happen.

I have to do something.

Get your apron on.

No, no, no, no, no, no, no. I'm all
sugar and all things white. No rice, no

bread, no cake, no gun.

Really? Yeah, it's been two weeks. I
feel different.

Better? No.

Julia, Julia, Elsa.

It's so great to meet you.

Oh, Nick led the cat out of the bag.

Cat? That you two were married. I think
it's so great that you can be friends.

Time heals all wounds, right?

You ready?

Sure.

Bye. Nice meeting you. You too.

So that's her, huh?

She's gorgeous.

Really? I don't see it.

You're okay.

Of course.

It just feels really weird seeing you
with someone else. You're with someone

else, too.

Yeah.

Mrs. Mintz. The place looks fabulous.

Thank you so much. I'm having a dinner
party this weekend, and I'm thinking of

your red velvet cape.

Oh.

We can do that.

All right.

Beautiful, elegant dancer's poses.

Let your soul breathe.

Gorgeous, gorgeous.

Now we're going to transition into
Garudasana, Eagle Pose.

Left leg lifts high over right.

Left arm under right arm.

Sincere body.

What's it saying?

Help?

Now remember, an ounce of prevention is
worth a pound of cure.

So you like her?

Yeah, I do.

Good, because Kim has invited her for
Meatloaf Monday, which is now Meatless

Monday.

Quinoa. Kale.

Don't you think you're jumping the gun a
bit? Well, that's what I said, but you

know Kim.

Quinoa and kale?

Look, the point is you guys are really
hitting it off, right?

Yeah, it's just that... Oh, no.

Okay, let me guess.

Loud sipper.

Clothes talker.

Mouth breather.

Snort laugh.

You're going to love this one, but she
just talks weird. She always talks in

cliches, okay?

Don't count your chickens. Beggars can't
be choosers. Live life like it's your

last day.

Everyone does that.

Not everyone.

You know what her problem is?

She's not Julie.

You're barking up the wrong tree, pal.

Cliche.

It's not like you to turn down the
party.

Well, maybe that's because I met
someone.

What?

When? Who?

Uh, remember that bad date you had?

Which one? There were so many.

Logan.

Logan? Yeah.

He came in last week and he did some
pastries for an open house and we

hit it off.

Please tell me he didn't try to sell you
a condo. Oh, he did.

Leslie. I can change him.

Beside. I've been making the same
mistakes for so long now, I like to

them as traditions.

Wow.

This place is amazing.

Hey, there he is. What a surprise.

Are you limping?

Yoga. I never felt so... Alive?

Old.

I thought you were coming in for that
adjustment.

Got to get around to that. This place is
incredible, Nick.

Thanks.

Yeah, how about a tour, huh?

And we're back in the great room.

It's perfect.

I couldn't agree more.

I love it so much there's a part of me
that doesn't want to sell it.

But you are selling it.

Yeah.

Good, because I would like to make an
offer.

Really? Well, he has been looking for a
place. He can't live in a hotel forever.

It's just you. Isn't this place a little
big?

Well, it's just me for now, but I'm
hoping not forever.

It's not even on the market yet.

Good.

Then I'll take care of that. I'll have
my broker send over an offer this

afternoon.

Wow, that's a win -win, right?

Right. Good.

Well, why don't you say we celebrate?

Julia told me you had... Sure. Okay,
good. Good.

Friday it is.

Hey.

It's me.

Hi.

I'm just getting ready for our double
date.

How about that?

You want to cancel, don't you?

Do you?

No. Me either.

Why don't you just tell Elka you're
sick?

No, no, no. I tell Elka I'm sick, she
starts giving me Chinese herbs and all

these strange remedies.

You're going to tell Dylan you're sick.

I don't want to tell Dylan I'm sick. We
have tickets for the ballet tomorrow

night.

Dylan likes the ballet?

No, but he's going for me.

What a guy.

Hey, Julia.

Yes?

Never mind. You just... I'll see you
tonight.

Nikki?

We're both dating.

Yeah.

Like a dream come true.

Here we are.

Just saying, I miss gluten.

No, you don't. Oh, I do, I do, I do.

Pretzels, pasta, pizza.

I had a dream last night I was a giant
cinnamon bun.

Yeah, I could never give that stuff up.

Especially when you're with the world's
greatest baker.

Let's not get carried away.

And what about Petrified Pumpkin Pie?
Nougat Nightmare on Elm Street. Happy

Chainsaw Massacre.

Isn't this place fantastic?

It was just opened by one of my
patients.

It's really great.

Yeah, actually, those pictures look like
yours, Nick.

Kind of. They do.

Well, it seems you have a fan club,
Nick.

Well...

Julie always had a better eye than me.

So, the Clark house. Really a gallery
guy.

Can I get you some appetizers?

Calamari.

Calamari, please.

Now, there's a couple that knows what
they want.

Well, they're not a couple, and we will
have crab cakes.

Don't you have that shellfish allergy
thing?

Ah, just that.

Comes and goes.

How about the veggie platter?

Thank you.

So, why did you guys break up, anyway?

Well, that was pretty much 100 % my
fault.

No, it wasn't. Honey, let him speak.

I left for a job. Your dream job.

We had a dream, too.

Well, I probably should have packed and
gone with you.

So, uh, Dylan, I hear you're buying
Nick's house.

Yeah, well, I mean, I have a bid in,
but, uh... Yeah, I'm thinking of pulling

it.

Really? I was gonna tell you about it,
but I didn't want to ruin the evening.

Well, that's very thoughtful of you.

Yeah, you know, I just... I'm sorry, I
just, I found something a bit better.

Okay. Look, that's cool, because I was
thinking about not selling anyway. Oh,

oh, really? Yeah, I put a lot of...

Time and effort into that, you know, I
built that with my hands.

Well, you know what they say, one man's
treasure is another man's trash.

Trash. Just take your speech. Oh, thanks
for clarifying, doctor.

Oh, so now you're questioning my
credentials. Oh, one man's doctor is

man's bone cracker.

Now, I can't believe you married this
jerk.

I can't believe you settled for him. I
did not settle. And this is none of your

business, Nick. I'm just looking out for
an old friend. I can take care of

myself. Obviously not.

Maybe this friend thing isn't working. I
couldn't agree more.

I'm done.

Fine. Me too.

Wow.

Gluten -free.

We kind of need to talk.

Okay.

Talk to me anytime.

You still have feelings for Julia.

Stop.

Okay.

It's pretty obvious to everyone except
you and her.

Look, you're on a journey, Nick, but
it's not with me.

And that's okay, because...

That's what dating's about, right?

I don't know what to say.

I really appreciate that.

That's the way the cookie crumbles,
right?

Yes, you are free to eat cookies again.
Really?

Yes.

Thank you.

Let me drive you home.

Come on.

You know, I'm going to catch a cab.

Let me drive you home.

Please.

No, I'm good.

I'm going house hunting tomorrow.

Do you want to come?

I'm sorry. I just... I think we rushed
back into things.

What is the matter, Julia? We were fine
before he showed up. I thought we were.

I'm sorry.

Julia, I do want to be friends, but...

When it rains, it pours.

Take care of yourself.

Thank you. Have a great day. Bye.

Hi.

Great. Thank you. Happy Valentine's Day.

Thank you. Thank you. Hi. Well, we did
it. We moved the line from there to

We did.

Then, why are you fake smiling?

I'm not.

Hey. Hi.

I thought you guys were going out for
Valentine's Day.

Well, we wanted to stop by and give you
a little housewarming present first.

For your new home.

Come on in.

And you're all invited next week to my
first Meatloaf Monday.

How come you always have Meatloaf on
Monday?

Because it starts with an M. You know
what else starts with an M?

Monique.

Monique. She's a lawyer.

Am I being sued?

No, you're being set up. Oh, Kim, not
again.

What he said.

I don't get it, Uncle Mike.

What happened to your girlfriend, huh?

It didn't work out between me and Elsa.

No. Your real girlfriend, Julia.

I'm afraid that one didn't work out
either.

You're a really bad role model.

I know.

Sorry. It's okay.

You'll get it right.

Eventually.

It's time to get going.

Come on. What, already?

Yeah, we got to get him to grandma's.
I'm taking my wife out for Valentine's

Day. All right. Good to see you.

Have fun tonight.

Thanks. Come on.

We're just going to leave Uncle Nick
here alone?

Don't you worry about Uncle Nick. I'll
be fine.

We'll see you tomorrow?

Hey, I think I found a fixer -upper out
on the waterfront. And the next project

begins. That's right.

We'll see you soon.

Have fun tonight.

Thanks for the plant.

What?

Are you kidding?

Beautiful.

Not just any flower.

An icicle flower.

It takes root in the most desolate of
places against all

odds. And your

picture?

True love.

How about that bone cracker?

You're not sorry?

Not that it's a date or anything.

Getting together with you?

Let's say we meet in an hour, then.

Make it.

Sorry I'm late.

I had to make a stop.

Picture this.

Happy Valentine's Day.

It's the best I could do at the mini
mart.

Thank you, Nicky.

Happy Valentine's Day.

You know, I came here to tell you
something.

I love you too, Leah.

I always have.

You know, we were the right couple at
the wrong time, but now I

feel like it's the right time.

It's the right time.

I love you, too.

Picture this.

I always have.

My character had some tragedy in his
path and is quite vulnerable until he

catches the eye of our main character,
Mary.

What is it about this guy that makes me
want to tell him everything?

It is quite a unique story about taking
risks. Sometimes you have to just let

love take over.

Amy Smart and Adrienne Grenier.

Love at First Glance premieres Tuesday
night at 8 on Hallmark Channel.