Original subtitles

O meu nome de batismo é Colby Lopez.

O nome completo é Colby Daniel Lopez.

Já lutei

como God,

Gixx,

Taj the Destroyer,

Tyler Black…

… e agora luto como Seth Rollins.

O meu nome não foi escolhido por mim,

foi escolhido pelo falecido "American Dream" Dusty Rhodes,

que era o diretor criativo quando eu estava na academia, em 2010.

Ainda uso as mesmas botas.

E 1986 será o ano do "The American Dream" Dusty Rhodes.

Levei uma lista para uma reunião com o Dusty

e ele olhou para aquilo com os seus óculos.

"E de que nome gostas, querido?

Estou a ver que sublinhaste 'Rollins'. Gosto. É um bom nome.

Seth. É isso mesmo, querido.

Seth Rollins. É isso mesmo. Seth Rollins, querido.

Até consigo imaginar. Imagino o nome no cartaz da WrestleMania.

Seth Rollins, querido. É isso. Está escolhido."

O "The Visionary",

"The Revolutionary",

Seth "Freakin'" Rollins!

O Seth Rollins chegou ao topo na WrestleMania,

um lugar a que todos os que trabalham nesta indústria querem chegar.

Muito poucos têm a capacidade de lá chegar e por lá ficar.

E Seth "Freakin'" Rollins demonstrou um domínio total desta arte.

Seth Rollins.

Seth "Freakin'" Rollins, também conhecido como Colby Lopez.

E como o melhor homem do planeta.

O meu marido jeitoso.

Terrível.

- O Seth sobe até ao canto. - Isto promete!

Rollins em cima do poste. Becky faz um leg drop!

Rollins faz um splash!

Adoro tê-la comigo.

É fantástico podermos partilhar momentos especiais juntos,

entendermo-nos e apoiarmo-nos.

Lembro-me de quando descobri que a Becky e o Seth namoravam.

Não fazia ideia.

Foi na última edição da WrestleMania no MetLife Stadium.

A Becky estava prestes a entrar

e eu estava atrás da gorilla position.

De repente, vejo-os aos beijos.

- Amo-te. - E eu a ti.

Até lhes disse para arranjarem um quarto.

A Becky…

É única. É um unicórnio.

Há poucas como ela.

Ainda bem que a conquistei.

Fizemos um casamento muito pequeno em Kauai em 2021.

Declaro-vos casados.

Não contratámos uma banda ou um DJ. Éramos 20 pessoas em Kauai.

Pusemos o meu telemóvel numa tigela

e tivemos a nossa primeira dança.

Foi o mais rasca que se arranjou.

É ótimo poder viajar pelo mundo

e fazer wrestling com a minha melhor amiga e esposa.

A WWE é implacável. Nunca para.

Faças o que fizeres, a história nunca acaba.

São 24 horas por dia, 365 dias por ano.

Não há folgas.

ABRIL DE 2025

A WrestleMania é o culminar de meses de trabalho.

No dia a seguir à WrestleMania, recomeçamos o ciclo.

John Cena!

Nos meses seguintes,

vamos desenvolvendo as histórias até chegarmos ao SummerSlam.

AGOSTO DE 2025

Cody Rhodes! Um dos maiores choques dos últimos tempos!

Colocamos planos em marcha para todas as superestrelas da WWE.

Há lesões e procuramos novas estrelas.

Naomi é a Miss Money in the Bank!

O SummerSlam é esse destino a longo prazo.

Aterra de pé. Pode ter torcido o joelho.

Saiam daí para ele conseguir passar.

Faz o cover!

Este ano, vão ver isso acontecer

a superestrelas como o Seth Rollins e a Becky Lynch.

São exemplos do planeamento a longo prazo.

Não!

Meu Deus! Rollins é o World Heavyweight Champion

O seu destino no SummerSlam começou na WrestleMania.

SEM FOLGAS

LOS ANGELES, CALIFÓRNIA

Vamos ver.

Há quanto tempo treinam?

Colby, estamos a treinar há quanto tempo?

Desde… No ringue?

- Sim. - Sim.

É a quarta ou quinta vez.

Sim, mas quando comecei? Há dois meses?

Sim, acho que sim. Há cerca de dois meses.

Estou a tentar recuperar o jeito.

- É terça-feira. - Sim.

- Quatro dias até à WrestleMania. - Sim.

Não há WrestleMania sem a "The Man".

O plano é marcares presença lá, certo?

Sim, é.

E como surgiu essa ideia?

Chamo-me Rebecca Quin.

Ao longo dos anos, já fui a "The Lass Kicker",

"The Man", "Big Time Becks",

"Becky Two Belts"…

Agora, sou conhecida como Becky Lynch.

A Becky Lynch é muito talentosa, é a líder do balneário feminino,

mas começou um passo atrás

de outras que surgiram ao mesmo tempo que ela.

Era vista como alguém que tinha algo,

mas não "aquilo".

Não tinha a qualidade de estrela.

O meu lugar estava sempre em risco.

É uma desfavorecida.

Porque és a menos relevante de todas.

E ela aproveita isso na sua personagem.

Houve um momento em que a Nia Jax partiu-lhe o nariz.

A Becky pode ter o nariz partido, mas não quer saber.

Estava tudo contra ela e coberta de sangue,

mas ficou de pé no corredor com as mãos no ar.

Tornou-se uma estrela.

Passou a ser a "The Man".

Normalmente, o "The Man" é um homem.

Quando subi na hierarquia,

passei a ser a "The Man" porque era a melhor.

- A Becky Lynch conseguiu! - Temos uma nova campeã!

"Becky Two Belts"!

Não estava destinada a estar nas bocas da indústria,

mas aqui estou eu.

Em 2024, estava esgotada

e achei melhor fazer uma pausa.

Não tinha parado

desde que tinha regressado após ter sido mãe.

Anda cá, querida.

- Vais tirá-lá? - Sim.

- Queres pegar nela? - Só mais um pouco.

Mães.

Ela é mesmo mãe.

Uma ótima mãe.

ROUX FILHA DE BECKY E SETH

Adormeceu.

Ela… Olha aqui.

Eu e o Seth somos pais da nossa filhota Roux Lopez.

- Já dorme. - Toca a campainha.

Ela pressiona-se imenso para fazer tudo bem,

incluindo ser mãe,

e sente sempre que não está a fazer as coisas bem.

Não me canso de dizer que é uma mãe incrível

e o quão carinhosa e responsável ela é.

Belo exercício, bebé!

Adoro a WWE, mas passava muito tempo longe dela

e pensava que ela ficar chateada comigo quando regressasse.

Detestava isso. Ela é a minha amiguinha.

Isso é do papá. Vamos levar?

É muito emocionante atuar diante de 30 mil pessoas

que cantam o meu nome ou que me vaiam,

mas ir à aula de ginástica dela

e vê-la a fazer uma roda como deve ser

deixa-me logo: "'É a minha bebé!"

É o melhor que há.

Maio de 2024.

Falei com o Hunter

e disse que o contrato ia expirar e que ia tirar umas férias

e ele disse: "Está bem, fazemos uma pausa.

Vamos dar-te algum tempo e logo renegociamos o contrato."

E foi o que fizemos.

No início de 2025, estava pronta para regressar

e foi treinar com o Seth.

Estás a tentar agarrá-la, mas não consegues.

Comecei a treinar com o Colby…

É confuso chamar-lhe Colby?

Comecei a treinar com o Colby… É estranho chamar-lhe Seth.

"Apanhei-a. Afinal, não. Apanhei-a."

Íamos para o ginásio mexer-nos um pouco.

Mantenho-me sempre em forma,

mas preparar-me para o ringue é diferente, sobretudo após uma pausa.

Ficamos com as costas todas doridas.

Parece que tivemos um acidente de viação.

Pronto, é isto. Não me sinto confortável deste lado.

Pois. Magoa-me as costas.

Sim, doem-me as costas. Estão a começar a doer-me.

Tive de passar por isso. Faz parte.

Qual é o plano para a Becky Lynch?

REUNIÃO DE GUIONISTAS

O plano é ser uma surpresa na WrestleMania.

Falámos sobre ela ser a surpresa na WrestleMania como parceira da Lyra?

- Foi o que falámos. - Sim.

Lyra Valkyria não fica atrás de ninguém dentro do ringue.

O meu nome verdadeiro é Aoife Cusack.

Lutei como Valkyrie, Aoife Valkyrie

e agora luto como Lyra Valkyria na WWE.

Lyra Valkyria marca presença esta noite.

Sou de Dublin, na Irlanda,

e a minha inspiração para praticar wrestling foi a Becky Lynch.

Becky Lynch faz a sua estreia no NXT.

O primeiro combate do NXT que vi foi a estreia da Becky Lynch.

Liguei a televisão e vi uma irlandesa a fazer danças irlandesas.

Pensei onde teria aprendido a fazer wrestling

e comecei a procurar escolas de wrestling perto de mim.

A Becky foi ao nosso ginásio em 2018.

Eu estava uma pilha de nervos e simplesmente…

Fiquei muito emocionada e não sabia o que lhe dizer.

Disse: "Desculpa, não costumo ser assim".

Ela foi muito simpática.

Ela já era uma estrela

e eu fazia combates no circuito independente.

Tirámos uma foto que tem um valor inestimável.

E Lyra faz o Into the Nightwing!

- O cover… - Um, dois, três!

Temos uma nova campeã intercontinental!

Tem sido uma ascensão meteórica.

Foi o ano mais incrível da minha carreira até agora.

Lyra Valkyria é uma das revelações de 2024.

No nosso trabalho,

destacar tecidos conjuntivos pode criar algo poderoso,

como é o caso da Becky e da Lyra.

Sabemos que têm um laço emocional que pode funcionar e ser muito poderoso.

Se a Lyra não tiver uma parceira e existir essa dúvida sobre quem será,

não há problema em dizer

que vai ser a Becky Lynch.

Eles vão passar-se quando ela entrar.

Vão reagir com entusiasmo.

Ela tem medo de regressar e de não estar tão over.

Quando te queres manter no topo desta indústria,

tens de sentir que estás sempre a lutar contra alguma coisa.

Lutas contigo mesma.

Lutas com as pessoas que querem mandar-te abaixo.

E estás sempre a ouvir opiniões sobre ti,

sobre quem és.

Não que acredites nisso,

mas isso nunca te sai da cabeça

e começas a pensar: "Talvez eu seja mesmo uma má pessoa."

- Sentes-te bem? - Tenho as costas muito doridas.

De fazer o quê? Estar parada?

Adoro trabalhar. Adoro atuar diante do público.

Adoro o wrestling.

Mas também há a parte difícil de dizer que a mãe tem de ir trabalhar.

Essa culpa magoa-me muito.

Ia deixar de estar tanto com a minha filha.

Achava que ia chatear-se quando regressasse

por passar pouco tempo com ela.

Isto custa-me.

A pausa podia ser algo definitivo.

Acho que não sabia. Estava tão contente.

Isto é capaz de ser a reta final. É o meu último contrato.

Tenho de ter noção disso,

aceitar e desfrutar ao máximo.

Este é o nosso maior evento.

Vou regressar e não sei como é que o público vai reagir.

Não ficarei surpreendida se for vaiada.

Sinto que já estou sem fôlego.

Os meus pulmões não parecem… Sinto tudo seco.

Eu percebo.

PRODUTOR

- É ansiedade? - Sim.

Está bem.

- Vai passar quando entrar? - Sim.

- Quando entrares… - Fica tudo bem.

- Vai correr bem. - Devia ter desistido. Estou velha.

Que ideia foi esta?

Vais arrasar.

- Acho que não vão gostar. - Não, estás enganada. Vais ver.

Veremos.

No próximo combate,

estará em jogo o WWE Women's Tag Team Championship!

- Nós conseguimos. - Sim.

Vamos divertir-nos.

É uma honra estar contigo na tua primeira WrestleMania.

Primeiro,

Raquel Rodriguez

e Liv Morgan!

Becky, vai correr bem. Vão adorar-te!

- Vão, sim. - Veremos.

As candidatas ao título,

Lyra Valkyria!

Becky, vão abrir as portas para ser uma surpresa.

São 63 226 pessoas.

Vamos descobrir quem será a parceira de Lyra.

E a sua parceira de tag team,

Becky Lynch!

Já sabia.

É o regresso da "The Man"!

Uma grande reação. Inacreditável.

Uma mulher começou a chorar de alegria.

Ela está a chorar. Sim, eles odeiam a Becky!

Tantas vaias!

A Lyra está quase a chorar.

Estar na rampa quando a música dela tocou

foi uma grande oportunidade.

Foi uma ovação incrível.

Quando estamos longe do wrestling, esquecemo-nos da sua magia.

Quando estamos lá, parece que somos cobertos de pó de fadas.

Becky!

Quase me emocionei.

Começa o combate.

As campeãs de tag team isolaram a campeã intercontinental.

Pontapés fortes de Liv Morgan.

Lyra Valkyria tem de dar a vez a Becky Lynch, que está fresca.

Lyra tenta ripostar.

Uma cotovelada de Valkyria.

Raquel vai de ombro contra o posto!

Faz o tag!

Aí vem "The Man"!

Uma grande reação.

- Fenomenal. - Sim.

Passou quase um ano. Lynch estava à espera disto.

O universo da WWE também estava à espera.

"The Man" Becky Lynch quer voar!

E Becky… Rodriguez vai ao chão!

Não parece estar nada enferrujada.

O Bexploder!

Liv Morgan está a levar uma sova da "The Man".

Becky já se levantou.

Apanhou Morgan!

Cá está ele, o Manhandle Slam!

Becky e Lyra são as novas campeãs!

Bem-vinda de volta, Becky Lynch!

Becky Lynch e Lyra Valkyria são campeãs de tag team.

Sim!

Quero muito trabalhar com a Lyra e dar-lhe uma história.

Ela é muito boa.

E a sua mentora mostra-lhe o caminho.

Eu disse-lhe que ela era a minha maior esperança para o futuro.

Quero ver mais gente como ela.

Ela é simpática.

Está disposta a esforçar-se e precisamos de pessoas assim.

Três irlandesas!

Vencer o título de tag team com ela na WrestleMania

foi um sonho.

Gosto do facto de a história ser muito boa

e de estarmos a desenvolver as personagens.

A Becky está a deixar a Lyra over.

A magia é essa.

Tiveste de lidar com aquelas veias todas.

Pois, essa foi a minha parte favorita.

O TJ virou-se e disse: "Vaiaram-na imenso!"

- Mostraram uma rapariga a chorar. - Ferrou-se a chorar quando entraste.

- Sim! - Sim.

- Boa! - Boa!

Olha aqui, Rouxy. Ganhei um cinturão.

Olha.

Não é fixe? Pois é.

Posso usá-lo?

Podes pegar nele, mas é um bocado pesado.

Sim, isso mesmo. Pronto.

Mostra ao Joey. Diz que és a campeã.

Sou a campeã.

Boa! Estás a divertir-te?

A WrestleMania é uma espécie de Super Bowl

e começamos a prepará-la no dia seguinte, no Monday Night RAW.

DIA SEGUINTE

É uma oportunidade de colocarmos

a Becky Lynch num caminho diferente no caminho até ao SummerSlam

entre ela e a Lyra.

Lyra está a defender o título de tag team.

Fez um Nightwing a Raquel e vai fazer o mesmo a Liv Morgan.

Raquel quer salvar a parceira.

Becky Lynch também se mete ao barulho.

Becky é atirada para o chão.

Raquel é muito forte.

E a Raquel cai em cima de Lynch!

Vem aí o final.

Vira-te, Lyra! Vira-te!

Morgan! Oblivion! Lyra foi com a cabeça ao tapete!

Um, dois, três!

Durou pouco tempo, mas foram ótimas campeãs.

Duas irlandesas juntaram-se e fizeram algo especial na WrestleMania.

Queremos que a Becky vire heel. Como podemos fazer isto?

A traição é sempre um ótimo catalisador para alguém virar heel.

Que raio está Becky Lynch a fazer? A Lyra não fez nada!

Lyra está indefesa

e Lynch faz um Manhandle Slam.

O que estás a fazer, Becky?

Nem chegámos a discutir como seria o momento da traição.

E o que acabámos por ver

foi eu a levar uma série de Manhandle Slams

e os fãs a aplaudir.

Mais um!

Era escusado Becky Lynch fazer isto.

Queremos sempre que façam vaias ao mau

e que apoiem o bom, mas isso nem sempre acontece.

Aplaudiram. Eles adoraram aquilo.

E começaram a cantar: "Só mais uma!"

Não foi a heel turn ideal.

Só mais uma!

Outra vez? Becky, por favor!

Vão favorecer-me, apesar de ser a má da fita,

em vez de apoiarem alguém menos conhecido, como a Lyra?

Lynch faz mais um Manhandle Slam a uma mulher que a adorava

e que a via como uma mentora.

Não fiquei surpreendida

porque ainda estou a criar uma ligação com o público

e isso leva o seu tempo.

A Becky já é muito conhecida

e teve sempre essa ligação com as pessoas e com o público.

Durante a minha pausa, percebi que já tinha alcançado tudo.

Agora, penso a longo prazo.

Como posso melhorar esta indústria?

Como posso ser ótima a ser má?

E como podemos deixar a Lyra over?

Bem… Vamos fazê-lo.

Sei que o vou fazer.

No seguimento da WrestleMania, temos imensos eventos importantes.

Umas semanas depois, temos o Backlash.

E muito difícil produzir um Backlash

após termos passado tanto tempo a produzir a WrestleMania,

o maior evento do ano.

Ou estava tudo a começar,

ou era algo que já tínhamos visto.

Para tentar refrescar as coisas,

temos outras personagens à nossa disposição,

e uma dessas personagens é o Pat McAfee.

Pensámos que seria um bom adversário para o Gunther.

Podíamos aproveitar o Pat McAfee,

que já fez alguns combates connosco.

Vem aí o Pat McAfee!

Chamo-me Pat McAfee.

Já lutei com o nome Pat McAfee.

Para muita gente, o Pat McAfee é o rosto da WWE.

A nossa relação com o Pat é bastante antiga.

Eu sabia vagamente quem ele era, sabia que era um kicker dos Colts.

Está isolado. Pat McAfee é o último defesa.

E McAfee derruba-o!

Nunca tinha visto um kicker a fazer uma placagem destas.

Tem sido incrível vê-lo passar

de pequeno podcaster a trabalhar com a NFL e com a ESPN…

- És o maior, irmão. - Obrigado! Vocês são fantásticos.

… e a continuar a crescer imenso.

Força, Dogs! Atrás deles!

Descobrimos que era fã de wrestling.

Na altura, era responsável pelos announcers e contratei-o

para apresentar as antevisões dos premium live events do NXT.

O que importa são os fãs.

E ele foi fantástico.

Foi aí que começámos a criar uma relação.

Há um ano, estava nas sete quintas por apresentar as antevisões do NXT

e agora o Michael Cole quer que apresente a antevisão da WrestleMania,

o que é fantástico.

Eu e o Pat trabalhámos juntos na mesa dos comentadores.

durante três, quatro anos

e a camaradagem, amizade e química entre nós era evidente.

Estávamos à procura de algo especial

para o próximo premium live event, o Backlash,

e pensámos

que ver o Pat McAfee a defender o seu melhor amigo,

o Michael Cole de 58 anos, talvez não fosse má ideia.

Nos meses antes disso, para começarmos a semear a ideia,

começámos a fazer coisas juntos, como o yeeting do Jey Uso.

É isso mesmo, Cole!

Hoje não podia falhar.

Foi no RAW após a WrestleMania. Era a noite ideal para começar a história.

És o Gunther. Tiveste uma derrota horrível na véspera.

Não venceste o Jey Uso.

Toda a gente está a adorá-lo.

Pelo menos agora temos um campeão que sorri

e que gosta de se divertir.

- Sim! - Isto soube bem.

Mas és o Gunther e vês o Michael Cole a fazer isto,

e isso traz à tona esses sentimentos de raiva, rancor

e é mais fácil

descarregar em cima de alguém como o Michael Cole,

alguém que podes intimidar.

"Tens de defender o Michael Cole, porque o Gunther vai atacá-lo."

O Gunther? Não pode ser outro?

Estou velho. Tenho uma filha.

Não é a melhor altura para lutar com o Gunther.

Desististe!

Aqui estou eu!

Tens algo para me dizer, Michael?

Diz-mo agora.

- Porque estás chateado? - Estou aqui.

Estou a fazer o meu trabalho.

Escuta, Gunther.

Não é por nada, mas não fui eu que desisti.

Não fui eu…

Calma! Para trás!

Pegou em mim e ouviu-se um suspiro geral.

E quando o Pat entrou em cena, ouviu-se uma grande reação.

"Ele vai ajudar o melhor amigo."

Calma, pá!

Diz ao Gunther para não o largar.

Continua a agarrá-lo, não largues.

Solta-o!

Agarra-o.

Ele estava a agarrar-me bem e eu já sou corado,

quanto mais se me cortarem o oxigénio.

Já pode largar.

Pode largá-lo.

Somos bons amigos.

Se não fosse uma história, se fosse algo que acontecesse na vida real,

o Pat teria feito o mesmo.

Isso torna tudo real.

Pat.

O árbitro que lhe diga que ele tem de vender isto até ao fim.

Tem de mostrar que está mal.

Alguém lhe disse? Não vi.

Se ele sair da personagem nos bastidores, estamos tramados.

O Adam Pearce estava ao meu lado, a segurar em mim, e a dizer-me:

"Continuamos em direto."

E eu, como fã de wrestling,

vejo as luzes a escurecer

e sei que vai passar algum vídeo

e que já não estarei aqui no regresso.

Logo, o facto de terem continuado a filmar-me

até aos bastidores após ter sido estrangulado

fez-me pensar se seria assim tão bom ator.

Vou representar exatamente o que sinto.

Deixem passar!

Por que raio fizeste aquilo?

Ele ia matar-te.

Estamos quase lá.

Malta.

Acompanhei o Pat até ao balneário para me certificar de que estava bem

e o Adam Pearce disse-me…

Olha, tira o resto da noite, está bem?

Não vou deixar que um rufia me impeça de trabalhar na semana da WrestleMania.

Foi assim que começou a ligação emocional da história com o nosso público.

"Estamos investidos nisto. Queremos ver o Gunther a levar uma sova."

Foi espetacular, meu! Foi do caraças! Estás bem?

Sim, estiveram sempre a falar comigo.

- Fantástico. - Obrigado.

INDIANÁPOLIS, INDIANA

Esta é a nossa casa, o Thunderdome.

É aqui que eu e a rapaziada trabalhamos todos os dias.

Vou enfrentar o Gunther.

Se pensarmos bem nisso,

na teoria, ele devia matar-me.

Sabem?

Isso faria sentido.

Passei os últimos anos ao lado do ringue.

Vamos instalar um no Thunderdome para trabalhar no duro.

É impossível não pensar: "Mais vale saltar daqui."

Sim.

E é um lugar excelente para preparar o corpo.

Para derrotar o Gunther, tem de ser. Ele é forte e é bom.

- Sim. - É um ex-campeão do mundo.

- É verdade. - Dizem que é o melhor.

Participa em…

Acho que participei em sete combates.

Tive vitórias importantes.

Derrotei o Austin Theory na WrestleMania.

Cum caraças! Que agilidade!

Saltou para a corda superior! Não acredito!

- Isto foi brutal! - Pela equipa!

Superplex!

Derrotei o The Miz na WrestleMania.

E derruba o The Miz!

É muito atlético.

Sabe como é que isto funciona,

mas não tem experiência.

… vence e partilha uma cerveja com o "The Tex"…

Não!

Um Stunner!

É o meu primeiro combate a sério em algum tempo.

- Eu sabia que ias esquivar-te. - Vou levar uma tareia.

Só não me posso preparar para uma coisa. Vocês sabem.

Tem aquelas mãos que parecem uma frigideira

e tenta esmagar-nos o esterno contra a coluna.

É algo único, não sei como me preparar.

Meu Deus do Céu!

Mal posso esperar para…

Ouviram isto?

Se estou nervoso? Eu sei que vai acontecer.

Não posso ficar nervoso. Vai acontecer, dê por onde der.

Estou confiante, sinto-me confortável e fico grato pela oportunidade.

SALA DE GUIONISTAS

Temos de pensar se vamos fazer este combate aqui.

O Gunther.

É previsível organizar este combate. e despachá-lo com uma sova do Gunther.

Se optarmos por uma vitória do McAfee,

o Gunther vai precisar de uma série de vitórias.

Eu…

Não estou a perceber bem a ideia.

Porque é que o Pat McAfee devia vencer?

Vai à WrestleMania ou ao SummerSlam?

O James Bond vence sempre porque pagas para ver isso.

É o final certo para a história.

O Gunther disse que está focado, mas vai perder contra um comentador?

E, na semana seguinte, sobe ao ringue

e o Pat vai estar a três metros dele

e vai poder dizer: "Sim, levei uma tareia. Mas derrotei-o."

MAIO DE 2025

Estabelecemos a história.

Sou velha para o wrestling e sou uma merda.

E depois

mostramos o quão brilhante eu…

O nosso primeiro combate depois de ela ter-me traído foi no Backlash

e todos os outros combates tinham muitas estrelas.

E depois era eu contra a Becky, e queria mostrar que estava à altura.

"Tenho de fazer um combate fantástico."

- Estás bem? - Sim. Já temos um final.

- Acho vai ser bom. - Está bem.

Ótimo.

Estava preocupado.

Já não sou atleta.

Tento comer bem e fazer exercício, mas não treino resistência.

Não sabia se seria capaz de fazer um bom combate com o Gunther.

Vou fazer figura de parvo?

FIEL ATÉ À MORTE

Pat.

Não tenhas pressa e respira, sim?

Se sentires que estás exausto e que precisas de um segundo, diz-lhe.

Ele dá-te tempo.

Faz-te alguma coisa, manda-te ao chão

e provoca o público para te deixar respirar.

- Sim. - Respira.

PAC MCAFEE CONTRA GUNTHER

Vou ser sincero. Estou muito nervoso, Wade.

Sinto-me responsável pela situação em que este homem está.

Olha para ti. Já tiraste o casaco.

Nunca te vi tão absorto.

Walter.

Vais deixá-lo over no final?

- Sim. - O que vais fazer?

- Ainda não sei. - Logo vês.

Um aperto de mão não me parece bem.

Não, acho que é como se lhe dissesses:

"És duro de roer."

- Sim. - Sim.

E Pat McAfee estará finalmente a ter noção do que vai acontecer.

Acabou-se a conversa.

E estás numa situação complicada com este homem,

o derradeiro destruidor.

Vamos lá, Pat!

O Pat está em forma e está pronto. Bora lá, Pat!

Diz ao Pat para ser agressivo.

Ele quer este combate, quer lutar.

Quando assistimos, pensamos: "Como é que ele se levanta?

Os lutadores profissionais são valentes."

Aquela merda doeu, mano.

Aquelas palmadas são de loucos.

E esta atirou McAfee ao chão.

Tudo dói. Fiquei coberto de vergões.

Foi um grande desafio mental para mim.

O Pat tem de zangar-se.

Diz ao Pat para se levantar e mostrar alguma pica.

McAfee… Caiu de pé.

Gunther por trás.

Pat volta a cair de pé.

Pontapé na coluna. Atenção a McAfee. Bora lá, Pat!

Gunther levanta-se e atira-se a McAfee.

O Michael Cole levantou-se da secretária! És maluco!

Cole, estás a pôr-te em risco.

Meu Deus…. Este homem tem 58 anos.

Larga-o, Gunther. O que estás a fazer?

Atira-te a ele! McAfee faz um O'Connor roll !

Ficou no dois.

Faz um sleeper!

Consegue aplicar um sleeper

ao "The Ring General"!

O Gunther vai desmaiar? Consegue sair.

E voltamos a ver o poder,

a força deste destruidor austríaco.

Pat McAfee, apresento-te a força mais imparável

criada pela Europa.

Diz ao Pat para tentar chegar às cordas.

Isso mesmo.

Na minha cabeça, aquilo era o fim. Não aguentava mais.

Depois, ouvi o público a fazer cada vez mais barulho.

Diz-lhe que eles vão passar-se se ele tentar dar luta.

Através do árbitro, o Triple H diz-me: "Vá lá! Ainda consegues."

Diz-lhe para se levantar.

Pat McAfee vai buscar forças sabe-se lá onde.

Lembrei-me das vezes em que vi ou comentei alguém a levantar-se.

Até levantei o braço porque acho que é isso que se deve fazer.

Ele que venda.

Quando dou por mim, o Gunther derruba-me e dizem que é para acabar ali.

Acabou.

Chamem imediatamente os médicos para assistirem o Pat McAfee.

A vitória ou a derrota não importa.

O Pat ficou mais over com a derrota

e com a forma como aconteceu.

Conquistou o respeito das pessoas e enfrentou um assassino

e viveu para contar a história.

Uma rara demonstração de respeito.

Obrigado, Pat McAfee.

O quê? As ordens para ele lutar? Fui eu.

- Gostaste? - Sim.

Pensei: "Se se levantar, eles passam-se."

- Sim. - Sim.

Ainda sou muito verde nesta indústria.

Não me vão ouvir dizer que fui espetacular,

mas posso dizer que fiquei muito orgulhoso.

Não sei quantos combates vou disputar,

pelo que tento captar uma recordação em cada um deles.

E uma merecida ovação de pé

para um homem que fez um ótimo trabalho aqui no Backlash.

Estava emocionado.

O John Cena falou comigo nos bastidores.

Um dos melhores de sempre a falar comigo e a elogiar-me.

Fantástico.

Chiça… Já não estou a esse nível. Foi incrível.

- Não tenho nível nenhum. - Foi ótimo.

- Obrigado. - Então?

- Foi bom. Respeitei bem. - Não parecias cansado.

Pois não. Pedi ao Danny para abrandar uma vez.

- Acho que foi no início. - Não pareceu nada.

Estava à espera de ver-te cansado,

mas isso nunca me passou pela cabeça.

- Sinto-me bem. - Nunca.

- Sinto-me bem. - Estás bem?

- Estou contente. Obrigado. - Parabéns.

A Lyra é o meu calcanhar de Aquiles. É a minha criptonite.

Mas queria que fosse a grande revelação dela.

Como mostramos às pessoas quem é a Lyra Valkyria?

BECKY LYNCH CONTRA LYRA VALKYRIA

Lyra já venceu Becky uma vez.

Derrotou Becky Lynch e conquistou o NXT Women's Championship.

Uma batalha irlandesa. Nada de mais.

Becky Lynch continua a ser rigorosa com a jovem de Dublin

que idolatrava Becky Lynch

e que a via como a sua maior inspiração.

Lyra está a castigar Lynch

e o título Intercontinental está em jogo.

Foi a maior oportunidade que me deram.

"Toma a bola. Agora, é contigo."

A Becky está a criar heat à frente do noivo da Lyra.

É a tua miúda?

Queres agradecer?

Em termos de estilo de wrestling, não sou uma heel muito vistosa.

Tenho um estilo mais tradicional que é mais fácil de adaptar a ser heel.

Ombros no tapete. A árbitra vê Becky a segurar a corda.

Foi premeditado.

Um heel procura sempre os atalhos.

Quando somos superados no que toca a habilidade,

qual é o caminho mais rápido para o sucesso?

Becky Lynch expôs o turnbuckle no canto.

A Lyra vai fazer o finisher

e a árbitra vai demorar a contar.

Jessika Carr vê que o turnbuckle está exposto.

Acho que vai buscar a almofada.

Becky tenta fazer outro Manhandle Slam.

Lyra Valkyria tem Becky às costas. Nightwing!

Podes ir quando quiseres.

A árbitra não estava em posição e isso permitiu a Becky fazer o kick out.

Como ganhas vantagem?

Muitas vezes, é puxando o cabelo, espetando o dedo no olho de alguém…

Vai espetar um dedo no olho.

É fazendo algo nas costas do árbitro. É procurando um atalho.

Não foi involuntário, mas foi eficaz.

Vira Lyra, mas Lyra responde na mesma moeda.

Segura a perna de Becky Lynch e já está! Lyra mantém o título!

- Não! - Não perdeu tempo.

A Becky precipitou-se. Desculpem.

Lyra Valkyria vence e mantém o título,

mas Becky Lynch está frustrada.

Podem ir. Eles vão agora.

E faz o Dis-arm-her. Alguém que a pare!

Becky, larga! Já chega! Larga!

Sai! Larga!

Sai daqui!

O combate acabou. Isto era escusado.

- E fazes o quê? - Lá para trás. Siga.

Podias tê-la deixado celebrar um pouco antes de a atacares.

Só para os deixares…

Quando maior for a reação…

- Não tiveram tempo. - Sim.

- Se esperasses… - Desculpa.

Não faz mal. Tiravas-lhes o pão da boca.

- Sim. - Seria uma reação maior.

- Foi muito bom. Belo combate. - Obrigada.

- Têm muita química. - Ela é ótima.

Muita gente disse que foi o combate da noite.

Não podia ter corrido melhor.

Derrotei a "The Man".

Como estás?

Doem-me as ancas.

As ancas?

- Estou velha. - As duas?

- Não consigo dançar. - Não.

Estás contente?

- Mais ou menos. - Porquê?

- Umas coisinhas. - Certo.

Achei ótimo. Grande combate.

O público adorou.

Acredito que a Lyra é o futuro.

Acredito que ela é o futuro. Acho que tem a mentalidade certa.

Tenta sempre perceber o que correu bem e o que correu mal,

porque é que algo funciona ou não, como pode melhorar…

Precisamos de pessoas assim.

O segredo da nossa indústria é pensar a longo prazo.

É aí que está o sucesso.

É o longo prazo. Qual é o objetivo?

NESTA TEMPORADA

Nunca passei por algo tão penoso que me desse tanta vontade de repetir.

É aquilo com que sonhei, nunca imaginei que o conseguisse graças ao wrestling.

- Médico! - O pai dele enviou-me mensagem.

Tenho de mentir ao teu pai?

Já parti o nariz sete vezes.

Mais autêntico do que isto é impossível.

Não me interrompas. Deixa-me ficar chateado!

O que importa é que sintam o mesmo que nós.

O Money in the Bank é um dos combates mais perigosos na WWE.

Adoro aquela violência. Sem medo.

Foi espetacular.

Podemos passar do fundo para o topo num ápice.

Cody atira-se para cima da mesa!

Se te recusares a passar o testemunho, vou matar-te.

Toma lá, cabrão!

O nosso trabalho é fazer com que fiquem emocionalmente investidos

ao ponto de quererem pagar para ver o próximo episódio.

Quem é?… Meu Deus!

Um histórico SummerSlam que terá, pela primeira vez, duas noites.

Ainda não viram nada!

Legendas: André Bernardes