Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,520 --> 00:00:24,065
O meu nome de batismo é Colby Lopez.
2
00:00:24,149 --> 00:00:26,401
O nome completo é Colby Daniel Lopez.
3
00:00:26,901 --> 00:00:29,154
Já lutei
4
00:00:30,613 --> 00:00:31,614
como God,
5
00:00:32,198 --> 00:00:33,199
Gixx,
6
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
Taj the Destroyer,
7
00:00:35,201 --> 00:00:36,661
Tyler Black…
8
00:00:39,205 --> 00:00:41,833
… e agora luto como Seth Rollins.
9
00:01:06,357 --> 00:01:09,027
O meu nome não foi escolhido por mim,
10
00:01:09,110 --> 00:01:12,489
foi escolhido pelo falecido
"American Dream" Dusty Rhodes,
11
00:01:12,572 --> 00:01:17,035
que era o diretor criativo
quando eu estava na academia, em 2010.
12
00:01:17,118 --> 00:01:19,537
Ainda uso as mesmas botas.
13
00:01:19,621 --> 00:01:23,083
E 1986 será o ano
do "The American Dream" Dusty Rhodes.
14
00:01:23,166 --> 00:01:26,920
Levei uma lista
para uma reunião com o Dusty
15
00:01:27,003 --> 00:01:29,631
e ele olhou para aquilo
com os seus óculos.
16
00:01:30,131 --> 00:01:32,926
"E de que nome gostas, querido?
17
00:01:33,009 --> 00:01:37,222
Estou a ver que sublinhaste 'Rollins'.
Gosto. É um bom nome.
18
00:01:37,972 --> 00:01:40,475
Seth. É isso mesmo, querido.
19
00:01:40,558 --> 00:01:43,853
Seth Rollins. É isso mesmo.
Seth Rollins, querido.
20
00:01:43,937 --> 00:01:47,774
Até consigo imaginar.
Imagino o nome no cartaz da WrestleMania.
21
00:01:47,857 --> 00:01:50,902
Seth Rollins, querido.
É isso. Está escolhido."
22
00:01:53,113 --> 00:01:54,656
O "The Visionary",
23
00:01:54,739 --> 00:01:56,533
"The Revolutionary",
24
00:01:56,616 --> 00:01:59,202
Seth "Freakin'" Rollins!
25
00:01:59,285 --> 00:02:02,580
O Seth Rollins chegou ao topo
na WrestleMania,
26
00:02:02,664 --> 00:02:08,128
um lugar a que todos os que trabalham
nesta indústria querem chegar.
27
00:02:08,211 --> 00:02:12,132
Muito poucos têm a capacidade
de lá chegar e por lá ficar.
28
00:02:12,215 --> 00:02:16,845
E Seth "Freakin'" Rollins demonstrou
um domínio total desta arte.
29
00:02:17,470 --> 00:02:18,680
Seth Rollins.
30
00:02:18,763 --> 00:02:22,183
Seth "Freakin'" Rollins,
também conhecido como Colby Lopez.
31
00:02:22,267 --> 00:02:24,227
E como o melhor homem do planeta.
32
00:02:25,186 --> 00:02:26,437
O meu marido jeitoso.
33
00:02:28,022 --> 00:02:28,857
Terrível.
34
00:02:28,940 --> 00:02:32,485
- O Seth sobe até ao canto.
- Isto promete!
35
00:02:32,569 --> 00:02:35,363
Rollins em cima do poste.
Becky faz um leg drop!
36
00:02:35,446 --> 00:02:37,699
Rollins faz um splash!
37
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
Adoro tê-la comigo.
38
00:02:40,743 --> 00:02:44,664
É fantástico podermos partilhar
momentos especiais juntos,
39
00:02:44,747 --> 00:02:47,709
entendermo-nos e apoiarmo-nos.
40
00:02:48,877 --> 00:02:53,047
Lembro-me de quando descobri
que a Becky e o Seth namoravam.
41
00:02:53,131 --> 00:02:54,507
Não fazia ideia.
42
00:02:55,091 --> 00:02:59,888
Foi na última edição da WrestleMania
no MetLife Stadium.
43
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
A Becky estava prestes a entrar
44
00:03:02,307 --> 00:03:04,809
e eu estava atrás da gorilla position.
45
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
De repente, vejo-os aos beijos.
46
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
- Amo-te.
- E eu a ti.
47
00:03:11,524 --> 00:03:14,068
Até lhes disse para arranjarem um quarto.
48
00:03:16,279 --> 00:03:17,322
A Becky…
49
00:03:18,823 --> 00:03:22,076
É única. É um unicórnio.
50
00:03:22,160 --> 00:03:24,078
Há poucas como ela.
51
00:03:25,622 --> 00:03:27,332
Ainda bem que a conquistei.
52
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
Fizemos um casamento muito pequeno
em Kauai em 2021.
53
00:03:31,336 --> 00:03:34,380
Declaro-vos casados.
54
00:03:36,382 --> 00:03:41,596
Não contratámos uma banda ou um DJ.
Éramos 20 pessoas em Kauai.
55
00:03:42,722 --> 00:03:44,849
Pusemos o meu telemóvel numa tigela
56
00:03:44,933 --> 00:03:47,018
e tivemos a nossa primeira dança.
57
00:03:47,518 --> 00:03:49,562
Foi o mais rasca que se arranjou.
58
00:03:51,231 --> 00:03:53,441
É ótimo poder viajar pelo mundo
59
00:03:53,524 --> 00:03:57,111
e fazer wrestling
com a minha melhor amiga e esposa.
60
00:04:00,031 --> 00:04:05,036
A WWE é implacável. Nunca para.
61
00:04:05,119 --> 00:04:08,289
Faças o que fizeres,
a história nunca acaba.
62
00:04:08,373 --> 00:04:11,000
São 24 horas por dia, 365 dias por ano.
63
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
Não há folgas.
64
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
ABRIL DE 2025
65
00:04:14,504 --> 00:04:19,759
A WrestleMania é o culminar
de meses de trabalho.
66
00:04:19,842 --> 00:04:23,054
No dia a seguir à WrestleMania,
recomeçamos o ciclo.
67
00:04:23,137 --> 00:04:26,015
John Cena!
68
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
Nos meses seguintes,
69
00:04:27,642 --> 00:04:31,312
vamos desenvolvendo as histórias
até chegarmos ao SummerSlam.
70
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
AGOSTO DE 2025
71
00:04:32,313 --> 00:04:36,359
Cody Rhodes!
Um dos maiores choques dos últimos tempos!
72
00:04:36,442 --> 00:04:40,238
Colocamos planos em marcha
para todas as superestrelas da WWE.
73
00:04:40,905 --> 00:04:43,658
Há lesões e procuramos novas estrelas.
74
00:04:43,741 --> 00:04:47,745
Naomi é a Miss Money in the Bank!
75
00:04:47,829 --> 00:04:50,581
O SummerSlam é esse destino a longo prazo.
76
00:04:51,332 --> 00:04:53,418
Aterra de pé. Pode ter torcido o joelho.
77
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
Saiam daí para ele conseguir passar.
78
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
Faz o cover!
79
00:04:58,631 --> 00:05:00,675
Este ano, vão ver isso acontecer
80
00:05:00,758 --> 00:05:04,387
a superestrelas
como o Seth Rollins e a Becky Lynch.
81
00:05:04,470 --> 00:05:06,973
São exemplos do planeamento a longo prazo.
82
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
Não!
83
00:05:10,476 --> 00:05:13,438
Meu Deus!
Rollins é o World Heavyweight Champion
84
00:05:13,521 --> 00:05:17,275
O seu destino no SummerSlam
começou na WrestleMania.
85
00:05:22,238 --> 00:05:25,199
SEM FOLGAS
86
00:05:27,827 --> 00:05:31,789
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
87
00:05:32,540 --> 00:05:33,416
Vamos ver.
88
00:05:34,000 --> 00:05:35,543
Há quanto tempo treinam?
89
00:05:36,377 --> 00:05:38,880
Colby, estamos a treinar há quanto tempo?
90
00:05:38,963 --> 00:05:40,214
Desde… No ringue?
91
00:05:40,298 --> 00:05:41,341
- Sim.
- Sim.
92
00:05:41,424 --> 00:05:44,635
É a quarta ou quinta vez.
93
00:05:45,219 --> 00:05:47,722
Sim, mas quando comecei? Há dois meses?
94
00:05:48,890 --> 00:05:51,809
Sim, acho que sim. Há cerca de dois meses.
95
00:05:54,771 --> 00:05:57,106
Estou a tentar recuperar o jeito.
96
00:05:59,567 --> 00:06:02,695
- É terça-feira.
- Sim.
97
00:06:03,196 --> 00:06:05,198
- Quatro dias até à WrestleMania.
- Sim.
98
00:06:05,782 --> 00:06:08,284
Não há WrestleMania sem a "The Man".
99
00:06:09,911 --> 00:06:12,330
O plano é marcares presença lá, certo?
100
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
Sim, é.
101
00:06:13,498 --> 00:06:15,708
E como surgiu essa ideia?
102
00:06:17,668 --> 00:06:19,670
Chamo-me Rebecca Quin.
103
00:06:19,754 --> 00:06:23,216
Ao longo dos anos,
já fui a "The Lass Kicker",
104
00:06:23,299 --> 00:06:25,885
"The Man", "Big Time Becks",
105
00:06:26,469 --> 00:06:28,262
"Becky Two Belts"…
106
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
Agora, sou conhecida como Becky Lynch.
107
00:06:33,643 --> 00:06:38,106
A Becky Lynch é muito talentosa,
é a líder do balneário feminino,
108
00:06:38,856 --> 00:06:42,110
mas começou um passo atrás
109
00:06:42,193 --> 00:06:45,321
de outras que surgiram
ao mesmo tempo que ela.
110
00:06:46,030 --> 00:06:50,326
Era vista como alguém que tinha algo,
111
00:06:50,410 --> 00:06:52,537
mas não "aquilo".
112
00:06:52,620 --> 00:06:55,623
Não tinha a qualidade de estrela.
113
00:06:55,706 --> 00:06:58,709
O meu lugar estava sempre em risco.
114
00:06:59,502 --> 00:07:01,170
É uma desfavorecida.
115
00:07:01,254 --> 00:07:04,674
Porque és a menos relevante de todas.
116
00:07:06,509 --> 00:07:10,304
E ela aproveita isso na sua personagem.
117
00:07:12,473 --> 00:07:16,853
Houve um momento em que a Nia Jax
partiu-lhe o nariz.
118
00:07:25,319 --> 00:07:28,614
A Becky pode ter o nariz partido,
mas não quer saber.
119
00:07:30,241 --> 00:07:33,327
Estava tudo contra ela
e coberta de sangue,
120
00:07:33,411 --> 00:07:36,080
mas ficou de pé no corredor
com as mãos no ar.
121
00:07:36,164 --> 00:07:37,248
Tornou-se uma estrela.
122
00:07:39,542 --> 00:07:41,669
Passou a ser a "The Man".
123
00:07:46,299 --> 00:07:49,010
Normalmente, o "The Man" é um homem.
124
00:07:50,678 --> 00:07:52,346
Quando subi na hierarquia,
125
00:07:52,430 --> 00:07:54,932
passei a ser a "The Man"
porque era a melhor.
126
00:07:58,019 --> 00:08:01,481
- A Becky Lynch conseguiu!
- Temos uma nova campeã!
127
00:08:01,564 --> 00:08:02,940
"Becky Two Belts"!
128
00:08:03,024 --> 00:08:07,737
Não estava destinada a estar
nas bocas da indústria,
129
00:08:07,820 --> 00:08:11,115
mas aqui estou eu.
130
00:08:13,618 --> 00:08:16,078
Em 2024, estava esgotada
131
00:08:16,162 --> 00:08:18,581
e achei melhor fazer uma pausa.
132
00:08:19,790 --> 00:08:24,170
Não tinha parado
133
00:08:24,253 --> 00:08:26,881
desde que tinha regressado
após ter sido mãe.
134
00:08:26,964 --> 00:08:28,382
Anda cá, querida.
135
00:08:28,466 --> 00:08:29,926
- Vais tirá-lá?
- Sim.
136
00:08:30,009 --> 00:08:33,137
- Queres pegar nela?
- Só mais um pouco.
137
00:08:35,890 --> 00:08:36,891
Mães.
138
00:08:37,767 --> 00:08:39,101
Ela é mesmo mãe.
139
00:08:40,811 --> 00:08:41,854
Uma ótima mãe.
140
00:08:44,273 --> 00:08:46,776
ROUX
FILHA DE BECKY E SETH
141
00:08:46,859 --> 00:08:47,818
Adormeceu.
142
00:08:47,902 --> 00:08:49,153
Ela… Olha aqui.
143
00:08:49,654 --> 00:08:54,534
Eu e o Seth somos pais
da nossa filhota Roux Lopez.
144
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
- Já dorme.
- Toca a campainha.
145
00:08:57,662 --> 00:09:01,582
Ela pressiona-se imenso
para fazer tudo bem,
146
00:09:01,666 --> 00:09:03,000
incluindo ser mãe,
147
00:09:03,084 --> 00:09:06,087
e sente sempre
que não está a fazer as coisas bem.
148
00:09:07,088 --> 00:09:11,842
Não me canso de dizer
que é uma mãe incrível
149
00:09:11,926 --> 00:09:16,639
e o quão carinhosa e responsável ela é.
150
00:09:17,139 --> 00:09:19,058
Belo exercício, bebé!
151
00:09:20,643 --> 00:09:24,146
Adoro a WWE,
mas passava muito tempo longe dela
152
00:09:24,230 --> 00:09:27,984
e pensava que ela ficar chateada comigo
quando regressasse.
153
00:09:28,067 --> 00:09:30,903
Detestava isso. Ela é a minha amiguinha.
154
00:09:31,904 --> 00:09:34,323
Isso é do papá. Vamos levar?
155
00:09:34,407 --> 00:09:40,580
É muito emocionante atuar
diante de 30 mil pessoas
156
00:09:40,663 --> 00:09:43,666
que cantam o meu nome ou que me vaiam,
157
00:09:44,166 --> 00:09:46,377
mas ir à aula de ginástica dela
158
00:09:46,460 --> 00:09:49,630
e vê-la a fazer uma roda como deve ser
159
00:09:49,714 --> 00:09:51,841
deixa-me logo: "'É a minha bebé!"
160
00:09:51,924 --> 00:09:53,050
É o melhor que há.
161
00:09:54,468 --> 00:09:56,012
Maio de 2024.
162
00:09:56,095 --> 00:09:57,555
Falei com o Hunter
163
00:09:57,638 --> 00:10:01,309
e disse que o contrato ia expirar
e que ia tirar umas férias
164
00:10:01,392 --> 00:10:04,061
e ele disse: "Está bem, fazemos uma pausa.
165
00:10:04,145 --> 00:10:09,400
Vamos dar-te algum tempo
e logo renegociamos o contrato."
166
00:10:09,900 --> 00:10:12,111
E foi o que fizemos.
167
00:10:13,321 --> 00:10:17,533
No início de 2025,
estava pronta para regressar
168
00:10:17,617 --> 00:10:19,285
e foi treinar com o Seth.
169
00:10:19,368 --> 00:10:23,331
Estás a tentar agarrá-la,
mas não consegues.
170
00:10:23,914 --> 00:10:28,002
Comecei a treinar com o Colby…
171
00:10:28,085 --> 00:10:30,087
É confuso chamar-lhe Colby?
172
00:10:30,171 --> 00:10:34,467
Comecei a treinar com o Colby…
É estranho chamar-lhe Seth.
173
00:10:35,551 --> 00:10:38,888
"Apanhei-a. Afinal, não. Apanhei-a."
174
00:10:38,971 --> 00:10:42,308
Íamos para o ginásio mexer-nos um pouco.
175
00:10:43,309 --> 00:10:46,562
Mantenho-me sempre em forma,
176
00:10:46,646 --> 00:10:51,233
mas preparar-me para o ringue é diferente,
sobretudo após uma pausa.
177
00:10:51,317 --> 00:10:54,153
Ficamos com as costas todas doridas.
178
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
Parece que tivemos um acidente de viação.
179
00:10:56,739 --> 00:11:00,660
Pronto, é isto.
Não me sinto confortável deste lado.
180
00:11:01,160 --> 00:11:03,579
Pois. Magoa-me as costas.
181
00:11:04,330 --> 00:11:08,542
Sim, doem-me as costas.
Estão a começar a doer-me.
182
00:11:09,126 --> 00:11:12,004
Tive de passar por isso. Faz parte.
183
00:11:14,632 --> 00:11:16,967
Qual é o plano para a Becky Lynch?
184
00:11:17,051 --> 00:11:18,302
REUNIÃO DE GUIONISTAS
185
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
O plano é ser
uma surpresa na WrestleMania.
186
00:11:22,348 --> 00:11:27,770
Falámos sobre ela ser a surpresa
na WrestleMania como parceira da Lyra?
187
00:11:27,853 --> 00:11:29,647
- Foi o que falámos.
- Sim.
188
00:11:31,232 --> 00:11:36,445
Lyra Valkyria não fica atrás de ninguém
dentro do ringue.
189
00:11:36,987 --> 00:11:41,033
O meu nome verdadeiro é Aoife Cusack.
190
00:11:41,534 --> 00:11:44,745
Lutei como Valkyrie, Aoife Valkyrie
191
00:11:44,829 --> 00:11:48,124
e agora luto como Lyra Valkyria na WWE.
192
00:11:48,207 --> 00:11:51,168
Lyra Valkyria marca presença esta noite.
193
00:11:51,252 --> 00:11:52,837
Sou de Dublin, na Irlanda,
194
00:11:52,920 --> 00:11:56,632
e a minha inspiração
para praticar wrestling foi a Becky Lynch.
195
00:11:58,426 --> 00:12:00,970
Becky Lynch faz a sua estreia no NXT.
196
00:12:01,929 --> 00:12:05,015
O primeiro combate do NXT
que vi foi a estreia da Becky Lynch.
197
00:12:05,725 --> 00:12:09,186
Liguei a televisão e vi uma irlandesa
a fazer danças irlandesas.
198
00:12:09,270 --> 00:12:13,607
Pensei onde teria aprendido
a fazer wrestling
199
00:12:13,691 --> 00:12:17,778
e comecei a procurar
escolas de wrestling perto de mim.
200
00:12:18,904 --> 00:12:22,408
A Becky foi ao nosso ginásio em 2018.
201
00:12:22,908 --> 00:12:26,203
Eu estava uma pilha de nervos
e simplesmente…
202
00:12:27,872 --> 00:12:31,709
Fiquei muito emocionada
e não sabia o que lhe dizer.
203
00:12:31,792 --> 00:12:34,378
Disse: "Desculpa, não costumo ser assim".
204
00:12:35,087 --> 00:12:36,922
Ela foi muito simpática.
205
00:12:37,757 --> 00:12:39,216
Ela já era uma estrela
206
00:12:39,300 --> 00:12:42,261
e eu fazia combates
no circuito independente.
207
00:12:42,344 --> 00:12:46,182
Tirámos uma foto
que tem um valor inestimável.
208
00:12:46,682 --> 00:12:49,560
E Lyra faz o Into the Nightwing!
209
00:12:50,060 --> 00:12:51,604
- O cover…
- Um, dois, três!
210
00:12:51,687 --> 00:12:54,190
Temos uma nova campeã intercontinental!
211
00:12:54,273 --> 00:12:56,567
Tem sido uma ascensão meteórica.
212
00:12:56,650 --> 00:12:59,695
Foi o ano mais incrível
da minha carreira até agora.
213
00:12:59,779 --> 00:13:06,160
Lyra Valkyria
é uma das revelações de 2024.
214
00:13:06,660 --> 00:13:08,454
No nosso trabalho,
215
00:13:08,537 --> 00:13:13,417
destacar tecidos conjuntivos
pode criar algo poderoso,
216
00:13:13,501 --> 00:13:15,711
como é o caso da Becky e da Lyra.
217
00:13:15,795 --> 00:13:20,174
Sabemos que têm um laço emocional
que pode funcionar e ser muito poderoso.
218
00:13:20,674 --> 00:13:25,805
Se a Lyra não tiver uma parceira
e existir essa dúvida sobre quem será,
219
00:13:25,888 --> 00:13:28,974
não há problema em dizer
220
00:13:29,058 --> 00:13:32,102
que vai ser a Becky Lynch.
221
00:13:32,853 --> 00:13:35,147
Eles vão passar-se quando ela entrar.
222
00:13:35,231 --> 00:13:37,274
Vão reagir com entusiasmo.
223
00:13:38,025 --> 00:13:41,654
Ela tem medo de regressar
e de não estar tão over.
224
00:13:44,907 --> 00:13:48,410
Quando te queres manter
no topo desta indústria,
225
00:13:49,078 --> 00:13:52,832
tens de sentir que estás sempre
a lutar contra alguma coisa.
226
00:13:53,332 --> 00:13:54,834
Lutas contigo mesma.
227
00:13:54,917 --> 00:13:59,213
Lutas com as pessoas
que querem mandar-te abaixo.
228
00:13:59,296 --> 00:14:03,092
E estás sempre a ouvir opiniões sobre ti,
229
00:14:03,175 --> 00:14:04,635
sobre quem és.
230
00:14:05,302 --> 00:14:07,346
Não que acredites nisso,
231
00:14:07,429 --> 00:14:11,058
mas isso nunca te sai da cabeça
232
00:14:11,141 --> 00:14:15,104
e começas a pensar:
"Talvez eu seja mesmo uma má pessoa."
233
00:14:15,187 --> 00:14:18,649
- Sentes-te bem?
- Tenho as costas muito doridas.
234
00:14:19,483 --> 00:14:21,402
De fazer o quê? Estar parada?
235
00:14:21,902 --> 00:14:25,322
Adoro trabalhar.
Adoro atuar diante do público.
236
00:14:26,198 --> 00:14:27,324
Adoro o wrestling.
237
00:14:27,408 --> 00:14:31,787
Mas também há a parte difícil de dizer
que a mãe tem de ir trabalhar.
238
00:14:35,749 --> 00:14:37,293
Essa culpa magoa-me muito.
239
00:14:37,793 --> 00:14:42,006
Ia deixar de estar tanto
com a minha filha.
240
00:14:42,089 --> 00:14:44,633
Achava que ia chatear-se
quando regressasse
241
00:14:44,717 --> 00:14:47,636
por passar pouco tempo com ela.
242
00:14:50,097 --> 00:14:51,015
Isto custa-me.
243
00:14:51,515 --> 00:14:54,393
A pausa podia ser algo definitivo.
244
00:14:54,476 --> 00:14:57,855
Acho que não sabia. Estava tão contente.
245
00:14:58,731 --> 00:15:02,610
Isto é capaz de ser a reta final.
É o meu último contrato.
246
00:15:02,693 --> 00:15:05,404
Tenho de ter noção disso,
247
00:15:05,487 --> 00:15:09,742
aceitar e desfrutar ao máximo.
248
00:15:13,787 --> 00:15:15,873
Este é o nosso maior evento.
249
00:15:16,832 --> 00:15:20,669
Vou regressar e não sei
como é que o público vai reagir.
250
00:15:21,295 --> 00:15:24,214
Não ficarei surpreendida se for vaiada.
251
00:15:25,466 --> 00:15:27,676
Sinto que já estou sem fôlego.
252
00:15:27,760 --> 00:15:30,846
Os meus pulmões não parecem…
Sinto tudo seco.
253
00:15:30,930 --> 00:15:31,889
Eu percebo.
254
00:15:31,972 --> 00:15:32,806
PRODUTOR
255
00:15:33,307 --> 00:15:34,683
- É ansiedade?
- Sim.
256
00:15:34,767 --> 00:15:35,726
Está bem.
257
00:15:35,809 --> 00:15:38,520
- Vai passar quando entrar?
- Sim.
258
00:15:38,604 --> 00:15:40,731
- Quando entrares…
- Fica tudo bem.
259
00:15:40,814 --> 00:15:44,026
- Vai correr bem.
- Devia ter desistido. Estou velha.
260
00:15:44,109 --> 00:15:45,235
Que ideia foi esta?
261
00:15:46,111 --> 00:15:47,821
Vais arrasar.
262
00:15:48,530 --> 00:15:52,910
- Acho que não vão gostar.
- Não, estás enganada. Vais ver.
263
00:15:54,912 --> 00:15:56,205
Veremos.
264
00:15:57,957 --> 00:16:01,043
No próximo combate,
265
00:16:01,126 --> 00:16:07,967
estará em jogo
o WWE Women's Tag Team Championship!
266
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
- Nós conseguimos.
- Sim.
267
00:16:11,261 --> 00:16:13,347
Vamos divertir-nos.
268
00:16:13,430 --> 00:16:17,434
É uma honra estar contigo
na tua primeira WrestleMania.
269
00:16:19,103 --> 00:16:20,854
Primeiro,
270
00:16:20,938 --> 00:16:23,816
Raquel Rodriguez
271
00:16:23,899 --> 00:16:28,946
e Liv Morgan!
272
00:16:29,822 --> 00:16:33,158
Becky, vai correr bem. Vão adorar-te!
273
00:16:33,242 --> 00:16:34,952
- Vão, sim.
- Veremos.
274
00:16:35,536 --> 00:16:38,914
As candidatas ao título,
275
00:16:38,998 --> 00:16:43,919
Lyra Valkyria!
276
00:16:45,129 --> 00:16:48,632
Becky, vão abrir as portas
para ser uma surpresa.
277
00:16:49,925 --> 00:16:53,512
São 63 226 pessoas.
278
00:16:53,595 --> 00:16:57,099
Vamos descobrir quem será
a parceira de Lyra.
279
00:16:57,599 --> 00:17:01,311
E a sua parceira de tag team,
280
00:17:02,104 --> 00:17:07,735
Becky Lynch!
281
00:17:10,821 --> 00:17:12,990
Já sabia.
282
00:17:18,328 --> 00:17:21,373
É o regresso da "The Man"!
283
00:17:24,918 --> 00:17:27,212
Uma grande reação. Inacreditável.
284
00:17:27,296 --> 00:17:30,632
Uma mulher começou a chorar de alegria.
285
00:17:31,133 --> 00:17:34,553
Ela está a chorar.
Sim, eles odeiam a Becky!
286
00:17:34,636 --> 00:17:35,888
Tantas vaias!
287
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
A Lyra está quase a chorar.
288
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
Estar na rampa quando a música dela tocou
289
00:17:42,352 --> 00:17:44,021
foi uma grande oportunidade.
290
00:17:44,521 --> 00:17:46,607
Foi uma ovação incrível.
291
00:17:47,107 --> 00:17:51,278
Quando estamos longe do wrestling,
esquecemo-nos da sua magia.
292
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
Quando estamos lá,
parece que somos cobertos de pó de fadas.
293
00:17:55,783 --> 00:18:02,790
Becky!
294
00:18:05,709 --> 00:18:06,877
Quase me emocionei.
295
00:18:08,712 --> 00:18:10,297
Começa o combate.
296
00:18:12,132 --> 00:18:16,678
As campeãs de tag team isolaram
a campeã intercontinental.
297
00:18:18,806 --> 00:18:20,849
Pontapés fortes de Liv Morgan.
298
00:18:21,558 --> 00:18:25,896
Lyra Valkyria tem de dar a vez
a Becky Lynch, que está fresca.
299
00:18:26,730 --> 00:18:28,357
Lyra tenta ripostar.
300
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
Uma cotovelada de Valkyria.
301
00:18:30,651 --> 00:18:33,737
Raquel vai de ombro contra o posto!
302
00:18:33,821 --> 00:18:35,239
Faz o tag!
303
00:18:35,322 --> 00:18:37,199
Aí vem "The Man"!
304
00:18:40,035 --> 00:18:41,537
Uma grande reação.
305
00:18:41,620 --> 00:18:43,413
- Fenomenal.
- Sim.
306
00:18:43,914 --> 00:18:47,417
Passou quase um ano.
Lynch estava à espera disto.
307
00:18:48,335 --> 00:18:51,463
O universo da WWE também estava à espera.
308
00:18:51,964 --> 00:18:54,758
"The Man" Becky Lynch quer voar!
309
00:18:57,427 --> 00:19:00,097
E Becky… Rodriguez vai ao chão!
310
00:19:00,681 --> 00:19:03,225
Não parece estar nada enferrujada.
311
00:19:05,185 --> 00:19:06,687
O Bexploder!
312
00:19:07,396 --> 00:19:11,024
Liv Morgan está a levar
uma sova da "The Man".
313
00:19:11,733 --> 00:19:13,485
Becky já se levantou.
314
00:19:13,569 --> 00:19:14,611
Apanhou Morgan!
315
00:19:14,695 --> 00:19:17,865
Cá está ele, o Manhandle Slam!
316
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
Becky e Lyra são as novas campeãs!
317
00:19:22,077 --> 00:19:25,372
Bem-vinda de volta, Becky Lynch!
318
00:19:26,665 --> 00:19:31,086
Becky Lynch e Lyra Valkyria
são campeãs de tag team.
319
00:19:31,170 --> 00:19:32,880
Sim!
320
00:19:33,797 --> 00:19:37,384
Quero muito trabalhar com a Lyra
e dar-lhe uma história.
321
00:19:37,467 --> 00:19:38,802
Ela é muito boa.
322
00:19:38,886 --> 00:19:42,764
E a sua mentora mostra-lhe o caminho.
323
00:19:42,848 --> 00:19:46,852
Eu disse-lhe que ela era
a minha maior esperança para o futuro.
324
00:19:46,935 --> 00:19:48,896
Quero ver mais gente como ela.
325
00:19:48,979 --> 00:19:50,230
Ela é simpática.
326
00:19:50,314 --> 00:19:54,109
Está disposta a esforçar-se
e precisamos de pessoas assim.
327
00:19:54,193 --> 00:19:55,652
Três irlandesas!
328
00:19:57,362 --> 00:20:00,782
Vencer o título de tag team
com ela na WrestleMania
329
00:20:01,366 --> 00:20:02,826
foi um sonho.
330
00:20:04,703 --> 00:20:07,915
Gosto do facto de a história ser muito boa
331
00:20:07,998 --> 00:20:11,210
e de estarmos a desenvolver
as personagens.
332
00:20:11,293 --> 00:20:14,087
A Becky está a deixar a Lyra over.
333
00:20:14,171 --> 00:20:15,547
A magia é essa.
334
00:20:16,089 --> 00:20:18,508
Tiveste de lidar com aquelas veias todas.
335
00:20:18,592 --> 00:20:21,094
Pois, essa foi a minha parte favorita.
336
00:20:21,178 --> 00:20:23,764
O TJ virou-se e disse:
"Vaiaram-na imenso!"
337
00:20:23,847 --> 00:20:29,353
- Mostraram uma rapariga a chorar.
- Ferrou-se a chorar quando entraste.
338
00:20:29,937 --> 00:20:31,855
- Sim!
- Sim.
339
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
- Boa!
- Boa!
340
00:20:35,275 --> 00:20:38,654
Olha aqui, Rouxy. Ganhei um cinturão.
341
00:20:38,737 --> 00:20:39,780
Olha.
342
00:20:42,074 --> 00:20:45,118
Não é fixe? Pois é.
343
00:20:45,619 --> 00:20:47,162
Posso usá-lo?
344
00:20:47,996 --> 00:20:51,083
Podes pegar nele, mas é um bocado pesado.
345
00:20:51,583 --> 00:20:53,418
Sim, isso mesmo. Pronto.
346
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
Mostra ao Joey. Diz que és a campeã.
347
00:20:56,672 --> 00:20:58,465
Sou a campeã.
348
00:21:01,134 --> 00:21:03,887
Boa! Estás a divertir-te?
349
00:21:03,971 --> 00:21:08,225
A WrestleMania é uma espécie de Super Bowl
350
00:21:08,308 --> 00:21:12,688
e começamos a prepará-la no dia seguinte,
no Monday Night RAW.
351
00:21:13,355 --> 00:21:14,439
DIA SEGUINTE
352
00:21:14,523 --> 00:21:16,942
É uma oportunidade de colocarmos
353
00:21:17,025 --> 00:21:20,946
a Becky Lynch num caminho diferente
no caminho até ao SummerSlam
354
00:21:21,029 --> 00:21:22,823
entre ela e a Lyra.
355
00:21:22,906 --> 00:21:26,159
Lyra está a defender o título de tag team.
356
00:21:26,243 --> 00:21:29,663
Fez um Nightwing a Raquel
e vai fazer o mesmo a Liv Morgan.
357
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
Raquel quer salvar a parceira.
358
00:21:31,623 --> 00:21:34,126
Becky Lynch também se mete ao barulho.
359
00:21:34,835 --> 00:21:37,212
Becky é atirada para o chão.
360
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
Raquel é muito forte.
361
00:21:39,381 --> 00:21:41,925
E a Raquel cai em cima de Lynch!
362
00:21:42,009 --> 00:21:43,427
Vem aí o final.
363
00:21:43,510 --> 00:21:45,429
Vira-te, Lyra! Vira-te!
364
00:21:46,263 --> 00:21:50,892
Morgan! Oblivion!
Lyra foi com a cabeça ao tapete!
365
00:21:50,976 --> 00:21:53,353
Um, dois, três!
366
00:22:03,363 --> 00:22:06,241
Durou pouco tempo,
mas foram ótimas campeãs.
367
00:22:07,993 --> 00:22:11,955
Duas irlandesas juntaram-se
e fizeram algo especial na WrestleMania.
368
00:22:25,469 --> 00:22:28,972
Queremos que a Becky vire heel.
Como podemos fazer isto?
369
00:22:29,598 --> 00:22:33,643
A traição é sempre um ótimo catalisador
para alguém virar heel.
370
00:22:34,269 --> 00:22:37,522
Que raio está Becky Lynch a fazer?
A Lyra não fez nada!
371
00:22:37,606 --> 00:22:39,358
Lyra está indefesa
372
00:22:39,441 --> 00:22:42,194
e Lynch faz um Manhandle Slam.
373
00:22:42,277 --> 00:22:44,112
O que estás a fazer, Becky?
374
00:22:44,196 --> 00:22:48,909
Nem chegámos a discutir
como seria o momento da traição.
375
00:22:48,992 --> 00:22:50,494
E o que acabámos por ver
376
00:22:50,577 --> 00:22:53,997
foi eu a levar
uma série de Manhandle Slams
377
00:22:54,081 --> 00:22:55,374
e os fãs a aplaudir.
378
00:22:56,833 --> 00:22:58,377
Mais um!
379
00:22:59,044 --> 00:23:01,671
Era escusado Becky Lynch fazer isto.
380
00:23:03,215 --> 00:23:06,426
Queremos sempre que façam vaias ao mau
381
00:23:06,510 --> 00:23:09,471
e que apoiem o bom,
mas isso nem sempre acontece.
382
00:23:15,143 --> 00:23:17,521
Aplaudiram. Eles adoraram aquilo.
383
00:23:17,604 --> 00:23:19,731
E começaram a cantar: "Só mais uma!"
384
00:23:19,815 --> 00:23:24,945
Não foi a heel turn ideal.
385
00:23:25,028 --> 00:23:27,906
Só mais uma!
386
00:23:27,989 --> 00:23:30,700
Outra vez? Becky, por favor!
387
00:23:30,784 --> 00:23:34,913
Vão favorecer-me,
apesar de ser a má da fita,
388
00:23:34,996 --> 00:23:38,625
em vez de apoiarem alguém menos conhecido,
como a Lyra?
389
00:23:43,713 --> 00:23:49,094
Lynch faz mais um Manhandle Slam
a uma mulher que a adorava
390
00:23:49,177 --> 00:23:51,513
e que a via como uma mentora.
391
00:23:52,013 --> 00:23:53,723
Não fiquei surpreendida
392
00:23:53,807 --> 00:23:57,602
porque ainda estou a criar
uma ligação com o público
393
00:23:57,686 --> 00:23:59,521
e isso leva o seu tempo.
394
00:24:00,021 --> 00:24:03,775
A Becky já é muito conhecida
395
00:24:03,859 --> 00:24:08,613
e teve sempre essa ligação
com as pessoas e com o público.
396
00:24:09,281 --> 00:24:12,784
Durante a minha pausa,
percebi que já tinha alcançado tudo.
397
00:24:13,326 --> 00:24:14,953
Agora, penso a longo prazo.
398
00:24:15,036 --> 00:24:18,582
Como posso melhorar esta indústria?
399
00:24:20,750 --> 00:24:23,128
Como posso ser ótima a ser má?
400
00:24:23,211 --> 00:24:25,964
E como podemos deixar a Lyra over?
401
00:24:26,465 --> 00:24:28,925
Bem… Vamos fazê-lo.
402
00:24:29,426 --> 00:24:30,635
Sei que o vou fazer.
403
00:24:32,262 --> 00:24:37,184
No seguimento da WrestleMania,
temos imensos eventos importantes.
404
00:24:37,267 --> 00:24:41,605
Umas semanas depois, temos o Backlash.
405
00:24:42,105 --> 00:24:47,235
E muito difícil produzir um Backlash
406
00:24:47,319 --> 00:24:52,282
após termos passado tanto tempo
a produzir a WrestleMania,
407
00:24:52,365 --> 00:24:55,076
o maior evento do ano.
408
00:24:55,160 --> 00:24:59,080
Ou estava tudo a começar,
409
00:24:59,164 --> 00:25:01,374
ou era algo que já tínhamos visto.
410
00:25:01,458 --> 00:25:04,044
Para tentar refrescar as coisas,
411
00:25:04,127 --> 00:25:07,380
temos outras personagens
à nossa disposição,
412
00:25:07,464 --> 00:25:10,342
e uma dessas personagens é o Pat McAfee.
413
00:25:10,425 --> 00:25:14,554
Pensámos que seria
um bom adversário para o Gunther.
414
00:25:14,638 --> 00:25:17,265
Podíamos aproveitar o Pat McAfee,
415
00:25:17,349 --> 00:25:19,601
que já fez alguns combates connosco.
416
00:25:19,684 --> 00:25:22,604
Vem aí o Pat McAfee!
417
00:25:25,357 --> 00:25:27,400
Chamo-me Pat McAfee.
418
00:25:28,610 --> 00:25:31,738
Já lutei com o nome Pat McAfee.
419
00:25:33,698 --> 00:25:37,619
Para muita gente,
o Pat McAfee é o rosto da WWE.
420
00:25:38,119 --> 00:25:41,164
A nossa relação com o Pat
é bastante antiga.
421
00:25:41,248 --> 00:25:45,293
Eu sabia vagamente quem ele era,
sabia que era um kicker dos Colts.
422
00:25:45,377 --> 00:25:48,088
Está isolado.
Pat McAfee é o último defesa.
423
00:25:48,171 --> 00:25:49,673
E McAfee derruba-o!
424
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
Nunca tinha visto um kicker
a fazer uma placagem destas.
425
00:25:53,802 --> 00:25:57,180
Tem sido incrível vê-lo passar
426
00:25:57,889 --> 00:26:02,727
de pequeno podcaster
a trabalhar com a NFL e com a ESPN…
427
00:26:02,811 --> 00:26:06,314
- És o maior, irmão.
- Obrigado! Vocês são fantásticos.
428
00:26:06,815 --> 00:26:10,694
… e a continuar a crescer imenso.
429
00:26:10,777 --> 00:26:15,031
Força, Dogs! Atrás deles!
430
00:26:17,492 --> 00:26:19,703
Descobrimos que era fã de wrestling.
431
00:26:19,786 --> 00:26:24,040
Na altura, era responsável
pelos announcers e contratei-o
432
00:26:24,124 --> 00:26:28,878
para apresentar as antevisões
dos premium live events do NXT.
433
00:26:28,962 --> 00:26:30,547
O que importa são os fãs.
434
00:26:30,630 --> 00:26:32,382
E ele foi fantástico.
435
00:26:32,465 --> 00:26:36,177
Foi aí que começámos a criar uma relação.
436
00:26:36,678 --> 00:26:40,932
Há um ano, estava nas sete quintas
por apresentar as antevisões do NXT
437
00:26:41,016 --> 00:26:45,228
e agora o Michael Cole quer que apresente
a antevisão da WrestleMania,
438
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
o que é fantástico.
439
00:26:46,771 --> 00:26:50,442
Eu e o Pat trabalhámos juntos
na mesa dos comentadores.
440
00:26:51,401 --> 00:26:53,153
durante três, quatro anos
441
00:26:53,236 --> 00:26:57,574
e a camaradagem, amizade
e química entre nós era evidente.
442
00:26:58,158 --> 00:27:00,368
Estávamos à procura de algo especial
443
00:27:00,452 --> 00:27:03,371
para o próximo premium live event,
o Backlash,
444
00:27:03,872 --> 00:27:06,082
e pensámos
445
00:27:06,166 --> 00:27:09,294
que ver o Pat McAfee
a defender o seu melhor amigo,
446
00:27:09,377 --> 00:27:12,922
o Michael Cole de 58 anos,
talvez não fosse má ideia.
447
00:27:14,007 --> 00:27:18,428
Nos meses antes disso,
para começarmos a semear a ideia,
448
00:27:19,012 --> 00:27:22,932
começámos a fazer coisas juntos,
como o yeeting do Jey Uso.
449
00:27:23,016 --> 00:27:24,851
É isso mesmo, Cole!
450
00:27:24,934 --> 00:27:26,936
Hoje não podia falhar.
451
00:27:27,020 --> 00:27:32,192
Foi no RAW após a WrestleMania.
Era a noite ideal para começar a história.
452
00:27:32,275 --> 00:27:35,445
És o Gunther.
Tiveste uma derrota horrível na véspera.
453
00:27:35,528 --> 00:27:37,197
Não venceste o Jey Uso.
454
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
Toda a gente está a adorá-lo.
455
00:27:39,074 --> 00:27:42,035
Pelo menos agora temos
um campeão que sorri
456
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
e que gosta de se divertir.
457
00:27:43,828 --> 00:27:45,872
- Sim!
- Isto soube bem.
458
00:27:45,955 --> 00:27:50,168
Mas és o Gunther
e vês o Michael Cole a fazer isto,
459
00:27:50,251 --> 00:27:54,297
e isso traz à tona
esses sentimentos de raiva, rancor
460
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
e é mais fácil
461
00:27:56,132 --> 00:27:59,052
descarregar em cima de alguém
como o Michael Cole,
462
00:27:59,135 --> 00:28:00,929
alguém que podes intimidar.
463
00:28:05,809 --> 00:28:09,604
"Tens de defender o Michael Cole,
porque o Gunther vai atacá-lo."
464
00:28:09,688 --> 00:28:13,108
O Gunther? Não pode ser outro?
465
00:28:13,191 --> 00:28:14,984
Estou velho. Tenho uma filha.
466
00:28:15,068 --> 00:28:18,029
Não é a melhor altura
para lutar com o Gunther.
467
00:28:18,113 --> 00:28:24,661
Desististe!
468
00:28:24,744 --> 00:28:26,037
Aqui estou eu!
469
00:28:26,538 --> 00:28:28,707
Tens algo para me dizer, Michael?
470
00:28:28,790 --> 00:28:31,334
Diz-mo agora.
471
00:28:31,418 --> 00:28:33,628
- Porque estás chateado?
- Estou aqui.
472
00:28:33,712 --> 00:28:36,381
Estou a fazer o meu trabalho.
473
00:28:36,464 --> 00:28:37,507
Escuta, Gunther.
474
00:28:38,007 --> 00:28:41,511
Não é por nada,
mas não fui eu que desisti.
475
00:28:42,512 --> 00:28:43,555
Não fui eu…
476
00:28:45,849 --> 00:28:47,559
Calma! Para trás!
477
00:28:49,436 --> 00:28:53,523
Pegou em mim e ouviu-se um suspiro geral.
478
00:28:56,067 --> 00:29:00,280
E quando o Pat entrou em cena,
ouviu-se uma grande reação.
479
00:29:00,363 --> 00:29:03,241
"Ele vai ajudar o melhor amigo."
480
00:29:08,163 --> 00:29:10,623
Calma, pá!
481
00:29:20,550 --> 00:29:22,635
Diz ao Gunther para não o largar.
482
00:29:22,719 --> 00:29:26,556
Continua a agarrá-lo, não largues.
483
00:29:27,849 --> 00:29:30,310
Solta-o!
484
00:29:31,478 --> 00:29:32,687
Agarra-o.
485
00:29:32,771 --> 00:29:35,690
Ele estava a agarrar-me bem
e eu já sou corado,
486
00:29:37,025 --> 00:29:39,569
quanto mais se me cortarem o oxigénio.
487
00:29:41,905 --> 00:29:43,239
Já pode largar.
488
00:29:43,323 --> 00:29:46,326
Pode largá-lo.
489
00:29:50,455 --> 00:29:51,790
Somos bons amigos.
490
00:29:51,873 --> 00:29:56,169
Se não fosse uma história, se fosse algo
que acontecesse na vida real,
491
00:29:56,252 --> 00:29:58,296
o Pat teria feito o mesmo.
492
00:29:58,379 --> 00:29:59,756
Isso torna tudo real.
493
00:30:00,340 --> 00:30:02,592
Pat.
494
00:30:03,843 --> 00:30:08,431
O árbitro que lhe diga
que ele tem de vender isto até ao fim.
495
00:30:08,515 --> 00:30:10,809
Tem de mostrar que está mal.
496
00:30:13,895 --> 00:30:16,815
Alguém lhe disse? Não vi.
497
00:30:17,774 --> 00:30:21,361
Se ele sair da personagem nos bastidores,
estamos tramados.
498
00:30:22,695 --> 00:30:27,283
O Adam Pearce estava ao meu lado,
a segurar em mim, e a dizer-me:
499
00:30:27,367 --> 00:30:29,828
"Continuamos em direto."
500
00:30:31,996 --> 00:30:34,791
E eu, como fã de wrestling,
501
00:30:34,874 --> 00:30:36,501
vejo as luzes a escurecer
502
00:30:36,584 --> 00:30:38,711
e sei que vai passar algum vídeo
503
00:30:38,795 --> 00:30:41,130
e que já não estarei aqui no regresso.
504
00:30:41,214 --> 00:30:44,217
Logo, o facto de terem
continuado a filmar-me
505
00:30:44,300 --> 00:30:46,928
até aos bastidores
após ter sido estrangulado
506
00:30:47,470 --> 00:30:50,014
fez-me pensar se seria assim tão bom ator.
507
00:30:50,098 --> 00:30:53,434
Vou representar exatamente o que sinto.
508
00:30:53,518 --> 00:30:55,144
Deixem passar!
509
00:30:55,228 --> 00:30:56,896
Por que raio fizeste aquilo?
510
00:30:58,231 --> 00:30:59,482
Ele ia matar-te.
511
00:31:01,359 --> 00:31:03,653
Estamos quase lá.
512
00:31:03,736 --> 00:31:04,696
Malta.
513
00:31:04,779 --> 00:31:08,867
Acompanhei o Pat até ao balneário
para me certificar de que estava bem
514
00:31:08,950 --> 00:31:10,618
e o Adam Pearce disse-me…
515
00:31:10,702 --> 00:31:13,246
Olha, tira o resto da noite, está bem?
516
00:31:13,329 --> 00:31:17,834
Não vou deixar que um rufia me impeça
de trabalhar na semana da WrestleMania.
517
00:31:19,127 --> 00:31:23,464
Foi assim que começou a ligação emocional
da história com o nosso público.
518
00:31:23,548 --> 00:31:27,594
"Estamos investidos nisto.
Queremos ver o Gunther a levar uma sova."
519
00:31:29,304 --> 00:31:32,724
Foi espetacular, meu!
Foi do caraças! Estás bem?
520
00:31:32,807 --> 00:31:35,018
Sim, estiveram sempre a falar comigo.
521
00:31:35,101 --> 00:31:36,936
- Fantástico.
- Obrigado.
522
00:31:37,520 --> 00:31:41,024
INDIANÁPOLIS, INDIANA
523
00:31:41,107 --> 00:31:43,902
Esta é a nossa casa, o Thunderdome.
524
00:31:43,985 --> 00:31:49,741
É aqui que eu e a rapaziada
trabalhamos todos os dias.
525
00:31:50,325 --> 00:31:52,785
Vou enfrentar o Gunther.
526
00:31:52,869 --> 00:31:54,787
Se pensarmos bem nisso,
527
00:31:54,871 --> 00:31:56,706
na teoria, ele devia matar-me.
528
00:31:57,206 --> 00:31:58,082
Sabem?
529
00:31:59,208 --> 00:32:00,668
Isso faria sentido.
530
00:32:01,586 --> 00:32:04,213
Passei os últimos anos ao lado do ringue.
531
00:32:05,465 --> 00:32:08,551
Vamos instalar um no Thunderdome
para trabalhar no duro.
532
00:32:09,177 --> 00:32:12,639
É impossível não pensar:
"Mais vale saltar daqui."
533
00:32:12,722 --> 00:32:13,932
Sim.
534
00:32:17,852 --> 00:32:20,647
E é um lugar excelente
para preparar o corpo.
535
00:32:21,147 --> 00:32:24,609
Para derrotar o Gunther, tem de ser.
Ele é forte e é bom.
536
00:32:24,692 --> 00:32:27,195
- Sim.
- É um ex-campeão do mundo.
537
00:32:27,278 --> 00:32:29,572
- É verdade.
- Dizem que é o melhor.
538
00:32:31,449 --> 00:32:32,617
Participa em…
539
00:32:33,117 --> 00:32:36,746
Acho que participei em sete combates.
540
00:32:36,829 --> 00:32:38,581
Tive vitórias importantes.
541
00:32:38,665 --> 00:32:41,417
Derrotei o Austin Theory na WrestleMania.
542
00:32:41,501 --> 00:32:43,127
Cum caraças! Que agilidade!
543
00:32:43,211 --> 00:32:45,713
Saltou para a corda superior!
Não acredito!
544
00:32:45,797 --> 00:32:47,715
- Isto foi brutal!
- Pela equipa!
545
00:32:47,799 --> 00:32:49,342
Superplex!
546
00:32:49,425 --> 00:32:51,594
Derrotei o The Miz na WrestleMania.
547
00:32:52,553 --> 00:32:54,722
E derruba o The Miz!
548
00:32:54,806 --> 00:32:56,140
É muito atlético.
549
00:32:56,224 --> 00:32:59,102
Sabe como é que isto funciona,
550
00:32:59,185 --> 00:33:01,145
mas não tem experiência.
551
00:33:01,229 --> 00:33:04,357
… vence e partilha uma cerveja
com o "The Tex"…
552
00:33:04,440 --> 00:33:05,900
Não!
553
00:33:05,984 --> 00:33:09,278
Um Stunner!
554
00:33:09,362 --> 00:33:12,740
É o meu primeiro combate a sério
em algum tempo.
555
00:33:17,120 --> 00:33:20,707
- Eu sabia que ias esquivar-te.
- Vou levar uma tareia.
556
00:33:22,583 --> 00:33:26,129
Só não me posso preparar para uma coisa.
Vocês sabem.
557
00:33:26,212 --> 00:33:28,881
Tem aquelas mãos
que parecem uma frigideira
558
00:33:28,965 --> 00:33:32,885
e tenta esmagar-nos
o esterno contra a coluna.
559
00:33:38,224 --> 00:33:41,185
É algo único, não sei como me preparar.
560
00:33:43,146 --> 00:33:44,731
Meu Deus do Céu!
561
00:33:44,814 --> 00:33:47,108
Mal posso esperar para…
562
00:33:48,109 --> 00:33:50,528
Ouviram isto?
563
00:33:50,611 --> 00:33:54,240
Se estou nervoso?
Eu sei que vai acontecer.
564
00:33:54,323 --> 00:33:57,577
Não posso ficar nervoso.
Vai acontecer, dê por onde der.
565
00:33:57,660 --> 00:34:02,040
Estou confiante, sinto-me confortável
e fico grato pela oportunidade.
566
00:34:05,877 --> 00:34:07,712
SALA DE GUIONISTAS
567
00:34:07,795 --> 00:34:11,340
Temos de pensar
se vamos fazer este combate aqui.
568
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
O Gunther.
569
00:34:14,886 --> 00:34:20,058
É previsível organizar este combate.
e despachá-lo com uma sova do Gunther.
570
00:34:20,141 --> 00:34:24,270
Se optarmos por uma vitória do McAfee,
571
00:34:24,353 --> 00:34:27,148
o Gunther vai precisar
de uma série de vitórias.
572
00:34:28,483 --> 00:34:29,358
Eu…
573
00:34:30,151 --> 00:34:32,820
Não estou a perceber bem a ideia.
574
00:34:33,571 --> 00:34:35,907
Porque é que o Pat McAfee devia vencer?
575
00:34:38,326 --> 00:34:40,453
Vai à WrestleMania ou ao SummerSlam?
576
00:34:40,536 --> 00:34:44,082
O James Bond vence sempre
porque pagas para ver isso.
577
00:34:44,165 --> 00:34:46,167
É o final certo para a história.
578
00:34:46,250 --> 00:34:50,463
O Gunther disse que está focado,
mas vai perder contra um comentador?
579
00:34:50,546 --> 00:34:52,924
E, na semana seguinte, sobe ao ringue
580
00:34:53,007 --> 00:34:55,218
e o Pat vai estar a três metros dele
581
00:34:55,301 --> 00:34:58,763
e vai poder dizer:
"Sim, levei uma tareia. Mas derrotei-o."
582
00:35:01,349 --> 00:35:04,268
MAIO DE 2025
583
00:35:16,697 --> 00:35:18,199
Estabelecemos a história.
584
00:35:18,783 --> 00:35:23,162
Sou velha para o wrestling
e sou uma merda.
585
00:35:23,246 --> 00:35:24,247
E depois
586
00:35:24,997 --> 00:35:27,333
mostramos o quão brilhante eu…
587
00:35:27,416 --> 00:35:32,630
O nosso primeiro combate depois
de ela ter-me traído foi no Backlash
588
00:35:33,339 --> 00:35:37,760
e todos os outros combates
tinham muitas estrelas.
589
00:35:38,261 --> 00:35:43,432
E depois era eu contra a Becky,
e queria mostrar que estava à altura.
590
00:35:44,684 --> 00:35:48,938
"Tenho de fazer um combate fantástico."
591
00:35:49,021 --> 00:35:51,232
- Estás bem?
- Sim. Já temos um final.
592
00:35:51,315 --> 00:35:54,026
- Acho vai ser bom.
- Está bem.
593
00:35:54,610 --> 00:35:55,611
Ótimo.
594
00:35:55,695 --> 00:35:58,239
Estava preocupado.
595
00:35:59,824 --> 00:36:01,617
Já não sou atleta.
596
00:36:01,701 --> 00:36:05,413
Tento comer bem e fazer exercício,
mas não treino resistência.
597
00:36:05,496 --> 00:36:10,793
Não sabia se seria capaz de fazer
um bom combate com o Gunther.
598
00:36:10,877 --> 00:36:12,753
Vou fazer figura de parvo?
599
00:36:12,837 --> 00:36:14,589
FIEL ATÉ À MORTE
600
00:36:15,256 --> 00:36:16,299
Pat.
601
00:36:17,175 --> 00:36:19,343
Não tenhas pressa e respira, sim?
602
00:36:19,427 --> 00:36:24,599
Se sentires que estás exausto
e que precisas de um segundo, diz-lhe.
603
00:36:24,682 --> 00:36:25,892
Ele dá-te tempo.
604
00:36:25,975 --> 00:36:28,352
Faz-te alguma coisa, manda-te ao chão
605
00:36:28,436 --> 00:36:31,689
e provoca o público
para te deixar respirar.
606
00:36:32,648 --> 00:36:33,691
- Sim.
- Respira.
607
00:36:36,402 --> 00:36:40,114
PAC MCAFEE CONTRA GUNTHER
608
00:36:49,916 --> 00:36:52,585
Vou ser sincero.
Estou muito nervoso, Wade.
609
00:36:52,668 --> 00:36:56,505
Sinto-me responsável pela situação
em que este homem está.
610
00:36:56,589 --> 00:36:58,883
Olha para ti. Já tiraste o casaco.
611
00:36:58,966 --> 00:37:01,886
Nunca te vi tão absorto.
612
00:37:01,969 --> 00:37:02,803
Walter.
613
00:37:03,346 --> 00:37:06,474
Vais deixá-lo over no final?
614
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
- Sim.
- O que vais fazer?
615
00:37:08,601 --> 00:37:10,728
- Ainda não sei.
- Logo vês.
616
00:37:10,811 --> 00:37:12,897
Um aperto de mão não me parece bem.
617
00:37:12,980 --> 00:37:15,775
Não, acho que é como se lhe dissesses:
618
00:37:15,858 --> 00:37:17,526
"És duro de roer."
619
00:37:17,610 --> 00:37:18,736
- Sim.
- Sim.
620
00:37:18,819 --> 00:37:24,283
E Pat McAfee estará finalmente
a ter noção do que vai acontecer.
621
00:37:26,994 --> 00:37:29,664
Acabou-se a conversa.
622
00:37:30,998 --> 00:37:37,338
E estás numa situação complicada
com este homem,
623
00:37:37,421 --> 00:37:39,882
o derradeiro destruidor.
624
00:37:40,800 --> 00:37:42,051
Vamos lá, Pat!
625
00:37:45,471 --> 00:37:49,558
O Pat está em forma e está pronto.
Bora lá, Pat!
626
00:37:50,601 --> 00:37:53,229
Diz ao Pat para ser agressivo.
627
00:37:53,312 --> 00:37:56,232
Ele quer este combate, quer lutar.
628
00:37:59,026 --> 00:38:02,655
Quando assistimos, pensamos:
"Como é que ele se levanta?
629
00:38:03,781 --> 00:38:06,701
Os lutadores profissionais são valentes."
630
00:38:09,620 --> 00:38:11,205
Aquela merda doeu, mano.
631
00:38:13,082 --> 00:38:15,167
Aquelas palmadas são de loucos.
632
00:38:15,918 --> 00:38:17,795
E esta atirou McAfee ao chão.
633
00:38:18,379 --> 00:38:20,965
Tudo dói. Fiquei coberto de vergões.
634
00:38:21,674 --> 00:38:24,885
Foi um grande desafio mental para mim.
635
00:38:27,638 --> 00:38:29,015
O Pat tem de zangar-se.
636
00:38:29,098 --> 00:38:32,476
Diz ao Pat para se levantar
e mostrar alguma pica.
637
00:38:37,148 --> 00:38:38,941
McAfee… Caiu de pé.
638
00:38:39,025 --> 00:38:40,526
Gunther por trás.
639
00:38:40,609 --> 00:38:42,403
Pat volta a cair de pé.
640
00:38:42,486 --> 00:38:45,531
Pontapé na coluna.
Atenção a McAfee. Bora lá, Pat!
641
00:38:45,614 --> 00:38:48,326
Gunther levanta-se e atira-se a McAfee.
642
00:38:48,409 --> 00:38:52,121
O Michael Cole levantou-se da secretária!
És maluco!
643
00:38:52,204 --> 00:38:55,374
Cole, estás a pôr-te em risco.
644
00:38:56,542 --> 00:39:00,046
Meu Deus…. Este homem tem 58 anos.
645
00:39:01,005 --> 00:39:05,301
Larga-o, Gunther. O que estás a fazer?
646
00:39:08,179 --> 00:39:10,848
Atira-te a ele!
McAfee faz um O'Connor roll !
647
00:39:10,931 --> 00:39:11,766
Ficou no dois.
648
00:39:12,933 --> 00:39:14,352
Faz um sleeper!
649
00:39:14,435 --> 00:39:16,354
Consegue aplicar um sleeper
650
00:39:17,355 --> 00:39:18,773
ao "The Ring General"!
651
00:39:19,273 --> 00:39:21,567
O Gunther vai desmaiar? Consegue sair.
652
00:39:22,485 --> 00:39:24,695
E voltamos a ver o poder,
653
00:39:24,779 --> 00:39:28,115
a força deste destruidor austríaco.
654
00:39:28,199 --> 00:39:32,661
Pat McAfee,
apresento-te a força mais imparável
655
00:39:32,745 --> 00:39:35,164
criada pela Europa.
656
00:39:35,247 --> 00:39:38,250
Diz ao Pat para tentar chegar às cordas.
657
00:39:38,334 --> 00:39:39,877
Isso mesmo.
658
00:39:41,295 --> 00:39:45,007
Na minha cabeça, aquilo era o fim.
Não aguentava mais.
659
00:39:45,091 --> 00:39:48,386
Depois, ouvi o público
a fazer cada vez mais barulho.
660
00:39:49,303 --> 00:39:52,807
Diz-lhe que eles vão passar-se
se ele tentar dar luta.
661
00:39:52,890 --> 00:39:57,061
Através do árbitro, o Triple H diz-me:
"Vá lá! Ainda consegues."
662
00:40:00,022 --> 00:40:02,733
Diz-lhe para se levantar.
663
00:40:03,317 --> 00:40:07,071
Pat McAfee vai buscar forças
sabe-se lá onde.
664
00:40:07,154 --> 00:40:11,492
Lembrei-me das vezes em que vi
ou comentei alguém a levantar-se.
665
00:40:11,575 --> 00:40:15,704
Até levantei o braço
porque acho que é isso que se deve fazer.
666
00:40:16,664 --> 00:40:17,665
Ele que venda.
667
00:40:19,375 --> 00:40:24,422
Quando dou por mim, o Gunther derruba-me
e dizem que é para acabar ali.
668
00:40:26,006 --> 00:40:27,633
Acabou.
669
00:40:28,843 --> 00:40:32,721
Chamem imediatamente os médicos
para assistirem o Pat McAfee.
670
00:40:36,392 --> 00:40:38,602
A vitória ou a derrota não importa.
671
00:40:38,686 --> 00:40:41,105
O Pat ficou mais over com a derrota
672
00:40:41,188 --> 00:40:43,732
e com a forma como aconteceu.
673
00:40:43,816 --> 00:40:47,862
Conquistou o respeito das pessoas
e enfrentou um assassino
674
00:40:47,945 --> 00:40:49,780
e viveu para contar a história.
675
00:40:52,408 --> 00:40:55,578
Uma rara demonstração de respeito.
676
00:40:56,245 --> 00:40:58,164
Obrigado, Pat McAfee.
677
00:40:59,665 --> 00:41:02,084
O quê? As ordens para ele lutar? Fui eu.
678
00:41:02,168 --> 00:41:03,252
- Gostaste?
- Sim.
679
00:41:03,335 --> 00:41:05,963
Pensei: "Se se levantar, eles passam-se."
680
00:41:06,046 --> 00:41:07,298
- Sim.
- Sim.
681
00:41:07,381 --> 00:41:09,842
Ainda sou muito verde nesta indústria.
682
00:41:09,925 --> 00:41:13,179
Não me vão ouvir dizer
que fui espetacular,
683
00:41:13,262 --> 00:41:16,640
mas posso dizer
que fiquei muito orgulhoso.
684
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
Não sei quantos combates vou disputar,
685
00:41:20,352 --> 00:41:24,482
pelo que tento captar
uma recordação em cada um deles.
686
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
E uma merecida ovação de pé
687
00:41:29,528 --> 00:41:34,366
para um homem que fez
um ótimo trabalho aqui no Backlash.
688
00:41:39,788 --> 00:41:41,540
Estava emocionado.
689
00:41:41,624 --> 00:41:44,126
O John Cena falou comigo nos bastidores.
690
00:41:44,210 --> 00:41:47,463
Um dos melhores de sempre
a falar comigo e a elogiar-me.
691
00:41:47,546 --> 00:41:49,882
Fantástico.
692
00:41:50,466 --> 00:41:53,761
Chiça… Já não estou a esse nível.
Foi incrível.
693
00:41:53,844 --> 00:41:56,305
- Não tenho nível nenhum.
- Foi ótimo.
694
00:41:56,388 --> 00:41:57,681
- Obrigado.
- Então?
695
00:41:57,765 --> 00:42:00,684
- Foi bom. Respeitei bem.
- Não parecias cansado.
696
00:42:00,768 --> 00:42:03,938
Pois não.
Pedi ao Danny para abrandar uma vez.
697
00:42:04,563 --> 00:42:07,191
- Acho que foi no início.
- Não pareceu nada.
698
00:42:07,274 --> 00:42:09,360
Estava à espera de ver-te cansado,
699
00:42:09,443 --> 00:42:12,780
mas isso nunca me passou pela cabeça.
700
00:42:12,863 --> 00:42:14,406
- Sinto-me bem.
- Nunca.
701
00:42:14,490 --> 00:42:16,116
- Sinto-me bem.
- Estás bem?
702
00:42:16,742 --> 00:42:19,995
- Estou contente. Obrigado.
- Parabéns.
703
00:42:22,164 --> 00:42:26,835
A Lyra é o meu calcanhar de Aquiles.
É a minha criptonite.
704
00:42:26,919 --> 00:42:31,173
Mas queria que fosse
a grande revelação dela.
705
00:42:31,257 --> 00:42:35,761
Como mostramos às pessoas
quem é a Lyra Valkyria?
706
00:42:45,729 --> 00:42:49,149
BECKY LYNCH CONTRA LYRA VALKYRIA
707
00:42:58,075 --> 00:43:00,202
Lyra já venceu Becky uma vez.
708
00:43:00,286 --> 00:43:04,999
Derrotou Becky Lynch e conquistou
o NXT Women's Championship.
709
00:43:05,499 --> 00:43:07,710
Uma batalha irlandesa. Nada de mais.
710
00:43:09,878 --> 00:43:14,383
Becky Lynch continua a ser rigorosa
com a jovem de Dublin
711
00:43:14,466 --> 00:43:16,552
que idolatrava Becky Lynch
712
00:43:16,635 --> 00:43:19,430
e que a via como a sua maior inspiração.
713
00:43:19,513 --> 00:43:21,473
Lyra está a castigar Lynch
714
00:43:21,557 --> 00:43:23,976
e o título Intercontinental está em jogo.
715
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
Foi a maior oportunidade que me deram.
716
00:43:31,483 --> 00:43:33,611
"Toma a bola. Agora, é contigo."
717
00:43:35,070 --> 00:43:38,073
A Becky está a criar heat
à frente do noivo da Lyra.
718
00:43:38,157 --> 00:43:40,784
É a tua miúda?
719
00:43:40,868 --> 00:43:42,411
Queres agradecer?
720
00:43:42,911 --> 00:43:47,458
Em termos de estilo de wrestling,
não sou uma heel muito vistosa.
721
00:43:47,541 --> 00:43:53,714
Tenho um estilo mais tradicional
que é mais fácil de adaptar a ser heel.
722
00:43:53,797 --> 00:43:57,051
Ombros no tapete.
A árbitra vê Becky a segurar a corda.
723
00:43:57,134 --> 00:43:58,886
Foi premeditado.
724
00:43:59,887 --> 00:44:03,223
Um heel procura sempre os atalhos.
725
00:44:03,307 --> 00:44:06,143
Quando somos superados
no que toca a habilidade,
726
00:44:06,226 --> 00:44:10,189
qual é o caminho mais rápido
para o sucesso?
727
00:44:10,689 --> 00:44:14,652
Becky Lynch expôs o turnbuckle no canto.
728
00:44:14,735 --> 00:44:16,570
A Lyra vai fazer o finisher
729
00:44:16,654 --> 00:44:18,739
e a árbitra vai demorar a contar.
730
00:44:18,822 --> 00:44:21,784
Jessika Carr vê
que o turnbuckle está exposto.
731
00:44:21,867 --> 00:44:24,495
Acho que vai buscar a almofada.
732
00:44:24,578 --> 00:44:27,331
Becky tenta fazer outro Manhandle Slam.
733
00:44:27,414 --> 00:44:30,250
Lyra Valkyria tem Becky às costas.
Nightwing!
734
00:44:30,334 --> 00:44:31,877
Podes ir quando quiseres.
735
00:44:32,711 --> 00:44:37,508
A árbitra não estava em posição
e isso permitiu a Becky fazer o kick out.
736
00:44:37,591 --> 00:44:38,967
Como ganhas vantagem?
737
00:44:39,051 --> 00:44:43,555
Muitas vezes, é puxando o cabelo,
espetando o dedo no olho de alguém…
738
00:44:43,639 --> 00:44:45,391
Vai espetar um dedo no olho.
739
00:44:46,350 --> 00:44:50,104
É fazendo algo nas costas do árbitro.
É procurando um atalho.
740
00:44:50,187 --> 00:44:52,606
Não foi involuntário, mas foi eficaz.
741
00:44:52,690 --> 00:44:55,526
Vira Lyra,
mas Lyra responde na mesma moeda.
742
00:44:55,609 --> 00:44:59,655
Segura a perna de Becky Lynch e já está!
Lyra mantém o título!
743
00:44:59,738 --> 00:45:01,824
- Não!
- Não perdeu tempo.
744
00:45:02,324 --> 00:45:05,828
A Becky precipitou-se. Desculpem.
745
00:45:05,911 --> 00:45:09,206
Lyra Valkyria vence e mantém o título,
746
00:45:09,289 --> 00:45:11,750
mas Becky Lynch está frustrada.
747
00:45:11,834 --> 00:45:14,086
Podem ir. Eles vão agora.
748
00:45:14,169 --> 00:45:16,588
E faz o Dis-arm-her. Alguém que a pare!
749
00:45:16,672 --> 00:45:20,718
Becky, larga! Já chega! Larga!
750
00:45:20,801 --> 00:45:22,052
Sai! Larga!
751
00:45:22,136 --> 00:45:24,263
Sai daqui!
752
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
O combate acabou. Isto era escusado.
753
00:45:28,142 --> 00:45:30,936
- E fazes o quê?
- Lá para trás. Siga.
754
00:45:34,565 --> 00:45:38,569
Podias tê-la deixado celebrar um pouco
antes de a atacares.
755
00:45:38,652 --> 00:45:40,487
Só para os deixares…
756
00:45:40,988 --> 00:45:42,656
Quando maior for a reação…
757
00:45:42,740 --> 00:45:44,700
- Não tiveram tempo.
- Sim.
758
00:45:44,783 --> 00:45:46,702
- Se esperasses…
- Desculpa.
759
00:45:46,785 --> 00:45:50,497
Não faz mal. Tiravas-lhes o pão da boca.
760
00:45:50,581 --> 00:45:52,416
- Sim.
- Seria uma reação maior.
761
00:45:52,499 --> 00:45:55,127
- Foi muito bom. Belo combate.
- Obrigada.
762
00:45:55,210 --> 00:45:57,379
- Têm muita química.
- Ela é ótima.
763
00:45:57,880 --> 00:46:00,716
Muita gente disse
que foi o combate da noite.
764
00:46:00,799 --> 00:46:03,051
Não podia ter corrido melhor.
765
00:46:03,135 --> 00:46:04,553
Derrotei a "The Man".
766
00:46:05,387 --> 00:46:06,305
Como estás?
767
00:46:06,388 --> 00:46:08,390
Doem-me as ancas.
768
00:46:08,474 --> 00:46:09,349
As ancas?
769
00:46:09,433 --> 00:46:10,976
- Estou velha.
- As duas?
770
00:46:11,059 --> 00:46:13,562
- Não consigo dançar.
- Não.
771
00:46:15,522 --> 00:46:16,857
Estás contente?
772
00:46:16,940 --> 00:46:18,192
- Mais ou menos.
- Porquê?
773
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
- Umas coisinhas.
- Certo.
774
00:46:20,068 --> 00:46:22,321
Achei ótimo. Grande combate.
775
00:46:22,404 --> 00:46:23,530
O público adorou.
776
00:46:23,614 --> 00:46:26,533
Acredito que a Lyra é o futuro.
777
00:46:26,617 --> 00:46:30,370
Acredito que ela é o futuro.
Acho que tem a mentalidade certa.
778
00:46:30,454 --> 00:46:35,083
Tenta sempre perceber
o que correu bem e o que correu mal,
779
00:46:35,167 --> 00:46:38,337
porque é que algo funciona ou não,
como pode melhorar…
780
00:46:38,837 --> 00:46:40,589
Precisamos de pessoas assim.
781
00:46:43,217 --> 00:46:48,555
O segredo da nossa indústria
é pensar a longo prazo.
782
00:46:49,556 --> 00:46:51,934
É aí que está o sucesso.
783
00:46:52,017 --> 00:46:54,353
É o longo prazo. Qual é o objetivo?
784
00:46:54,436 --> 00:46:57,648
NESTA TEMPORADA
785
00:46:58,482 --> 00:47:03,445
Nunca passei por algo tão penoso
que me desse tanta vontade de repetir.
786
00:47:06,031 --> 00:47:11,411
É aquilo com que sonhei, nunca imaginei
que o conseguisse graças ao wrestling.
787
00:47:14,998 --> 00:47:17,417
- Médico!
- O pai dele enviou-me mensagem.
788
00:47:17,501 --> 00:47:19,461
Tenho de mentir ao teu pai?
789
00:47:19,545 --> 00:47:21,088
Já parti o nariz sete vezes.
790
00:47:21,171 --> 00:47:24,174
Mais autêntico do que isto é impossível.
791
00:47:24,675 --> 00:47:27,344
Não me interrompas.
Deixa-me ficar chateado!
792
00:47:27,427 --> 00:47:29,805
O que importa é que sintam
o mesmo que nós.
793
00:47:29,888 --> 00:47:33,725
O Money in the Bank
é um dos combates mais perigosos na WWE.
794
00:47:33,809 --> 00:47:36,103
Adoro aquela violência. Sem medo.
795
00:47:37,604 --> 00:47:38,772
Foi espetacular.
796
00:47:39,648 --> 00:47:44,695
Podemos passar
do fundo para o topo num ápice.
797
00:47:44,778 --> 00:47:46,905
Cody atira-se para cima da mesa!
798
00:47:46,989 --> 00:47:50,367
Se te recusares a passar o testemunho,
vou matar-te.
799
00:47:50,450 --> 00:47:51,869
Toma lá, cabrão!
800
00:47:51,952 --> 00:47:56,540
O nosso trabalho é fazer
com que fiquem emocionalmente investidos
801
00:47:56,623 --> 00:48:01,712
ao ponto de quererem pagar
para ver o próximo episódio.
802
00:48:01,795 --> 00:48:05,257
Quem é?… Meu Deus!
803
00:48:05,340 --> 00:48:10,220
Um histórico SummerSlam
que terá, pela primeira vez, duas noites.
804
00:48:10,304 --> 00:48:11,847
Ainda não viram nada!
805
00:48:52,012 --> 00:48:54,932
Legendas: André Bernardes
61622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof