Original subtitles

Goblins and broomsticks and ghosts.

Cauldrons of witches with all of their hosts.

You may think they're scary, you're probably right.

Lock up the goblins on Halloween night. Trick or treat!

Wait, wait, wait. Hold on, hold on. Is your brother here?

No, who cares about him? He's probably out killing cats or something. It's

Halloween. He lives for tonight.

He really creeps me out.

Oh, my God.

Don't worry about it. Just shut up and fuck me.

We'll call you later.

Michael, what are you doing?

Michael, is that blood on that knife?

What did you do?

You ever done anything like this before?

Only minimum security.

I've never transported one from a maximum security hospital.

Why don't they just send a truck?

The hospital doesn't think it's necessary.

The only thing that bothers me is their gibberish.

How they just rave on and on about nothing.

You won't have to worry about this one.

He hasn't had a word in 15 years.

Any special instruction?

I just want you to fully comprehend what you're dealing with.

Don't underestimate him.

He's a monster.

I've dealt with him for 15 years.

I've never seen anything like him.

You're evil.

He has a name, Doctor.

It's Michael.

Michael Myers.

Whatever.

As far as I'm concerned, Michael died 15 years ago.

What are we giving him before we bring him to the judge?

Thorazine. He won't be able to sit up.

That's the idea.

You never want him to get out of here?

No.

Never.

Never, never.

Then why are we bringing him to county then?

Because it's the law.

But I'm going to be here to make sure he never leaves maximum security.

You know we have another 20 minutes until check -in, right?

I don't think we should. My wife's getting suspicious.

If someone should see us... Who's going to see us down here? The mental

hospital's at the top of the hill.

And besides, I'm tired of doing it in motels.

And why don't you just leave your wife anyway?

It would make you so happy.

Oh my God.

Oh my God.

Are those patients?

Since when did they let them roam around?

Oh my god, they must have escaped.

Stay here.

Can we go up to the hospital?

I've got to look at the girls at the front. The evil mustn't get out.

He's gone. He's gone from here. The evil's out.

We've got to tell the police.

Quick. Come.

Aren't you forgetting something?

Oh, Dad, I hate going by that place.

It's so creepy.

Just put the key underneath the mat.

I think I've got to buy her for the old Myers place.

I don't know who would want to.

Everybody says that place is haunted.

Aren't you a little too old to believe in the boogeyman?

Bye, Dad.

You have a good day at school.

Hello? Hi, Annie. Hi, Linda.

Do I want to get coffee? No.

There's only 15 minutes, so we have to be to school.

You guys shouldn't be ditching either.

You're crazy.

You're never going to graduate.

I already told you what I'm doing tonight.

No, he's not.

No, he's not.

I can't hold on to my book.

I'm not responsible, Sam.

Oh, no?

I told them how dangerous he was.

You couldn't have.

Two roadblocks and an all -points bullet couldn't stop a six -year -old. But he

was your patient, Doctor. If precautions weren't strong enough, you should have

told somebody. Told somebody. I told everybody.

Nobody listened.

Blood's going to be on your hands. There's nothing else I can do. You know

the state cut funds. We just don't have the budget for the security we used to.

Well, you can get back in there, get on the phone, and just tell him we walked

out of here last night, and tell him where he's going as well.

Probably going.

You don't know that.

You're guessing.

Sam, Modesto's 150 miles from Victorville. For God's sake, he can't

Well, he was doing pretty well last night. Maybe one of your staff gave him

lessons.

I'll deal with him.

You ready for a wild Halloween?

Hey, Linda. Hey, Annie.

What's wrong with you? Looks like you just saw a ghost or something.

Nothing.

Just some car.

Some guy was looking at me.

Ooh. Looks like someone has an admirer.

Good for you, Lori.

You've been hitting the books too hard. Maybe you need something else hard to

hit.

Shit. I forgot my chemistry book.

math, my English, and my econ.

So Lori,

what are your plans for this Halloween?

I've got a babysit. I'm staying in.

Ooh, that sounds exciting.

Why don't you put on a movie and leave the brat?

Bob knows of a really wild party at the reservoir.

He can come pick you up.

I can't do that.

Of course not, Miss Kitty Poo Shoes.

That's it. Why don't you come over and hang out with me and Paul before you go

babysit? But he always tries to have a threesome.

Yeah, I know.

And it works him up so much, and then he fucks me so hard.

The guy from earlier, the one that was watching me.

Oh, wait, I think that's John Brown.

He's the quarterback, and he's so cute.

I don't think so.

Hey, watch it, jerks! Be killed!

God, can't anyone take a joke?

You know, one day, Annie, you're going to get us all killed.

I'll see you guys later. I might even stop by tonight.

Bye. Bye.

He's so funny.

What? Look.

Behind the bush.

I don't see anything.

It's the guy that you yelled at earlier.

Oh, that guy.

Hey, creep!

Laurie, baby.

He wants to talk to you.

He's over here stroking his big cock.

He said he wants to spend Halloween with you and his big, juicy cock.

He was there.

Oh my god.

You poor thing.

You really do need to get laid.

Why don't you come hang out with us for a little bit?

Why don't you just come over?

I got a lot of homework to do.

Okay, well before you babysit, bye. Look, Paul's already here.

Bye. Bye.

Whoa, take it easy.

I'm sorry, Sheriff Brackett. It's my fault. Didn't mean to startle you.

I was just feeling a little... ...cleaped out.

Well, it is Halloween.

You be careful tonight. All the crazies are out.

You know, we had a robbery down at the hardware store.

Oh, my gosh.

What was stolen?

Bunch of knives and masks.

Probably a bunch of kids.

You going out tonight?

Oh, no. I'm just babysitting.

You'll be safer that way.

Bye, Sheriff.

Anybody there?

Why did you hang up on me?

Annie, I didn't know it was you. I thought it was an obscene phone call.

I have food in my mouth, so come on over.

Hang out with us a bit before you babysit.

You know how turned on you make, Paul.

He thinks you're a virgin.

What? Paul thinks I'm a virgin?

You're a freak.

Fine. I'll be over in a couple.

Judith Myers.

Myers. Judith Myers.

I remember in Woodland Hills, Paul Heskey gets off work, gets a giant

of ether, sets it down in the house, takes off all his clothes, gets some

gasoline, sets it down, and that's that.

All right. Where is it?

Right here. Myers.

Judith Myers.

Uh, such a tragic story.

You know, a young girl, young boy, every town has a story like it.

Ruined the family, ruined the town.

Ah, shit.

Are you lost?

Goddamn, kids.

They'll do anything on Halloween.

16, 17, 19, 20, 18, right here. It's supposed to be right here.

He came home.

You sure you don't want to hammer a few back before you go home?

Nah, I can't have liquor on my breath.

What about having something else on your breath?

Like pussy.

I'd love to see Annie's pussy for me.

Yeah, I bet you'd like that.

Pervert.

It'd be hot. Annie, don't you think it'd be hot?

Oh, you know what I think would be hot? What's that?

If you sucked a palm stick.

Wanna see it?

Look at it.

It's so hard.

Okay, I gotta go.

One day, Lori.

Yeah, in your dreams.

God, Laura can be such a fucking bruise sometimes.

Oh, man.

I see the way she looks at you. I know she'll suck your fucking cock.

We'll get her.

Yeah, well, I think I can settle for this in the meantime.

Yeah, it would be fun if we had her ass still here.

Oh, fuck you, baby.

Does it feel good?

Oh, my God.

It's like the best dick in the world, baby.

I'm wearing too much clothes, buddy.

I would think that's a pretty damn good exception.

Watch out, my jeans are really tight.

Oh, yeah?

Mm -hmm. It's just the way I like them.

Yeah. It's silly

when you're drunk.

Is this what you want?

But...

Fuck Annie, that feels so good.

Fuck yeah.

Fuck

yeah.

You like to break the dirty wall.

Holy shit.

Fuck yeah!

Fuck you. Fuck you.

Fuck you. Fuck you. Fuck you.

oh yeah look at that fuck yes oh

my god so much fucking

happy halloween baby

Does anybody live here?

Not since the murders. Everybody in Victorville thinks the place is haunted.

Yeah, probably is.

What makes you think he's coming back?

This is where he killed his sister 15 years ago.

He saw her in that window with a boy on this very night.

Halloween night.

You really afraid of this guy?

Sheriff, when I met him 15 years ago, there was nothing left.

No conscience, no reason.

No rudimentary understanding of right or wrong, good or evil.

I met this six -year -old, pale, emotionless boy.

The blackest eyes.

The devil's eyes.

I spent seven years, seven years trying to reach him and eight years trying to

keep him locked up because I knew what was behind those eyes.

Just pure, simple evil.

Jesus.

I've worked with sociopaths my entire life.

Michael Myers is unlike any sociopath I've ever studied.

What he's capable of is just unimaginable.

What do we do?

I'll wait for him.

He'll be here tonight.

I think we should get the whole entire department on this. No, no. We don't

to do that. It just causes him to panic. Let him come to me.

I'll tranquilize him.

Well, then I'll just check on you sporadically.

Okay.

That was so good earlier, Paul.

My pussy is still dripping.

What are you doing, Annie?

You playing with that little pussy?

Yeah, of course I'm still playing with it.

That pussy is always so wet.

Your finger's way up in it, or my cock should be pounding it.

Yeah, it's so deep inside.

I'm so horny.

I'm rubbing my clit so fast.

Look, I need you to come back over here and fuck me again, okay?

That's all you ever think about, huh?

No, it's not.

I think about lots of other things.

So why don't we stop talking about it and get down to it and...

You come back over here and fuck me again.

I can't. I've got to help my dad with the haunted house. It's huge this year.

What do you mean you've got to help your dad run the fucking haunted house? I'm

horny. Get over here already.

I don't have the car. My brother needed it.

What do you mean you let your brother borrow the fucking car?

Okay, fine.

I'll come over and get you.

He's inside.

Do you like scary movies?

What?

All teenage girls like scary movies.

Do you like scary movies?

I don't know.

Sure you do.

Girls love to be scared.

Get your juices flowing.

You can squeeze your boyfriend.

The fear.

Because I can.

I'm going to tell you a very scary monster story.

It's a story about a young girl just like you who was all alone in a

house she was babysitting in.

permits or something, so why don't you sneak out when the brass fall asleep?

I can't do that.

You two have fun.

I don't think anyone's here.

You have to go in somewhere.

Oh my

god,

I want you so bad.

Oh, my God. I need a fucking hug. I need one hard.

Oh, you're fucking hot.

You want a beer?

Yeah.

Is that all you can say?

Yeah.

Go get me a beer, Bob.

I thought you were going to get me one.

Yeah.

Well, don't get dressed.

I want to hit that pussy again later.

You're a dork, Bob.

Damn, the beer's in the garage.

That better be my beer.

Real scary, Bob.

Anything you want to fuck?

What's the problem? Can I get your ghost, Bob?

Okay, Silent Bob, where's my beer?

Hello? Can you answer me?

Fine. Don't answer me then. See if you're getting any more pussy tonight.

Okay, you're freaking me out, weirdo.

Okay, I'm gonna call Lori. This is going nowhere.

Hello?

Nice.

You gotta rub it in. You're getting fucked and I'm babysitting.

You're fooling around again.

Annie?

Annie?

For what, you came and passed out?

Are you there, Annie?

So now you guys' phones are off?

What are you guys doing?

Just call me back. This is kind of mean.

I'm worried a little. Just call me back and tell me you're okay.

Nice, Paul.

Nice costume.

Looks good on you.

I've been thinking about earlier.

I had fun.

You do have a pretty nice cock.

Think anyone mind if I borrowed her boyfriend's cock while she wasn't here

Come on, Mr. Boogeyman.

Let me see what's under there.

Let's see what you got, Boogeyman.

Jerk that big cock, Mr. Boogeyman.

Oh,

my

God.

and he has been holding it I

like

this monster

Yeah.

Why don't you lay down?

Wow, that was really good.

Annie was right. I needed a good fuck.

Where is Annie?

Shouldn't we tell her?

Paul?

Hey, this isn't funny!

Tommy, I need you to lock the door and don't open it until I come back.

I've got to call the police.

No, everything's okay.

Oh my God.

Was that Boogeyman?

Yes, it was.