Original subtitles

Grazie.

Scusi se la disturbo, dottore, la signora Linetti voleva sapere se poteva

per l 'esito delle analisi.

Sì, va bene, le fissi un appuntamento per venerdì.

Ce l 'ho il tempo per fumare una sigaretta.

Ok, abbiamo ancora dieci minuti, anche se è un peccato sprecarli a fumare.

A proposito, con tuo marito come va?

Benino. Da quando il detective lo ha rassicurato sulla mia fedeltà è come

diventato un 'altra persona, fiducioso, disponibile.

Ah, sì?

Meno male, così possiamo continuare a vederci indisturbati.

E tu, piuttosto, non mi parli mai di tua moglie.

Lo sai, il nostro è un rapporto tranquillo, non c 'è molto da dire.

Va bene, ma niente gelosia. Tu lo sai come la penso.

Sì, ma lei?

No, neanche lei, o almeno non l 'ha mai dimostrato, ecco.

Allora sei un marito fortunato.

Lo sai, il matrimonio è una cosa molto importante.

Dipende tutto da come lo imposti sin dall 'inizio. E questo è il segreto.

Buongiorno, mio marito è libero.

Buongiorno. No, sta facendo una visita delicata.

Allorvisi, per favore, devo vederlo subito. Sì, certo.

Mi scusi, dottore.

Sì? C 'è qui sua moglie che vuole vederla subito.

Un attimo, solo un attimo, grazie.

Cara, è meglio che te ne vada, c 'è mia moglie e non vorrei che... E certo, non

vorresti che...

Ciao, a

presto. A presto.

Ah, la mia borsa, lì. Non ti preoccupare.

Sono molto distratta, dimentico sempre qualcosa.

Sì, vai, vai, vai.

Buongiorno. Arrivederci signora, a presto.

Si può?

Certo, vieni, vieni.

Ciao.

Che sorpresa, come mai sei qui?

Sono stata dal tappetiere qui vicino e ho preso i campioni di stoffa per il

divano. Ah, bene, brava.

Però è meglio che scegliamo insieme, hai qualche minuto. Eh sì, ma solo cinque

minuti contatti, vieni. Ok.

Allora, vogliamo guardare insieme queste stoffe? Sì.

Ecco, sono indecisa fra questi due, vedi.

Eh beh, anch 'io non so.

Forse è meglio questo, ricorda il colore delle gomme della signora che è appena

uscita.

È vero?

Come?

Dicevo che è quasi lo stesso colore del vestito della tua paziente. Sì, hai

ragione, è quasi lo stesso, sì.

Una gran bella donna.

Non sembra ammalata.

Ma chi?

La tua paziente che è appena uscita.

Ah, la signora. Sai, ha una brutta faringite, stiamo cercando di curarla.

Comunque sono d 'accordo con te. Va benissimo questo colore.

La mia dolce mogliettina.

No, cara, ti prego, non ci tengo.

Su, muovigli alcun momento, per favore.

No, ti prego, ho troppo voglia di te.

Trariata.

No!

No!

Grazie.

Grazie.

grazie

Sì? Dottore, può venire?

Sì, subito.

Dai, vestiti su.

Avanti, te lo dicevo che non ce la tenghi.

Coraggio.

Sì, deve essere proprio una faringite cronica.

Prego, si accomodi.

Grazie.

Allora, vediamo, lei cerca lavoro, signorina, giusto?

Sì.

Bene, e con la tonografia come andiamo, mi dica?

Benino. Che metodo?

Come mi sembra Ogino Knaus.

Ogino Knaus?

Ma è un metodo anticoncezionale?

Sa, quando cerco un lavoro capita spesso.

Ma il telefono mi aveva detto che era di provata moralità.

Sì, appunto, di solito la vogliono provare tutti.

Interessante, molto interessante. Mi dica come avviene questa prova. Mi

vergogno.

Ah, coraggio, di fronte a lei non c 'è l 'uomo, ma il professionista.

Ah, beh, se è così.

Allora, su.

E beh, dicono che è molto importante avere una buona presenza.

Eh, sì, è giusto.

E lei ce l 'ha?

Giudichi un po'.

Ecco cosa gliene sembra, che ne dice?

No, no, no, aspetti, aspetti, non abbia fretta, adesso vengo io, anch 'io ho

bisogno di provare, la prego, un attimo, ecco, ecco che vengo, un attimo,

eccomi, questo non ci voleva,

eccomi, sto venendo.

Grazie.

Grazie a

tutti.

grazie a tutti

Da questo momento lei è in forza allo studio investigativo vedo tutto.

Ah, ma che bello.

Ma si ricordi sempre la nostra regola, massima moralità. Ah, sì, certo.

Vado a vedere chi è.

Buongiorno, buongiorno. L 'ascensore è guasto e il citofono non funziona.

Prego. Buongiorno.

Allora, di che si tratta?

Tradimento. È appunto quello che vorrei accertare.

Non si preoccupi. Di solito basta una settimana di pedinamento.

Purtroppo in questo caso non servirebbe a nulla. E com 'è possibile?

Vede, mio marito è dottore.

Anche i dottori si possono pedinare.

Non lo metto in dubbio. Il problema è che se di tradimento si tratta, questo

avviene allo studio, durante la visita.

Allora, il suo è un caso molto complicato. Mi faccia vedere un po'.

Ecco, trovato.

Signorina, venga qua.

Dunque, la mia collaboratrice prende un appuntamento con suo marito e durante la

visita tenta di sedurlo.

Che ne dice?

Sì, mi sembra una buona idea.

È sicuro che la signorina è in grado di reggere una situazione così delicata? Ma

assolutamente, glielo confermi, la signorina avanti. Dovrei fare come

cercavo lavoro?

Cambia un po' la forma, ma vede, vede signorina, la sostanza è quella, sì, sì,

proprio quella, sì, è proprio così.

Allora sì, è facile, sì, sai.

Vede, è come le dicevo.

Ok, ok, mi ha convinto. D 'altronde, la signorina ha tutti gli attributi per

riuscire nell 'impresa.

Se mi dà il numero, prenotiamo subito.

Pronto, buonasera, sono il signor Mariotti, vorrei un appuntamento per mia

moglie. Domani?

Alle 12, sì, grazie.

Ecco fatto.

Senti, senti, e così adesso vorresti anche la mia fedeltà. Beh, cosa c 'è di

strano? In fondo stiamo insieme da molto.

E a me, in cambio, cosa dai?

La mia fedeltà, è ovvio, no?

Sì, certo, con tutte le donne che ogni giorno ti capitano per le mani.

Ma cosa dici, non penserei mica che lo faccia con tutte le mie pazienti, no?

Con tutte no, solo con quelle carine.

Stai scherzando, lo so che stai scherzando.

No, no, niente affatto, lo dico veramente.

Senti, cosa posso fare per trovarti il contrario? Dimmelo, su.

Buongiorno, sono la signora Mariotti, ho appuntamento col dottore alle 12.

Un attimo, vediamo subito.

Farti assistere a una visita? Ma non è possibile, no?

Lo vedi che i miei dubbi sono fondati?

Ah no, è una questione di etica professionale.

E io non ci credo.

Ma cara... Scusa, il citofono.

Sì? C 'è la signora Mediotti.

La faccio attendere soltanto un attimo, grazie.

E dai, io mi nascondo nel bagno. Non mi può vedere assolutamente.

Ma perché mi chiedi queste cose?

Perché le trovo molto eccitanti.

E va bene, però mi raccomando.

Ma dai, non sono una bambina, stai tranquillo.

Signorina, la faccia pure entrare.

Va bene.

Buongiorno, Angela.

Buongiorno.

Posso mettermi comoda? La metto.

Mi scusi, ma cosa sta facendo? Mi sto spogliando.

Aspetti un momento.

Non mi sembra il caso di...

Dottore, mi visiti? Mi ho tanto bisogno. E sento tutta... tutta una cosa strana

qui, che... Ma è un modo un po' inusuale di... Ma lei è un dottore.

Si accomodi, prego.

No,

no, non è il caso. Ma perché?

Perché? Perché... Lo so io, perché... Dottore, mi aiuti, la prego, sono

Non faccio così, la prego, si calmi.

Mio marito mi vuole lasciare. Stia tranquilla, certo, il problema è serio,

non disperi, si calmi, tutto si può risolvere.

Calma, bene così, si rilassi, d 'accordo?

Calma, calma.

Sì, così va bene.

Tutto a posto, respiri profondamente adesso.

È tutto normale, ora devo fare una visita.

Con molto piacere.

Dottore, una signora si sente male. Arrivo subito, mi scusi solo un attimo.

Buongiorno.

Buongiorno, il collega mi ha incaricata di sostituirlo.

Dunque, eravate rimasti? Mi stava visitando. Dica pure a me, la prego.

Mi vergogno un po'. Mi dovevo visitare internamente.

Bene, adesso si rilassi e lasci fare a me.

È dolorosa? Di solito no, anzi...

Dottore, dottore, sto male io adesso.

Che cosa?

Signorina...

No!

Signora, mi dica, è soddisfatta?

Il suo rapporto è molto chiaro.

Eppure c 'è qualcosa che non mi convince.

E cosa?

Quella cliente che va tutti i giorni a farsi visitare da mio marito per una

semplice faringite.

Ah, io non ci trovo nulla di strano. D 'altronde, se suo marito ha resistito al

fascino peccaminoso della mia segretaria, vuol dire che è veramente un

fedele.

E chi me lo garantisce che ha resistito davvero?

Ma vuole scherzare? La mia segretaria è una professionista seria, di

provata moralità.

Lavora con me da anni.

Sì, forse ha ragione lei. I miei sono i soliti dubbi di una moglie gelosa.

No! No!

No!

No!

Grazie.

Buongiorno signora, hai dimenticato qualcosa?

No, volevo parlarle solo un attimo, può salire.

Perché?

Se ha tempo facciamo un salto a casa mia, è qui vicino, e così ci prendiamo

bel tè caldo.

Volentieri, ma ho un appuntamento all 'angolo con il mio ragazzo.

Bene, ci portiamo anche lui.

Ok, allora salga.

Bene, e adesso il giovanotto mi deve lasciare dieci minuti sola con la sua

ragazza. Dobbiamo parlare.

Aspetto fuori. Oh no, può andare in cucina a tenere compagnia alla mia amica

Louise. Va bene. Quando avrete finito di parlare, allora chiamatemi, ok?

Ed ora mi racconti con precisione che cosa è successo dal dottore. Dunque, io

seguito le istruzioni del mio principale, sono entrata nella stanza,

avvicinata alla scrivania e ho iniziato subito a sfogliarmi.

Ma c 'è qualcosa che non va tra di voi?

Beh sì, credo proprio che lei ce l 'abbia con me.

Veramente?

Ti dico di sì, c 'è stato una specie di incidente tra me e suo marito.

Ah, molto interessante.

Racconta.

Ecco, circa un mese fa mi sono sentita poco bene e visto che ero da queste

mi è sembrato normale farmi visitare dal marito della mia amica.

Giusto. E che cosa è successo? Cosa vuoi che sia successo?

Niente. Poi io sono una donna all 'antica. Ho rispetto per le amici.

Ehi!

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Va meglio adesso?

Eh sì, va molto meglio.

Che ne dici se ti preparo un tè? Ah sì, ottimamente.

Un attimo.

Così.

Secondo lei il dottore le si è avvicinato?

Sì, è andata così.

E ha iniziato a palparla lungo tutto il corpo?

E non solo quello.

Ti ha sollevato la gonna?

Veramente mi ha spogliato del tutto, non mi ha lasciato niente addosso.

E ti ha caricato il ventre, le nadiche?

Sì.

E poi dici che ti ha posseduto?

Sì, è più di una volta.

Ma scusa, perché non l 'hai allontanato?

Perché avevo in mano i bicchieri.

Già, è vero.

E così ti sei fatta possedere da lui? Già, mi ha fatto parte di tutto.

Poi la mia amica ci ha sorpreso.

Ma quando gli ho detto che non c 'entravo niente, non mi ha creduto per

Le amiche sono fatte così, eh?

Assolutamente non credono mai.

Già, infatti, ma io ci sono rimasta male, sai?

Ehi, ma cosa fai?

Niente, niente, pensa a lavare tu.

Vieni, andiamo a metterci più comodi, eh?

E' più comodo, no?

Oh! Oh!

E poi prima che me ne andassi mi ha dato il biglietto da visita e mi ha detto di

chiamarla. Non sapevo che mio marito avesse una collega così esuberante. Come

chiama?

Ileana Ferroni. Ma questo è il nome della paziente? Com 'è possibile?

Ma non saprei.

Che tipo è? Descrivimela.

È una bella donna, mora, sensuale, sulla trentina.

Ma allora è lei la paziente?

Lo sapevo che c 'era sotto qualcosa.

Angela, mi devi aiutare assolutamente.

E come?

Chiamala. Fatti invitare.

Devi riuscire a scoprire tutto.

È meglio che mandiamo mia sorella, per queste cose è bravissima.

Sei sicura?

Certamente, le ha già fatte tante altre volte cose di questo genere.

Ok.

Pronto? Buongiorno, sono Angela.

Sì, molto bene, grazie.

Come? Un momento.

Dice se ci vediamo domani a casa sua, mi vuole presentare un amico psicanalista.

Deve essere quel porco di mio marito. Aspetta, parla di tua sorella.

Io domani sera non posso, ma le manderò mia sorella.

Sono sicura che è lui.

Forse dovrei parlarne al principale.

Lascia perdere quel mangiasoldi a tradimento del tuo principale.

Questa è una cosa tra noi.

Con questo le farà delle foto bellissime.

E queste sono per voi.

Va bene.

La faccio accompagnare dal mio ragazzo.

Io ti aspetto qui. Se hai bisogno di qualcosa, fai un fischio. Va bene.

Prego, accomodati.

E ieri al telefono tua sorella non è che mi abbia detto molto di te.

Sì, lo so.

E allora dimmi, cosa fai di bello nella vita?

Veramente faccio la segretaria da un avvocato.

Un lavoro interessante.

Non lo so.

E il suo invece?

Il mio è interessantissimo, soprattutto perché mi dà sempre modo di conoscere

persone simpatiche come te.

Grazie. A proposito, tra poco arriverà un mio amico a cui tengo molto. È uno

psicanalista molto preparato.

Se vuoi puoi approfittarne.

In che modo?

Parlandogli dei tuoi problemi psichici.

Ma non ne ho.

Per esempio...

La tua paura della frigidità.

Sai, tua sorella me ne ha accennato.

Ah, sì, la frigidità.

Deve essere lui.

Prego, torna subito.

Ciao! Vieni, vieni, è già arrivata. Le ho detto che sei uno psicoanalista.

Buongiorno.

Angela, ti presento il dottor Fuori, un mio buon amico. Ciao.

Molto piacere.

Ma prego, accomodati.

Angela è la sorella della ragazza che ho conosciuto nello studio.

Ah, è un soggetto molto interessante.

Sì, ma solo...

Piccolo problemino che tu, sicuramente con la tua esperienza, risolverai

facilmente. Di preciso, di quale problema si tratta?

Beh, ma questo te lo spiegherà lei. Io mi assento un attimo, devo fare una

telefonata, ma torno subito.

Beh,

veniamo noi.

Allora? Mi vergogno.

Ah, lei è timida. Eh?

Sì, moltissimo.

Non riesco ad aprirmi subito con una persona che non conosco.

Ma sì, amore, sto guardando la televisione.

Che noia, mi manchi tanto.

Ma sì, te lo giuro, sono sola. Stai tranquillo.

Fai buon viaggio.

Torna presto.

Ah, ricordati di chiamarmi. Aspetto la tua telefonata.

Ma sì, anch 'io.

Ciao.

A presto, ciao.

Va bene, vedo che avete già familiarizzato.

Sì, è stato abbastanza facile. Ed è molto brava, sai.

Grazie.

Oh, no!

grazie

Grazie.