Original subtitles

Bao!

Thank you for your cigar.

In all of Cuba,

less than 100 of the old cigars remain.

I have them all.

No matter.

I leave them all for you.

Thank you.

However, Bao,

I can't give you the goods this year.

Because the Camel said he would buy out.

Before I came,

I saw a fortune teller.

He said we had this deal.

It will go well.

Otherwise,

the other party will be killed.

This is Laika.

You think it is Hong Kong?

Get him.

No hurry.

I'll give you a gift.

Who?

Who is it?

Find and kill him.

Come out.

Where?

Find him out.

Go over there.

Hey.

Hold it.

The fight has started.

Join in.

Tian is the best fighter.

Did he ask us for help?

If he can't handle it,

we can take the advantage then.

One stone, two birds.

Eat shit.

Camel.

Camel.

Not bad.

What a formidable police you have.

Camel links police to the trading with you.

It's hardly not to be killed.

This is my present.

I won't interfere with your business.

Chacai, please give me a chance.

Kill him.

Bao.

The future goods are yours.

Thank you, Chacai.

Received.

Bao, have one.

We will celebrate, of course.

It's really the good stuff.

It's good.

What's wrong?

The police is here.

You sold me out.

It's Camel.

I will trust you, Bao.

You go first.

Bao, go.

Let's Go.

Come, Tian.

I will cover you.

Go.

Bao, go.

Get a car.

OK.

Cover me.

Put it down.

Tian, come over here.

Go.

Tian.

Put the gun down.

Stop the car.

Bao.

Get in.

The Grey Men

(Three Months Later in Laika Prison)

Tian.

Chacai and I tried everything.

You are sentenced only three years in Laika.

At least you won't be imprisoned in Hong Kong.

Here I could...

We know you are not happy.

Three-year sentence is alright.

Hey!

Can't you accept this fact?

Why do you keep spinning a coin?

If you didn't leave me behind,

would I be here?

My brother Huoshui was caught too.

Didn't you know?

Peacock.

Get out.

Get out.

I feel sorry for what you are suffering, brother.

Suffering?

Don't you know I have a shrapnel in my head?

I can't even sleep.

Stay here for three years.

Then return to Hong Kong.

Take my position.

Lawyer Luo.

Please take care of him.

OK, no problem.

Bao has told me.

Money is not an issue.

Highly recommend to you,

Shan,

from a local triad.

His dad is from Hong Kong.

He speaks good Chinese.

Almost everyone in the prison knows him.

He can help you.

Painkillers.

(Three Years Later)

So much.

What can I do for you?

Congratulations on leaving jail tomorrow.

Same to you.

You will leave in a few days later.

I am going to get the medicine for you.

Tian.

Tian.

I haven't seen you in three years.

I heard you are leaving prison soon.

I am specially transferred from Langkun Prison to meet you here.

My brother Peacock

will participate an election for a leader.

Just let him win.

How about you break one hand,

then retire?

Five thousands.

Okay.

Don't be silly.

You go out first.

Thank you for saving me.

It is not free.

When you get out of jail,

I will pay you in Hong Kong.

(One Month Later, Goa)

Hurry, grab some food.

OK.

Brother, you're back.

Have some watermelon.

I will put it there.

Sister, alright?

It's OK.

I faint twice a week.

I get used to it.

I want to back to Hong Kong to work.

Make some money.

Help you get a heart transplant.

(One Week Later, Hong Kong)

The triads are like that.

Some people live the high life.

Some people lay dead in the streets.

It all depends on if you have chosen the right direction,

if you have chosen the right person.

Now that you have chosen to follow me,

I won't let you down.

Come on.

Let me introduce a few people to you.

Tian.

Tian.

Puppy.

Huan.

This is Shan

from Laika.

One of our own.

Hello.

How are you?

Please speak Chinese.

You know Chinese.

Then we don't have any problem.

Come.

Let's talk.

If you don't understand anything, ask me.

I have made an appointment with Bao and members of organization.

They will see you tonight at six.

I will take you to the Hong Kong's best nightclub in a few days

to relax.

You've endured a lot during these years.

It's been really tough.

It's Peacock, that bastard.

He is getting more and more out of bounds.

The senior all look away.

If not for Bao,

I'd kill him a long time ago.

Wow.

Not even a Rolex.

Rolex is important to a triad member.

And it needs to be in gold.

It gives you prestige.

I've seen your longing eyes.

It's okay.

You don't have one now.

You will have one in the future.

Tian.

Tian.

Tian, finally here.

Where is Bao?

Tian.

Tian.

How are you, Bao?

Are you fine?

I am older.

My body fails me.

In the future,

we are counting on you.

How about you?

Three years in there.

Have you eaten and slept well?

Alright.

How about Huoshui?

Is he dead?

Yeah, I...

Enough.

Little idiot.

Simple-minded.

Get in.

Let's talk serious.

Back then,

when Senior Deng handed me the position,

he said that the reason for our triad

to be standing firm for so many years

is the motto we have.

Harmony is the most precious thing.

Our triad must be harmony.

Same as all our members.

Then we can

clench our fist with power

to fight against with others.

I've been happy for all these years.

I have done some good for us.

But my health is getting worse.

It's time

to let someone to sit in my place.

I would like to listen from you too.

Let me propose first.

I choose Peacock.

His has the most territories.

He has the most transactions.

He can help us the most.

We all deliver goods.

Those goods were from Bao and Chacai's deal previously.

It is piece of cake.

Tian

had spent three years in prison for us.

He should get the position

in consideration of compassion and reason.

Tian just came out.

Has he done anything?

Peacock is different.

At Kwai Chung Container Terminals,

Rattlesnake won't let us get the goods.

It was Peacock who got him to relent.

Peacock did negotiate to him.

But we must give Rattlesnake 20% commission.

Rattlesnake owns the terminal.

We can't cut him out.

Anyways,

Rattlesnake has agreed

to work with us.

Isn't that good?

You all have seen first hand

how well Peacock has done.

If all the seniors trust in me,

I, Peacock, will give my all.

For the leader's position,

I will run for election.

The world has changed.

Did we do this way before?

Rattlesnake comes to us

and asks for whatever cut.

we just give it to him.

If somebody comes tomorrow and asks for another 20%,

are we accepting it again?

Are you proud of these achievements?

Hey.

You want to fight them?

The time we are in now,

don't use violence to solve problems.

Do you think it's still the same as before.

You should have a good rest instead.

Tian, what are you doing?

Are you rebelling?

Fight back.

Fight back.

You know why you don't dare fight back?

Because you're afraid.

Rattlesnake knows you're afraid of him.

Now I'm back.

Rattlesnake should be the one scared.

I can deal with Rattlesnake.

You deal with Rattlesnake?

You might not come back alive.

Listen to me.

Tian just came back.

He wants to prove himself.

Let him try it.

Once I'm done,

the leader position

will be mine.

Ask Rattlesnake out for me.

To talk or to fight?

To talk.

If talk doesn't work, then fight.

I like fighting with them.

Tian.

Rest assured.

I'll arrange for Shan tonight.

No need.

Shan lives here.

You just arrived today.

You should be tired.

Have some rest.

Hey.

I have made an appointment with Dr. Qiu at 8.

Reservation number is 88323.

What's going on tonight?

Tian aims for the position of leader.

Then he's going to be involved in the following drug trade.

You must report to me at all times.

I can't call you often.

I'll call you if anything comes up.

Keep the money Tian gives you.

You need to write a report about it.

You know I'm undercover because of my sister.

I need that money to save her life.

Stop.

Enough. Bye.

Follow this lead 24 hours.

Sure, Officer Qiu.

Veteran Sky is at the lead.

Second up is Hot Dragon.

They are only a head apart.

Close to the finish line.

Hot Dragon is there first.

Amazing.

My champion horse no.7,

the Hot Dragon,

just won another round.

Happy.

This imperial salmon

just arrived today.

Come.

Try it.

No matter it's fish,

chicken or duck.

You do your own business.

I will give you the freight.

You don't interfere with my own businesses.

Tian.

Your goods are on my pier,

and you don't give me a cut.

If I don't give you a permission,

there is nothing you can do, right?

Tian.

Didn't you study in jail for three years?

Your brain is burned out.

Screw you.

That's bullshit, Rattlesnake.

Sorry.

I need to do something first.

Rattlesnake.

Give me a chance.

Give me a chance.

Give me a chance.

Give me a chance.

Hold him up.

We are very professional.

For international trade,

what's most important?

It's credit.

When on board the ship,

you told me it was chicken wings.

When you go ashore,

it turns out to be mobile phones.

Is it Apple?

You don't support domestic goods.

Two cargoes.

Three million dollars.

In cash.

Cut one finger.

Do your show

after we leave.

Tian.

You are not who you were three years ago.

You are not the best fighter anymore.

You're here now to threaten me.

I'm supposed to be afraid of you?

Try that tough act again. I will end you.

Fine.

Calm down.

It's okay if our deal is off.

Hey.

Do I need to help you declare it to customs?

Full legal compliance.

Want that?

I will destroy you one day.

Typhoon has put our business on hold.

Typhoon is good.

Good time to have some hot pot.

Heard from Manba

that a troubler maker is coming.

Are you kidding?

We have so many members here.

They won't leave alive.

Who are you?

Please help me open it.

Who is your boss?

Tian.

Tian?

We don't know Tian!

Why are you here?

Sweep aside your members.

Sweep aside?

It's burning hot!

Help! Take him down!

Stop!

Get help! Call everyone.

Go.

OK. Don't leave!

You bastard.

Manba, over there.

That's the bastard.

Only you.

You want to take a sweep here alone?

You bastard.

Are you mad?

Get them off.

You're brave.

Come if you dare.

Hey, Bao.

It's a big mess now.

Tian killed Manba.

Rattlesnake will go mad.

Okay.

I know.

Hello.

Is it Shan?

Yes, speaking.

Your sister Qi's condition is deadly deteriorated into the hospital.

What?

What happened?

She had a sudden heart failure.

We have given her first aid.

She needs a heart transplant surgery as soon as possible.

How long for a suitable heart?

You never know.

It could be a year.

It could be forever.

Doctor.

I know there are other ways.

Tell me how much?

About 3.5 million.

I got it.

I thought we had a deal.

What do you mean now?

Somebody swept my place,

and killed my men.

Hey.

It's really none of my business.

As soon as Tian came out,

he wanted to make a statement.

All the elders couldn't stand him down.

There's nothing I can do.

What do you mean?

This is your internal conflicts.

None of my business too.

So are you the right person to talk?

That's not it either.

I have promised you before.

I still can keep my promise.

Furthermore,

I'll be honest with you.

In Laika,

Tian killed my brother.

I won't let him off.

Shit.

You should tell me earlier.

You must collect this blood-debt for your brother.

If you help me, you are helping yourself.

The amount you ask for is too high.

I've been trying to help you out.

Dr. Qiu,

I know there is a special permission.

Can you give me the money first?

Even if there is,

it'll take some time.

My sister is going to die.

She doesn't have much time to wait.

I understand you're anxious.

But you must stay calm at this moment.

I'll think twice the other ways.

What is black? What is white?

Shan.

Why are you so angry?

Constipation?

Hold it in.

Tian is looking for you.

You go up first.

Tian is waiting for you up there.

Don't worry.

Shan's business is my business.

The doctors here are the best.

You'll get better soon.

The doctor said the operation was a success.

But need to rest.

We'll leave first.

You stay with her.

Find the Rattlesnake as soon as possible.

Congratulations.

The surgery was successful.

And someone else has paid for you.

Are you crazy?

You come here to see me?

They've all gone.

Come and talk.

Now even my sister is involved.

Don't worry.

Our people will monitor her around-the-clock.

She's going to be fine.

It's good now.

Your sister will be get well soon.

You don't have to worry too much.

I'm worried she's in danger.

You must trust our police.

We'll try our best to protect her.

Don't forget your identity.

Remember.

You're a Hong Kong police.

You're in undercover operation.

Don't neglect of your duty because of your sister.

Although you went back to Laika before graduating from the academy.

But I got special permission.

You're now part of the police force.

You get close to Tian.

I'll help you apply for your sister's medical expenses.

But as an undercover agent,

it's important to remember

you're police.

Sure, Bao.

I'm coming over now.

Shan come with me.

OK.

Tian seems to have changed

since he came back from Laika.

What do you mean?

Stay here.

Bao.

Tian.

Sit down.

I haven't had a drink with you in a while.

Cheers.

Since you came back,

I feel your working style has changed.

The way you do things

is more brutal.

About Manba's case,

you didn't have to go that far.

If I didn't do it,

how can I get to the top?

Same style as you are before.

Let's forget about it.

I'll go with you to the next deal.

After all, I brought you in.

This time,

it must go well.

When you get back,

the world is yours.

You must remember.

When you're a chairman,

you'll oversee everything.

You won't have time to relax.

So,

it's better to leave room for doing things.

Look at me.

Three years ago, in Laika,

I almost died.

Now I'm OK.

Why?

It's destiny.

Bao still believes in fate.

I dare not believe in it.

Do you remember my wife?

Yes, I do.

She died in a car accident.

It is caused by me.

How did I know

she was undercover?

It was also my fault.

The fortune teller has said

that her fate and mine are conflict.

Of course I didn't believe it.

And it ended up like that.

Three years ago,

that bomb couldn't kill me.

Even the God couldn't take my life.

I will be the chairman.

You don't need to worry.

That's right.

Everyone has their own destiny.

Anyway, I wish you all the best.

Cheers.

It's getting late.

I'm going home.

Enjoy your drink.

Look at these wines.

All are belong to my brothers.

The bottles are still there.

My men are gone.

Xiaozhang.

And Ma Biao.

This is what I left before I went to jail.

Finish it tonight.

Shan.

Do you believe in destiny?

Are we

destined to be triads?

What can we do if we don't believe in it?

Can we choose?

That's right.

Once you're in this business,

it's hard to turn back.

I'll take another bottle of wine.

Hello, darkness, my old friend.

I've come to talk to you again.

Because there's an illusion creeping in.

I'm so sad.

I can't sing anymore.

Tian.

Triads also have feelings.

Although,

these bastards don't help me make any money,

they provide emotional values.

You broke my heart.

Come.

Please bring Tian downstair.

Tian.

Can you still fight?

Everyone has a price.

How much is Tian worth?

You go back to ask Bao

and my feelings.

Bastard.

Tian.

You've finally woken up.

It's a rare occasion.

We can sit here in peace.

Let's talk.

More than a hundred years ago,

a bunch of English people said

they wanted to trade crude opium.

We Chinese didn't let them.

They took over Hong Kong for 100 years.

Intruders.

Four hundred years ago,

there was a ship called the Mayflower.

It sailed to America

and took over the homes of the natives.

Almost killed them all.

Barbarian.

What about you today?

What is your difference from them?

Why don't you go for lectures?

What's the point of being a triad member?

You don't listen to teachings.

Listen without learning!

Just like violence.

That's all good.

Today, I will do the same.

A tooth for a tooth.

Come.

Hold Tian down.

Be gentle.

Which finger is better to be cut?

Go ahead.

But don't get my clothes dirty.

OK.

Then cut the two together.

Pack it up.

Ship it.

How do you want to talk about it?

Well, I've cleared

the current obstacle for us.

We'll do business as usual.

But the previously agreed 20%

must be raised to 30% now.

Just to make up for my brother's loss.

No problem.

Business as usual.

Then let him go.

He is a violent man.

Let's wait until business is done.

I, Rattlesnake,

make sure

he eat well and stay well.

Hey.

Bao.

What did that bastard Rattlesnake said?

He wants 10% more.

He won't release him until the deal is done.

He'll release him after the deal?

What if he doesn't release him?

It was Tian who started the conflicts.

How dare you say that?

Tian

did it for the triad.

You're not the one who's being kidnapped.

When it were you,

how would you feel if I said your words?

I don't want to talk to you.

Now he's killed Rattlesnake's people

and swept their place.

They cut off two of his fingers.

They are already going easy on us.

To my experience, the deal is the most important thing.

I believe Tian

is willing to make a sacrifice for us.

Go to hell!

Of course you want Tian to sacrifice himself.

Then no one will compete with you for the leader position.

What are you talking about?

You do not have the right to speak here.

Get out of here.

Get out.

Enough.

We're still fighting among ourselves at a time like this.

Bao.

What should we do now?

After all, Tian is working for us.

We must keep him alive.

At this moment, think before we leap.

Otherwise, Tian may be in danger.

We'll do the deal as usual.

I don't believe he will break his promise.

That's it?

If the triad doesn't do what is right,

then we shall do it ourselves.

How's going?

Tell everyone to go out and look for Tian.

Whatever it takes.

Hey, Shan.

You have no connection in Hong Kong.

Go back and wait for my call.

Be careful.

What's the matter, Laika boy?

You seem upset.

Hey.

I heard that you were one against ten people at the pier that night.

You're pretty good, huh?

Your body is agile.

However,

if you are with Tian,

you don't have a future.

Why don't you work for me?

You came all the way to Hong Kong

for money, right?

How much did Tian give you?

I'll double it.

Think about it.

There's no one else on this floor.

What's going on? Tell me.

You must help me.

I know that the police can find out Tian's location.

If Tian dies, I will lose my lead.

Tian?

Are you close to him?

I'm also here for the case.

For the case,

or for your brotherhood?

Anyway, I don't agree to use police force to find Tian.

Understood?

Then let the lead dies off.

You have Peacock.

Peacock?

You overheard me.

Screw you.

It took me three years in jail to get close to Tian.

Now you are changing your mind.

You want me to get close to Peacock.

- Are you crazy? - Now I'm warning you.

- I'm telling you. - Listen!

- You're very wrong now. - I'll success one day.

- If you go on like this... - I'll find out their drug deal.

- If you don't listen to me... - If Tian die this time...

- Things will go wrong. - I'll quit.

You must listen to me.

You're my subordinate

You're in no position to ask me to do anything.

Officer Qiu.

Trust me for this once.

Remember who you are.

Distinguish right or wrong.

Now the act is over. Just kill me.

Tian.

In the triad world,

you are pretty smart.

I don't need to kill you.

However,

a lot of people want you to die.

I think I will be insomnia tonight.

Because of the loss of a talent.

Go out and see.

Are your guys this good?

He can even find you here.

Sir, just one guy?

How can it be?

So cocky.

Well, let's see how many people you have.

Hey.

Calm down.

Calm down!

Put down the knife!

Let go of my Hot Dragon.

Calm down, my friend.

Back off.

Let Tian go first.

Okay.

Tian.

Don't hurt my horse.

Go after him!

Stop!

Don't run away!

Huan.

Shan found Tian.

I will send people to back up now.

It's too late

Two of us go first.

Run-away you guys.

Why are you back?

Have fun with Tian!

Let's see how many he can beat.

Are you guys serious?

You can't take down two people?

Hit harder.

You guys boasts you are invincible.

But you are powerless when you fight.

Tian.

Shan.

Are you okay?

Weak ass Rattlesnake.

Show yourself!

Come out!

Come out!

Shan.

Puppy.

Put me down.

It hurts.

Puppy.

How did you know I was at the bar that night?

In the triad,

I'm also very smart.

Won't you let me go if I speak out?

Do it.

Do you have a cigarette?

Cigarettes.

I'm really embarrassed this time.

I promised you.

I'd take you to have a good time.

I think it's too late for this life.

In the next one, brother.

I've said that to be a triad member,

you must have a decent watch.

Don't embarrass Tian.

Also,

in Caribbean Sauna,

No.69 Ms.Que.

She has good skill and good service.

Most importantly, she's not expensive.

Buy her services for me when you are free.

I'm in pain. Shoot me.

Help me.

Brother, help me.

Tian.

Let's be brothers again

in our next life.

Peacock conspired with outsiders to kill his fellow men.

I'll deal with it.

Now I recommend Tian as our leader.

What do you think?

Tian.

I will hand everything to you.

Starting today,

you're officially our leader.

I'll go with you in this deal.

We're counting on you to make us a fortune in the future.

Remember to put on a good show for us.

They agreed the terms and conditions.

The transaction date will be decided soon.

What is the volume in this deal?

300 kg.

If we could take them into custody successfully,

you can go back to the police team.

What so upset?

So used to the underworld life,

you don't want to leave?

I just want to live a normal life with my sister.

Soon.

If I could convince Tian to turn in as a state witness,

can he get a leniency in sentencing?

You need to understand.

At such an important point,

you have second thoughts.

If you did it, our plan could be exposed anytime.

Don't make any silly mistakes.

Don't forget.

Your duty is to arrest them,

rather than redeem them.

You're the police,

not the priest.

Bao.

Peacock fled.

Puppy always said

that he was lucky to follow me.

Actually, I'm the lucky one.

Without Puppy

and you guys,

I wouldn't be here.

Sometimes I think

being a person is like a spinning coin.

Before it stops,

I don't know if it will be the side I want.

Now that you know what you want,

you shouldn't turn this coin.

Then what about you?

What do you want?

I'm going to be the leader.

Killing and fighting everyday.

You almost died.

Is it worth it?

When you do big things,

it's like this.

Is there really no other way to go?

No.

When come out for the election,

I must be the leader.

Whoever stops me, I'll kill them.

As for you,

you can still make a choice.

If you really don't like this path,

feel free to tell me.

Tian is now the leader.

For some things,

it's better to be clarified.

I've received a message.

On the day you killed Rattlesnake,

the location of Tian

was found by the police.

Who's so powerful

that can get the police to do it?

Do you know who it is?

I don't want to make things difficult for Tian.

You and I

will take care of this.

Within two days,

give me an explanation.

(Block 1, Nerine Cove, No. 23 Hang Fu Street, Tuen Mun)

Hey.

Hello, Mr. Su.

Did you

or any of your family members take Gigi out?

Dr. Qiu said,

you sister shouldn't be walking around at this moment.

(Huan)

Wow, it's beautiful here.

Thank you Huan taking me out.

Just be happy.

Gigi.

Gigi.

Brother.

Huan brought me here.

It's so beautiful.

Let me take more photos.

Thank you for taking my sister out.

But she's not in good condition yet.

I will take her back to the hospital.

Wait a minute.

Look at this document.

I found it in your old house.

So, Shan,

you have been to police academy.

So you're an undercover agent?

Right?

If you don't admit it,

I'll shoot your sister dead.

Yes.

I did attend the police academy.

But I went to Laika without graduating.

I needed to take care of my sister,

I knew very well that as a police officer,

the limited income is unable to save my sister.

So I chose to join the triad.

Do you think I'll trust you?

If you don't believe me, shoot me dead.

Okay.

What are you doing?

Huan.

Don't hurt my brother.

Put the gun down.

You heard what we have talked, right?

He really was trained in the police academy.

You are the leader now.

You keep a police around?

I asked you to lay down the gun.

You can only be safe if he is dead.

I believe in him.

He wouldn't sell me out.

You can leave now.

Let's go.

You believe in him, but you don't trust me.

I help you to solve this problem.

Shan.

Shan.

Leave.

Brother.

Brother.

Sister.

Get out.

All these time,

I have been so happy.

Brother.

In future, you have to

take good care of yourself.

The ship is arranged.

You'll go to Vietnam tomorrow.

Why do you believe in Shan so much?

Is there really nothing to tell me?

You should enjoy your life over there.

Don't come back.

The ship is here.

Huan.

Where are you going?

I'm sorry, Shan.

I really didn't mean to kill Gigi.

Go and say sorry to her when you are dead.

Shan, let her go.

Hello, everyone.

It's so late at night.

Where are you going on a boat?

Traveling or running away?

Let's talk.

Huan.

I asked you to find the undercover.

Now you want to run away.

What the hell are you doing?

Tian.

You are the leader.

You don't do things for yourself alone.

You work for the Organization.

Find that mole.

Otherwise we can't sleep at night.

They're my brothers.

I believe them.

They won't sell us out.

I don't know.

Now that you're in this position,

you must hand over the mole.

One of them must be the mole.

You make the decision.

Huan.

Shan.

I'm sorry.

Tian.

I can't

be with you to the end.

All the seniors,

the undercover has been killed.

Tian and I will do our best to get this deal done.

So many people died.

Is it worth it?

In my position,

there's no turning back.

Walk with me

to the end of the road.

Brother.

(Laika)

Our action objectives this time

is the largest drug trafficking group

led by Bao in Hong Kong.

For this operation,

police force from China and Laika

has been deployed for three years.

Through so much bloodshed

and countless failures,

we finally have this opportunity to capture them.

I hope you won't let down our efforts for so long.

Be sure to do your best.

Take Bao,

Chacai,

and the entire drug trafficking group

down at once.

(Garage)

Action!

Yes, sir.

Hello.

Letana Hotel?

OK.

Bao.

Chacai.

Hello.

Hello.

How are you doing?

I'm fine.

Make the transfer.

Bao.

Happy working with you.

Happy with you too.

Good.

Sorry.

I won't drink now.

There are still things to do.

Suit yourself.

Good.

No need to wait.

The police won't come.

That paper is here.

Tian.

I told you before.

As the leader,

there will be fewer and fewer people around you.

Because no one can be trusted.

Help Tian.

Well done.

You are truly qualified to be a leader.

What a pity!

Do you still remember?

Back then, on the ground floor of our old office,

there was a wonton noodle restaurant.

Their dumplings were delicious.

Every time we finished work,

we'd go there for a midnight snack.

Later office has been moved to Causeway Bay.

However,

from time to time, I'd go back.

Why?

Because it's so good.

Irreplaceable.

After doing something for a long time,

you really get used to it.

What does it mean?

You want to keep the position?

I really don't want to.

But we can't find a person better than me.

Irreplaceable, right?

Then the only way is

for me to step up again

for a few more years.

So you've been supporting me all along

were just putting on an act.

I really supported you.

But you have crossed the line.

Even the seniors are afraid of you.

Didn't I tell you to stay in Laika

and don't come back?

You don't listen to me.

You called Huoshui to screw me over.

Huoshui and Peacock were useless.

Hey, Bao.

Tian is at the Whisky Bar.

But your followers are good.

They get rid of Rattlesnake.

But now,

one by one, they are gone.

You have no one.

You must surrender to fate.

Three years ago, you are supposed to be taken by God.

You escaped from it.

You even got rid of Rattlesnake.

Today,

I will enforce justice for the heavens.

Grenade.

Stay down. Be careful.

Stay down.

Tian.

Tian.

Bao.

Your legs were fine all along.

You really faked it well.

You are very cruel.

If I wasn't told by Tian in advance,

you'd done me in a long time ago.

Huoshui was killed by Tian.

You still help him?

I didn't kill Huoshui.

You really make use of our brothers as toilet paper, right?

Discarded when used up.

Let me wake you up.

No matter you help me,

or you help Tian,

you can't be the leader.

You are not discarded toilet paper.

You're even worse than trash.

How about that?

I'll take another shot.

I will send you on your way.

Tian.

You are a such good fighter.

Of course, I found someone to target you.

You know her strength now.

I listened to you.

This transaction can be dangerous.

Don't forget to wear a bulletproof vest.

You can't kill him.

Get out!

The police are on the way.

Be a state witness.

I have to kill him.

Shan.

Don't let him kill me.

I'm going to be a state witness.

Tian.

Don't be impulsive.

Listen to me, Tian.

Tian.

The police are coming.

You don't have to kill me.

No one has to die.

I'm the police.

You're the police.

Three years ago,

I almost caught him.

But he ran away.

My handler also died in the operation.

My line of communication was totally ended.

I thought I never had a chance again.

I could die

at any time.

Shan.

Thank you.

You let me kill Bao

before I am dead.

People like him,

they don't deserve to die of old age in prison.

I left you a gift.

The criminal records of the triad

are kept in your sister's camera.

Shan.

I can't go back.

I don't want you to be in a difficult position.

You're a good police.

I'd prefer a fast death here,

rather than being tortured to die by sickness and pain in prison.

Bye.

Put the gun down.

Put the gun down.

Sometimes I think

being a person is like a spinning coin.

Before it stops,

I don't know if it's the side I want.

Now that you know what you want,

you shouldn't turn this coin.

He's the police.

Stop!

(After Tian was arrested,)

(It was confirmed that he was an undercover agaent)

(and was facing murder charges.)

(Three weeks later,)

(Tian died of sudden cerebral hemorrhage.)

(The police found criminal evidence)

(on the camera memory card left by Tian.)

(After Shan helped solve the case,)

(he went back to work as a police officer.)

(He continued to protect)

(the safety of Hong Kong's people.)