All language subtitles for The.Disappearance.Of.Lenka.Wood.English-WWW.MY-SUBS.CO

No, please !

- This is your last chance Hombre
- I do not know anything !

Very poor response .

Eagle 24 Eagle 24
Here's Sand Viper .

Request permission for data collection
to be able to go offline .

< i> Got , sand viper. Accessing
hardcopy or information extraction ?

Negative. No hardcopy call
. Information extraction .

< i> duration of the requested offline time ?

Sir , we ask for ten
minutes offline time .

Five !

Correction, sir. We need
five minutes offline !

No!

We have not much time.

We can the whole
get behind us quickly .

You know where the bomb is ,
and you tell it to us.

The sooner you start to talk , the more
rather the pain stops again .

Watch your step .

- Wow
- caution.

Okay, careful with the stage .

Be careful with the stage
. And now a little to the left ...

Caution ...

Okay .

Wow !

Yes. That's nice , right?

Lenka Petrovic ,
you want to be my wife?

Yes , of course I want
! Get up !

LENKA WOOD
VANISHING

- And what you say
- Yes.

Honey, I know I
have liked it to .

But you've had enough
spent on the ring.

Not the honeymoon
Why you let me?

Listen
. You're my future wife.

I will not give the money even for
you alone , but for us.

I will spoil you .

I care about
luggage , honey!

Oh, it's beautiful !

And quite heavy.

That's why I'm marrying so yes
a big , strong man !

If this is so,
I'll get fast times the rest.

Hello, how are you?

To us!

Have a photo of your wife?

Yes , in my wallet
. It is located directly in front of you .

And she is not my wife
. Not yet .

- Is she
- Yes.

So ...

- How did it go between you
- Nothing is over!

Everything is going well !

You just wasting time unnecessarily .

You must roadblocks and ...
- Yes , yes, yes ...

We are ...

The roadblocks would be more effective ,
if you could tell me

she was wearing tonight.

She wore a beige cocktail dress
and high heels.

- One thing here
- Yes.

Well,

then we can probably
assume

to the beautiful cocktail dress
no longer bear .

She was at home
what to wear another .

She wanted to move ,
to go to somewhere else?

We did not want to leave !

It attracts around,
then not go away ?

Let your imagination .

She was at home
wear something infuriating .

- Oh, really
- Yes, this is our honeymoon.

- You said you were not married .
- Are we not still .

But we wanted our honeymoon ...
- Wait a minute .

It says here that the villa
rented as a married couple .

- Mr. and Mrs. Wood
- Lenka she has posted.

- She did it under her married name ...
- Because it was your honeymoon .

It is our honeymoon!

You sure you do not to
want to wait for the wedding ?

Certainly
. Honeymoon honeymoon.

As long as I spend with the woman ,
I love.

Apart from that,
have you told yourself,

that my work will surely do
will leave no time for it.

Now is the best time for it is
. Let's do it !

Okay . However, I will
then make the booking

the quiet Mach -
under the name Mr. and Mrs. Wood! .

Because it is Use
tantamount Mrs. Wood.

What do you think of Turkey?

Something close to the place
where I was stationed before ...

- How was your dinner tonight
- Good .

The food was good.

We would like
a bottle of red wine.

You do not regret your outlet , then?

Well, the camaraderie was good.

We 've been paying attention to each other.

You knew the guy
next to you will save your life

and he's just
count on you .

You never really want
to talk about this time.

There is not much ,
what would you like me.

I would be able to see all that
what you saw .

Believe me, it would
you do not want.

Do you know that an officer just
is now in the restaurant and investigating ?

And he has more
eyewitnesses who say ,

that Miss Petrovic restaurant
has not only abandoned.

She also has this been crying !

Would it be possible for you
have quarreled , Mr. Wood?

No, she was happy.

I have given her something .

Dexter !

That is beautiful!

A pretty alternative
for the evenings ,

where the ring you
do not want to wear .

So to speak, an engagement chain.

That was not necessary.

But I did it all ,
I can ask for. Thank you .

Sure.

I love you .

- Are you all right
- I'm very happy.

I've never been so happy.

- She cried because she ...
- ... was so happy?

I know
it sounds strange.

You have
actually not arguing ?

No way .

So I understand this correctly ?

They had no quarrel with your
wife , but she left crying .

And you stayed at the bar
and took a few drinks ?

Oh, come on !

You drink something at the bar
and then you come after me .

I promise you it's worth it .

I 'll wear the necklace
But otherwise just about anything ... - Yes. ?

Now go dear ,
otherwise I fall here fro about you.

- Were you drinking much
- I had a drink.

Okay , I had two .

But only because I was so
a long wait .

My credit card has
does not work the same.

I'm sorry
. If still not working.

Sometimes you have a few minutes
wait , then it works again .

- Drink but as long as there was
- No, wait , I ...

All right .

Mr. Wood .

If you help me ,
I can help you too.

But if you continue up
as a suspect behavior ,

they are also treated as one .

As a suspect ?

Yes.

In Turkey ,
since you and Mrs. Petrovic

has as one of you on the phone ?

No.

But . She called her mother ,
when we arrived .

Until then .

- Who was that
- Only my mother .

I had promised to call ,
as soon as we arrived .

Why ?
You will not remember .

I had to promise her .

You know how it is
. She worries .

- So, baby ...
- Yes ?

Welcome to your honeymoon!

This holiday we are
never forget. - Absolutely.

Well .

I'll be a few
investigate .

Please check the
mark of the car,

has left the villa.

He has almost run over me !

Drive slowly !

Yeah, sure .
We 'll take care ...

- What 's that supposed to
- This is normal here .

We do this with everyone.

There is no reason
to worry .

Before I came to this country ,
I have traveled a lot , Mr. Wood .

The police here in comparison
very civilized to other countries.

I assure you
that you will not be abused .

- You have my word on it .
- Come please , sir.

Why he has not spoken ?

Maybe he knew nothing .

Maybe there was no bomb.

How do we know this?

It's possible .

It's your turn .

Are we gone too far?

You can do the job
not question .

It is all a big deal .

Do you believe that God us
will ever forgive ?

God cares
a shit about us.

Can I call someone ?

Commissioner Fedor is very good , the
get truth out of people .

Do not forget.

Someone will soon come
and pick you up.

We waste time unnecessarily
What 's wrong with my phone ?

Soon someone will come
and pick you up !

You forgot something !

Why do not you come
and do that? Show me how it's done !

I do not want you yet
shame , old man !

The old man might have
a , teach two things!

Well , come here!

You're late today .

What's going on ?
You lose your discipline.

As a boss , I can ' ne
make little late.

No you can not !
If you lead a unit ,

must be a model you !

This is not a unit , Dad
. This is business !

The world works outside
the military a little different.

Yes , whom do you say that ?

And that's probably all
a good reason ...

Oh , ignore the old soldier .

I still do not understand ,
why did it have given up .

- You know why
- Lenka ?

When I met your mother ,
I have not left the service !

That was not my life , Dad!

I a , I've got served
and got out again .

- She was just the trigger .
- It is not good for you !

Do not talk to her !

I 'm going to marry this woman .

It is a part of my life.

I want you to understand.

Do you understand ?

- What
- All right !

- I just want the best for you .
- I know.

- Congratulations by the way .
- Thank you.

When will the wedding take place?

It seems as if
we probably only time in March .

We even make
the honeymoon first.

Not exactly traditional.

After the wedding, I need
right back to work.

I thought
would you like ...

And when you start the honeymoon
- This Week .

Lenka booked the tickets today .

- We are flying to Turkey .
- Shit!

- Who needs Hawaii, what
- Dad!

That ' s joke
. Turkey is beautiful.

Did you see \" 12 clock at night \"
? Never carry the baggage of a stranger !

I know .

Could you please me now
call a permit ?

All in good time , Mr. Wood .

Let us now about
talking telephone calls .

They said that Miss Petrovic
've called her mother.

- Is that correct
- Yes.

And no one has
called others?

No.

- Certainly
- Yes.

Listen ...

When we spoke with Mrs. Petrovich ,
she told us ,

that they have been over two weeks of
've heard nothing of her daughter .

The wife has Alzheimer's.

- You forget things very quickly .
- Alzheimer's?

Yes.

She forgets that she had visited ,
where she put her keys ,

she forgets the name
of relatives .

She even has ever forgotten ,
who is Lenka !

You know ,

that not a single
International Calling

was made of this villa ?

Only a local call .

We follow back straight.

- Do you know anything about
? - No .

Well, probably Miss Petrovich
made this call , right?

Possible. But I can
not imagine why.

Mr. Wood .

You have told me
that you were stopped ,

because the card reader in
Restaurant did not work .

Is that correct ?

Yes.

You see, when my people
interviewed the manager ,

he said to them ,

that the card reader to
have all night working.

Credit card does not work
Then maybe mine has .

Or the bartender is lying!

Why should the bartender lie?

I dont know !

But I also do not know why
who kidnapped someone should Lenka !

- You should calm down, Mr. Wood .
- No!

You are wasting time while her
God knows what will happen !

She has been kidnapped!

< i> Help me
. He will kill me !

Dexter has a gun and he will
kill me . Please help me !

You should really me now
listen very well , Mr. Wood !

This is no longer about
an investigation of kidnapping .

We now determine for murder
! And you are the prime suspect !

You sure have a mutual
Life Insurance , right?

You thought you could here it
bring and get rid of this simple,

because the local police will not
would determine reasonable!

But since you are wrong !

For now you fall
my responsibility !

And you will tell me now ,
where have you been hiding the corpse !

Since you are wrong.

And you do not have a lot of it
to learn how to misheard someone.

This is the last chance
I 'll give you ,

for me to say anything !

You are an idiot.

I do not give a shit
why you did it.

I just want to know where she is!

So I conclude this case and
home can go to my wife !

Good night, Mr. Wood .

Mr. Wood ...

Oh, so a damn shit ...
watch !

They were stopped because of
Card reader not working.

Why should the bartender lie?

Please ! Please ! Please !

Please let me go !

No!

No, please !

Shut up !

Eagle 24 Eagle 24 Request permission
for offline data capture.

< i> Got , Sand Viper
. hardcopy or information extraction ?

Negative. No hardcopy
. Information Extraction , sir.

Sand Viper , how much
offline time you need ?

We ask for ten minutes offline time .

Five !

Correction , sir,
. Five minutes offline for extraction !

I used to
not worked far from here.

Across the border in Iraq.

My unit was a special unit .

Our main task was to
fast information retrieval .

That means if we
wanted to know something urgent,

if we wanted a piece of information
we needed urgently

For example, the location of a
bomb that was placed somewhere ,

or the whereabouts
of a captive agent

then it was our job to this
to obtain information quickly

and the corresponding
forward positions.

Do you have information about a bomb ,
that will go in soon!

No, I do not know anything
of a bomb !

This is not a question!

Do you have information
about a bomb ,

in the next 30 minutes
will go up ! - I know nothing !

This is not a fucking question !
Wait till we ask you !

I 'm just interpreting

for American
and the British armed forces !

When I started in this unit ,

we attacked in the first place
in houses and bunkers.

We rushed in , took computers
hard drives and documents to us ,

before the enemy could destroy them.

Over time
you probably realized

that such stored information
can we fall into the hands .

So they put the data
in their heads off .

They thought that in this way ,
so if the person died then ,

information
would die with him .

So, we had our
Methods easy to customize.

We moved the information
from the man himself.

You are interpreters for American
and British forces ,

what's access to
gives restricted areas !

These include government buildings,
military bases and the airport !

Yes, that is correct.

No, please ! Please do not , no!

I told you still
no question asked .

We have very little time .

I want to quickly here
get it over with !

We had to make sure
that they remained alive ,

so that we have so many more
got as possible .

We were really good at it ,
getting people to ,

to tell us everything she knew .

You know where the bomb is ,

and we want to know.

We will ask you no questions.

We'll take you to
to tell us .

The sooner you talk,
the sooner listen to the pain .

You have to try
you always to remember !

There was a policeman ,
who gave you the ...

Tell me what it is.

You do not want ,
I do bad things with you?

I ask you one last time :
he gave you the what?

Please, I can give you
nothing to say !

Because I do not know anything ...

I 've only done
what he has told me .

I've just come out of prison

and the restaurant was the only job
I could get.

The policeman said to me ,
that I get the money ,

if I ten minutes longer
would stop at the bar.

He send me back to jail
When I refused , would .

I thought of my children.

I can not care for them ,
if I 'm in jail.

Commissioner Yianni ,
as he enters into contact with you ?

- He calls me .
- On here?

Yes.

- His number is so here it
- Yes.

- Well, that's it .
- Please , you can let me go !

I will be silent as the grave !

Are we gone too far?

You should not question so much
. Is it all just means to an end , okay ?

Do you believe that God us
will ever forgive ?

God is interested in
'n shit for us.

- I would like to buy a knife .
- If you have cash ...

Come on, forth with the coal !

You have only one bullet in the magazine ,
you stingy bastard?

Where did you get the other ?

Good day
. A ticket to Istanbul , please.

Thank you .

Sorry
. Can you do me a favor?

I want my Turkish friend a property
Send SMS , but the language ...

Would you write \"We have to
meet immediately \" ? - Sure.

Police !

Have you seen this man ?

Good day
. A ticket to Istanbul please .

- Come on, what is? Was the man here
- He wants to go to Istanbul!

Istanbul ? Okay !

Class , thank you.

Can I bother again
? Could you tell me what it says ?

It says, \"Okay Posh Bar
in ten minutes. \". - Thank you .

- Hello
- Dad?

Dexter !

Dexter, I just had a
call by the Turkish police !

You said you're a suspect
in the murder of Lenka !

< i> What is going to hell
because actually , boy ?

The wish to attach me !
I do not know why.

Listen, if you've done something wrong ,
then you can tell me .

We stand by that. I just want
that you're safe !

Dad, please believe me,
I've done nothing wrong !

< i> I think someone keeps Lenka firm,
but I have no idea why .

You have the authorities
get them to help you!

The stuck with it!

< i> I 'm the only one who can help her
. I must find !

Boy , there's something
I can do for you?

No, unless you can tell me what
conjure very special here!

Where in Turkey are you?

< i> In about ten minutes will
be me in the club Posh .

I'm worried about you.

I do really
appreciate , Dad.

You have to ensure
get back , boy.

You may not thee by
let go rag ! - Do not worry .

A plea ...
Should ever happen ...

Nothing will happen clear
? Absolutely nothing !

You two will in
no time be here again

and I will see you as her
yourselves before the altar and married !

Do you understand , soldier ?

I love you too .

- Good evening, Mr. Commissioner .
- You !

Up and go in there !

What did you do with Lenka ,
you damn bastard ?

- I did not do anything with it made
- You've bribed the bartender !

Fuck you !

You'd be surprised
how many times I get to hear that.

But I bring people always to
to change her mind .

And talking about now !

Thou shalt open thy mouth !

If you have not told me
where she is, when I'm at zero ,

I blow you out of your brain .

I have only one bullet
in the gun here .

But I would rate it as good
See investment.

Five .

Four .

Three , two, one ...

Do you have to tell me something?

Yes , I have.

In here, not you push on anyway !

Right.

Yes ?

Absolutely .

If I shoot in here,
would make too much noise.

What do I need
is something Quieter .

A knife for the professional , right?

Do you know
what I was untendran think ?

A small volume of you and I slit
Get the femoral artery on .

And in 60 seconds
then concluded . We promise.

What did you do with Lenka ?

I am not.

- I 'm just doing what you tells me to .
- I see. You're a henchman .

Tell me now , where she is!

He 's going to kill me ...

What do you think
what I'll do with you?

And what is probably currently the
more pressing problem for you ?

You know what ? Forget it !

Oh , please! Please listen to !

Next, I will
your leg cut .

Then you have three wounds
and only two hands .

You decide
which wound remains open.

No, please !

I tell you
where she is being held ...

- Come on, write it on me
- I did not have a pen !

- Put it with your blood ...
- No!

Wait !

This address is in my phone ...

The last number dialed ,
before you called me ...

The address is therefore in here?

Yes. But please do not tell him
that you know it from me.

He 's going to kill me otherwise .

I do not think .

Listen, buddy, that's not a taxi!

Drive off !

Did not you hear what ...

Dexter , give me your gun.

Thank you .

I suspect
that you in there someone

have left
in a bad state.

So is not a good idea
that you hang around here much longer .

At least not at the front door .

So let us now
disappear ! Driving !

Is Anastasia, since the left.

Is good.

- Have a seat .
- Yes.

Here,
. If 'n bit easy this thing .

Was the last in the store.

The exhibits should
you actually avoid.

I suppose Dad called you
- Yes.

14 km to a club
in about ten minutes.

And now I'm here.

There is ' little something to put on there .
- Thank you.

You've determined you
wondered about his call.

Yes.

It was one of the
Stranger midnight calls.

But I knew your dad all to me
would say what I needed to know.

You did not ask him for details
- Yes.

You ask of anyone ,
you trust .

We've known forever , your dad and I
. We two have experienced many things .

And so , as I understand it ,
you've also been through a lot.

So, I do not need you now
explain too much , right? - No .

Listen, Dexter , I know
that you're doing something ...

But if you want, I can make you more
create night out of the country today .

And tomorrow morning could
you already have in France .

I appreciate your offer .

But you have the woman kidnapped,
I love.

And they have attached my practice.

- I have this thing go through .
- Okay .

Good luck to them !

- Thank you .
- Take care of yourself . - You too .

< i> My name is Lenka Wood.

< i> I'm going from my fiance
held hostage Dexter,

to his military record in the
\" New York Times \" is published ,

so that he and his colleagues

be held accountable
for their war crimes.

My fiance wants a
make statement by me.

< i> My fiance is going to kill me

and himself also ,

this should not be in the next

< i> He wants to have his guilt.

< i> And he suggests
that the US Army helps

< i> the error of his last
make good use .

< i> I'm not well treated

and I will die in 24 hours.

Eagle 42, Eagle 42, here Sand Viper .

Data extraction was negative
. The well was dry.

< i> Got , sand viper.

< i> If he is still
in your care ?

Negative , Eagle 42.
We let him go.

Hath given it dead ?

What do I know ?

Eagle 42, here Sand Viper .

Were there dead when the
bomb went ?

< i> Yes , definitely . 14 civilians.

One of us ?

Negative .

There are no real
people died .

Dex , come on , I 'm hungry !

Do you have information about a bomb ,
that will go in soon!

Okay .

- Come on, again ! And Los
- No!

Dex , what are you doing ?

What are you doing?

You are interpreters of American
and British forces ,

what's access to
gives restricted areas !

Government Building,

several military bases ,
so is the airport !

Do you have information
about a bomb ,

within the next

Speech !

I 'll get you !

Do you hear me ?

Can you understand me at all ?

Your husband will pay for this,
what he did to us !

I hope you ...

What do you want ?

I hope you have good news.

Tell me you this
asshole Wood 've found.

I assume ,
that means as much as

\"I hope you
Wood 've found.

Because I do not feel safe ,
as long as he walks around freely \" .

Or any of that sort of thing .

Am I right ?

Speak a little louder ,
Commissioner. Am I right ?

Mr. Wood . I am very glad
that you call!

< i> - Yes, you are quite safe .
- Listen to me .

I believe you now that you
have your wife did not do anything .

The accusations against you
be dropped.

The finding you was
already canceled.

< i> But you still need
. do something for me

You have to come , so we
can conclude your statement .

< i> Can you do that ?

< i> Then I would also attacks on me
Forgot my police officers .

Forgive me if I do what you
tell me there , enjoy with caution.

How to get to the phone,
which you are on the phone ?

< i> I've taken your friend.

The guy who the
bribed barman ,

so he stops me , so you
can kidnap my fiancee .

< i> They were very helpful ,
before they died .

So two more murders on
the list of crimes ,

because we 're looking for.

The list will soon
be even longer.

You should not only with your wife
Amateur send out a guard.

- What
- Say something !

- Fedor
- Sibel !

- Help me
- Up!

Listen to me carefully .

< i> If your woman
want to have again ,

< i> Please consider better ,
I see Lenka unharmed

< i> and live in 30 minutes
at the old bridge .

Apart from Lenka ,
you come alone . Do you understand?

Yes.

< i> - Got it .
- Good .

If everything goes according to plan, boss?

Is a small change of plan .

Did you come alone?

Yes and you ?

Yes !

Come on , come on out of there !

- Send them over
- You first!

Now, let it go !

You're a dead man!

I did not want it to end like this!

All I wanted was
that you will die in prison ,

while waiting for the process
- What?

You will never understand
what is pure love , Mr. Wood .

When you're ready , absolutely
to do anything for someone else !

You are wrong !

I would do anything for Lenka ,
or I would not be here now !

They consider themselves as noble .

Can not even imagine ,
that you're wrong !

I have not started Fedor !

Whatever you think
what I've done ,

it was not worth the life
it has taken .

You'll go to hell , Mr. Wood !

I swear to you !

- I thought I 'd lost you .
- I 'm here.

You're safe .

That's me .

- And how are you
- Now that you're back , good.

I was terrified .

I 'm not me
so easy presented .

How is your sister?

She's a bit upset
. But she knows that it was necessary.

They assumed

that my wife is ...

Just as you have believed ,

that people you
have to say something.

Although they do to you
had nothing to say.

It's not in your nature
someone to believe.

Or , Dexter ?

Lenka what is going on here?

I told you that you never
will find true love .

There two years of her life for
a woman's love,

a war
to account .

Look at my face!

Look at me !

This is your last chance , hombre .

You do not want
that we do it with you !

Just tell us where it is!

I really do not know anything ,
I swear ...

As you wish .

Eagle 24, Eagle 24, here Sand Viper .

Request permission for data collection
to be able to go offline .

Sand Viper , hardcopy or
information extraction ?

Negative. No hard copy , sir,
. Information Extraction !

Sand Viper
how long you need ?

Thank you for ten
minutes offline time .

Five !

Correction , sir. Five minutes
offline for extraction !

Sand Viper , the five minutes
grants you .

I remind you of someone?

My brother perhaps ?
Cadiz was his name !

No, I do not know anything
. I'm just an interpreter !

He did not know about your war !

But you have taken all !

And now I take it all !

He was my husband!

I gave him the chance to talk .

If he had told me what he knew ...
- He did not know anything .

My only regret is that I you
can not inflict the same,

what you did to him
- No!

Have you ever done something
that you did not do?

What you want is not important,
if you get a command.

Have you done something
that you regret ?

No.

I would like to see things the way
as you saw it .

Believe me, it would
you do not want to ...

GLADIATORS < / font > : To Those About
to the , we salute you!

( SWORDS CLANK )

Proclaimers < / font > : By the patronage
of Marcus Cassius Severus

and for the glory of Emperor Titus ,

remember , all here ,
the mighty victory

of Senator Quintas Attius Corvus

and his annihilation of
the Celtic rebellion.

The Celtic rebellion ?

Your great and noble victory
for the Empire , Senator,

re -opening the
northern trade routes .

The history books record
it as your finest hour .

I thought Perhaps you
might like the honor

synthesis of opening games
in a similar manner.

Severus , you flatter me .

We'll make a novel out of you yet.

CORVUS < / font > People of Pompeii !

May Jupiter and Venus bless the
Vinalia and honor thesis games!

( CROWD CHEERING AND applauding )

Let the games begin !

( CROWD CHEERING )

- This is not a battle .
- What?

This is a massacre .

How do you know?

Because I was there .

Proclaimers < / font > :
The rebel Celts are in retreat ,

leaving rape and
slaughter In Their wake ,

returning to Their
unholy lair to feast

on the flesh of Their
innocent victims .

This is what you 've
trained for , scum .

Now get out there .

Proclaimers < / font > : Quintas Attius Corvus
gave them every chance to surrender .

But what mercy on alien
, concept to synthesis savages

and with heavy heart ,
Quintas Attius Corvus

ordered his mighty legions , in the
name of the Emperor , to attack .

( CROWD CHEERING )

Shields up!

( MEN YELLING )

( Atticus Grunts )

Push!

( grunting )

( CROWD CHEERING )

Is this what you call sports ?

No , Lady Cassia , this is
not sport . This is politics .

( grunting )

We can not hold them!

Back!

( Groans )

( Grunts )

( yells )

( Grunts )

( Groans )

( Panting )

( Groans )

( Grunts )

( grunting )

( CROWD CHEERING )

Severus , this is not
Exactly how I remember it .

( grunting )

( Groans )

( grunting )

What Exactly is slave did to you ?

Everything that you
are not , Senator .

Then you should be pleased to learn

your father has granted
me your hand in marriage .

- What
- I made no such arrangement .

Because he knows
that if he does not ,

I will inform Titus did your
father has called into question

our \" new\" emperor 's
ability to rule .

Titus wants to have your Entire
family increase from the city walls .

( Groans )

( Grunts )

Milo !

( Grunts )

( Groans )

( CROWD CHEERING )

( SCREAMS )

( Grunts )

( CROWD CHEERING )

( Grunts )

( CROWD CHEERING )

( HORSE NEIGHS )

( CROWD groaning )

( YELLING )

( CROWD CHEERING )

If I were to marry you ...

- Cassia ...
- If I marry you,

is my family spared ?

( grunting )

( CROWD CHEERING )

( CROWD clapping rhythmically )

( CROWD CHEERING )

( grunting )

( CROWD Groans )

( CROWD CHEERING )

Your family will become my family ,

under the protection
of the Emperor .

With all of the benefits
that did implies .

CROWD < / font > (CHAN TING )
Pompeii ! Pompeii ! Pompeii !

Senator!

I do not yield to
the power of Rome !

I spit on it!

He would not dare .

CROWD < / font > (CHAN TING )
Pompeii ! Pompeii ! Pompeii !

( CROWD CHEERING )

( CROWD jeering )

Get a detachment in the arena now .

Now!

You were right , brother .

Everything They promised ,
nothing but lies.

CROWD < / font > (CHAN TING ) Live! Live! Live!

( CROWD CHEERING )

What do you think you're doing ?

Madame , take your seat !

If you want to live
you want to sit down!

Now!

If you kill him now , on the
tip of 100 Roman arrows ,

you make him a martyr to the mob .

Is that what you want ?

To take home to your
Emperor a revolution ?

And if you reverse this decision ,

how will it be spoken of in Rome?

They will whisper it
behind your back ,

did you have a wife who
does not obey your will.

Can your reputation
bear seeking a weakness ?

I might become your wife ,
but you will never break me .

But I will break you,

and you will stay broken to
stand, sit or crawl as I decree .

Do you understand me ?

Proculus , have your guard
take her back to the villa .

Keep her there.

I think the wedding
Shall be in Rome .

( LOUD Rumbling )

( panicked shouts )

People of Pompeii !

People of Pompeii !

Vulcan speaks !

( Rumbling FADES )

Vulcan decrees that man to
be the champion of Pompeii !

Decrees did he is worthy to stand

face-to -face against
the might of Rome !

( Rumbling Increases )

Great Vulcan , we hear you
speak and will obey !

( Rumbling SLOWLY subsiding )

( Rumbling STOPS )

Come on!

Really ?

Is it ?

No!

No!

No!

No!

I'm sorry.

You!

No!

MILO < / font > : Water !

( gasping )

( Gasping Rapidly )

You came back for me .

( Gasping DEEPLY )

Drink. Drink.

Thank you, sister .

( Gasps )

( Coughing )

( gasping )

(DEEP Rumbling )

No!

( SCREAMING )

No!

( CASSIA gasping )

Look at me .

We have to get to the harbor .

( Rumbling CONTINUES )

( Panicked SHOUTING )

This is suicide . Turn around ! Back!

Out of the way !

Get out of the way!

( FLAMES CRACK LING )

( EXPLOSION THUNDERS )

Enough!

Kill them ! Kill them all!

( PEOPLE SCREAMING )

( Grunts )

Row , you idiots ! Row !

( Groans )

( PEOPLE SCREAMING )

( WOOD Creaking )

( groaning )

( PEOPLE SCREAMING )

Turn around ! You have to turn back!

( PEOPLE SCREAMING )

( SCREAMING CONTINUES )

Come on . Get up ! Get up !

No! No , my daughter !

Getup !

No!

My daughter !

GIRL < / font > : Mommy! Help!

( grunting )

( PEOPLE SCREAMING )

( DEBRIS clattering )

- ( POUNDING ON DOOR )
- ( grunting )

( DEBRIS clattering )

( Panting )

Is this the end of the world ?

Why would the gods let this happen ?

( DEBRIS CONTINUES clattering )

( clattering STOPS )

( CRASHING )

( THUNDER Rumbling )

( neighing )

( PEOPLE WAILING )

( WOMAN SCREAMS )

- Milo
- Atticus !

I knew the gods would
never catch you .

There's none faster
. And now I see why .

- It's time to go , my friend ...
- No.

The harbor 's gone
. We have to find another way .

Then we have to go
south into the hills .

It's too far
. We'll never make it on foot .

Then we go there.

Atticus < / font > : The arena ? Why?

Horses.

( FIREBALLS whooshing )

CASSIA < / font > : My parents .

I'll get the horses .

Do not .

Go help your friend .

MILO < / font > ( WHISPERING ) Atticus ?

Romans everywhere .

Let's go .

( grunting )

CORVUS < / font > : You better get
comfortable, my dear .

It's a long way to Rome .

Why are you doing this ?

Because the property of
Quintas Attius Corvus

will not be taken by some slave .

Proculus , there 's not
enough room for you .

Then I shall see you
in Rome , Senator .

Corvus !

1,000 Dinari to the man who
brings me the head of slave did !

CORVUS < / font > : Hyah ! Hyah !

( grunting )

This is mine now . Go.

Atticus ...

Every second takes her
furtheraway from you.

I'll see you again , brother .

- ( Rumbling )
- ( whooshing )

CORVUS < / font > : Hyah ! Hyah !

Hyah !

( grunting )

Hyah !

( EXPLOSIONS IN DISTANCE THUNDERING )

( grunting )

( strained GRUNT )

Hyah ! Hyah !

( Grunts )

Hyah !

( YELLING )

( grunting )

( grunting )

- ( HORSES neighing )
- Hyah !

Go on!

( Grunts )

( grunting )

( Yells IN PAIN )

( Atticus gasping )

( Grunts )

( Atticus Gasps )

A barbarian does not die

- The equal of a novel .
- ( CUTTING BLADE )

Equal !

( Atticus gasping weakly )

( groaning )

( BREATHING HEAVILY )

Let's see if a novel

( Grunts )

can the the equal of a gladiator .

( Grunts )

No!

Please. Please.

Gladiators do not beg .

( Grunts )

( groaning )

( gasping weakly )

Hyah !

( Grunts )

( yells )

( Grunts )

( CORVUS Grunts )

( Groans )

( gasping )

( Grunts )

( grunting )

( Groans )

( yells )

( grunting )

( groaning )

( Panting )

( Grunts )

( Grunts )

Bitch! You bitch!

( Grunts )

( Groans )

Wait! Wait! Wait!

Who are you to do this to me?

I am Senator Quintas Attius Corvus !

And what is worth did ,

Senator Quintas Attius Corvus ?

( Rumbling )

You killed my family ,

you slaughtered my people ,
and make no mistake ,

my gods are coming for you .

Wait!

CORVUS < / font > : You can not leave me here!

( Grunts )

( Coughs )

( rasping breaths )

( SCREAMING )

For Those of us about to die ...

We salute you!

I, a free man !

( neighing )

( CASSIA Grunts )

( neighing )

You have to ride him out of here .

- No
- He's not nearly enough.

He can not carry us Both ! Go!

No , I will not leave you!

We do not have a choice .

- Run! Go
- ( NEIGHS )

I do not want to spend our
last moments running .

Do not look .

Look at me .

http://subscene.com/u/659433
Improved by: Ivandrofly

Justement , on se dirige
vers une station- service .

T'as vraiment tout prévu ,
n'est -ce pas?

C'est vrai , chaque étape
de la route .

Rossi.

Ici le docteur Henri Bascombe .

Cellar. Oh ...

T'y arriveras jamais .

< i> Oh, je crois bien que si
. ? Tu veux parler

Un par entre amis , ça te dit ?

D'accord . Très bien .

Que tu veuilles récupérer
ce qui t'était dû , ça ,

depending peux encore comprendre ,

mais bien plus t'as pris
que tu n'aurais dû .

En comptant les intérêts ,
sur cinq ans.

< i> Écoute , je sais que
t'es un peu contrarie

de la façon dont les choses
ont tourné , mais tu sais ... ,

on peut peut -être s'arranger .

Alors je vais te faire
une proposition , entendu ?

Qu'est -ce que tu penses de ça :

per ton garde fric et toi
tu vas ...

mourir dans le Désert
quelque part

< i> ou à petit feu
. tordant en te de douleur

De quoi tu parles
? T'as pris tes médicaments ?

Il ya une sorte
pureté de animale

trouvée qu'en baisant à mort
une femme .

Quand je dis ...
baiser à mort ,

je fais référence à ta femme .

< i> Comment va la petite lady,
au fait ?

< i> Cette espèce
en sous - merde anorexique ?

Qu'est -ce que ...

Qu'est -ce que ma femme
vient faire là- dedans , basement?

Tu sais quoi à
elle fait penser me ?

Un croisement entre un f ?? tus
et un fil de fer !

- < I> Putain , Keller
- Do ressembles à un nain ,

- Elle et à un gobelin
- . < I> basement ... basement ...

Non, attends ,
elle ressemble à une harpie .

Quoi ? Une harpie
? Qu'est -ce qui cloche chez toi ?

Une harpie ?

Un démon avec une tronche
en de petasse colère .

Un truc mythologique
. Bref , je sais que votre amour

est aussi Pure
qu'une pastille de savon .

< i> Mais tu sais quoi ?
C'est une vraie sorcière ,

< i> et je l' ai baisée
. Et j'aurais préféré

< i> avoir baisé n'importe quoi
plutôt qu'elle . D'accord ?

Alors , c'est ça ...

Qu'est -ce que tu penses d' all
te faire foutre et de crever ,

connard sale ?

T'es Major avec les portables
non?

On trouve de partout
de nos jours .

Donc lui , c'est le gars qui ...

le gars qui t'a ... converti
en aux prisonnier abois ?

Tout à coup , ma en vertu a ...

pris un coup , certes ,
mais oui, c'est lui .

< i> GLACE - APPÂTS - BIÈRE
CARTOUCHES

Tiens ...

Achète à manger
et un peu d' eau, tu veux ?

- Merci, p'pa .
- Et toi une casquette - prends .

- Tu veux quelque chose à boire
- Ouais ... un truc frais .

- Sympa , la caisse .
- C'est pas la mienne .

Le plein pour la pompe numéro ...
numéro numéro un ... .

< i> Braquage EN 9 MILLIONS
PAR DEUX VOLEURS

- Je sais qui t'es mon pote
- . Doucement , là !

- On ne plus bouge .
- The bouge pas . Residues calme.

Un pas de plus et je tire .

Je ne plus bouge .

Dès qu'il se tourne ,
tu fais lui signe .

Dis- lui de venir à l' intérieur .

T'as pas envie
qu'il vienne ici.

- Fais ce que je te dis juste .
- Non, sérieusement .

Dès qu'il sera là, il Arriverà
quelque chose de pas très sympa .

S'il faut que
je vous à la fois un descende ,

c'est d'accord .

Au secours ! Au secours !

Viens par là, salopard !

Fais pas ça !

Non, non! Basement!

Hé , Roberts , c'est toi
qui as ouvert le feu ?

Non, c'est lui
qui a ouvert le feu !

- Il va me descendre , putain
- Petit salopard !

Maintenant , il tire sur toi
! Il va te descendre !

Écoute , je veux tuer personne
d'accord ?

Je te propose de ...
baisser de ton fusil ,

de même à t'allonger le sol ,

et nous , le camp on fichera ,
compris ?

T'as l' argent que t'as volé
à la banque ?

Oui, j'ai l' argent .

Alors amène -le -moi
et je laisse le s'en aller !

- C'est une bonne idée
- Il est dans la voiture .

D'accord !
Voilà ce qu'on va faire!

L' un va chercher l' argent,
l' autre reste ici avec moi!

Tu l' argent m'apportes
et je vous laisse repartir !

Est -ce que c'est clair ?

Parfaitement clair
! On va faire ça comme ça !

C'est d'accord , oui ou non ?

Oui, putain , c'est d'accord !

Calme -toi , mon beau!

Allez , arrête
! Tu veux pas faire ça !

Ça suffit !

Non, non ... Merde ...

Non, attends !

Hé . C'est fini
. Debout , debout .

Recule un peu
. Encore un peu .

Et ce repose fusil ,
tout doucement .

Tu l' as Killed !

C'est vrai pas mais
! Tu l' as Killed !

- Non, je l' ai pas Killed .
- Oh, non ...

- Il s'est tout seul Killed .
- Merde ...

- Fait chier
- Merde !

Faut être vraiment con!

Mettez - derrière la
barreaux les bon sang !

Qu'elle prenne perpétuité !

- Que - il s'est passé
- On a volé leur voiture .

Elle est convaincue
que ce sont les gars

qui ont Braque
la banque de la Gold Coast.

Elle a les Identifies ?

- Oui, mais leur a tiré dessus .
- Elle a quoi ?

Elle a les poursuivis jusqu'Ã
l' aire de stationnement

et leur a tiré dessus .

Une des balles a touché son
quand ils mari étaient encore ...

Depending porte plainte
contre cette truie !

C'est une menace
pour la société !

Et vous l' avez menottée
pour ça ?

Non, je l' ai menottée
après qu'elle m'a donné

- Un coup dans les couilles .
- Une dure à cuire .

Marque et modèle de la voiture ?

Euh , ouais , une Ford Mustang
de 1969 noire ,

immatriculée 999 TBL .

- On devrait la vite retrouver .
- Et pourquoi ça ?

Elle est munie
d'un traceur GPS.

- Super, merci .
- Je m'en occupe .

Combien de temps avant
d' obtenir leur position ?

Faut qu'on soit à 5 km d' eux .

D'accord . Walker.

Donnez -moi l'adresse .

C'est là où loin de se trouve on
en ce moment ? D'accord .

À 60 km d' ici,
une station- service .

Cette fois il y a eu un mort
. En route .

On Walker suit .

Est -ce que ça va?

C'est la première fois ...
que ...

per se faire un homme vois
tuer comme ça , vois tu?

C'était sa faute
. Putain de mes deux d' abruti ...

Comment tu peux dire ça
Un homme est mort ... .

Je sais , mais les gens meurent
aussi sur les circuits , non?

Ça n'a rien à voir!

Quand tu mets ta vie
en danger , ces choses arrivent .

Ce gars était gourmand
et stupid .

Je veux juste
m'en sortir , c'est tout .

T'es un voleur . Les gens
meurent autour de toi .

- Non, il l' a cherché ...
- Combien de gens t'as tues ?

- Zéro ! Aucun , aucun
- Oh, avoue , combien ! Hein ?

C'est sa cupidité
qui l' a perdu .

Depending commence à en avoir assez
de tes conneries . Tu sais quoi ?

J'en ai assez de tes histoires .

Fous -les -toi dans le cul ,
mes 3 millions de dollars !

Fait chier !

Merde ! T'as raison .

- J'ai raison
- Oui, tu as raison .

J'ai raison ?

- Tu as raison .
- Maintenant , j'ai raison ?

Tu as raison , j'ai fait
une connerie , merde ,

j'ai tout fait foirer
. Ça a times tourné .

On devrait retourner
à la station -service ,

je te un coup de poing colle
et attend on la police .

Retournement avec ta femme,

aupres de ta famille
. C'est trop loin ... ail .

Ils vont me coller un meurtre
sur le dos après ça .

Non, non, non ...

- Retournement aupres de ta famille .
- Ma famille pas ne me respecte .

Et tu sais quoi ? T'as raison .

Non, j'ai pas ... J'ai raison ?

Personne chez moi ...
respecte me .

C'est vrai , ma femme
ne me regarde même plus .

Je suis l' homme invisible ,
vois tu? C'est clair .

On ne s'envoie même plus
en l'air , d'accord ? Alors non ...

- Allez , chez toi retourne .
- Hors de question .

Non, écoute , quand , à l' avenir
tu te souviendras

de notre aventure , j'espère que
ça te fera rire un coup , mais ...

c'est mieux comme ça a été on
bien trop loin , mon vieux .

Keller, depending n'en ai plus rien
à foutre .

Là où je vais te conduire tu as
d' décidé all , d'accord ?

C'est ce que j'ai dit que
j'allais fair

et je fais ce que je toujours
dis que je vais faire, d'accord ?

Je suis comme ça c'est tout et .

Corn t'as jamais dit
que le faire t'allais .

Eh bien, je le dis maintenant !

Je vais te conduire
là où tu veux !

Je suis ici le conducteur
! Tu es le passager !

Compris ? Maintenant , on va
faire les choses à ma façon !

Et là que j'ai décidé j'allais
conduire et que tu la fermerais !

Tu dis que des conneries ,
bordel . Ça change quoi ?

Tout ce qui sort de ta bouche ,
c'est of conneries ,

the conneries , the conneries
et des conneries !

< i> On avait toujours l' impression
que le danger l' entourait .

< i> C'était un homme dangereux ,
mais ...

< i> pas dans le sens où il allait
me faire du mal ,

< i> bien au contraire . Il était
très protecteur , mais ...

< i> j'ai toujours su qu'il y avait
un côté ...

< i> Dishon , un côté de lui bestial ,
quelque chose de primitif .

< i> Ça vous a étonné qu'il
? ait pu dévaliser une banque

< i> Non, pas du tout
! Je vous l' ai déjà dit ,

< i> c'était un homme assez
dangereux , c'est vrai .

< i> Et je l' aimais .

< i> Vous étiez
amoureuse de lui ?

< i> Eh bien oui, dans un sens .

< i> J'ai toujours pensé qu'on
aurait fait un super couple

- < I> et qu'ensemble ...
- Plus de télé , chérie .

Cette femme bonne a dit
qu'elle était amoureuse de papa !

Elle s'est trompée
. Elle devait parler

de quelqu'un d' autre
. Allez , viens , on va s'amuser .

Depending reviens dans une minute .

Allez- vous -en !

Où est Rebecca ? Laissez -moi
prendre une photo

Rebecca de
et je vous laisse tranquille !

Sortez ma de propriété !

- Juste une photo , quoi
- Sortez d' ici!

C'est bon, ça , c'est bon!

Salope !

Vous avez bousillé mon appareil !

C'est tout ce que
vous méritez .

- Arrêtez -le tout de suite .
- Euh ...

Rentrez , je vais m'occuper
de lui .

Vous êtes dans
une propriété privée,

depending pourrais vous faire
inculper .

Tu sais quoi ?
J'ai changé d' avis .

Je veux parler à ma femme .

- Ouais
- Ouais .

Si tu pouvais faire vite
moins d' une minute , quoi .

Ils peuvent nous localiser .

- Peter
- < i> Chérie ?

- Comment tu vas ? Tu vas bien
- < i> T'es où ?

Où je suis ? Alors ça
j'en ai pas la moindre idée .

On est proche du but , je crois
. Enfin , sais rien j'en .

< i> Tant que rien d' autre
dérape ne ...

Tu l' as baisée , Peter ?
Tu l' as fait ?

Attends , quoi ? Si j'ai quoi ?

Ta secrétaire ,
ou ta je ne sais quoi , hein ?

< i> Cette petite salope
. t'apprécies tant que

Euh ...

Ouais . Ouais , je l' ai baisée .

D' ailleurs , je l' ai baisée
tous les jours

ces trois mois derniers .

< i> Ouais , c'était sympa,
et sa s ?? ur aussi .

Peter ... qu'est -ce qui nous
est arrivé ?

< i> Mais non , je l' ai pas baisée ,
évidemment !

De quoi est -ce que t'es en train
de parler me ?

Enfin , si mes souvenirs
sont bons ,

baise avec per personne
depuis six mois !

< i> à moins que quelque chose
. m'échappe ne

< i> Et oui, messieurs du FBI,

vous avez bien entendu !

C'est vrai , oui, là, je parle
de baise avec ma femme,

si ça ne vous pas dérange !

Vous Pourriez suspendre
l' enregistrement une seconde ,

le temps
d' une conversation privée !

< i> Est -ce que c'est possible ?

Je suis désolée ,
je suis désolée .

< i> Je sais que quelque part
ma faute tout est ,

< i> Peter corn ,
une banque dévaliser ?

J'ai pas dévalisé
de banque, merde !

Ah non ? Je veux dire,

je veux bien te croire , mais ...

J'arrive pas à y croire .

Chérie , je ... je sais pas
ce que t'imagines

que je suis en train
de faire là ...

J'en sais rien .

En fait , je ne te reconnais
plus du tout .

Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis invisible .

Voilà pourquoi . Parce que
personne ne me respecte

dans cette maison et personne
ne fait attention à moi!

C'est vrai , de six mois , j'ai
jamais reçu d' autant attention!

< i> Ça fait du bien, en fait !

Peter , rentre
. Allez , s'il te plaît .

On va trouver une solution .

J'en sais rien ,
j'en sais rien .

C'est pas le meilleur moment
pour parler de ça , tu sais ?

Le FBI écoute nous en ce moment .

Je dois y aller .

T'as un foyer
. Rentre , s'il te plaît .

Quoi qu'il en soit je t'aime .

Ne pas raccroche .

Au revoir .

- Elle y a cru
- Faut que je le jette ?

Ouais , débarrasse - t'en .

Alors , qui est notre ami ?

C'était l' homme
qui travaillait ici.

Donc ... il a été Killed
par nos suspects ?

En fait , la vidéo de sécurité
montre que c'est lui

qui a essayé de tuer les deux
autres avec un fusil .

Et on dirait qu'il s'est
dessus tout seul tiré .

Monsieur Rossi ?

< i> Vous suivez toujours
l'agent Walker ?

- Oui, nous sommes sur place .
- Et les nouvelles quelles sont ?

Apparemment ,
ils ont Killed quelqu'un .

< i> On dirait que
les choses dérapent .

< i> Parfait , on va déployer
nos équipes .

Très bien
. Tenez au courant -moi .

< i> Oui, vous aussi .

- Allez , on les suit .
- C'est of conneries .

Rogerson nous tient à l ' ?? il .

Il a mis tous les fédéraux
sur le coup .

J'ai des enfants et tu le sais
Mick .

Je me fous de Rogerson
je me fous of fédéraux

et je me fous de tes enfants !

Sans rire , tu crois que
je vais me laisser intimider

par cette petasse ? Ou t'es
sur le coup , ou tu dégages .

Suis les .

Ça y est , ça vient
. On tient les .

- Ils sont où
- À environ 4.5 km away.

Monsieur Rossi, on dirait
qu'il revient sur la Gold Coast.

Entendu , depending prends
un tout de suite hélicoptère .

Ouais , quoi de neuf ?

Très bien, on l' a repère
. Prepare une équipe .

- Je veux tes meilleurs hommes .
- D'accord .

- Hé , bande de connards
- Salut les filles !

On baise vous !

Ouah !

- Qu'est -ce qu'on fait
- On Evite de les contrarier .

Va te faire foutre !

C'est eux qui vont chier .

T'étais vraiment obligé
de faire ça ?

- J'ai besoin d'un verre .
- Quoi ?

Un verre .

Tiens .

Non, non, non .

J'ai dit un verre .

Roberts ... désolé d' avoir dit
que un t'étais Trouillard ,

que tu ni n'avais c ?? ur
ni couilles , et tous ces trucs .

Je suis désolé . D'accord ?

- Hum -hum .
- On fait la paix ?

Ouais , on fait la paix .

Tu sais qu'on ne va pas
s'arrêter pour prendre un verre .

C'est impossible ,
ça n'arrivera pas .

Ouais ...

Ouais .

Euh je vais attendre
dans la voiture .

Tu viens pas?

Non, il ya des créatures
trop Dangereuses là- dedans .

Corn, euh ...
c'est toi qui es armé .

Je me sens plus sûr ici.

Garçon ... Tequila
. Donnez -moi une double.

- Tiens , tiens , tiens .
- Oh, non ...

Bien le bonjour
. Comment ça va?

- Je vous offre un verre
- Non.

Et vous , alors ?

Vous avez pas soif ?

Eh merde ...

Voyons voir si tu danses mieux
que tu ne conduis .

La danse, c'est pas mon truc .

On se calme, les amis .

Danse !

Danse, danse !

Merde !

Ah , merde !

Ah , désolé ,
j'ai la tendance fâcheuse

à m'emporter
quand on me tire dessus .

- Merde
- Ah , la vache !

Hé , c'est ma copine , putain
! Connard !

Tiens !

Allez , viens !

Que diriez -vous d' une break ,
les gars ?

D'accord , je sais que je ...
peux pas vous tous tirer dessus .

Et je suis que vous Persuade
voulez pas nous tirer dessus

non plus .

Qui c'est qui sun, là ?

- Ça vient d' où
- Allô .

Est -ce que tout va
comme prévu ?

On est en train
de s'en occuper .

Putain de merde !

Qu'ils sont partis Je crois .

Tout ça , c'est ta faute !

Merde !

Donne -moi les clés !

Allez !

Comment tu comptes gérer ça ?

Je vais m'approcher
et les faire s'écarter .

Ils sont derrière !

Ils accélèrent !

- Oh, merde
- laisse pas sur l' asphalte Me .

C'est bon, tu fais ton boulot ,
je fais le mien .

D'accord
Vous une seconde auriez ?

Donnez -moi
putain de cette mallette !

- C'est quoi ce délire
- Donnez - moi la !

- Lâche ça ! Espèce d' enfoiré
- Merci!

Et vous allez faire tous foutre !

Donne -moi 100 m, 100 m !

- Attendez -moi
- C'est bon, on y va!

Comment tu te sens ?

Bien mieux .

Et toi ?
Tu te sens mieux ?

Oui . Oui , bien sûr .

Tourne à gauche .

Ils tournent .

Accelere un peu , allez .

Plus vite , allez ...

Source chance on a

- S'en sortir de
- 50-50 .

Merde ...

Bingo .

Monsieur Rossi, la seule chose
qui se trouve là- bas,

c'est la marina de Rudima
. Il a un bateau dû y cacher .

Très bien, alors écoutez .

Je veux qu'il reste de vie
en un morceau .

Je veux qu'il ait
la punition qu'il mérite .

D'accord ? Bien compris ?

- Ils nous rattrapent
- Ouais .

C'est quoi le plan ?

Euh ... c'est toi mon plan ,
je te l' ai déjà dit .

- Hé , les voilà .
- Defonce -les , défonce -les !

J'y vais !

Attention
. C'était quoi ça ?

Va au bout du quai , arrête -toi
et laisse -moi descendre .

Je vais les semer , le temps

que tu barrel demi -tour ,
each t'attends là .

Depending comprends pas un mot
de tout ce que tu dis !

- Prêt T'es
- Ouais .

Démarre , allez !

C'est parti .

Ne pas tirez ! Ne pas tirez ,
je vous dis ! Non!

Allez , allez , allez !

Allez , faites vite .

Oui, je m'en occupe
. Tu devras faire avec , entendu ?

Ce sont 250 millions
de bons au porteur .

T'en auras 3.75 millions
après avoir l' affaire conclu .

Passer de 1.50 à 1.75
mon vieux .

C'est le but , espèce de crétin
. Faut pas prendre pour un con me .

Si tu veux pas participer depending
donnerai mon argent à Enrico .

Je l' avant aurai
que tu te réveilles ,

alors va te faire foutre , Larry:
c'est tout ce que t'auras .

Ouais , ma bite dans ton cul !

Écoute , je te rappelle , Larry.

Surtout ,
ne fais rien d' irréfléchi .

- Tu n'es pas obligé de tuer me .
- Non, non, non ...

Comme l' a dit Bouddha ,
essayer de même modifier

le cours d' une rivière sale
et putride

est en soi une mauvaise chose
. The paraphrase , évidemment .

Oh, non! Merde !

Qu'est -ce que c'est
que ce bordel ?

Tu mon histoire connais
préférée sur Bouddha ?

C'est la seule que je connaisse ,
en fait .

Sale enfoiré !

C'est l' histoire
d' un petit monastère

qui tombe un jour
dans le discredit .

Et donc l' un des moines ...

se rend compte que la situation
est vraiment foutue .

Ouais , la situation est
vraiment foutue , cellar !

Il ne sait quoi faire plus
parce qu'il est entouré

de sales traîtres , de voleurs
et de menteurs !

C'est Walker.

Et d' enculés
! Ils sont partout !

Sans vouloir manquer de respect
aux enculés . Pardon .

Merde !

Alors il va voir
le you say village .

L' homme qui a su atteindre
l' illumination .

Et il lui dit : \"Qu'est -ce que
je fais Ce petit monastère ?

\"c'est une catastrophe .

\"Il est rempli
de traîtres cupides . \"

- Un sale endroit pour crever
- . Ouais , un endroit sale .

Que faites -vous que ... ,
inspecteur ?

Je vais juste Regulators
les détails derniers .

Ils devraient être tous
attachés et enchaînés

à un bidon d' ordures
en Australie ,

et servir à uniquement nourrir
la végétation environnante !

C'est quoi toutes ces
conneries , basement?

Vous les poursuiviez et ils
vous ont une tendu embuscade .

Ça suffit ! Je voudrais
m'en all , the basement!

Tu veux vraiment
me faire chier ? Hein ?

\" Pauvre fou
. Tu te rends compte pas

\"que la raison de ta défaite ,
c'est d' avoir ignoré

\"que Bouddha vivait parmi nous
depuis ce temps tout . \"

Personne ne savait
qui était Buddha, non!

Personne ne savait
ce qu'il fallait faire!

Mick , c'est une chose de
prendre of dessous de table ,

mais l' un des tuer Nôtre ?

Source espèce d' idiot .

Ils se sont donc tous traités
les autres les us

avec compassion
et bienveillance .

Et le monastère a fini
par sa gloire retrouver passée .

Toi et ta putain de femme,

vous pas avoir vouliez d'enfants
de toute façon , je me trompe ?

Va te faire foutre .

Tu les mots m'enlèves
de la bouche .

Est -ce que ça va?

- Tu crois qu'elle m'aime
- Non.

J'espérais que tu ...
que tu dirais oui .

Je crois pas qu'elle t'aime .

Mais je crois qu'elle va
apprendre à respecter te .

C'est juste ...
l' avis d'un collègue .

- J'ai pris une balle
- . The vois .

Ça le trou explique
dans ton bras .

- Mais tu vas t'en sortir .
- J'ai un trou dans le bras !

Ouais , mais tu vas
t'en sortir .

Tu sais quoi ?
Ça va all .

Oh, désolé .

Il faut qu'on t'enfile ça .

Ça va je vais le faire
je vais le faire.

D'accord , droit au but , allez .

Ouais ... droit au but .

Oh, écoute ça la cloche
you monastère sun .

Tu crois que tu vas
t'en sortir ?

50-50 .

Une journée de putain , hein ?

- Mais je t'aime toujours pas .
- Je sais .

Hé , le tu veux où ?

- Je le veux quoi où ...
- Il faut que ça l' ait air vrai .

On m'a tiré dessus !

Tu veux aller en prison ,
oui ou non ?

Écoute , J'essaie t'aider de là .

Tu veux le diable tenter ?

Vas- y, tout ce que tu veux ,

c'est toi qui Decides ,
c'est comme tu veux , d'accord ?

Si tu dois me frapper ,
fais -le ...

- Putain
- Ça fait mal !

Regarde ...
Nous y voilà .

- Les sirènes au loin .
- Et 9 millions de dollars .

Alors tu veux que je te
laisse les quelque part

ou que je te les vire
sur un compte ?

Non ... Non, j'en veux pas .

Si tu changes d' avis
préviens -moi .

- Oui, on fait comme ça .
- Génial .

Je dois me sauver .

- Hé , Cellar
- Ouais ?

Je suis désolé .

Bon sang , mais pourquoi ,
mon vieux ?

Je suis de désolé t'avoir tiré
en plein visage .

Mais non , tu l' as fait pas .

Je sais , corn s'il avait été
chargé depending t'aurais tiré dessus ,

j'aurais pressé sur la gâchette .

Et tu as pressé la gâchette .

Ouais , j'ai la pressé gâchette
j'en et suis désolé .

Je sais , il va te falloir you
temps pour tout ça ... ,

tu sais ...
Tu peux pas oublier ...

d' un jour à l' autre,
ça prend du temps .

Ça a été une journée sale ,
pas vrai ?

La mise en liberté
sous caution a été de nouveau

< i> refusée à l' accusé , le banquier
Mario Rossi ...

J'ai une place pour vous
mercredi à 14 h monsieur Kepler.

Non malheureusement ,

M. Roberts ne plus travaille
chez nous ,

corn M. Nelson prendra
grand soin de vous .

... Peter Roberts, dont
l'action héroïque a permis

< i> de dévoiler
les activités criminelles

< i> de l' International Bank
and Trust, a été assiégé

par les commanditaires pour son
. grand retour à la compétition

Monsieur Roberts?

C'est ce qu'on entend par ...
le bonheur domestique .

- Comment va ton bras
- C'est douloureux .

Après la nuit qu'on a passée ,
pas étonnant .

Tu vas pas me demander
où ça fait mal exactement ?

Papa , papa,
il y a quelqu'un dehors !

- Jeffries
- Roberts.

Dis- moi tout , vieux .

Depending voulais que tu la voies
avant de l' au emmener circuit .

Je la vois , je la vois .

Moteur V8 , 450 chevaux
disques de freins ventilés .

Et une boîte de six vitesses .

Ouais . La voiture la plus sûre
du marché .

Regarde cette sur roues cage .

- La plus sûre de toutes .
- Ça , oui .

Regarde -moi cet arceau , ma puce .

- Regarde cette ... sûreté
- . The la déteste déjà .

Pourquoi ? Dis,

aurais -tu peur que je ne gagne
plus d'argent que toi ?

Hein ?

Non, j'ai peur que tu Puisses
te tuer sur la route .

Alors elle ...
elle s'en fait pour moi ?

Elle m'apprécie ? Ah !

Non, elle m'aime ...
Oui , elle m'aime .

Et si elle m'aime ...

elle me laissera conduire .

Je t'aime .

Papa , apprends -moi à conduire !