Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,767 --> 00:00:10,467
[Sherrie] Am vrut să vezi
Una dintre ultimele case
2
00:00:10,467 --> 00:00:14,367
în care a trăit când era
aici, în Carolina de Nord.
3
00:00:14,367 --> 00:00:17,533
Într -o zi, ea chemase
eu și am spus: „Sherrie,
4
00:00:17,600 --> 00:00:18,767
Trebuie să vii aici ".
5
00:00:18,767 --> 00:00:21,000
Totul după aceea
a fost o mizerie.
6
00:00:21,667 --> 00:00:25,600
Încep să urc pe scări,
Și pe măsură ce deschid ușa,
7
00:00:26,467 --> 00:00:30,734
Ea stă peste cameră,
Și a aruncat o sticlă de bere
8
00:00:30,800 --> 00:00:32,767
la capul meu.
-[Jeannie] Whoa.
9
00:00:32,767 --> 00:00:37,467
Și mi -a rupt peste cap,
Și am fost ca: "Ce naiba?"
10
00:00:37,467 --> 00:00:39,700
Încerca să se balanseze spre mine.
11
00:00:40,967 --> 00:00:43,066
Am sfârșit prin a o ridica
împotriva unui perete.
12
00:00:43,066 --> 00:00:45,567
Încercam doar să fac doar
ține -o acolo.
13
00:00:45,567 --> 00:00:48,767
A început să urle la mine.
14
00:00:48,767 --> 00:00:51,767
Ce este acel film unde
puiul, ea este cu toții,
15
00:00:51,767 --> 00:00:54,033
Și capul ei se învârte?
-"exorcist".
16
00:00:54,100 --> 00:00:56,467
Da.
Era o voce.
17
00:00:56,467 --> 00:01:01,166
A fost, ca, gutural.
A fost ca: „Ce face
Te gândești? "
18
00:01:01,166 --> 00:01:02,400
A fost ca,
19
00:01:03,567 --> 00:01:04,734
Ea vine la mine.
20
00:01:04,800 --> 00:01:07,567
A fost ca,
„Toată lumea merge în iad”.
21
00:01:07,567 --> 00:01:10,266
Mi -am dat seama că am lăsat
Un străin în casă
22
00:01:10,266 --> 00:01:14,467
cu copiii mei,
Și nu am cunoscut -o.
23
00:01:14,467 --> 00:01:16,133
[Jeannie] Este înfricoșător.
24
00:01:17,700 --> 00:01:21,133
[Beth] Aceasta este o poveste despre
familie și identitate.
25
00:01:22,900 --> 00:01:27,233
În 1981, o fată de 13 ani
lipsește
26
00:01:27,300 --> 00:01:29,567
în Seaside, California.
27
00:01:29,567 --> 00:01:33,667
Mi -a spus: „Sora ta Mary,
Ea a fugit. "
28
00:01:33,667 --> 00:01:36,867
Am simțit că am
M -am plimbat în întreaga mea viață
29
00:01:36,867 --> 00:01:40,900
cu o gaură în inima mea,
Mă întreb ce s -a întâmplat
la ea.
30
00:01:41,900 --> 00:01:44,166
O DIG produce indicii criptice.
31
00:01:44,166 --> 00:01:47,667
Am găsit un ursuleț,
o cataramă cu centură și am găsit
32
00:01:47,667 --> 00:01:49,367
pantoful unei fetițe.
33
00:01:49,367 --> 00:01:52,367
Așa că m -am uitat la asta că suntem
Probabil că va fi
34
00:01:52,367 --> 00:01:54,734
căutând corpul ei.
35
00:01:54,800 --> 00:01:58,867
[Beth]
După 22 de ani, când poliția
îngustați -vă pe un suspect ...
36
00:01:58,867 --> 00:02:02,133
El a spus: „Da, demonul
Ar fi putut să -l omoare pe Mary ".
37
00:02:02,200 --> 00:02:05,100
... o oprire a traficului
Schimbă totul.
38
00:02:05,100 --> 00:02:07,467
[Steve] El a spus: „Hei, căpitan,
Departamentul de Poliție Phoenix
39
00:02:07,467 --> 00:02:08,767
„Tocmai a tras o mașină,
40
00:02:08,767 --> 00:02:11,634
Este ziua Mary Louise,
aceeași dată a nașterii. "
41
00:02:11,700 --> 00:02:16,433
Și am devenit foarte bucuros
Nebun, nesimțit de fericit.
42
00:02:17,166 --> 00:02:19,767
[Beth] Dar în timp,
îndoieli despre
43
00:02:19,767 --> 00:02:22,033
femeia asta
Identitatea apar.
44
00:02:22,100 --> 00:02:24,767
[Joe]
Ceva nu era în regulă
cu toată această imagine.
45
00:02:24,767 --> 00:02:27,867
Această femeie nu poate fi
Mary Louise Day,
46
00:02:27,867 --> 00:02:30,266
Pentru că Mary Louise Day
este mort.
47
00:02:30,266 --> 00:02:32,767
[Joe]
Nu știa anumite lucruri
Că am crezut că ar trebui să știe.
48
00:02:32,767 --> 00:02:34,934
Nu cred că aceasta este sora mea.
49
00:02:35,000 --> 00:02:38,266
Cred că a trebuit să acceptăm
Faptul că Maria era Maria.
50
00:02:38,266 --> 00:02:40,367
Am spus, asta nu poate ajunge
Orice străin.
51
00:02:40,367 --> 00:02:43,634
[Muzică dramatică cu coarde]
52
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
[violoncel unic se relaxează]
53
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
Numele meu este Sherrie Calgaro.
54
00:03:08,000 --> 00:03:11,967
Am căutat
pentru sora mea Mary
55
00:03:11,967 --> 00:03:14,834
de aproximativ 35 de ani.
56
00:03:16,567 --> 00:03:18,433
În 1981,
57
00:03:19,300 --> 00:03:20,634
Ea a dispărut.
58
00:03:21,767 --> 00:03:25,000
Am simțit că am
M -am plimbat în întreaga mea viață
59
00:03:25,000 --> 00:03:26,433
cu o gaură în inima mea,
60
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
Mă întreb ce s -a întâmplat
la ea.
61
00:03:30,967 --> 00:03:33,500
Mă tem că ...
62
00:03:34,467 --> 00:03:38,333
Mama mea de naștere
și al treilea soț al ei, William,
63
00:03:38,400 --> 00:03:40,433
o ucisese pe sora mea.
64
00:03:43,867 --> 00:03:45,767
Erau doar
Trei dintre noi fete.
65
00:03:45,767 --> 00:03:49,634
Era Maria, avea cinci ani,
iar Kathy avea patru ani,
66
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
Și eram doi.
67
00:03:52,400 --> 00:03:55,634
Ne -am născut
În Little Falls, New York.
68
00:03:55,700 --> 00:03:58,133
Mama noastră de naștere a fost Charlotte.
69
00:03:59,066 --> 00:04:03,266
Primul soț al lui Charlotte
a fost Hubert Pressler.
70
00:04:03,266 --> 00:04:05,867
În timp ce era căsătorită cu Hubert,
71
00:04:05,867 --> 00:04:08,900
A avut o aventură
cu Charles Day.
72
00:04:09,266 --> 00:04:12,567
Din asta, ea până la urmă
s -a căsătorit cu Charles Day.
73
00:04:12,567 --> 00:04:13,667
Acesta a fost al doilea soț al ei.
74
00:04:13,667 --> 00:04:16,867
Au avut doi copii,
Mary și Kathy.
75
00:04:16,867 --> 00:04:20,266
În timp ce ea era căsătorită
către Charles,
76
00:04:20,266 --> 00:04:24,367
A avut și o aventură
Cu tatăl meu, Ira Hoke.
77
00:04:24,367 --> 00:04:28,634
Când avea vreo 28 de ani,
29, a avut o altă aventură,
78
00:04:28,700 --> 00:04:31,433
Și asta a fost cu William Houle.
79
00:04:31,500 --> 00:04:32,634
Era un marin.
80
00:04:32,700 --> 00:04:35,767
Cred că avea aproximativ 17 ani
la momentul.
81
00:04:35,767 --> 00:04:37,934
În cele din urmă, a părăsit Charles,
82
00:04:38,700 --> 00:04:40,900
Și s -a căsătorit cu William.
83
00:04:42,266 --> 00:04:44,266
Charlotte este destul de un personaj.
84
00:04:44,266 --> 00:04:48,133
Cu siguranță se taie împotriva
Figura mamei arhetipale.
85
00:04:48,200 --> 00:04:51,734
Și ea crea destul
un mediu haotic
86
00:04:51,800 --> 00:04:53,533
pentru cele trei fiice ale ei.
87
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
Probabil că niciodată nu cu adevărat
a vrut să fie mamă.
88
00:04:56,000 --> 00:04:59,300
A făcut sex, a rămas însărcinată,
S -a blocat cu noi.
89
00:05:01,000 --> 00:05:04,133
Din câte am înțeles,
Nu voia să fie căsătorită,
90
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
Nu voia
Toți copiii.
91
00:05:07,367 --> 00:05:10,000
Ea aparent
încercare de sinucidere.
92
00:05:12,000 --> 00:05:15,166
A fost dusă la spital.
93
00:05:15,166 --> 00:05:17,967
Am fost luați
în asistență maternă de urgență
94
00:05:17,967 --> 00:05:19,734
de familia Waltz.
95
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Ne -au luat direct,
96
00:05:21,867 --> 00:05:23,734
Pentru că nu voiau
să ne despartă.
97
00:05:25,800 --> 00:05:30,433
În cele din urmă, Charlotte
iar William s -a căsătorit.
98
00:05:30,500 --> 00:05:32,800
Li s -a acordat custodia
99
00:05:33,700 --> 00:05:35,233
a Mariei, și a lui Kathy și cu mine.
100
00:05:38,200 --> 00:05:40,900
Când plecam
casa de plasament,
101
00:05:42,000 --> 00:05:43,867
Eram în fața mașinii.
102
00:05:43,867 --> 00:05:47,066
Obișnuiam să -mi urăsc atât de mult mama
103
00:05:47,066 --> 00:05:48,734
Că am decis să fac pipi pe ea.
104
00:05:48,800 --> 00:05:51,100
Șase ani.
105
00:05:51,100 --> 00:05:54,367
Așa că a trebuit cel puțin la jumătatea drumului
Știi ce făceam.
106
00:05:54,367 --> 00:05:55,934
[Râde]
107
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
Și a fost atât de supărată.
108
00:05:58,100 --> 00:06:00,834
Ea i -a spus lui William
pentru a întoarce mașina.
109
00:06:00,900 --> 00:06:02,667
M -am întors.
110
00:06:02,667 --> 00:06:04,634
Ea a urcat,
a bătut la ușă.
111
00:06:04,700 --> 00:06:06,266
Și ea a spus: „Aici, Shirley,
112
00:06:06,266 --> 00:06:08,834
Îl poți avea pe acesta, "
și a plecat.
113
00:06:10,900 --> 00:06:13,900
Și asta era familia
că am fost adoptat.
114
00:06:15,667 --> 00:06:17,667
M -au renunțat.
115
00:06:17,667 --> 00:06:19,233
Au luat Mary și Kathy
cu ei.
116
00:06:21,800 --> 00:06:25,367
În continuare, au trăit
în Seaside, California.
117
00:06:25,367 --> 00:06:28,233
Când trăiau
În California, am avut multe
118
00:06:28,300 --> 00:06:30,734
de apeluri telefonice
și scrierea scrisorii.
119
00:06:30,800 --> 00:06:32,867
Deci am fost în contact
unul cu celălalt.
120
00:06:32,867 --> 00:06:35,133
Și apoi doar într -o zi,
Tocmai s -au oprit.
121
00:06:42,767 --> 00:06:44,634
Când aveam 12 ani,
122
00:06:44,700 --> 00:06:47,100
Am primit o scrisoare pe poștă.
123
00:06:47,100 --> 00:06:48,967
Și a fost
de la sora mea, Kathy.
124
00:06:48,967 --> 00:06:52,567
Și adresa de pe ea a spus,
Canterbury, New York.
125
00:06:52,567 --> 00:06:57,066
Și am fost ca: „O, Dumnezeule,
Sunt lângă noi ".
126
00:06:57,066 --> 00:07:00,533
Mama și tatăl meu
erau oameni atât de buni
127
00:07:00,600 --> 00:07:03,367
că erau așa: „Vom face
Te conduce chiar acolo sus
128
00:07:03,367 --> 00:07:05,033
să meargă să -i văd ".
129
00:07:07,100 --> 00:07:09,000
Și când am ajuns acolo,
130
00:07:11,367 --> 00:07:16,467
Charlotte, mi -a spus,
„Sora ta Mary,
A fugit.
131
00:07:16,467 --> 00:07:18,667
„Ea a fugit mereu.
132
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
Nu am putea niciodată
ține -o acasă ".
133
00:07:22,166 --> 00:07:23,567
Am crezut doar.
134
00:07:23,567 --> 00:07:26,233
Adică, cum ar fi
Întrebați asta?
135
00:07:29,700 --> 00:07:33,734
L -am întrebat pe Charlotte dacă are
Orice poze cu sora mea.
136
00:07:33,800 --> 00:07:35,533
Și ea a fost ca „Nu”.
137
00:07:36,767 --> 00:07:39,166
Și am fost ca: „De ce nu?
138
00:07:39,166 --> 00:07:41,934
Știi, de ce nu ai
vreo poză cu Maria? "
139
00:07:42,000 --> 00:07:43,734
Și ea a spus: „Le -am ars”.
140
00:07:46,867 --> 00:07:49,567
[Beth]
Comportamentul lui Charlotte
ridică câteva întrebări.
141
00:07:49,567 --> 00:07:52,834
Se pare că se ocupă
cu demonii ei.
142
00:07:52,900 --> 00:07:56,567
Dar totuși, nu te -ai aștepta
ea pentru a arăta o anumită îngrijorare
143
00:07:56,567 --> 00:07:58,900
pentru ea dispărută
Fiică de 13 ani?
144
00:08:03,767 --> 00:08:06,033
[Sherrie] Când am îmbătrânit,
Am început să mă uit.
145
00:08:07,667 --> 00:08:10,567
M -am gândit unul dintre primii pași
Trebuie să fac este
146
00:08:10,567 --> 00:08:13,066
pentru a o raporta ca dispărută,
147
00:08:13,066 --> 00:08:15,500
Începeți să obțineți oameni
să o caut.
148
00:08:21,100 --> 00:08:25,000
Numele meu legal
este Steven M. Cercone,
149
00:08:25,000 --> 00:08:26,433
Dar merg cu Steve.
150
00:08:28,100 --> 00:08:30,066
Am început la Seaside ca căpitan,
151
00:08:30,066 --> 00:08:32,333
a fost responsabil
a unității de investigații,
152
00:08:32,400 --> 00:08:35,800
Și de aici este ziua Mariei
a venit cazul.
153
00:08:37,367 --> 00:08:39,300
Numele meu este Joe Bertara.
154
00:08:41,066 --> 00:08:46,066
Am fost ofițer de poliție de pe litoral
de puțin peste 20 de ani,
155
00:08:46,066 --> 00:08:48,000
Începând cu 1988.
156
00:08:49,166 --> 00:08:52,333
Locotenentul meu și apoi
Căpitanul meu, Steve Cercone,
157
00:08:52,400 --> 00:08:55,533
mi -a atribuit cazul Mary Day
în acel moment.
158
00:08:57,200 --> 00:09:00,834
Aceasta a fost o fată de 13 ani
care lipsea din 1981,
159
00:09:00,900 --> 00:09:02,600
Și acum este 2002.
160
00:09:03,567 --> 00:09:05,867
Nu a fost niciodată raportată dispărută.
161
00:09:05,867 --> 00:09:08,333
Securitatea ei socială a avut
nu a fost folosit niciodată.
162
00:09:08,400 --> 00:09:11,166
Nu am putut găsi nicio dovadă
din ea aplicând sau de a avea
163
00:09:11,166 --> 00:09:13,033
orice fel de identificare.
164
00:09:13,100 --> 00:09:15,700
Și am crezut că asta este
Foarte neobișnuit.
165
00:09:16,867 --> 00:09:20,066
Primul pas a fost să contactați
Partea raportoare,
166
00:09:20,066 --> 00:09:21,767
care era Sherrie.
167
00:09:21,767 --> 00:09:24,533
După aceea, am contactat -o pe Kathy.
168
00:09:26,367 --> 00:09:28,567
Ea a spus asta ...
169
00:09:28,567 --> 00:09:31,567
a existat un incident care
s -a întâmplat într -o noapte,
170
00:09:31,567 --> 00:09:33,266
şi...
171
00:09:33,266 --> 00:09:35,000
Kathy nu a mai văzut -o niciodată pe Maria.
172
00:09:41,600 --> 00:09:43,567
A fost un incident
cu un câine.
173
00:09:43,567 --> 00:09:45,900
Și ce s -a întâmplat acolo a fost
174
00:09:46,700 --> 00:09:49,734
Kathy și Mary au rămas acasă,
175
00:09:49,800 --> 00:09:52,834
în timp ce Charlotte, William,
Au ieșit să mănânce,
176
00:09:52,900 --> 00:09:54,400
sau a ieșit la cumpărături
sau ceva.
177
00:09:55,867 --> 00:09:59,834
Ei bine, li s -a spus să rămână
în casă și urmărește câinele.
178
00:09:59,900 --> 00:10:04,433
Numele câinelui era Bubba Brown,
Și câinele era bolnav.
179
00:10:04,500 --> 00:10:07,200
Era spumant
la gură și vărsături.
180
00:10:09,667 --> 00:10:13,533
Și a fost cam în acea perioadă
că William și Charlotte
a venit acasă.
181
00:10:14,600 --> 00:10:16,233
William a văzut câinele ....
182
00:10:17,166 --> 00:10:21,066
vărsături pe podeaua bucătăriei,
Și i -a acuzat pe Mary și Kathy
183
00:10:21,066 --> 00:10:22,166
de otrăvire a câinelui.
184
00:10:24,767 --> 00:10:28,700
Maria era foarte sfidătoare,
și s -a certat cu William.
185
00:10:30,300 --> 00:10:32,967
Acest lucru a continuat până
Charlotte i -a spus lui Kathy,
186
00:10:32,967 --> 00:10:34,467
„Mergi în dormitorul tău
și închide ușa ".
187
00:10:34,467 --> 00:10:36,567
Ei bine, Kathy s -a dus
în dormitorul ei, dar nu a făcut -o
188
00:10:36,567 --> 00:10:38,433
Închide ușa.
189
00:10:38,500 --> 00:10:44,300
Putea vedea bătaia asta
William îi dădea sora ei.
190
00:10:47,767 --> 00:10:52,333
A doua zi dimineață, a întrebat Kathy
Mama ei, „Unde este Maria?”
191
00:10:52,400 --> 00:10:54,834
Răspunsul ei a fost „Mary a fugit,
192
00:10:54,900 --> 00:10:56,800
Nu trebuie să vorbim
despre ea. "
193
00:11:01,900 --> 00:11:04,967
Nu a trecut mult timp după aceea
S -au mutat la locuințe de bază
194
00:11:04,967 --> 00:11:06,667
pe Fort Ord.
195
00:11:06,667 --> 00:11:09,667
Au fost acolo doar
puțin timp,
196
00:11:09,667 --> 00:11:13,500
înainte ca familia să plece și să plece
la coasta de est.
197
00:11:14,467 --> 00:11:16,934
Ea sângerează.
Este rănită.
198
00:11:17,000 --> 00:11:21,100
Nimeni nu a dus -o la un spital,
Sau a adus -o la un doctor.
199
00:11:21,100 --> 00:11:24,467
Este o poveste înfricoșătoare
care îi pictează pe acești părinți
200
00:11:24,467 --> 00:11:26,467
într -o lumină teribilă.
201
00:11:26,467 --> 00:11:29,767
Pentru detectivi, piesele
a acestei investigații
202
00:11:29,767 --> 00:11:31,700
încep să se adauge.
203
00:11:32,467 --> 00:11:36,634
[Joe] Am căutat orice
pe care Houles l -ar putea avea
raportat cu privire la Maria,
204
00:11:36,700 --> 00:11:39,834
fie că este un minor fugit
sau persoană dispărută,
205
00:11:39,900 --> 00:11:43,600
Nu există rapoarte
de William sau Charlotte Houle.
206
00:11:44,900 --> 00:11:48,233
Așa că m -am uitat la asta că suntem
Probabil că va căuta
207
00:11:48,300 --> 00:11:51,667
pentru corpul ei și mergea
a se dovedi a fi
208
00:11:51,667 --> 00:11:53,100
o anchetă de omucidere.
209
00:11:53,100 --> 00:11:55,734
[Muzică cu coarde tensionate]
210
00:11:57,000 --> 00:11:59,467
Când l -am sunat pe Kathy, m -am gândit
A fost important să aducem
211
00:11:59,467 --> 00:12:02,600
ea în California,
Adu -o înapoi în casă.
212
00:12:04,867 --> 00:12:08,133
Kathy își amintește că avea plină
Domnia curții.
213
00:12:08,200 --> 00:12:09,266
Putea să joace oriunde.
214
00:12:09,266 --> 00:12:12,767
Dar a fost ceva timp mai târziu,
William îi spusese,
215
00:12:12,767 --> 00:12:16,133
„Nu mai poți juca
curtea, în curtea laterală. "
216
00:12:20,700 --> 00:12:25,133
A făcut o linie imaginară
și a spus: „Nu treci pe lângă
asta mai mult. "
217
00:12:26,166 --> 00:12:28,867
[Steve]
Teoria noastră a fost, la acel moment,
218
00:12:28,867 --> 00:12:33,266
că William Houle probabil
a ucis Mary Louise Day,
219
00:12:33,266 --> 00:12:36,567
și a îngropat -o în curte,
220
00:12:36,567 --> 00:12:38,433
Posibil cu ajutorul
din Charlotte.
221
00:12:40,100 --> 00:12:42,934
[Joe]
Am vrut să știm ce este
în curte.
222
00:12:43,000 --> 00:12:45,533
Așa că am contactat o echipă medico -legală.
223
00:12:48,100 --> 00:12:50,934
[Steve]
Și așa, detectivii noștri atunci
224
00:12:51,000 --> 00:12:55,266
a înscris ajutorul câinelui cadavru
Manipulatori din zona golfului.
225
00:12:55,266 --> 00:12:59,333
Am adus câinii
În independent, pe rând.
226
00:12:59,400 --> 00:13:01,634
Și fiecare câine a intrat în curte,
227
00:13:03,066 --> 00:13:08,433
și a indicat pozitiv
pe un loc sub un copac.
228
00:13:09,166 --> 00:13:11,834
Patru câini care fac
exact același lucru.
229
00:13:13,567 --> 00:13:15,667
[Beth]
Aceștia sunt câini de cadavru,
230
00:13:15,667 --> 00:13:18,934
instruit să răspundă la miros
a unui corp care se descompune.
231
00:13:19,000 --> 00:13:20,934
Și asta sunt
făcând aici.
232
00:13:21,000 --> 00:13:25,867
Patru câini alertând pe același lucru
loc în curtea lui Houles,
233
00:13:25,867 --> 00:13:30,233
este o dovadă foarte bună
că un corp fusese
îngropat acolo.
234
00:13:31,667 --> 00:13:33,467
[Steve]
Asta a fost, um ...
235
00:13:33,467 --> 00:13:35,667
un adevărat deschizător de ochi care -
236
00:13:35,667 --> 00:13:39,333
Uau, era timpul să săpați.
237
00:13:42,266 --> 00:13:45,734
-[Seagulls CAW]
-[Valurile se prăbușesc]
238
00:13:54,166 --> 00:13:56,767
[Steve]
Echipa mea a început să sape,
239
00:13:56,767 --> 00:13:58,967
Și îmi amintesc că am văzut
240
00:13:58,967 --> 00:14:02,133
pantoful unei fetițe
Vino din pământ.
241
00:14:02,200 --> 00:14:05,667
A fost o scenă de neuitat
242
00:14:05,667 --> 00:14:08,266
Pentru că sunt destul de sigur la asta
Punct, bine, am găsit -o.
243
00:14:08,266 --> 00:14:13,233
Acolo este și a fost
un moment emoțional.
244
00:14:15,800 --> 00:14:17,533
Și apoi au continuat să sape.
245
00:14:22,800 --> 00:14:24,900
[Steve] Căutam
pentru corpul unei fetițe.
246
00:14:25,867 --> 00:14:27,233
A trebuit să săpăm,
247
00:14:28,467 --> 00:14:31,667
Și am găsit un ursuleț,
o cataramă cu centură,
248
00:14:31,667 --> 00:14:33,600
și am găsit
pantoful unei fetițe,
249
00:14:34,300 --> 00:14:37,533
Și nu exista un corp.
250
00:14:40,800 --> 00:14:44,033
Și a fost, uh,
251
00:14:44,100 --> 00:14:45,634
A fost atât de nedumerit.
252
00:14:46,800 --> 00:14:49,834
[Beth]
Houles au cu siguranță
multe de răspuns pentru.
253
00:14:49,900 --> 00:14:53,433
În mod clar, a existat un corp
îngropat în curtea lor.
254
00:14:53,500 --> 00:14:56,166
Deci, ce s -a întâmplat cu asta?
Unde a plecat?
255
00:14:56,166 --> 00:14:58,600
Și a fost fiica lor, Mary?
256
00:15:05,000 --> 00:15:09,367
Aveam nevoie să vorbim
cu Charlotte și William.
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,667
[Steve]
Știm că sunt în Kansas.
258
00:15:10,667 --> 00:15:13,266
Deci detectivii noștri au mers
spre Kansas,
259
00:15:13,266 --> 00:15:16,266
Și au făcut un mandat de percheziție
în reședința lui Houles.
260
00:15:16,266 --> 00:15:18,600
Și apoi Charlotte
a fost intervievat.
261
00:15:20,800 --> 00:15:22,467
A fost foarte revelator.
262
00:15:22,467 --> 00:15:25,834
Ai putea spune că are
Unele preocupări profunde
263
00:15:25,900 --> 00:15:29,567
despre această anchetă,
și că ea era
264
00:15:29,567 --> 00:15:32,100
a privit pentru că
Ea continua să suspine.
265
00:15:32,100 --> 00:15:35,200
Și a fost într -adevăr evident
că era îngrijorată.
266
00:15:40,500 --> 00:15:42,967
[Steve] Ea a susținut că au avut
a raportat -o dispărută
267
00:15:42,967 --> 00:15:45,000
la poliția din Salinas
Departament.
268
00:15:52,467 --> 00:15:54,700
Și nu au făcut -o niciodată
raportează -o dispărută.
269
00:15:56,100 --> 00:15:57,433
Și apoi au spus: „Oh”
270
00:15:57,500 --> 00:15:58,667
Ea a schimbat povestea pentru a spune,
271
00:15:58,667 --> 00:16:00,667
„I -am dat un bilet de autobuz
la Salinas ".
272
00:16:00,667 --> 00:16:02,467
Deci există toate
Aceste declarații conflictuale
273
00:16:02,467 --> 00:16:03,734
că a dat.
274
00:16:03,800 --> 00:16:05,433
Deci nimic din ea nu avea sens.
275
00:16:06,100 --> 00:16:07,800
[Joe]
Când am intervievat William,
276
00:16:10,066 --> 00:16:12,166
Primul lucru pe care l -am apăsat
el a fost incidentul
277
00:16:12,166 --> 00:16:14,767
cu Bubba Brown, câinele,
incidentul care a condus
278
00:16:14,767 --> 00:16:16,600
la bătăi.
279
00:16:18,100 --> 00:16:21,033
Nu -și amintea de un câine.
280
00:16:21,100 --> 00:16:23,333
Așa că l -am apăsat puțin pe asta
Pentru că sunt sigur
281
00:16:23,400 --> 00:16:24,500
Și -ar aminti.
282
00:16:24,500 --> 00:16:26,433
Și, în sfârșit, a spus: „Da,
Îmi amintesc de câinele acela.
283
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Mi -a ucis câinele ".
284
00:16:30,767 --> 00:16:33,767
Și am spus: „Am făcut asta
Te enervează? "
285
00:16:33,767 --> 00:16:35,600
"Da, asta m -a înfuriat."
286
00:16:37,166 --> 00:16:39,367
I -am spus asta, „Kathy
își amintește că ai avut
287
00:16:39,367 --> 00:16:41,033
lovește -o în gât ".
288
00:16:41,867 --> 00:16:43,467
El spune: „Ei bine, s -ar putea să am.
S -ar putea să am ".
289
00:16:43,467 --> 00:16:45,734
Și face o mișcare
cu mâna lui.
290
00:16:48,200 --> 00:16:51,433
El a spus: „Nu știu.
Cred că am înnegrit ".
291
00:16:52,200 --> 00:16:54,367
A continuat să -mi spună
că Charlotte,
292
00:16:54,367 --> 00:16:56,467
A doua zi,
i -a spus asta,
293
00:16:56,467 --> 00:16:58,700
„Ai avut un demon
În tine în noaptea aceea ".
294
00:17:00,266 --> 00:17:04,300
Și l -am întrebat: "William,
Ai ucis -o pe Mary în noaptea aceea? "
295
00:17:05,567 --> 00:17:06,934
El merge: „Nu,
Nu l -aș ucide niciodată pe Maria.
296
00:17:07,000 --> 00:17:09,066
Nu aș face niciodată asta ".
297
00:17:09,066 --> 00:17:12,000
„William, ar putea demonul
ai ucis -o pe Mary? "
298
00:17:12,867 --> 00:17:16,100
El a spus: „Da, demonul
Ar fi putut să -l omoare pe Mary ".
299
00:17:19,500 --> 00:17:23,166
[Beth] Aici spune,
„Nu am ucis -o pe Mary”
300
00:17:23,166 --> 00:17:26,166
Dar recunoaște că este
Într -o astfel de furie în acea noapte
301
00:17:26,166 --> 00:17:27,834
Că nu a fost el însuși.
302
00:17:27,900 --> 00:17:29,133
Și orice ...
303
00:17:29,133 --> 00:17:32,667
Fiind a ieșit din el în noaptea aceea
era capabil să o ucidă pe Maria.
304
00:17:32,667 --> 00:17:36,100
Asta este la fel de aproape de o mărturisire
Pe măsură ce vei primi
de la cineva.
305
00:17:38,200 --> 00:17:41,033
[Steve]
Odată ce Joe a vorbit cu Houle,
306
00:17:41,100 --> 00:17:43,467
Deși am crezut că avem
multe dovezi,
307
00:17:43,467 --> 00:17:47,867
Faptul că nu am avut
un corp, care a fost semnificativ.
308
00:17:47,867 --> 00:17:49,667
D.A. nu era gata
a merge mai departe
309
00:17:49,667 --> 00:17:51,834
Pentru că doreau
mai multe dovezi.
310
00:17:51,900 --> 00:17:54,133
Fără corp,
ancheta
311
00:17:54,200 --> 00:17:56,767
în dispariție,
și posibilă crimă,
312
00:17:56,767 --> 00:17:59,767
din Mary Day este într -o oprire.
313
00:17:59,767 --> 00:18:02,667
Dar urmărirea lui Sherrie
Adevărul dezvăluie
314
00:18:02,667 --> 00:18:05,333
O căptușeală de argint neașteptată.
315
00:18:10,066 --> 00:18:13,266
[Sherrie] în timpul procesului
de a -l căuta pe sora mea, Mary,
316
00:18:13,266 --> 00:18:14,767
De -a lungul anilor -
317
00:18:14,767 --> 00:18:17,033
[Notă lungă de organe]
318
00:18:17,100 --> 00:18:20,266
Am găsit de fapt o soră
despre care nu știam despre,
319
00:18:20,266 --> 00:18:22,367
despre care nu am știut niciodată.
320
00:18:22,367 --> 00:18:26,867
Nu am aflat despre Jeannie
Până când am fost în 20 de ani.
321
00:18:26,867 --> 00:18:28,934
-[Sherrie] Arătați
ca Charlotte.
-[suspină]
322
00:18:29,000 --> 00:18:30,634
[Sherrie] Arăți ca
Mama noastră, da.
323
00:18:30,700 --> 00:18:33,000
Știam instantaneu că
Ai fost fiica ei.
324
00:18:33,767 --> 00:18:35,000
Este drăguță.
325
00:18:35,800 --> 00:18:37,100
A fost drăguț.
326
00:18:37,667 --> 00:18:40,567
[Sherrie] Ea este Hubert
și fiica lui Charlotte.
327
00:18:40,567 --> 00:18:45,634
Am găsit -o prin Charlotte
sora, Louise.
328
00:18:45,700 --> 00:18:47,734
Și a fost căsătorită,
Și avea un băiețel.
329
00:18:47,800 --> 00:18:49,634
Și, um ...
330
00:18:49,700 --> 00:18:51,467
[Jeannie]
Fiul meu a avut o îndrăgostire asupra ei.
331
00:18:51,467 --> 00:18:55,767
[Sherrie]
De fiecare dată când am vorbit cu Louise,
Întotdeauna am simțit că știa
332
00:18:55,767 --> 00:18:59,834
Mai multe despre povestea mamei mele
decât ceea ce mi -ar spune ea.
333
00:18:59,900 --> 00:19:04,667
Acela cred că este înalt
poza școlii sau ceva de genul.
334
00:19:04,667 --> 00:19:09,367
Felul în care mama era atât de promiscu,
Ar putea fi alți copii
335
00:19:09,367 --> 00:19:13,634
că a avut cu alți bărbați
Că nu știm.
336
00:19:13,700 --> 00:19:14,767
Întotdeauna am spus oamenilor,
"Nu știu,
337
00:19:14,767 --> 00:19:15,967
Ai putea fi
Fratele sau sora mea ".
338
00:19:15,967 --> 00:19:17,767
Nu aș ști.
[Râde]
339
00:19:17,767 --> 00:19:18,867
[Jeannie]
Și asta simt eu.
340
00:19:18,867 --> 00:19:20,500
Nu știi niciodată.
341
00:19:23,767 --> 00:19:26,934
Dacă Charlotte îl ascundea pe Jeannie
din familie,
342
00:19:27,000 --> 00:19:29,066
Atunci ce alte secrete
Ar putea să păstreze?
343
00:19:29,066 --> 00:19:32,634
Și cât de departe ar merge
Pentru a le păstra ascunse?
344
00:19:33,867 --> 00:19:38,700
O oprire a traficului în 2003 mai vărsată
Câteva lumină asupra acestor întrebări.
345
00:19:45,367 --> 00:19:50,567
Eram acasă și primesc un apel
de la unul dintre locotenenții mei.
346
00:19:50,567 --> 00:19:53,867
Și el a spus: „Hei, căpitan”.
El spune: „Te așezi?”
347
00:19:53,867 --> 00:19:54,834
Am spus: "Ce este asta?"
348
00:19:54,834 --> 00:19:56,767
El a spus: „Hei,
Departamentul de Poliție Phoenix
349
00:19:56,767 --> 00:19:59,467
"Tocmai am sunat,
Și traseseră un camion
350
00:19:59,467 --> 00:20:01,867
„Cu plăcuțele de înmatriculare furate.
351
00:20:01,867 --> 00:20:04,967
L -au arestat pe șofer ".
352
00:20:04,967 --> 00:20:08,367
El spune: „Această femeie
are o carte de identitate,
353
00:20:08,367 --> 00:20:11,400
Și este Mary Louise Day,
aceeași dată a nașterii. "
354
00:20:12,000 --> 00:20:15,867
Nu există nicio urmă de ea
În orice fel, formă sau formă.
355
00:20:15,867 --> 00:20:18,600
Și acum avem această femeie
Asta apare.
356
00:20:19,567 --> 00:20:23,600
Și am spus: „Acest lucru nu poate ajunge
Orice străin ".
357
00:20:31,467 --> 00:20:33,000
[Sherrie]
Eram acasă
358
00:20:33,767 --> 00:20:35,000
Când am primit apelul.
359
00:20:36,300 --> 00:20:37,800
[sună telefonul]
360
00:20:37,867 --> 00:20:41,734
Detectivul a spus: „Stai jos”.
Am fost ca „OK”.
361
00:20:41,734 --> 00:20:43,567
El a spus: "Um ..."
362
00:20:43,567 --> 00:20:45,033
El a spus: „Nu știu cum
să -ți spun asta ".
363
00:20:45,033 --> 00:20:48,500
Dar, a spus: „Am găsit
Sora ta, Mary ".
364
00:20:50,200 --> 00:20:55,333
Și am primit foarte bucuros,
Nebun, nesimțit de fericit.
365
00:20:55,400 --> 00:20:58,066
Adică, eram exact ca,
Știi, nu -mi venea să cred.
366
00:20:58,066 --> 00:20:59,634
[sună telefonul]
367
00:20:59,700 --> 00:21:02,266
[Sherrie]
M -a sunat.
368
00:21:02,266 --> 00:21:07,400
Ea a spus: „Este dulce, dulce,
mic, cret,
Sora roșcată? "
369
00:21:08,367 --> 00:21:11,166
Știi și am fost ca,
Tocmai am început să mă bag.
370
00:21:11,166 --> 00:21:12,433
M -am simțit ca ...
371
00:21:13,467 --> 00:21:16,834
Această parte din mine a fost
fiind vindecat.
372
00:21:16,834 --> 00:21:20,734
[Beth] Este destul de remarcabil
că după niciun cuvânt de la Maria
373
00:21:20,734 --> 00:21:23,266
În 20 de ani,
Ea apare de nicăieri.
374
00:21:23,266 --> 00:21:26,166
Șansele unei persoane dispărute
fiind găsit
375
00:21:26,166 --> 00:21:29,166
După o perioadă lungă de timp
sunt foarte mici.
376
00:21:29,166 --> 00:21:32,800
Pentru anchetatori, acest lucru crește
Atâtea întrebări.
377
00:21:34,100 --> 00:21:38,333
Desigur, această femeie
Nu pot fi Mary Louise Day
378
00:21:38,400 --> 00:21:40,100
Pentru că Mary Louise Day a murit.
379
00:21:41,767 --> 00:21:43,634
[Joe] Ceva nu era în regulă
cu toată această imagine.
380
00:21:43,700 --> 00:21:46,000
Așa că așteptam cu nerăbdare
la revenirea,
381
00:21:46,066 --> 00:21:48,400
Și de fapt întâlnirea cu ea.
382
00:21:48,934 --> 00:21:51,467
[motoare whoosh]
383
00:21:51,467 --> 00:21:55,100
[Joe] Am zburat în Arizona,
Și de aici am găsit -o pe Mary.
384
00:21:57,367 --> 00:21:59,967
Când am intervievat -o,
Arăta vârsta potrivită,
385
00:21:59,967 --> 00:22:02,367
și o persoană foarte drăguță.
386
00:22:02,367 --> 00:22:04,867
Am întrebat -o unde a plecat,
387
00:22:04,867 --> 00:22:07,367
Și dacă și -a amintit de unele
din locurile pe care le trăise.
388
00:22:07,367 --> 00:22:09,667
Când a plecat de pe litoral,
California,
389
00:22:09,667 --> 00:22:12,333
a sfârșit, cred,
În Modesto,
390
00:22:12,400 --> 00:22:14,600
și apoi a trăit mai multe locuri
în Arizona.
391
00:22:34,400 --> 00:22:39,967
[Joe]
Știa elementele de bază ale vieții ei,
Și familia ei, dar nu foarte mult.
392
00:22:39,967 --> 00:22:42,600
Nu știa anumite lucruri
Că am crezut că ar trebui să știe.
393
00:22:43,567 --> 00:22:46,033
Nu -și amintea
Bubba Brown, câinele ...
394
00:22:46,033 --> 00:22:47,767
[Barks Dog]
395
00:22:47,767 --> 00:22:48,800
... câinele fiind otrăvit.
396
00:22:49,567 --> 00:22:52,200
Nu -și amintea să fie
Asaltat în acea noapte.
397
00:22:53,166 --> 00:22:55,166
Acum, am crezut că ar trebui să aibă
Am amintit de asta.
398
00:22:55,166 --> 00:22:57,967
Și în circumstanțe normale,
399
00:22:57,967 --> 00:23:00,400
Cred că majoritatea oamenilor
Mi -ar aminti asta.
400
00:23:15,000 --> 00:23:17,567
[Joe] Când am terminat
Cu interviul, am spus,
401
00:23:17,567 --> 00:23:20,166
„Aș vrea să obțin
un eșantion de salivă pentru ADN. "
402
00:23:20,166 --> 00:23:21,634
Era mai mult decât dispusă.
403
00:23:23,967 --> 00:23:26,100
Atunci aveam nevoie de unele
din Charlotte.
404
00:23:26,934 --> 00:23:29,100
Le -am trimis pe amândouă.
405
00:23:29,100 --> 00:23:32,367
Tatăl, Charles Day,
Mormăise
406
00:23:32,367 --> 00:23:34,900
În aproximativ 1979, cred.
407
00:23:34,967 --> 00:23:36,000
Trupul lui era incinerat.
408
00:23:36,000 --> 00:23:37,867
Nu aveam ADN -ul lui.
409
00:23:37,867 --> 00:23:42,467
Așa că am mers înainte și am spus,
„Să facem o comparație ADN
410
00:23:42,467 --> 00:23:45,934
Pentru a vedea dacă această persoană
este o fiică a lui Charlotte ".
411
00:23:45,934 --> 00:23:47,700
Și asta am făcut.
412
00:23:54,834 --> 00:23:57,734
[Sherrie] Am fost atât de fericit
că o găsisem.
413
00:23:57,800 --> 00:24:00,634
Voiam doar să accept
Și credeți că a fost ea.
414
00:24:00,700 --> 00:24:04,634
Nu prea am pus la îndoială,
Până când am văzut -o în aeroport.
415
00:24:04,700 --> 00:24:06,400
[Râde]
416
00:24:07,600 --> 00:24:10,233
A urcat la aeroport
să o ridice.
417
00:24:10,300 --> 00:24:14,166
Și m -am uitat la ea,
și m -am dus, „spun ce
418
00:24:14,166 --> 00:24:15,266
M -am gândit când m -am uitat la ea? "
419
00:24:15,266 --> 00:24:18,634
M -am dus: „Te rog, Doamne,
Nu lăsa asta să fie sora mea ".
420
00:24:20,100 --> 00:24:22,467
Am fost ca: „O, Dumnezeule,
Cine este acea femeie? "
421
00:24:22,467 --> 00:24:24,767
Pentru că ea pare înfricoșătoare.
422
00:24:24,767 --> 00:24:28,500
Eram exact ca,
Nu a fost deloc recunoaștere.
423
00:24:30,266 --> 00:24:34,867
De fapt a venit la mine acasă,
și locuia cu mine.
424
00:24:34,867 --> 00:24:37,900
A fost cam ciudat, ciudat.
425
00:24:39,467 --> 00:24:40,934
Nu știa
propria zi de naștere.
426
00:24:40,934 --> 00:24:43,000
Nu știa
Numele tatălui ei.
427
00:24:44,166 --> 00:24:46,300
Cum uiți
Numele tatălui tău?
428
00:24:47,367 --> 00:24:50,634
[Beth]
Deci Maria nu -și amintește
Numele și datele sunt alarmante.
429
00:24:50,700 --> 00:24:53,467
Dar ține cont de,
după toate conturile,
430
00:24:53,467 --> 00:24:56,467
bătăile pe care Mary
primit de la William Houle,
431
00:24:56,467 --> 00:24:59,734
inclusiv noaptea
Ea a dispărut, a fost brutală.
432
00:24:59,800 --> 00:25:04,000
Și acel tip de traume poate
au un impact de durată,
433
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
inclusiv pierderea memoriei.
434
00:25:08,100 --> 00:25:10,800
[Sherrie]
Era atâta dramă
435
00:25:10,867 --> 00:25:12,467
Când s -a mutat în casa mea -
436
00:25:12,467 --> 00:25:16,567
luptele constante,
nebunia constantă.
437
00:25:16,567 --> 00:25:22,533
Cert este că am făcut -o cu adevărat
cred că a fost nebună,
bolnav mintal.
438
00:25:27,033 --> 00:25:28,066
[Ușa mașinii se oprește]
439
00:25:28,066 --> 00:25:29,300
Deci asta ...
440
00:25:31,000 --> 00:25:33,467
am vrut să vezi unul
din ultimele case
441
00:25:33,467 --> 00:25:36,900
în care a trăit când era
aici, în Carolina de Nord.
442
00:25:38,066 --> 00:25:41,100
[Sherrie] A trăi cu ea a fost
ca și cum ai trăi cu, ca,
443
00:25:41,100 --> 00:25:42,867
trei oameni diferiți.
444
00:25:43,100 --> 00:25:47,100
După ce a trăit cu ea
O vreme, am început
să le numim nume diferite.
445
00:25:47,100 --> 00:25:48,834
Deci a fost Mary.
446
00:25:48,834 --> 00:25:51,667
Ea și -ar fi machiajul,
Și ea ar fi avut
Părul ei făcut,
447
00:25:51,667 --> 00:25:52,600
Și ar fi fost îmbrăcată.
448
00:25:52,600 --> 00:25:54,734
Am fi așezat
în jurul mesei de mic dejun,
449
00:25:54,734 --> 00:25:57,100
Și ar fi așa: „Hei,
Doriți, ce mai faceți? "
450
00:25:57,100 --> 00:25:59,834
Și ar fi totul
vesel și zâmbet.
451
00:25:59,834 --> 00:26:03,867
Și apoi câteva dimineți,
Ea arăta fizic
452
00:26:03,867 --> 00:26:05,100
ca o altă persoană.
453
00:26:06,033 --> 00:26:09,033
Părul ei a fost tras în jos,
Fără machiaj.
454
00:26:09,033 --> 00:26:10,934
Arăta foarte ticăloasă.
455
00:26:10,934 --> 00:26:12,433
Am sunat -o pe Monica.
456
00:26:12,934 --> 00:26:17,166
Și -ar scăpa umerii
așa și ea ar fi doar
457
00:26:17,166 --> 00:26:20,834
Scoate -i picioarele peste podea.
458
00:26:20,834 --> 00:26:22,266
[Jeannie] Hmm, ceva în neregulă
cu ea.
459
00:26:22,266 --> 00:26:26,266
[Sherrie]
Și ea s -ar uita doar la noi,
De parcă avea să ne omoare.
460
00:26:26,266 --> 00:26:28,066
Este atât de înfiorător.
461
00:26:28,066 --> 00:26:31,567
Ea spune că este sora lor,
arată cam ca sora lor,
462
00:26:31,567 --> 00:26:33,367
Dar nu este chiar
sora lor.
463
00:26:33,367 --> 00:26:36,100
Nu o văd pe Maria în ea.
464
00:26:36,100 --> 00:26:39,433
A fost din ce în ce mai greu
și mai greu pentru ea să rămână
la mine acasă.
465
00:26:39,500 --> 00:26:40,800
Nu -i plăceau regulile mele.
466
00:26:40,867 --> 00:26:42,066
Avea un obicei rău de alcool.
467
00:26:42,066 --> 00:26:45,400
Ea a fost ascunsă
în sertarele bebelușului meu.
468
00:26:46,500 --> 00:26:48,967
Nu aș putea avea
Asta în casă cu copiii mei.
469
00:26:48,967 --> 00:26:51,333
Așa că am mutat -o aici.
470
00:26:51,400 --> 00:26:54,166
Am încercat să -i obținem o slujbă -
într-o zi,
471
00:26:54,166 --> 00:26:58,634
Ea mă sunase și spusese,
„Sherrie, trebuie să vii
Aici. "
472
00:26:59,100 --> 00:27:01,066
Totul după aceea
a fost o mizerie.
473
00:27:01,867 --> 00:27:06,100
Încep să urc pe scări,
Și pe măsură ce deschid ușa,
474
00:27:06,100 --> 00:27:09,467
A aruncat o sticlă de bere
la capul meu.
475
00:27:09,467 --> 00:27:11,033
[Jeannie] Whoa.
476
00:27:11,667 --> 00:27:14,734
[Sherrie]
Era mai mult de o persoană
agățat cu ea.
477
00:27:14,800 --> 00:27:16,667
Asta este sigur.
478
00:27:16,667 --> 00:27:19,066
Se îmbracă diferit,
Vorbesc altfel,
479
00:27:19,066 --> 00:27:22,233
au manierisme diferite,
Ei merg diferit.
480
00:27:22,300 --> 00:27:23,800
Știi, a fost rău.
481
00:27:26,567 --> 00:27:31,433
S -a întors în Arizona,
Și cred că am lăsat -o să plece.
482
00:27:31,500 --> 00:27:33,834
Nu cred că aceasta este sora mea.
483
00:27:33,834 --> 00:27:36,200
Știi, nu am crezut.
484
00:27:40,066 --> 00:27:43,333
[Steve]
Am avut îndoieli serioase
Că aceasta a fost Mary Louise Day,
485
00:27:43,400 --> 00:27:45,967
Pentru că am crezut
Mary Louise Day era moartă.
486
00:27:45,967 --> 00:27:47,533
[Joe] Nu știam ce
a gândi.
487
00:27:47,600 --> 00:27:49,967
Atunci m -am gândit, aș putea să am
ai greșit în tot acest timp?
488
00:27:49,967 --> 00:27:55,066
M -am apropiat foarte mult de încărcare
William Houle cu un omucidere.
489
00:27:55,066 --> 00:27:57,000
Cred că este Maria?
490
00:27:57,767 --> 00:27:59,100
Nu.
491
00:27:59,667 --> 00:28:02,967
Și rezultatele ADN -ului au revenit,
492
00:28:03,500 --> 00:28:06,500
Și ne -a plutit pe toți.
493
00:28:07,734 --> 00:28:12,066
ADN -ul ei s -a potrivit cu Charlotte
ca fiind mama
494
00:28:12,066 --> 00:28:15,734
din Phoenix Mary,
cum am sunat -o.
495
00:28:15,734 --> 00:28:20,867
Phoenix Mary este Mary,
Deci a fost un șoc.
496
00:28:26,033 --> 00:28:29,433
[Steve] Când ADN -ul a revenit,
și a dovedit că ea era
497
00:28:29,500 --> 00:28:31,533
o fiică a lui Charlotte,
498
00:28:32,367 --> 00:28:36,634
Am fost uimiți, dar D.A.
Biroul a spus: „Nu, am terminat”.
499
00:28:36,700 --> 00:28:39,433
ADN -ul se potrivea.
Acest caz a fost închis.
500
00:28:40,767 --> 00:28:42,367
A fost destul de frustrant.
501
00:28:42,367 --> 00:28:46,066
Chiar nu puteam veni
să se confrunte cu faptul
502
00:28:46,066 --> 00:28:48,300
că am avut toate astea
dovezi circumstanțiale
503
00:28:48,367 --> 00:28:50,233
care a indicat un omucidere -
504
00:28:50,233 --> 00:28:52,367
a avut toate inconsecvențele
505
00:28:52,367 --> 00:28:54,567
În declarații,
Confesiunea aproape,
506
00:28:54,567 --> 00:28:59,867
și găsirea fetiței
pantofi într -un loc unde eram
507
00:28:59,867 --> 00:29:01,400
căutând puțin
Trupul fetei.
508
00:29:02,734 --> 00:29:05,634
[Beth] Dar dacă Phoenix Mary
nu este adevărata zi Maria,
509
00:29:05,700 --> 00:29:07,734
Atunci cine naiba este ea?
510
00:29:07,800 --> 00:29:09,500
Și, cum ar fi, de ce acum?
511
00:29:11,233 --> 00:29:14,900
Cinci ani mai târziu, Steve Cercone
este numit șef de poliție
512
00:29:14,967 --> 00:29:18,734
în litoral și sarcini
un fost detectiv
numit Mark Clark
513
00:29:18,800 --> 00:29:20,734
pentru a răspunde chiar la această întrebare.
514
00:29:20,800 --> 00:29:26,367
Au existat dovezi convingătoare
a spune că Mary Day a murit
515
00:29:26,367 --> 00:29:29,000
Cândva în 1981.
516
00:29:29,000 --> 00:29:33,133
Și așa am început să caut
la ea din teorie
517
00:29:33,133 --> 00:29:38,367
că dacă nu este Mary Day,
Cum vine
Cu ADN -ul lui Charlotte?
518
00:29:39,166 --> 00:29:43,300
Unul dintre lucrurile pe care le -am avut
remarcat, a folosit data
519
00:29:43,367 --> 00:29:48,000
de naștere care a fost contrar
la Mary Day.
520
00:29:48,066 --> 00:29:51,634
Mary Day s-a născut 2-19-1968,
521
00:29:51,700 --> 00:29:55,166
unde folosea 12-21-1966.
522
00:29:55,166 --> 00:29:59,266
Atunci m -am uitat
în anul 1966,
523
00:29:59,266 --> 00:30:01,133
Ce făcea Charlotte?
524
00:30:03,166 --> 00:30:06,433
[Sherrie] A avut o istorie
de a -i înșela soții,
525
00:30:06,500 --> 00:30:08,567
și dormind în jur.
526
00:30:08,567 --> 00:30:12,934
Au fost o mulțime de zvonuri
că a avut mai mulți copii
527
00:30:12,934 --> 00:30:16,066
decât știam de fapt.
528
00:30:16,066 --> 00:30:17,734
Că ea a avut așa,
529
00:30:17,800 --> 00:30:20,467
Câțiva copii
Înainte de sora mea mai mare Mary.
530
00:30:20,467 --> 00:30:22,467
Jeannie este unul dintre ei.
531
00:30:22,467 --> 00:30:25,133
Dacă ar fi avut acest copil
despre care nu știam despre,
532
00:30:25,133 --> 00:30:27,300
Care sunt șansele pe care le -a avut
Altul?
533
00:30:27,367 --> 00:30:28,867
Da, este foarte ușor.
534
00:30:35,567 --> 00:30:39,800
[Beth]
Perspectivele lui Phoenix Mary
Fiind o fiică pierdută
535
00:30:39,867 --> 00:30:42,266
de Charlotte sunt sortate
de spinning din cap.
536
00:30:42,266 --> 00:30:46,000
Ar însemna că străinul
Sherrie a adus -o în casa ei
537
00:30:46,066 --> 00:30:50,634
într -adevăr a fost sora ei, pur și simplu nu
Cel pe care îl aștepta.
538
00:30:50,700 --> 00:30:53,533
Dacă este adevărat,
apoi circumstanțele
539
00:30:53,600 --> 00:30:55,634
din Phoenix Mary înainte,
540
00:30:55,700 --> 00:30:59,867
La doar câteva luni după poliție
și -a interogat mama
și William Houle,
541
00:30:59,867 --> 00:31:02,734
necesită și mai multă examinare.
542
00:31:02,734 --> 00:31:05,467
[Sherrie]
Erau pe cale să fie arestați
și acuzat pentru crimă.
543
00:31:05,467 --> 00:31:09,367
Charlotte păstrase întotdeauna file
dintre toți copiii ei,
544
00:31:09,367 --> 00:31:12,967
Chiar dacă a căzut
ei sunt în diferite locuri.
545
00:31:12,967 --> 00:31:15,700
Poate că a întins mâna
la aceasta o fiică
546
00:31:16,500 --> 00:31:18,900
și a spus: „Ascultă,
Suntem într -un loc.
547
00:31:18,967 --> 00:31:22,433
Ştii,
Am nevoie să faci asta. "
548
00:31:22,500 --> 00:31:26,066
Asta le -ar scoate afară
din acuzația de omor.
549
00:31:26,066 --> 00:31:29,967
[Steve] Când căldura este pornită,
Și oamenii sunt disperați,
550
00:31:29,967 --> 00:31:33,800
vor face orice,
Și vor deveni foarte creativi.
551
00:31:34,867 --> 00:31:38,734
Practic, ei reînvie
Maria pentru a -i salva de a merge
552
00:31:38,800 --> 00:31:40,567
la închisoare pentru restul
din viața lor.
553
00:31:40,567 --> 00:31:43,967
Este o teorie interesantă.
Poate că este adevărat.
554
00:31:45,467 --> 00:31:49,734
În 2008, Mark Clark pleacă
ancheta incapabilă
555
00:31:49,734 --> 00:31:54,133
pentru a stabili în mod concludent
Identitatea lui Phoenix Mary.
556
00:31:54,133 --> 00:31:58,867
Și un nou șef de pași de poliție
în și preia cazul.
557
00:32:01,300 --> 00:32:02,967
[Judy] culcați -vă.
Şedere.
558
00:32:04,266 --> 00:32:05,734
Sunt Judy Veloz.
559
00:32:05,734 --> 00:32:09,433
Am fost șeful actoricesc în timpul
timpul ne -am redeschis
560
00:32:09,500 --> 00:32:11,266
Cazul Mariei Day.
561
00:32:11,266 --> 00:32:17,634
În 2017, am primit un apel telefonic
de la o soră mai mică
a lui Mary Day.
562
00:32:17,700 --> 00:32:22,367
Mi -a spus că sora ei,
Maria, aparent a fost
563
00:32:22,367 --> 00:32:27,533
în Varșovia, Missouri, suferință
de la cancer și de moarte aproape
pe ospiciu.
564
00:32:28,567 --> 00:32:32,133
Chiar m -a făcut să mă simt ca,
Uite, acesta este ideea,
565
00:32:32,133 --> 00:32:33,800
Chiar trebuie să obținem
în partea de jos a acestui lucru.
566
00:32:33,867 --> 00:32:35,367
Știm în sfârșit unde este Maria.
567
00:32:35,367 --> 00:32:37,433
Cineva trebuie să meargă să vorbească
la ea.
568
00:32:38,967 --> 00:32:42,767
[Beth] sunt multe de spus
Pentru confesiuni de pat de moarte, nu?
569
00:32:42,767 --> 00:32:44,200
Adică, asta este de fapt
570
00:32:45,100 --> 00:32:46,433
O excepție de auz.
571
00:32:46,500 --> 00:32:48,433
Sunt chemați
Declarații pe moarte.
572
00:32:48,500 --> 00:32:51,734
Poate că există mai multă veridicitate,
Pentru că ce trebuie să piardă?
573
00:32:51,800 --> 00:32:53,233
Este pe cale să -și întâlnească producătorul.
574
00:32:53,233 --> 00:32:55,567
Dă -i doar,
pune totul pe linie.
575
00:32:55,567 --> 00:32:56,800
Spune -ne cine ești.
576
00:32:59,934 --> 00:33:01,533
[Judy]
Am fost în Missouri.
577
00:33:01,600 --> 00:33:05,734
Am întrebat -o despre
Dacă și -a amintit de o bătaie.
578
00:33:05,734 --> 00:33:08,033
Nu și -a amintit nimic din asta.
579
00:33:08,033 --> 00:33:12,000
Și -a amintit că a părăsit casa,
Dar nu era sigură exact
580
00:33:12,066 --> 00:33:13,300
Când sau cum.
581
00:33:14,133 --> 00:33:19,166
A întâlnit o doamnă mai în vârstă
Pe numele BJ Ward.
582
00:33:19,166 --> 00:33:22,767
A spus că are
a sfârșit trăind cu BJ Ward.
583
00:33:22,767 --> 00:33:24,400
BJ a luat -o sub aripa ei.
584
00:33:25,600 --> 00:33:28,367
Am vorbit cu Mary
timp de aproximativ 90 de minute.
585
00:33:28,367 --> 00:33:29,834
Mi -a spus în mod special,
586
00:33:29,834 --> 00:33:32,400
„Uite, știu că merg
să -mi cunosc producătorul.
587
00:33:33,166 --> 00:33:35,133
„Vreau ca toată lumea să știe asta
588
00:33:36,033 --> 00:33:38,433
Nu -mi lipsește, eu sunt ".
589
00:33:39,500 --> 00:33:43,266
La nouă zile după ce am intervievat
Mary, a murit.
590
00:33:47,367 --> 00:33:51,367
După ce m -am întors pe litoral,
Am trimis un e -mail la BJ Ward,
591
00:33:51,367 --> 00:33:52,400
care a luat -o pe Maria.
592
00:33:52,400 --> 00:33:58,467
Iar BJ a avut un iubit
Pe numele lui Buck Ward.
593
00:33:58,467 --> 00:34:00,567
Și a spus, știi,
Cred că am o poză
594
00:34:00,567 --> 00:34:02,433
din ea în depozitarea mea.
595
00:34:02,500 --> 00:34:04,467
Când am auzit asta, m -am gândit,
„Nu există niciun fel în care merge
596
00:34:04,467 --> 00:34:06,367
să aibă o poză cu ea.
Ar fi uimitor ".
597
00:34:06,367 --> 00:34:08,000
Și nu ai ști,
Cred că a fost
598
00:34:08,000 --> 00:34:09,667
Câteva săptămâni mai târziu, a spus el,
599
00:34:09,667 --> 00:34:11,266
"Hei, am găsit poza."
600
00:34:11,266 --> 00:34:16,634
Evident, am recunoscut
ea imediat la mijloc
ca Maria.
601
00:34:16,700 --> 00:34:21,000
Asta a fost, pentru mine, o adevărată piesă
de dovezi că Maria nu era
602
00:34:21,000 --> 00:34:24,433
ucis în 1981,
Pentru că această poză a fost făcută
603
00:34:24,500 --> 00:34:25,567
în aproximativ 1983.
604
00:34:25,567 --> 00:34:28,700
Și au fost doar mai multe dovezi
Că Maria era Maria.
605
00:34:29,967 --> 00:34:33,734
Nu puteam face nimic
Dar închideți din nou cazul.
606
00:34:33,800 --> 00:34:36,767
Pe măsură ce acest caz continuă
Pentru a se răsuci și a se întoarce,
607
00:34:36,767 --> 00:34:40,233
Fiecare parte este atât de înrădăcinată,
Se pare că nu există nimic
608
00:34:40,233 --> 00:34:42,600
Asta va convinge
ei de meritul celuilalt.
609
00:34:43,367 --> 00:34:46,467
Și cu trecerea
din Phoenix Mary, într -adevăr
610
00:34:46,467 --> 00:34:49,533
este o singură persoană care ar putea pune
un sfârșit al acestei dezbateri.
611
00:34:51,767 --> 00:34:56,533
[Sherrie]
Scopul meu principal este să mă confrunt
Mama mea de naștere, Charlotte,
612
00:34:57,467 --> 00:35:01,100
despre circumstanțe
a dispariției Mariei.
613
00:35:02,100 --> 00:35:06,500
Ar trebui să aibă 78 de ani acum,
Și este într -o casă de îngrijire medicală.
614
00:35:09,400 --> 00:35:12,200
Speranța mea este că ea spune
eu adevărul,
615
00:35:13,033 --> 00:35:14,567
[Exhales]
Ok, am primit asta.
616
00:35:14,567 --> 00:35:18,200
și că văd un fel
de remușcări.
617
00:35:47,667 --> 00:35:49,000
[Exhales]
618
00:35:49,000 --> 00:35:50,533
[om] e ok?
619
00:35:52,233 --> 00:35:53,634
[Sherrie]
Ea neagă totul,
620
00:35:54,667 --> 00:35:56,500
Totul și totul.
621
00:35:57,467 --> 00:35:59,634
Mă bucur că trebuie să vorbesc cu ea,
622
00:36:00,166 --> 00:36:04,634
Dar nu există remușcări acolo,
Nu există nicio contracție.
623
00:36:04,700 --> 00:36:06,867
Nu se ia
Responsabilitatea pentru orice
624
00:36:06,867 --> 00:36:08,133
Că a făcut -o.
625
00:36:08,667 --> 00:36:11,400
A fost o negare absolută
din toate.
626
00:36:11,467 --> 00:36:13,533
Sincer, doar
Un fel de m -a enervat.
627
00:36:16,767 --> 00:36:18,000
Nu are niciun folos.
628
00:36:20,266 --> 00:36:21,400
Nu, nu are niciun folos.
629
00:36:21,467 --> 00:36:23,600
Nu va spune niciodată
Oricine orice.
630
00:36:27,166 --> 00:36:30,300
Întotdeauna vor exista oameni
care cred că Maria
631
00:36:30,367 --> 00:36:32,600
Asta a murit a fost un impostor.
632
00:36:34,734 --> 00:36:38,867
Nu cred asta, pentru că
Am vorbit cu fața în față.
633
00:36:38,867 --> 00:36:42,467
Nu pot merge decât pe dovezi
că am găsit.
634
00:36:42,467 --> 00:36:46,166
Cred că a trebuit să acceptăm
Faptul că Maria era Maria.
635
00:36:46,934 --> 00:36:50,000
Când am văzut această poză,
Adică, sigur, pare
636
00:36:50,000 --> 00:36:51,934
Ar putea fi Mary,
Dar ar putea fi o soră.
637
00:36:51,934 --> 00:36:53,400
Ar putea fi oricine.
638
00:36:53,467 --> 00:36:57,300
Nu a existat criminal
Examinarea făcută pe această fotografie.
639
00:36:57,367 --> 00:36:59,133
Nu este o dovadă grea.
640
00:36:59,133 --> 00:37:00,967
Arată doar ca
Ar putea fi Maria.
641
00:37:02,100 --> 00:37:05,000
[Beth] În ciuda probatorului
Promisiunea fotografiei,
642
00:37:05,000 --> 00:37:07,400
Este important de remarcat
că oamenii care de fapt
643
00:37:07,467 --> 00:37:11,100
Am petrecut timp cu Mary
de copil, familia ei,
644
00:37:11,100 --> 00:37:13,333
nu sunt convinși de ea.
645
00:37:13,333 --> 00:37:16,133
Nu îi ajută să depășească
credința lor înfiorătoare
646
00:37:16,133 --> 00:37:18,700
că știu ce s -a întâmplat
la sora lor.
647
00:37:22,033 --> 00:37:27,500
Cred că sora mea,
Mary Louise Day, a fost ucisă
648
00:37:28,867 --> 00:37:32,100
într -o zi de vară în 1981
Când avea 12 ani.
649
00:37:32,100 --> 00:37:34,634
Cred că au ucis -o.
Cred că au îngropat -o.
650
00:37:34,700 --> 00:37:37,133
Cred că au ridicat -o,
Și au mutat -o.
651
00:37:39,667 --> 00:37:41,066
A plecat.
652
00:37:42,100 --> 00:37:45,734
Am simțit -o de foarte mult timp
că a dispărut.
653
00:37:48,667 --> 00:37:51,000
Sora lui Sherrie, Kathy,
a lucrat prin mai multe
654
00:37:51,000 --> 00:37:53,066
Recolecții dureroase
de a -și pierde sora.
655
00:37:53,066 --> 00:37:57,066
În cele din urmă, a fost capabilă
a împlini o amintire
656
00:37:57,066 --> 00:38:00,533
dintr -un moment cu adevărat critic
În caz,
657
00:38:00,600 --> 00:38:02,967
care a fost luni după Maria
a dispărut,
658
00:38:02,967 --> 00:38:05,834
Când Kathy și tatăl ei vitreg,
William Houle, conducea
659
00:38:05,834 --> 00:38:07,467
din vechea lor casă din Fort Ord,
660
00:38:07,467 --> 00:38:09,634
la noua lor casă din New York.
661
00:38:12,066 --> 00:38:15,367
[Sherrie]
Kathy mi -a spus o poveste despre cum
662
00:38:17,367 --> 00:38:19,400
în călătoria lor,
663
00:38:19,467 --> 00:38:23,000
William și ea erau
Într -o căruță mare, uriașă.
664
00:38:23,734 --> 00:38:26,367
S -a oprit în mijloc
din Utah.
665
00:38:27,233 --> 00:38:29,567
William i -a spus lui Kathy
a privi cu nerăbdare.
666
00:38:29,567 --> 00:38:32,367
Avea să meargă la portbagaj
și fă ceva.
667
00:38:33,133 --> 00:38:37,367
[Marca]
Kathy a spus mirosul de sare
a fost excesiv.
668
00:38:37,367 --> 00:38:41,767
Și după 22 și jumătate,
De fiecare dată când mirosea sare,
669
00:38:41,767 --> 00:38:43,567
Ar avea coșmaruri.
670
00:38:43,567 --> 00:38:47,066
[Sherrie] A fost atât de mare,
covor oriental imens care era
671
00:38:47,066 --> 00:38:48,634
Toate înfășurate.
672
00:38:48,700 --> 00:38:52,467
William a scos covorul,
a ieșit în mijloc
673
00:38:52,467 --> 00:38:53,934
a deșertului.
674
00:38:53,934 --> 00:38:55,967
[Marca]
Și a văzut -o privind în urmă.
675
00:38:55,967 --> 00:38:58,066
Și el a strigat la ea,
- Nu te uita înapoi.
676
00:38:58,066 --> 00:39:01,467
A spus -o foarte furios,
Așa că s -a speriat de el.
677
00:39:01,467 --> 00:39:04,000
[Steve]
Și a dispărut
O vreme destul de mult.
678
00:39:05,367 --> 00:39:08,300
Și când s -a întors,
Nu avea acel articol
679
00:39:08,367 --> 00:39:10,166
în mâinile lui.
680
00:39:10,166 --> 00:39:13,867
„Era acoperit de murdărie”
A spus ea și au plecat.
681
00:39:17,266 --> 00:39:18,734
[Sherrie]
Credem că a fost un corp
acolo?
682
00:39:18,800 --> 00:39:20,266
Da.
[Râde]
683
00:39:20,266 --> 00:39:22,266
Pentru că de ce faci doar
aruncă un covor
684
00:39:22,266 --> 00:39:23,900
În deșertul Utah?
685
00:39:25,066 --> 00:39:30,133
Dar cred că s -a întrebat mereu
Dacă asta era sora ei.
686
00:39:34,767 --> 00:39:37,900
[Beth] din punct de vedere tehnic,
apartamentele de sare Bonneville,
unde ar fi acolo
687
00:39:37,967 --> 00:39:41,734
să fie sare în aer,
este în drum spre New York.
688
00:39:41,800 --> 00:39:45,300
Dacă William a aruncat trupul Mariei
în bonneville sare apartamente
689
00:39:45,367 --> 00:39:48,800
în 1982, atunci asta durează
noi înapoi la cele mai bizare
690
00:39:48,867 --> 00:39:52,367
aspectul acestui caz,
Phoenix Mary.
691
00:39:52,367 --> 00:39:56,900
A fost o soră pe jumătate îngroșată
Într -o ruse elaborată?
692
00:39:58,000 --> 00:40:01,333
Acum, există altul
Posibilitatea aici.
693
00:40:01,333 --> 00:40:02,800
Amintiți -vă când a descris Sherrie
694
00:40:02,867 --> 00:40:05,100
Comportamentul neregulat al lui Phoenix Mary?
695
00:40:05,100 --> 00:40:08,300
A spus că a fost ca și cum ar fi avut -o
Personalități împărțite.
696
00:40:10,567 --> 00:40:14,467
Tulburare de identitate disociativă
este o afecțiune psihiatrică rară,
697
00:40:14,467 --> 00:40:17,567
unde o persoană are două sau mai multe
personalități distincte.
698
00:40:17,567 --> 00:40:21,600
Și de multe ori, este un răspuns
la traume extreme.
699
00:40:22,600 --> 00:40:24,567
Poate că acest lucru explică
comportamentul neregulat
700
00:40:24,567 --> 00:40:27,367
și lacunele de memorie
a observat Sherrie.
701
00:40:27,367 --> 00:40:30,900
Poate că Mary Day s -a dezvoltat
identități alternative la scut
702
00:40:30,967 --> 00:40:33,066
psihicul ei din traume
Ea a experimentat
703
00:40:33,066 --> 00:40:35,166
la mâna lui William Houle.
704
00:40:35,166 --> 00:40:39,533
Poate Phoenix Mary Reallwas
Mary Day de -a lungul timpului.
705
00:40:39,600 --> 00:40:43,300
Deci, uite, mai sunt multe
de întrebări.
706
00:40:44,567 --> 00:40:48,266
Și nu știu că vom
Am avut vreodată rezoluție completă
707
00:40:48,266 --> 00:40:50,266
pentru a satisface pe toată lumea.
708
00:40:50,266 --> 00:40:53,000
Orice s -a întâmplat
la ea în 1981,
709
00:40:53,000 --> 00:40:55,266
fie că a trăit
mai departe de zeci de ani,
710
00:40:55,266 --> 00:40:59,400
sau a murit în acea zi,
Ea va mai trăi
în inimile surorilor ei.
711
00:40:59,467 --> 00:41:04,367
Nu vor uita niciodată Maria
Știau în 1981.
712
00:41:10,567 --> 00:41:11,600
♪♪
713
00:41:11,600 --> 00:41:14,834
Aceasta este povestea unui
Charleton care schimbă forma.
714
00:41:14,834 --> 00:41:16,900
Nick nu este persoana
Crezi că este.
715
00:41:16,967 --> 00:41:19,266
Este posibil să avem un violator în serie
pe mâinile noastre.
716
00:41:19,266 --> 00:41:20,967
Ar putea fi un criminal
717
00:41:20,967 --> 00:41:23,834
Și vrei să te sun
Când sunt mort?
718
00:41:23,834 --> 00:41:25,000
Cum este asta?
719
00:41:25,066 --> 00:41:26,567
Tu ești FBI.
Nu -l poți găsi?
720
00:41:26,567 --> 00:41:28,734
El a spus: „Acest copil este cel mai bun
Am văzut vreodată ".
721
00:41:28,800 --> 00:41:30,066
Mulțumesc mult.
722
00:41:33,000 --> 01:41:33,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
56667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof