Original subtitles

“An advertisement,” he says.

"For today's shift, Jobu will be on duty."

- It's been some time. - Jobu?

"Jobu, please choose someone who you want to work with."

Your hair looks good like this.

It is good. You look great.

I hate my hair so much.

WILLIAM, 34 IT PROJECT MANAGER

TAEHEON, 35 DESIGNER

JOBU, 26 MARKETING PROFESSIONAL

Let's work together.

I am enthusiastic. I can finally go.

- It's been some time. - Yes.

I haven't been there for over ten days.

Have fun.

Yes.

- Good. Let's go. - Good luck!

Is he okay? You may be shy about selling coffee.

It's raining a lot.

- It's cold today, isn't it? - It is.

Hello.

Do you want a coffee?

Hello.

Do you want a hot coffee?

Last time, some people showed up.

- It's incredible that you can put your head in there. - Yes.

- They're not talking. - Maybe they're too shy.

We sell coffee, if you want.

We have coffee, lattes, chocolate milk and the like.

- It looks good to me. - Chocolate milk.

The chocolate milk is excellent.

- Three medium chocolates, please. - Right.

- Three midfielders. - Yes.

Do we have three? We can do plus three chocolate milks?

We can…

Okay, we can. Three medium milks and…

- A medium latte, please. - Right.

What is this? The express doesn't leave.

But it came out a while ago, right?

They've been waiting for centuries.

It's coming out a little, but this is...

- I think we should try it. - Perhaps.

We should reimburse them.

Sorry. We have to reimburse them.

Can't we order the regular mix too?

- We can make filter coffee, but… - There shouldn't be any problem.

It tastes bad.

Are you sure? We would have to do everything from scratch, so…

- Look at his face. No. - It must be so bitter.

TODAY'S SALES - 2200 YEN

It was that breakdown they had.

I wanted to talk to you, Taeheon.

I'm glad to know.

You don't talk about yourself much.

You're saying I don't speak when I'm with everyone?

I don't know. That's the feeling I have.

So you should ask me things.

I ask.

I'll ask.

That's what I mean.

- What's going on? Jobu is not himself. - Maybe he's nervous.

- He gets like that with those he likes. - Yes.

I was thinking about what to talk about.

I always wanted to meet you.

Who would have thought we would meet here?

It is not? That's why I was surprised.

I planned to choose you when it was my turn.

I'm happy.

I'm glad we could talk alone for the first time.

- Taeheon doesn't look well. - Something's wrong.

- Do you want to say anything else? - Anything else?

You said you wanted to talk to me, right?

We still have a month. I hope we can talk again.

Let's talk again.

One, two, three, four, five, six, seven?

- It could be seven. - Seven? So let's use seven.

- What it was? - Why do you seem sleepy?

What? Because today is cold.

Why? Why was the heating off?

Yes, too.

It doesn't hurt. I cook.

Stay away!

- I don't have to do anything? - No.

Vegetable oil.

I want to discuss our future in more detail.

I want to talk about whether we want to get married or not.

Not necessarily about the two of us. You must have things you want for yourself.

But you never know. Because people change.

The now compared to the future.

- Right. - Yes.

You're thinking about it.

You can't be satisfied for being together?

I don't think that's enough.

Why did you stop smiling?

It's not that I stopped smiling.

I was wondering if I'm too optimistic.

Isn't it better for you to be optimistic? I am too.

But you said you didn't know what will happen when we leave.

No.

I have an idea of what it will be like, But we haven't left yet, so...

- Are you not sure? - Exactly.

For everything we thought, We haven't been that close yet.

This is the kind of thing what we usually think

after we spend more time together

and sleep together at night.

But we are already thinking too much about the future, so it seems strange.

- Yes. We skipped a step. - Exactly.

How to enjoy, sleep together and spend time together.

I think it would work if we did that over and over again, but we haven't done it yet.

Still no big difference compared to before we got together.

You're right.

You want that enthusiasm, you know?

With what I feel now, I can't get to the level you're at.

- I want you to understand that. - Yes, I understand.

- I understand perfectly. - Yes.

- They don't feel the enthusiasm. - Because they didn't complete the act.

They came back.

- It was quick. - Welcome back.

- We're back. - Welcome back.

They came back early.

- Are you going to put everything in? - Is it too much?

Won't it be too salty?

- What happened to these two? - Taeheon…

- What? - Six.

There are seven, right?

- No, there are six. - I was counting.

- Seven. - There are eight.

So as to. Eight.

- What? - Nothing.

- How are you? Are you okay, Ryu? - Yes I am well.

This is strange. No.

Normally, you would talk, right?

I don't know if you're angry or if he doesn't like me,

but it was, without a doubt,

the least fun I've had in the Green Room.

I'm not sure what he expected.

Even the questions he asked me were not memorable.

I felt a little:

"How did he want to get to know me? When did you choose me?"

- What is he?… - I see. It is difficult.

- It's difficult. - Wait, Taeheon…

Taeheon!

We had never seen him in a romantic situation,

so it was very shocking.

- It was very shocking. - It was the first time.

Jobu probably wanted to have a lively and relaxed conversation,

but maybe I couldn't.

It's true.

I wonder if Jobu tried too hard and Taeheon misunderstood?

Maybe Taeheon thought he should have asked more if interested.

Maybe Taeheon's princess side has emerged.

- Your princess side showed itself. - Perhaps.

"You chose me. Keep going."

- I understand. - Is that what princesses do?

Ena, he's much more of a princess than I expected.

- Yes. - He's on another level.

Heavens.

We saw a new side of him.

- I want to see more. - It's difficult to decipher it.

- It is still difficult to evaluate. - Yes.

So, Izaya rested with William's words.

When you receive information, you say: "Thus I bury the battle-axe."

Okay, I see.

But the problem with those two became very clear.

They haven't done it yet.

- Right. - Yes.

William can't get too excited when they haven't gone all the way yet,

and he's not ready for these conversations until then.

- Are those two staying there for another month? - That's the problem.

If that is the case, You can't sleep together, right?

If you could have a serious conversation about these things,

you could also talk about whether you leave here a week or stay for another month.

But then you wouldn't want to to move away a little?

Exactly.

They will only know when they go out and try.

Or is it just in their heads.

Should they go out for a while to complete the act?

Yes, just a little.

How about the miso soup?

- Did you add sugar? - Give him some wealth.

- It's good, isn't it? - Yes.

- It's comforting. - Excellent.

Kazuyuki, your miso soup became very good.

- I make my miso soup at home. - Yes? You're really good.

I think it tastes like before. I doubt much has changed.

- Let's eat. - Let's eat.

Thanks.

How delicious.

- Did you make the miso soup? - It's good, isn't it?

It seemed fine to me. Now I recognize Kazuyuki's soup.

- It's good. - Yeah.

- It's delicious. - You know the house.

A taste of home.

It's great.

Can I ask you a question?

- Of course. - Strength.

What do you think love is?

- This is difficult. - Intense.

So what does it mean love someone? What is love?

- Wow! - What is this out of nowhere?

He raised an eternal human question.

- Don't expect anything in return. - Yes.

It's like when you see a beautiful view and we want to send a photo to someone.

- Cute. - Cute.

- That was good. - Yes?

Taeheon, what do you think?

The ability to forgive and endure.

Without love, if someone lies to you, forget it.

But because you love them, you want to give them another chance.

Can I give an abstract answer?

- Yes. - Of course.

When I think about what love is,

I feel like it's a metaphor for an individual story.

What I mean is…

Sorry?

I feel like it's a metaphor for an individual story.

As a figure of speech.

Represents an individual story as a metaphor.

It's the substance which is represented by this word.

There are things all over the world that are justified by love.

But you can't criticize the word "love" because everyone

they have their own version within themselves.

It can be love in daily life, mother's love,

or even love for the person they have become.

But conflicts arise when one love collides with another.

I feel like love is involved in everything what makes me happy or sad.

You may not understand what I'm saying, but that's how I feel.

Complicated.

We were all thinking that.

But he said there is love in everything.

There is love in everything.

"Today's shift leader is Bomi.

Let's get back to working together.

- He looks happy. - Yes.

- We never saw that look. - It wasn't there before.

What a road.

- Wow. - It's beautiful.

- I've never been to a ski slope. - Yes.

- Ready. - Okay.

Thank you.

- Do you want to ski later? - What?

- Do you want to go skiing? - No, I don't want to.

You want it, don't you?

The way you laugh!

- Then? - You want it, don't you?

We also have juice and chocolate milk.

- I want chocolate milk. - Chocolate milk?

- Who wants chocolate milk? - Me.

I want a small latte.

- I make. - Make the latte.

- Do I make the latte? - Yes.

- Okay. - I'm going to heat the milk.

- You're so big. - Sorry to be big.

- It's okay. All good. - Sorry.

No. I didn't say anything.

- Sorry. - Don't be like that.

- They got closer, didn't they? - Right?

Sorry for the delay.

- Here you go. - Thanks.

It's hot, be careful.

- Thank you. - Thanks.

- It's going very well today. - Yes.

- Right? - I'm satisfied.

- Don't you want to go skiing? - You want it, don't you?

- I'm not bothered. - You want to go.

- It's not like... - If I'm going skiing, I'll go.

- I don't think I can ski. - Do you want to snowboard?

- Don't you want to snowboard? - Maybe. But I don't care.

See? You want. You said you wanted it.

- You want to go. - And you don't.

I'm not bothered.

What is it, anyway? You said you didn't want to.

I don't care, but I'm inclined not to go.

- I don't mind, but I think so. - I know.

- I'm going to film you coming down. - No.

I'll be there saying: "Welcome back!"

- Do you want me to go with you? - Not really.

- It's not that? - I'm fine anyway.

- What's going on? - They're so cute!

- What was that? More than 10 thousand yen! - Wow!

Isn't that a new record?

- Yes. - Very good.

- You're getting very muscular. - Seriously?

Your abs start to appear.

- I think I lost weight. - Yes?

Yes, since I arrived.

- And me? - Your body is pampered.

Still, well…

- Good. - I think it's good.

- How it was? - Yes, I want to know.

- My day in the van? - Yes.

It was the least fun ever.

- What? - Seriously.

I don't think he would have acted like that if I had

even if it was the slightest desire to go with me.

I think I was tired too.

Or was he really exhausted, Or I wasn't even his type.

It's one thing or another.

"He wasn't even his type" is harsh.

I'm sure that was it.

Do you want to go again?

I would go if he chose me, but I won't choose it again.

- Seriously? - Yes, it was difficult.

I can't choose him again.

- Maybe he's like that. - Must be reserved.

- Maybe it hasn't opened yet. - Yes, maybe.

He seems to have a difficult personality.

He seems distant, like...

Maybe it's more friendly when pressed.

- He may also seem indifferent. - Yes.

- "I don't want to know." - Right.

- But I think he's like that with everyone. - It seems so.

- I don't think it's just you. - Undoubtedly.

Try again.

I think so, since I don't like anyone else now

and I want to make the most of it the opportunity.

- But we don't even have a month left. - And truth.

Strength.

- After all, they were. - They were.

Are you okay?

Can you?

I am scared.

They are forced to hold hands.

- It's true. - That's the good part.

Stick your foot in.

- Yes. - Is it good?

You did it. He is well.

Can you?

I am going to try.

Push more inside. Push with the inside.

And that. To. And that.

- You did it. - Isn't this scary?

- Strength. - You first.

- You can go first. - You go.

Okay, I'll go. I'm going now.

- Be careful! - It's going so fast!

He's so reckless.

He was going too fast to stop.

No.

Are you okay?

- Are you okay? - Maybe not.

Look, it's so beautiful.

Come on…

It's beautiful.

- Shall we talk here? - Of course.

It's beautiful.

- It's been a month. - I know.

Did it go by quickly?

Yes. Didn't it pass?

It felt fast, but also slow. A lot happened.

When I got here,

I didn't know if I had made a good choice.

- But now I'm glad I came. - Seriously?

Yes. My mentality has changed a lot.

- It's really just one more month. - Yes.

Is there anything else you want to do?

What I want to do…

I want to see a side of me that I don't know yet.

That you haven't seen?

I'm not sure, but I think I can see that side better now.

You've changed, Huwei.

Especially recently.

- Seriously? - Yes.

- Shall we walk? - Shall we go?

It was fun.

You're lying.

Seeing Huwei and Bomi is comforting.

It's moving.

- They even made 10 thousand yen. - Yes, I was surprised.

I suppose the energy makes all the difference in business.

Taeheon and Jobu They had a tense energy.

- Maybe that's why it broke down. - Well seen.

Electricity may be affected by human energy.

- And the discussion about love. - Yes.

- The metaphor. - Yes.

Bomi explained that it was a figure style and the others: "What is this?"

Huwei may have felt: "He understands what I want to say, even though I'm the only one."

It was a great gesture. This is Bomi.

- Then they lost their appetite. - Yes!

- They put down their chopsticks. - A break. "Complicated."

Even though they have ginger pork.

He's philosophical, isn't he?

- I think he's very intelligent. - It is not? Very smart.

But I suspect he's not good at being in love and losing yourself in something.

- Because he's smart. - True.

When in romantic mode, he says: "I made crème caramel. Let's eat."

- It's quite dry. - Right.

But when it gets into logical things, speaks so quickly.

Yes!

"This is so and this is so…"

- He's like that. - And truth.

It's funny how he uses his brain differently.

- He uses it differently. - … when it's not romance.

- "What is this hot feeling?" - Is he perceptive?

He thinks: "What is this metaphor for?"

I hope he finds that side much more often.

Good morning.

- I have a little favor... - What?

… that I want to ask you all.

- You scared me. - Could it be?

It says.

William and I want to have a more in-depth understanding

what it would really be like after we left the Green Room.

If you don't mind, we would like to have the opportunity to leave.

- Of course. - It's okay. Of course.

Are you coming back for dinner?

Let's spend the night out.

- Is that what this is about? - So...

If you knew that…

Can I go with you?

You would be the candle!

Let's go.

Already? Goodbye. Have fun.

Goodbye.

- Spending the night out sounds good to me. - Yes.

- Good. - They need a change of scenery.

- So, I'll go to the middle. - Yes, let's get closer. It's lonely.

Is it an important conversation? "Let's get married"?

Isn't it too early for that?

I read.

"Today's shift leader will be chosen by volunteering.

Whoever wants to be a shift leader, please raise your hand."

- Yes, go ahead! - Great!

Have you raised your hand yet?

That's the spirit.

- It's about time. - Do you want to go?

- Of course. - It's about time.

Good for him.

Don't you care?

Well, I thought I shouldn't get up if you raised your hand.

Yes?

In that case, I'm going today.

- Strength. - Thank you. Thank you very much.

Very good.

Who will choose?

What will be his criteria?

- Let's do it again. - Let's do it again.

- Yes. - Let's do it.

Let's do it.

- See you later. - See you later.

It's been a long time since we both went together.

How long has it been?

- About three weeks. - A long time.

It's been so long.

It's a Border Collie.

A Border Collie.

- Hello. - Hello.

- Border Collie, right? - Yes.

- I had one. - Something caught my dog's attention.

How cute.

How cute.

How old are you?

- Eight. - Eight?

- I haven't pet a dog in ages. - Yes.

I had a Border Collie until last year. A black and white.

- Seriously? How old was he? - Yes.

Fifteen years. We said goodbye last year.

It's a great age!

Yes, it's a good age for a Border Collie.

- I haven't seen one in a long time. - Incredible.

I hope this one has too a long life.

- You'll have it, won't you? - Fifteen years is wonderful.

He has a long life ahead of him.

- Cute. - We turn around and go back.

- Of course. - Of course.

- This will bring back memories. - He's going to cry.

- Thank you. - Thanks.

Apologies for the delay. Thanks.

We made 5350 yen.

Do we close?

- Today, a lot of people are playing chess. - Yes.

- Maybe I should wear plaid. - Do it.

TOMOAKI, 31 IT PROJECT MANAGER

- It was fine. - Aren't we cute? Let's take a photo.

Hurry up.

I look desperate.

- Good. - How cute.

And they're all wearing plaid.

Like close friends.

- Tomoaki seems lonely. - Is he okay?

- Maybe you're not in the mood. - What's going on?

- Are you okay? - Yes I am well.

- Is it embarrassing? - Yes, sorry.

- I'm going to the room. - Do you want to wear my chess?

- Why? - It's a little embarrassing and... Sorry.

- Thanks for the food. - Why?

- Embarrassing? No. - Wait a minute.

That's not what I meant.

What happened now?

- Maybe you feel like you don't fit in. - Perhaps. It feels lonely.

We've only been here for a week, But maybe I've had enough?

Yes, I'm a little worried.

- Let's go. - He is well.

- Have a good day at work. - Have a good day at work.

- Today was volunteering, right? - Yes.

I thought it would be good if I could talk to someone.

And how are you the one I feel about more comfortable to talk,

I chose you.

- You can talk to me about anything. - Right.

- How are things? - Well...

I've been reflecting.

Reflecting on 15 years with my ex

and remembering things what happened and so on.

We ended it because there was no longer any enthusiasm.

But after listening to everyone here,

Sometimes I start to think that maybe

this was how it was supposed to be in the end.

Do you think maybe the monotonous life they had…

Yes.

…it was the happiest way of a relationship ending?

- Yes. - I understand.

We've overcome everything, right?

Yes. Fifteen years is a long time.

We overcame all that and…

Hear us talk Does it remind you of everything that happened?

For the rest of my time here,

Maybe I can make up my mind.

Right.

The last month Did it mean a lot to you?

Yes. In that sense.

It's important, isn't it?

It's much more meaningful than a new relationship.

Something happened, didn't it?

Are you tired?

Yes, I think I am. Yes.

- Are you tired? - Yes.

Until now, whenever I felt this way,

pushed me away.

I used to choose I don't get involved with people.

It's not like you can walk away.

When did this start? You seemed fine this morning.

- There was that thing with the shirts. - Right.

When everyone was having fun,

I really felt like I wasn't even there.

I lived all my life with this personality.

I realized that, even when I'm in a new environment,

It's not easy for me to change.

And I hate being the one which spoils the environment.

So I felt really bad.

No, that's not true. Don't pressure yourself.

When I got here,

the dynamics were also already in place.

There were times when I assumed that no one paid attention to me.

It's normal. It's normal to feel this way.

Don't think

that you are alone.

Thanks.

- Well said, Ryuki. - That's good, Ryuki.

But you wouldn't have shared this with people before, Tomoaki.

This is also a sign of growth.

I think that alone makes It's worth coming for you.

It's really bad how self-centered I can be.

I don't think it's about whether it's good or bad.

Everyone has their own style, So I don't think it's a bad thing.

You can also learn a lot for coming into conflict with others.

But if you feel better after you talk like that,

I'm always here to listen.

Thanks.

- Heavens. - It's Dr. Taeheon.

- Hello. - Hello.

The question is…

What? I am scared. What it was?

The thing is, tomorrow...

Are you leaving?

It seemed fine to me.

Yes.

For the admission ceremony.

Well guessed.

I thought it would be this week.

- Seriously? Did you find it? - Yes.

- I looked it up. - Yes?

I checked the date.

I thought, "It's the day."

- Did you research? - I think you have to leave.

Yes.

How have you been lately?

- Lately? - Yes.

- Any changes in your feelings? - Yes.

How so?

To be honest…

Said he didn't know what he felt in the footbath the other day, right?

Yes.

But I regret saying that.

Oh yes?

Yes, I thought:

"If I regret it, So what does that mean?"

And since then, I've been thinking:

"What does this mean? What is this feeling?"

Right. Did you find the answer?

Type…

I realized there might be a small part of me who can say that I like you.

Do you like me now?

That is good.

Thanks for telling me.

You're welcome.

I understand.

You're bad at showing how you feel

to someone you like?

Maybe it is?

- I see you're interested. - Right.

But I think I would like

that you would show much more.

So, I think it would also be more assertive.

- Do you want it to be more sensitive? - Touching? Well…

In conversations too.

Yes, I think so.

Verbal intimacy.

Verbal intimacy? For example?

You don't have to physically touch me.

- What is verbal intimacy? - I don't know. I just invented it.

But thank you. I'm happy for you to tell me how you feel.

You're welcome.

Isn't it fantastic?

What Professor Bomi says is wonderful.

Yes. Verbal intimacy?

Most would not admit to having researched.

He said it perfectly. It's difficult to say.

It's all over if you say: "I researched!"

It looks scary.

- The way you said it was perfect. - "I looked it up."

He's great at telling people whatever they do

in a very natural way that helps them to develop as people.

You're right.

If you say: "I want you to express yourself more", seems demanding.

But if you ask for "verbal intimacy", they will think about it and grow from it.

- You're right. - For them, more or less.

- I understand. - You're right.

It's a very clever way to adjust to each other.

- Same. - You're not being pushy.

Exactly.

But it's really making Huwei change.

- Isn't that the best way? - He's good.

It's a good match for Huwei.

- Right? - It awakens in him the joy of thinking.

- I'm glad Huwei is leaving. - Yes.

- Out of sight, close to the heart. - Same.

- But in the meantime, Tomoaki is... -Tomoaki.

When they started the chess thing,

someone who is good at understanding could have acted.

But some people can't, even if they want to.

The way Ryuki made him open up it was also very good.

He made him speak so naturally.

The choice of words and everything.

And Taeheon too, as always. He really supported him.

But I can't forget like Taeheon was with Jobu.

This is the Taeheon we know, right?

- The Taeheon we know. - Exactly.

I don't know what's going on now.

His manners are very different. Romance mode and friend mode.

Maybe it has a strong switch.

- What are we going to eat? - What are we going to eat?

- After all, it's a special day. - Wait.

Like lots of strawberries.

- But… - Shall we take it? They're huge.

- Bigger is not necessarily better. - Yes. So, we bought two?

- No, we don't need that many. - No?

He is well.

- That one? - Yes.

The meat looks good.

- How about a steak? - It looks good to me.

How about this? Wagyu round steak.

- It looks good to me. - It is not?

- It's expensive. - Yes.

- Let's buy it. - Let's go.

Look. There are also bull's eye.

- Let's take this too. - No.

- Aren't we going to eat steak? - You're right.

He is well. It's the first time that we shop together.

- Incredible. - Look at the view.

- The weather is perfect. - Fantastic.

- Is it here? - It's this one or that one.

You're right.

- Wow. - How crazy. Look!

- Beautiful. - In nature.

- This is what I wanted. - Yes!

Fantastic.

- Wow. - Fantastic.

- There is a wood burning stove. - Good.

- Let's warm up with this today. - Fire, how crazy.

It is not?

Incredible!

- Wow! - This place is great.

And even.

Sunlight is coming in. This is crazy.

Low sounds are also good. You can hear the birds.

We have to value this time together.

Yes.

- This is fantastic. - It's great.

- With coffee. - Let's enjoy this view.

Fantastic.

This relaxed atmosphere is so nice.

Yes. You don't hear the noise outside.

It is good.

- It's not enough. - I said we should have bought two.

But I didn't eat many. One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five, six, seven. You ate seven!

I thought, "Are you going to take the last one?"

But did I eat more?

You ate loads.

- I expected them to talk like that. - Yes, this is great.

- The sun is setting. - Yes.

- Do you want to see the sunset here? - No, outside.

Outside?

We wait here until the sun goes down, and we leave when it's sunset.

Of course.

- Sarou? - Yes a lot.

But I don't cut myself often.

Maybe you're not very good at cooking.

I'm good at it, but I'm careless.

- You could be. - You're very meticulous, aren't you?

I'm very meticulous.

You are. We are different in this.

But you're fine as you are.

- It's so beautiful. - Is it?

- Shall we see? - Yes.

It's beautiful.

Incredible.

- It's beautiful. It's lurking. - I haven't seen a sun so round in a long time.

You don't get to see often such a beautiful sunset.

No.

- It's a beautiful view. - And even.

If we hadn't met here, our lives would have been different.

When I think about it,

It's strange how people meet.

But meeting here was…

- Predestined? - It was destined.

You're right.

- It took a while, but it was destined. - Yes.

The moon is coming out.

Today is a crescent moon.

A crescent moon.

I think we did very well.

- Let's light the stove. - Yes.

- It's good, isn't it? - Yes.

- To our first meeting. - To our special day.

Health.

- Thank you. - Thanks.

Good wine.

- It's good, isn't it? - Yes!

If you go to Spain, I want to learn the language.

I want to study.

I also want to talk to your friends in Spanish.

- I like that. - Yes.

But I'm worried with the time difference.

I'll probably work in an Asian time zone, right?

I'll have to wake up early.

But I think the most important thing is to wake up together.

It means I'm going to wake up with you.

'Cause if you get up in the middle of the night and I get up in the morning,

You're going to bed when I wake up.

If that happens…

It's true.

There are early risers who thrive, right?

There are those who get up at four and does a lot of things.

- Are you sure? - Yes.

That would make me happy.

Another thing I want to do is to open a joint account.

For things like a fancy dinner or a trip,

I think we would feel good

use money from account that we saved together.

Good idea.

- Why not? I would like that. - I liked it too.

Is all that fire safe?

- You're right. - Isn't it burning too much?

Are you in tune with their feelings?

I think one cause of the discussions This is when a person pays soon or later.

It was like that with my ex.

A person always ends up thinking:

"I already paid more, and now I have to pay again?"

But it happens when there is no agreement, right?

That's why these frustrations accumulate.

We don't want to create more sources of conflict.

It's good to talk like that.

I feel like I got a glimpse how you are in everyday life.

I'm happy.

If we got married, At what age would you want to do it?

What? This is difficult.

I always wanted to get married at 40.

And you, Izaya?

Late thirties or early 40s?

More or less the same as me. It's the ideal age, right?

Yes, I think it's a phase of life

where do you reflect about the meaning of your own life

and how you want to spend the rest.

I feel like that milestone is around 40.

Are you the type who wants Have a wedding party?

But I think we should value

and make the most of friends and the connections we make

in our future life together.

So we can have friends to invite for these types of events.

- I agree. - We already have some.

- The boys? - Yes.

- We have our friends in the Green Room. - You're right.

- I want to make all our dreams come true. - Yes.

I thought we had similar values,

but talking about them again reassures me that we really are alike.

Me too.

Are you hot? It's hot, isn't it?

I'm hot.

- Very good! - Good!

- I'm happy. - Good for them!

- How the firewood burned! - It burned!

It burned!

It was intense!

Subtitles: Carla Chaves

www.tvsubtitles.net