Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,379 --> 00:00:09,620
Пио и Ви Хорат. Фильмы найденной плёнки.
2
00:00:28,010 --> 00:00:29,410
Субтитры сделал
3
00:00:29,410 --> 00:00:45,430
DimaTorzok
4
00:00:49,630 --> 00:00:50,910
Субтитры сделал
5
00:00:50,910 --> 00:01:06,390
DimaTorzok
6
00:01:30,680 --> 00:01:31,900
Телефон Иви.
7
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Приближается.
8
00:01:40,200 --> 00:01:42,220
Шерри, нам нужно выбираться отсюда.
9
00:01:52,119 --> 00:01:54,500
Сюда. Да, прыгни, прыгни.
10
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
Шерри, давай.
11
00:02:00,220 --> 00:02:01,700
Послушайте, он здесь.
12
00:02:21,710 --> 00:02:23,910
Мы должны уходить. Эви, нет!
13
00:02:27,290 --> 00:02:28,310
Бека!
14
00:02:30,610 --> 00:02:31,630
Пусть.
15
00:02:32,650 --> 00:02:34,110
Она ушла.
16
00:03:05,480 --> 00:03:08,420
Пожалуйста, помогите. Я должна выбраться
отсюда.
17
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Бека?
18
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Бека, мы здесь.
19
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
Уходим!
20
00:03:17,560 --> 00:03:19,080
Шерри, сваливаем отсюда!
21
00:03:26,940 --> 00:03:31,260
События этого фильма имели место в горах
Сьерра -Невады, близ озера Тахо, и
22
00:03:31,260 --> 00:03:35,500
прежде не обнародовались. Это наша
история, пока ее у нас нет. не отняли.
23
00:03:37,040 --> 00:03:41,660
Как оно все? Я Кайл из проекта
«Ветеранский чат». Знаю, так как Джо в
24
00:03:41,660 --> 00:03:45,540
время подвергается критике, но не так
давно у нас в шоу появился Майк, а он
25
00:03:45,540 --> 00:03:49,460
довольно стойкий парень. Не думаю, чтобы
он врал о таких вещах. Так что, ребят,
26
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
кончайте наезжать на него.
27
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Привет, ребята!
28
00:03:55,060 --> 00:03:58,200
Слишком шумно. То, как ты сказала, было
скучно. Ну ладно.
29
00:03:58,480 --> 00:04:03,400
Смотрите все. Вот место, куда мы ходили.
Мы проделали весь этот путь до бассейна
30
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
озера Тахо.
31
00:04:04,490 --> 00:04:07,010
И я очень впечатлена этой первой
поездкой.
32
00:04:08,750 --> 00:04:10,650
Фелисити! И Фей!
33
00:04:10,950 --> 00:04:11,950
И Фей!
34
00:04:12,250 --> 00:04:13,610
Походу, это так весело.
35
00:04:14,170 --> 00:04:19,170
Всем. Хотя в этот раз мы слышали что -то
жутковатое. Да, мы и правда. То есть я
36
00:04:19,170 --> 00:04:22,570
-то не испугалась, но я должна была
защитить мою леди. И защитила.
37
00:04:22,890 --> 00:04:27,570
Защитила. Мы чувствовали, что должны
быть там, чтобы проверить, реален ли
38
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
Бигфут.
39
00:04:28,730 --> 00:04:31,130
И, конечно, он реален. Да?
40
00:04:31,500 --> 00:04:36,680
Ну да, нам просто хотелось пойти и
посмотреть, что же мы слышали. Поэтому
41
00:04:36,680 --> 00:04:42,620
пошли по тропам, и я... Он реален,
Викфуд реален, очень даже. Но мы -то
42
00:04:42,620 --> 00:04:47,040
его увидеть, поэтому мы на цыпочках
прокрались по тропам, на которых, как мы
43
00:04:47,040 --> 00:04:50,500
уверены... Ты не думаешь, Фелисити, что
он там присутствовал?
44
00:04:51,440 --> 00:04:53,560
Я ощущала его присутствие. Да.
45
00:04:53,780 --> 00:04:58,920
Нет, я не чувствовала присутствие. Там
было темно, и мы слышали животных. Разве
46
00:04:58,920 --> 00:05:03,920
в походах не должно быть так? Но это
просто ощущалось. Нет, нет, нет, она...
47
00:05:03,920 --> 00:05:07,000
вроде как ошибается, ведь там... там
это...
48
00:05:07,560 --> 00:05:09,500
Сейчас происходят такие вещи.
49
00:05:09,760 --> 00:05:16,740
Да, там предупреждают женщин, особенно
красивых, не ходить походами в
50
00:05:16,740 --> 00:05:20,040
одиночку. Вот почему мы ходим в походы
вместе.
51
00:05:20,420 --> 00:05:26,760
И мы, да, мы слышали некоторые жуткие
слухи из Рина, но все равно подумываем
52
00:05:26,760 --> 00:05:28,720
отправиться в Туманные горы Теннесси.
53
00:05:29,220 --> 00:05:33,440
И мы так взволнованы, что снова
собираемся в поход.
54
00:05:34,080 --> 00:05:35,380
Лайк и подписка!
55
00:05:35,770 --> 00:05:36,709
Привет, ребята!
56
00:05:36,710 --> 00:05:40,690
С возвращением на мой канал. Это еще
один выпуск предварительного обзора. Я
57
00:05:40,690 --> 00:05:44,270
только посмотрела документалку под
названием «Тахо Джо», и она настолько
58
00:05:44,270 --> 00:05:48,690
фальшивая. Она начинается с того, что
мужик с камерой носится повсюду,
59
00:05:48,690 --> 00:05:51,630
крутого парня. И это совсем
неправдоподобно.
60
00:05:52,450 --> 00:05:54,030
Мне сложно такое смотреть.
61
00:05:54,270 --> 00:05:58,590
Мэнди Морган. Да, я смотрела «Тахо Джо».
И то, что они сделали с моим
62
00:05:58,590 --> 00:06:03,970
интервью... Знаете, я им рассказывала о
своей боли, о потере, а они просто...
63
00:06:04,560 --> 00:06:06,420
Превратили все это в шутку.
64
00:06:09,940 --> 00:06:11,740
Эти парни засранцы.
65
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
Засранцы.
66
00:06:36,910 --> 00:06:42,470
Продюсеры Джошуа Брукер, Кантер Нина,
Дэвид Салазар, Брайан Ли, Брэд Куни,
67
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Олсен.
68
00:06:48,470 --> 00:06:54,190
Каждый день может быть как другие, а
может стать особенным.
69
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
Ярким.
70
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Мощным.
71
00:07:00,070 --> 00:07:02,850
Риобет, здесь твоя удача.
72
00:07:03,110 --> 00:07:04,770
Твой адреналин.
73
00:07:05,160 --> 00:07:07,180
Твой реальный выигрыш.
74
00:07:09,760 --> 00:07:12,140
Пришло время дать волю эмоциям.
75
00:07:14,640 --> 00:07:19,760
Рио Бэк. Используй свой шанс. Промокод
Рио ТВ.
76
00:07:30,400 --> 00:07:33,060
Дамы и господа, меня зовут Майк Рок.
77
00:07:33,900 --> 00:07:38,660
В 2022 году мы с моим другом Диллом
Брауном выпустили документальный фильм
78
00:07:38,660 --> 00:07:42,780
названием «Тахо Джо». Мы не планировали
снимать ту документалку.
79
00:07:43,320 --> 00:07:46,300
Все началось с того, что ко мне
обратился сын моей подруги.
80
00:07:47,120 --> 00:07:52,440
Сказал он, мой друг мертв, пропал без
вести, и никто не хотел помочь.
81
00:07:52,960 --> 00:07:58,160
Так что мы с Диллом решили взять дело в
свои руки и попытаться найти ответы.
82
00:07:59,380 --> 00:08:00,800
То, что случилось с нами.
83
00:08:02,570 --> 00:08:05,030
Лучше всего описать как чистое безумие.
84
00:08:06,470 --> 00:08:08,390
Несколько парней, похоже, лишилось
жизни.
85
00:08:08,930 --> 00:08:11,790
На нас напало нечто, похожее на Бигфута.
86
00:08:12,450 --> 00:08:14,750
Тахо Джо так его кличет в тех местах.
87
00:08:15,150 --> 00:08:17,270
Море огней, вой сирен.
88
00:08:17,850 --> 00:08:19,050
Ночная съемка.
89
00:08:19,350 --> 00:08:23,570
Это дало нам понять, что происходит
нечто странное. И мир должен выяснить,
90
00:08:24,610 --> 00:08:27,850
Поэтому мы решили выпустить отснятый
материал. С тех пор.
91
00:08:29,770 --> 00:08:34,510
Мы получили много внимания, очень много
внимания, и хорошего, и плохого рода.
92
00:08:34,830 --> 00:08:41,610
Но, должен сказать, мы пытались
продолжить жить своей жизнью. Мы даже
93
00:08:41,610 --> 00:08:44,650
выпустили новый фильм. Называется
«Призрак». Зацените.
94
00:08:46,110 --> 00:08:50,590
Мне сделали операцию на позвоночнике,
годы службы армии наконец дали о себе
95
00:08:50,590 --> 00:08:51,590
знать.
96
00:08:51,610 --> 00:08:53,950
Я все еще восстанавливаюсь после этого.
97
00:08:55,210 --> 00:08:58,770
Я отлично провожу время с детьми, своей
девушкой и собаками.
98
00:08:59,500 --> 00:09:04,280
Я получил много электронных писем,
звонков и смс -ок. Люди писали, что им
99
00:09:04,280 --> 00:09:05,960
понравилась документалка Тахо Джо.
100
00:09:06,540 --> 00:09:08,620
Они верят, что там что -то творится.
101
00:09:09,780 --> 00:09:14,160
Люди даже обращаются ко мне с рассказами
о своих встречах с Тахо Джо.
102
00:09:14,620 --> 00:09:16,500
И это было довольно круто.
103
00:09:17,880 --> 00:09:19,920
И я получил много ненависти.
104
00:09:20,260 --> 00:09:22,080
Люди называют нас мошенниками.
105
00:09:22,580 --> 00:09:26,180
Стыдят нас за эксплуатацию пропавших
людей.
106
00:09:27,310 --> 00:09:32,950
И это нормально, нормально, если вы нам
не верите, если мы вам не нравимся. Мне
107
00:09:32,950 --> 00:09:35,490
все равно. Для меня это не имеет
большого значения.
108
00:09:36,070 --> 00:09:42,090
Потому что, насколько мне известно,
никто не пострадал от просмотра нашей
109
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
документалки.
110
00:09:46,350 --> 00:09:49,170
Так было, пока я не проверил голосовую
почту.
111
00:09:52,250 --> 00:09:53,550
Пятница, 21 .13.
112
00:09:54,130 --> 00:09:55,770
Надеюсь, это до вас дойдет.
113
00:09:58,560 --> 00:10:04,920
Мы с лучшей подругой посмотрели ваш
фильм про Тахо Джо и... Оно... Мы
114
00:10:04,920 --> 00:10:07,120
отправились туда, чтобы найти его.
115
00:10:10,480 --> 00:10:16,320
Моя подруга пропала. Моя подруга Бекка
теперь среди пропавших. Мне нужна
116
00:10:16,320 --> 00:10:21,200
Пожалуйста. Мне нужна ваша помощь.
Это... Это ваша вина. Ваша вина, что она
117
00:10:21,200 --> 00:10:22,380
пропала. Пожалуйста.
118
00:10:23,140 --> 00:10:24,520
Помогите мне ее найти.
119
00:10:25,840 --> 00:10:27,760
Меня зовут Эми Коми. Пожалуйста.
120
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Номер 775.
121
00:10:32,760 --> 00:10:37,480
Я... Это наверняка моя вина. Пожалуйста,
мне нужна помощь в ее поисках.
122
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Пожалуйста.
123
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Спасибо.
124
00:10:41,100 --> 00:10:43,820
Суббота. Я только что звонил Эви.
125
00:10:44,520 --> 00:10:48,020
Она сказала, что хочет, чтобы я кое -что
увидел, хочет что -то показать.
126
00:10:50,020 --> 00:10:51,300
Хорошая ли это идея?
127
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Нет.
128
00:10:54,550 --> 00:10:56,090
Сказал ли я кому -нибудь, куда еду?
129
00:10:56,670 --> 00:10:57,670
Нет.
130
00:10:57,950 --> 00:10:58,950
Но?
131
00:11:00,070 --> 00:11:01,450
Поняла бы это моя девушка?
132
00:11:03,130 --> 00:11:04,130
Тоже нет.
133
00:11:05,010 --> 00:11:07,750
Дело в том, что я чувствую себя частично
ответственным.
134
00:11:08,510 --> 00:11:11,050
Так что съезжу к ней домой и все
проверю.
135
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Вы готовы?
136
00:11:26,850 --> 00:11:28,410
Ага. Хорошо.
137
00:11:33,690 --> 00:11:35,890
Давайте начнем с самого начала.
138
00:11:36,130 --> 00:11:37,450
Что случилось?
139
00:11:43,490 --> 00:11:49,790
Это была моя идея.
140
00:11:50,110 --> 00:11:51,850
Моя ошибка.
141
00:11:55,820 --> 00:11:57,720
Мы с двумя друзьями пошли в лес.
142
00:11:59,820 --> 00:12:03,720
Пошли в лес, чтобы найти этого Тахо Джо.
143
00:12:04,440 --> 00:12:06,980
Из -за той документалки, которую вы
сняли.
144
00:12:08,820 --> 00:12:11,760
Мы просто хотели запостить все в
соцсетях.
145
00:12:12,860 --> 00:12:15,400
Мы не ожидали в действительности что -то
найти.
146
00:12:18,480 --> 00:12:21,400
И потом... Вы сказали, ваша подруга
пропала?
147
00:12:21,900 --> 00:12:24,460
Да. Что за подруга?
148
00:12:31,180 --> 00:12:33,000
Бека. Её что -то уволокло.
149
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
Её что -то забрало у нас.
150
00:12:35,340 --> 00:12:37,040
Я не знаю точно, что случилось.
151
00:12:37,240 --> 00:12:38,540
Не знаю, что это было.
152
00:12:40,700 --> 00:12:45,580
Я знаю только, что мы должны найти её. Я
очень напугана. У меня её телефон.
153
00:12:51,900 --> 00:12:53,540
Знаю, на нём должно быть что -нибудь.
154
00:12:55,360 --> 00:12:56,580
Мы снимали всё.
155
00:12:59,320 --> 00:13:03,340
Следующая съемка была извлечена с
восстановленного телефона Бекки. Здесь
156
00:13:03,340 --> 00:13:04,460
съемка с телефона Иви.
157
00:13:04,860 --> 00:13:08,920
Привет, ребята, это Бекка. Мы собираемся
подключиться к тренду в соцсетях
158
00:13:08,920 --> 00:13:14,600
снимать про Тахо Джо. Мы попытаемся
найти Тахо Джо и посмотрим, получится
159
00:13:14,600 --> 00:13:19,540
должны схватить его. Мы схватим. Не
обижайтесь, когда три девочки обойдут
160
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
ребята.
161
00:13:21,370 --> 00:13:23,010
Что на тебе? Чего ты вырядилась?
162
00:13:23,410 --> 00:13:27,610
Ладно. Мы же в лесу. Я прекрасно знала,
куда мы направляемся. Мне нельзя надеть
163
00:13:27,610 --> 00:13:30,070
норковую шубу? Ох, девчуля, это еще и
норка.
164
00:13:32,230 --> 00:13:34,070
Подходящая у меня одежда. Как знать?
165
00:13:34,550 --> 00:13:35,930
Знаете, тут так холодно.
166
00:13:37,450 --> 00:13:41,770
Я говорила вам, девчата, мы будем в
лесу, и здесь наверняка будет холодно.
167
00:13:41,770 --> 00:13:42,790
предупреждала, что настолько.
168
00:13:43,210 --> 00:13:44,990
Да, мы будто в другой мир попали.
169
00:13:45,870 --> 00:13:46,870
Бекка.
170
00:13:47,200 --> 00:13:51,620
Мы здесь умрем. Не думаю, что мы умрем.
Все будет прекрасно. Это же просто
171
00:13:51,620 --> 00:13:53,040
модный тренд в соцсетях.
172
00:13:54,460 --> 00:14:00,520
Да, мы это знаем. А кроме того, монстр
этот наверняка настоящий. Он не
173
00:14:00,520 --> 00:14:01,740
настоящий, ясное дело.
174
00:14:01,940 --> 00:14:07,360
Я на сто процентов уверена. А я думаю,
мы найдем его. И он будет на дереве или
175
00:14:07,360 --> 00:14:09,740
под камнем. Ты правда так думаешь?
176
00:14:10,760 --> 00:14:12,340
Ладно, слушайте, девахи.
177
00:14:12,720 --> 00:14:13,960
Девчонки, это безумие.
178
00:14:14,790 --> 00:14:17,690
Так, типа еще 10 минут. 10 минут,
пожалуйста.
179
00:14:18,030 --> 00:14:19,330
Прям дух перехватывает.
180
00:14:20,390 --> 00:14:22,670
Сделаем пару бомбических снимков с тобой
и мной.
181
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
Хорошо.
182
00:14:24,250 --> 00:14:29,090
Все для соцсетей. Только это нас и
волнует. Что говоришь? В любом случае,
183
00:14:29,170 --> 00:14:30,550
что нас волнует, это картинка.
184
00:14:31,450 --> 00:14:33,390
А что, если появится эта зверюга?
185
00:14:33,870 --> 00:14:37,830
Что ж, сейчас мы не в худшем положении.
Хуже будет, если выйдет Джо.
186
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
Джо!
187
00:14:47,600 --> 00:14:50,720
Да, покажи нам сумочку. Покажи. Ты
посмотри.
188
00:14:51,840 --> 00:14:53,140
Хорошо, круто.
189
00:14:53,920 --> 00:14:55,040
Какая сумочка.
190
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Джо.
191
00:14:58,680 --> 00:15:00,380
Джо. Джо.
192
00:15:00,960 --> 00:15:03,420
Джо. Ну же, девчата.
193
00:15:05,860 --> 00:15:07,100
Ах, как мило.
194
00:15:07,440 --> 00:15:09,860
Снимешь что -нибудь со мной? Хорошо, иди
сюда.
195
00:15:14,240 --> 00:15:15,360
Покажи мне ремень.
196
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Вот так.
197
00:15:17,680 --> 00:15:22,360
Миленько, откуда у тебя этот боди
-костюм? Из модного мира, девчуля.
198
00:15:29,100 --> 00:15:34,180
Мы только что закончили фоткаться. Мы
продолжим искать Джо. Пока никаких
199
00:15:35,360 --> 00:15:36,720
Девчонки, тут холодно.
200
00:15:38,000 --> 00:15:40,680
Чьей идеей было тащиться сюда? Здесь
морозно.
201
00:15:41,000 --> 00:15:44,540
Но, ребята, это не мех животного. Что
это?
202
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
Слабка Джо?
203
00:15:47,520 --> 00:15:50,500
Это было... Это означает, что мы уже
близко.
204
00:15:51,080 --> 00:15:56,160
Должно быть. Не знаю, становится
жутковато. Еще и холодно. И думаю, нам
205
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
выбираться отсюда.
206
00:15:57,380 --> 00:15:59,140
Джо! Боже.
207
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Что?
208
00:16:01,560 --> 00:16:04,280
Ладно, прикасаться к этому я не стану.
Нет.
209
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
И не надо.
210
00:16:07,040 --> 00:16:10,560
Итак, кто -то должен запечатлеть меня с
этим. Держи. Ладно.
211
00:16:10,990 --> 00:16:14,210
Спасибо. Нам ведь нужно доказательства
для соцсетей.
212
00:16:15,450 --> 00:16:16,890
Это станет хитом.
213
00:16:17,150 --> 00:16:18,650
Боже, это отвратительно.
214
00:16:22,470 --> 00:16:28,450
Да, вся эта криптозоология... Что это?
Что это было? Не стоит ли нам уйти?
215
00:16:29,030 --> 00:16:30,070
Да, идем.
216
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Да, идем.
217
00:16:33,330 --> 00:16:34,470
Оно приближается.
218
00:16:46,960 --> 00:16:48,040
Оно приближается.
219
00:16:50,260 --> 00:16:51,460
Бека!
220
00:17:07,099 --> 00:17:09,980
Ну, хорошо.
221
00:17:13,300 --> 00:17:14,920
Надвигаются бури.
222
00:17:16,170 --> 00:17:17,849
Я пойду туда с утра пораньше.
223
00:17:18,690 --> 00:17:19,790
Я найду ее.
224
00:17:20,690 --> 00:17:21,690
Хорошо?
225
00:17:22,750 --> 00:17:24,069
Вы поможете нам?
226
00:17:24,369 --> 00:17:25,910
Я вам помогу, да.
227
00:17:26,190 --> 00:17:27,410
Я пойду за ней.
228
00:17:28,369 --> 00:17:30,950
Все записи со своего телефона я скинула
сюда.
229
00:17:37,030 --> 00:17:42,870
Мы найдем ее, хорошо?
230
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
Пожалуйста, помогите.
231
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Не волнуйтесь.
232
00:17:54,210 --> 00:17:58,210
Итак, исходя из ситуации, исходя из
того, что я видел, исходя из того, что я
233
00:17:58,210 --> 00:18:04,510
знаю, и на факте того, что произошло это
совсем недавно, власти не решились
234
00:18:04,510 --> 00:18:06,770
направить туда людей и начать
спасательную операцию.
235
00:18:08,130 --> 00:18:09,370
Я отправляюсь туда.
236
00:18:10,510 --> 00:18:11,950
Я найду эту девушку.
237
00:18:13,159 --> 00:18:17,740
Когда я вернулся из дома Иви, я
проинформировал свою семью. Им это явно
238
00:18:17,740 --> 00:18:20,140
кайф, но они прекрасно меня знают.
239
00:18:21,380 --> 00:18:25,040
И, раз я настроен по -своему, они знают,
что я должен это сделать.
240
00:18:25,720 --> 00:18:29,020
Спасибо Иви за то, что дала флешку со
съемкой, которую она мне показывала.
241
00:18:29,620 --> 00:18:32,040
Так что сейчас я направляюсь домой к
Дилану.
242
00:18:33,560 --> 00:18:35,180
Я не сообщал ему, что еду.
243
00:18:35,420 --> 00:18:38,100
Я не стал ему звонить. Просто появлюсь
там.
244
00:18:39,820 --> 00:18:41,680
Расскажу ему, что собираюсь сделать и
почему.
245
00:18:42,360 --> 00:18:43,920
Покажи ему отснятый материал.
246
00:18:44,380 --> 00:18:49,460
Если захочет поехать со мной, это
фантастика. Если не захочет, тоже
247
00:18:49,560 --> 00:18:51,440
Я еду, несмотря ни на что.
248
00:18:52,920 --> 00:18:54,940
Еще раз пересеку этот мост.
249
00:18:55,700 --> 00:18:56,880
Ну, погнали!
250
00:19:11,400 --> 00:19:15,120
Не хочешь встретиться за обедом? Дилан
Браун, сейчас три ночи, бро. Хотел
251
00:19:15,120 --> 00:19:18,700
написать за ужином. Мне в половине
пятого подкаст запускать для продвижения
252
00:19:18,700 --> 00:19:23,120
призрака. Я больше не ощущаю времени.
Захвачу бургер, мужик. Удачи с
253
00:19:23,560 --> 00:19:27,400
Дилан Браун, ну здорово. Надеюсь, меня
не станут только и спрашивают, что о
254
00:19:27,400 --> 00:19:28,960
жутком инциденте с Бигфутом.
255
00:19:29,740 --> 00:19:33,540
Прости, что так поступаю с тобой, но я
уже возле твоего дома. Выходи. Дилан
256
00:19:33,540 --> 00:19:36,860
Браун, ну хорошо, дай мне минуту. Только
малютку в кровати ложу.
257
00:19:37,780 --> 00:19:38,820
Хорошо, спасибо.
258
00:19:41,250 --> 00:19:43,390
Дилан Брау, ты в порядке?
259
00:20:04,970 --> 00:20:06,150
Как оно, мужик?
260
00:20:06,470 --> 00:20:08,550
Привет, мужик. Ну и холодно здесь?
261
00:20:09,090 --> 00:20:10,530
Ну ладно, вот что.
262
00:20:11,660 --> 00:20:13,040
Со мной связалась девушка.
263
00:20:13,740 --> 00:20:15,340
Я еду прямо из ее дома.
264
00:20:16,300 --> 00:20:20,760
Она с подругами выезжала в лес, чтобы
принять этот дурацкий челлендж в Тако
265
00:20:22,420 --> 00:20:23,700
Ее подруга пропала.
266
00:20:24,540 --> 00:20:26,900
Думал, с этим все завязали еще несколько
месяцев назад.
267
00:20:27,140 --> 00:20:29,140
Тоже так думал, но нет.
268
00:20:29,920 --> 00:20:30,899
Боже мой.
269
00:20:30,900 --> 00:20:36,520
Так вот, я приехал, чтобы сказать тебе,
бро, я должен съездить за ней.
270
00:20:37,760 --> 00:20:39,920
Я должен отправиться на ее поиски.
271
00:20:40,190 --> 00:20:41,190
Так и знал я.
272
00:20:43,090 --> 00:20:44,090
Надвигается буря.
273
00:20:44,470 --> 00:20:47,450
А она не знала, кому обратиться, вот и
связалась со мной.
274
00:20:48,790 --> 00:20:55,530
Так что, если ты со мной, потрясаю. Если
нет, мужик, я все пойму.
275
00:20:55,610 --> 00:20:59,930
Но мы несем за это ответственность. Это
из -за нас.
276
00:21:02,370 --> 00:21:09,130
Мужик, каждый день, что я сижу в своей
студии, а это уже около года,
277
00:21:09,710 --> 00:21:13,470
Я сожалею о том, что мы раздобыли тот
материал в лесу, потому что он не дал
278
00:21:13,470 --> 00:21:15,410
буквально ничего, кроме негативной
реакции.
279
00:21:15,730 --> 00:21:18,450
Вся эта критика в интернете, люди нам не
верят.
280
00:21:18,710 --> 00:21:23,130
Еще и эти идиоты бегают в округе,
буквально пытаясь изобразить Дилана и
281
00:21:23,130 --> 00:21:28,350
лесу. Хотя мы прямым текстом убеждаем в
фильме, не изображайте из себя Дилана и
282
00:21:28,350 --> 00:21:31,410
Майка, бродящих по лесу, потому что там
есть нечто опасное.
283
00:21:32,630 --> 00:21:36,950
И мужик, разве там не нападал уже снега?
284
00:21:38,300 --> 00:21:42,480
Те девчонки, к тому времени, как ты туда
доберешься, все будет погребено под
285
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
снежной толщей.
286
00:21:46,060 --> 00:21:47,700
Бро, она исчезла из -за нас.
287
00:21:48,280 --> 00:21:50,520
Ясно. Я должен хотя бы попытаться.
288
00:21:50,760 --> 00:21:54,160
Я должен отправиться туда и лично все
увидеть. А если нет?
289
00:21:55,700 --> 00:21:57,200
Знаю. Знаю.
290
00:21:58,900 --> 00:22:00,600
Я, блин, мужик.
291
00:22:01,500 --> 00:22:07,060
Я... Я не могу пойти. Я... Я им обещал,
что...
292
00:22:07,920 --> 00:22:13,400
То, что случилось со мной тогда, больше
не повторится. И я... Я не могу, мужик,
293
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
я не могу поехать.
294
00:22:17,880 --> 00:22:19,200
Мне это нужно, мужик.
295
00:22:19,580 --> 00:22:23,320
Нужно. Так что... Только обещай, что на
этот раз возьмешь ружье.
296
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
Я возьму два.
297
00:22:26,020 --> 00:22:29,200
Так что... Я выйду из дома в восемь
утра.
298
00:22:29,640 --> 00:22:34,460
Если передумаешь, я там. Если же нет...
Еще раз, мужик, я понимаю.
299
00:22:35,480 --> 00:22:36,660
Хорошо, только...
300
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
Пообещай мне.
301
00:22:39,150 --> 00:22:41,750
Не общайся с чудаками в интернете.
302
00:22:42,170 --> 00:22:43,190
Не в этот раз.
303
00:22:43,490 --> 00:22:46,410
Я прекрасно знаю, что причастен, но...
Да, конечно.
304
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
Но хорошо.
305
00:22:48,810 --> 00:22:49,910
Ладно, увидимся.
306
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
Хорошо, мужик.
307
00:22:55,050 --> 00:22:56,510
Задрот по ужасам.
308
00:23:00,110 --> 00:23:04,170
Я не записывал совсем ничего
относительно...
309
00:23:06,350 --> 00:23:08,950
Инцидента с Тахо Джо с того самого дня.
310
00:23:11,670 --> 00:23:13,330
Просто пытаюсь двигаться дальше.
311
00:23:14,350 --> 00:23:16,110
Продолжаю свою кинокарьеру.
312
00:23:16,450 --> 00:23:23,170
Но... Неважно, сколько подкастов или
интервью мы сделали, похоже, все хотят
313
00:23:23,170 --> 00:23:27,310
говорить только про Тахо Джо. Говорят
только о том инциденте.
314
00:23:28,070 --> 00:23:33,190
Это Классбищу и Морг. Мы хотим снять
камень с души. Мы недавно посмотрели
315
00:23:33,190 --> 00:23:36,460
Джо. И у нас есть несколько вопросов для
обсуждения.
316
00:23:36,700 --> 00:23:43,100
Сам я верю в то, что запись самая
настоящая. А ты, Морг? Это полнейший
317
00:23:43,100 --> 00:23:46,740
ужасна. Этот парень — это съемный чувак
в костюме.
318
00:23:47,160 --> 00:23:54,100
Правда? На сто процентов. Эти ребята...
Я... Как ты знаешь, я твердо верю
319
00:23:54,100 --> 00:23:58,540
в криптомир, и был бы в восторге видеть
побольше подобного материала.
320
00:23:58,820 --> 00:24:01,020
Но что тебе нужно, чтобы поверить?
321
00:24:01,610 --> 00:24:04,970
Не знаю, но нужны какие -то твёрдые
доказательства, что это реально.
322
00:24:05,770 --> 00:24:10,450
То есть, если будет больше отснятого
материала или других каких -то кадров,
323
00:24:10,450 --> 00:24:11,369
ты поверишь?
324
00:24:11,370 --> 00:24:12,370
Сто процентов.
325
00:24:12,670 --> 00:24:19,370
Хорошо, надеюсь, мы увидим больше съёмок
Старшего Джо, и мы сумеем доказать,
326
00:24:19,370 --> 00:24:21,830
что ты ошибаешься, Морк, и он настоящий.
327
00:24:22,130 --> 00:24:23,130
Сойдёмся на это.
328
00:24:23,270 --> 00:24:27,270
Хочешь доказать, что прав кладбище? О,
да, и к следующему выпуску, я надеюсь,
329
00:24:27,270 --> 00:24:28,570
появятся ещё кадры.
330
00:24:33,100 --> 00:24:37,380
Этот тренд в социальных сетях, по сути,
возник после первого фильма.
331
00:24:38,480 --> 00:24:43,400
Отправьте кучу популярных блогеров в
лес, разыскивайте места, где, по их
332
00:24:43,420 --> 00:24:50,040
мы снимали первый фильм. И они начнут
шерстеть по картам, и присылать видео и
333
00:24:50,040 --> 00:24:54,180
снимки с их собственными контактами или
предполагаемыми контактами. И это
334
00:24:54,180 --> 00:24:56,140
распространяется как лесной пожар.
335
00:24:57,480 --> 00:25:01,060
Мы не могли дистанцироваться от всего
этого, и...
336
00:25:02,540 --> 00:25:06,600
Я просто не ожидал того, что Майк снова
вовлечется в это.
337
00:25:09,620 --> 00:25:16,380
Бесчисленное множество людей обращалось
с поддержкой, но, думаю,
338
00:25:16,380 --> 00:25:21,040
еще больше людей ненавидят нас и
подвергают сомнению подлинности этого.
339
00:25:21,640 --> 00:25:25,940
Но те из нас, кто знает...
340
00:25:30,690 --> 00:25:35,770
Потому что есть и другие, у кого,
подобно нам, был схожий опыт.
341
00:25:37,110 --> 00:25:41,830
Я обратился к некоторым из них. И теперь
у меня есть парочка интересных историй
342
00:25:41,830 --> 00:25:46,790
и разных материалов. Но одно любопытное
видео выбивается из остальных.
343
00:25:47,170 --> 00:25:53,390
Я не знаю, кто этот парень, и у меня нет
никакой информации, помимо того, что
344
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
прислали мне это на мыло.
345
00:25:55,150 --> 00:25:56,470
Кажется, это было в 2001.
346
00:25:58,480 --> 00:26:00,620
Кто -то приблизился к тому месту, где
были мы.
347
00:26:01,280 --> 00:26:04,180
И... Короче, вот все кадры.
348
00:26:06,760 --> 00:26:09,920
Обнаружение Тахо Джотт. 28 мая 2001
года.
349
00:26:20,900 --> 00:26:22,440
Большое спасибо, что пошел со мной.
350
00:26:23,100 --> 00:26:26,700
Жена никогда не поверила бы, чем я на
самом деле занимаюсь. Она думает, что я
351
00:26:26,700 --> 00:26:27,840
каком -нибудь стриптиз -клубе.
352
00:26:28,120 --> 00:26:30,640
Так что спасибо, что пошли. Да, как ты и
хотел.
353
00:26:59,520 --> 00:27:02,260
Так вот, на самом деле я хотел, чтобы вы
пошли со мной.
354
00:27:02,580 --> 00:27:06,640
Это потому, что здесь часто наблюдали
черных медведей. А скоро откроется сезон
355
00:27:06,640 --> 00:27:10,920
охоты, так что я хочу наделать разных
скаутских предметов, и у меня много
356
00:27:10,920 --> 00:27:14,560
покупателей. Надеюсь, еще нам удастся
снять что -нибудь на видео и продать
357
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
новостным агентствам.
358
00:28:08,620 --> 00:28:11,020
Тихо. Вы слышали?
359
00:28:11,900 --> 00:28:13,620
Что -то там есть наверху.
360
00:28:15,140 --> 00:28:17,580
Я слышу, как оно движется сквозь кусты.
361
00:28:18,900 --> 00:28:20,120
Ай да, идем.
362
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
Воскресенье.
363
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Джеки!
364
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Просыпайся!
365
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Пора ехать.
366
00:29:36,940 --> 00:29:38,800
Тебе правда необходимо ехать?
367
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
Да.
368
00:29:41,680 --> 00:29:46,280
Девушка оказалась там из -за меня, так
что... Не волнуйся, ничего со мной не
369
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
случится.
370
00:29:47,840 --> 00:29:51,120
Главное помни, если погибнешь, я тебя
убью.
371
00:29:54,260 --> 00:29:56,200
Люблю тебя, дорогая. А я тебя.
372
00:29:57,360 --> 00:29:58,580
Увидимся через пару дней.
373
00:30:14,940 --> 00:30:15,960
О, и вы здесь.
374
00:30:16,540 --> 00:30:17,960
Какие милые девчушки.
375
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Сэм?
376
00:30:23,480 --> 00:30:24,479
Брата не видел?
377
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
Да, он ждёт тебя в машине.
378
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
Хорошо. Не подержишь это?
379
00:30:30,240 --> 00:30:31,400
Так, держи.
380
00:30:34,000 --> 00:30:35,700
Так, напутствие на завтра.
381
00:30:38,100 --> 00:30:39,200
Проблем не устраивай.
382
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
Ты меня знаешь.
383
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
Ну, хорошо.
384
00:30:44,340 --> 00:30:45,680
Люблю тебя, сын. И я тебя.
385
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Увидимся.
386
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Так.
387
00:30:57,780 --> 00:30:59,720
Ты правда думал, что я отпущу тебя
одного?
388
00:31:00,040 --> 00:31:01,280
Будь я проклят.
389
00:31:02,100 --> 00:31:06,380
Послушай, опусти эту штуку. У меня для
тебя нательная камера. Тебе понадобятся
390
00:31:06,380 --> 00:31:10,220
обе руки, чтобы действовать в духе
Майкла Рока. И держи оба дробоша на
391
00:31:10,220 --> 00:31:13,840
потому что если там со мной что -нибудь
случится, моя жена тебя убьет.
392
00:31:14,100 --> 00:31:15,100
Ну, ладушки.
393
00:31:17,340 --> 00:31:18,780
Хорошие новости, да, приятель?
394
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
Вот.
395
00:31:30,770 --> 00:31:36,330
Большинство из этих больших денежных
домов здесь куплены на деньги врачей и
396
00:31:36,330 --> 00:31:40,010
адвокатов, которые даже не живут в Тахо
на постоянной основе. Они приезжают
397
00:31:40,010 --> 00:31:44,450
только на лето, а зимой бросают работу,
и зимой тут тусуется кучка засранцев,
398
00:31:44,470 --> 00:31:48,430
которые вообще не знают местности, ищут
повсюду Бигфута. А потом люди
399
00:31:48,430 --> 00:31:50,190
удивляются, почему они пропадают.
400
00:31:57,630 --> 00:32:00,150
Так вот, Тахо — огромное место.
401
00:32:00,620 --> 00:32:04,660
Всё равно, что искать иголку в стоге
сена. У тебя есть представление, откуда
402
00:32:04,660 --> 00:32:06,980
девушка могла начать своё путешествие?
403
00:32:07,220 --> 00:32:08,640
Я к тому даже не знаю.
404
00:32:09,400 --> 00:32:10,680
Понятия не имею, куда мы.
405
00:32:11,100 --> 00:32:13,040
Да, то видео, которое мне дали.
406
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
Я скачал их на свой компьютер и
посмотрел метаданные.
407
00:32:16,840 --> 00:32:20,100
И, к счастью, у них была включена
геолокация.
408
00:32:21,160 --> 00:32:25,700
Но поскольку ловят там далеко не
идеально, точность определения не
409
00:32:25,700 --> 00:32:30,260
высока, так что... Зона охвата может
быть в полторы тысячи ярдов или около
410
00:32:30,660 --> 00:32:34,260
Придется порыскать, но мы хотя бы знаем,
в каком районе она находится.
411
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Отлично!
412
00:33:05,100 --> 00:33:06,320
Ну хорошо, сынок.
413
00:33:08,180 --> 00:33:09,380
Мы на месте.
414
00:33:10,640 --> 00:33:12,180
Итак, мы добрались сюда.
415
00:33:14,160 --> 00:33:15,300
Ты запомни.
416
00:33:16,060 --> 00:33:18,000
Мы выйдем сюда к восьми утра.
417
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
Ладно. Хорошо.
418
00:33:20,600 --> 00:33:22,040
Подождешь еще минут тридцать.
419
00:33:22,260 --> 00:33:26,760
Если мы не появимся, возвращайся и
вызывай полицию. Ладно. Хорошо?
420
00:33:27,020 --> 00:33:31,650
Ладно. Майкл, ты знаешь, что сказала моя
жена, когда я уходил из дома? Да.
421
00:33:31,910 --> 00:33:37,730
Все, что записывается на эту камеру,
загружается в облачное хранилище. Ведь
422
00:33:38,350 --> 00:33:41,470
Под моей клавиатурой спрятан пароль к
облаку.
423
00:33:41,810 --> 00:33:46,490
Так что действуй вместе с ней, если по
какой -то причине, неважно по какой, мы
424
00:33:46,490 --> 00:33:47,490
не вернемся.
425
00:33:48,050 --> 00:33:50,050
Зайдешь туда и получишь доступ к
материалу.
426
00:33:50,250 --> 00:33:52,430
Хорошо? Ладно, вроде ничего сложного.
427
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Ну что ж, сэр.
428
00:33:55,410 --> 00:34:00,230
Увидимся завтра. Ну да. Люблю тебя. А я
тебя. До скорого. До скорого. Спасибо.
429
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
Удачи. Да.
430
00:34:05,510 --> 00:34:06,990
Ты это ружье взял, верно?
431
00:34:07,510 --> 00:34:14,290
Да, взял. Я хотел быть уверенным, что на
этот
432
00:34:14,290 --> 00:34:19,110
раз идем вооруженными, потому что среди
нас нет алкоголика с теориями заговора,
433
00:34:19,110 --> 00:34:20,530
который бы диктовал, чего брать нельзя.
434
00:34:20,949 --> 00:34:21,949
Это так.
435
00:34:23,110 --> 00:34:24,370
Должен сказать, чувак?
436
00:34:26,740 --> 00:34:33,340
Типа, заниматься вещами в духе Майкла и
Дилана Веттела, да, но я опять сильно
437
00:34:33,340 --> 00:34:34,340
перепуган.
438
00:34:37,500 --> 00:34:40,420
С нами все будет зашибись.
439
00:34:44,520 --> 00:34:48,060
Дочь подарила мне пару счастливых носков
с Бигфутом. Мы защищены.
440
00:34:49,699 --> 00:34:50,780
Боже мой.
441
00:35:22,570 --> 00:35:28,150
Что ж, я знал, что будет буря, но не
ожидал, что бурят с дождем.
442
00:35:28,790 --> 00:35:33,530
Могу предположить, что теплая погода
дала этой девушке шанс, если она все еще
443
00:35:33,530 --> 00:35:34,530
здесь.
444
00:35:36,470 --> 00:35:37,970
Мы же в районе Тахо.
445
00:35:38,870 --> 00:35:40,370
Никогда не знаешь, что тут будет.
446
00:35:56,040 --> 00:36:01,480
Ты когда -нибудь слышал о парне, который
ведет канал про Бигфута? Майк Кейси. Он
447
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
вроде местный.
448
00:36:02,940 --> 00:36:09,280
Никогда не слышал. Так вот, после нашей
беготни, конечно, я погрузился в
449
00:36:09,280 --> 00:36:10,840
кроличью нору в интернете.
450
00:36:11,700 --> 00:36:16,620
Проверял, нет ли у кого -нибудь таких же
съемок и наблюдений, что и у нас.
451
00:36:17,580 --> 00:36:22,880
Короче, этот парень, Майк Кейси, чувак,
он выложил видео, в котором...
452
00:36:23,470 --> 00:36:25,950
Ну вот о чем я. Давай я тебе просто
покажу.
453
00:36:31,210 --> 00:36:33,350
Охота на Бигфута с Майком Кейси.
454
00:36:36,950 --> 00:36:42,510
Как дела, ребят? С вами Майк Кейси. Я
решил сегодня поехать с пешим походом.
455
00:36:43,410 --> 00:36:48,290
Я проехал из Вашингтона до Рина, штат
Невада. Это близко к тому месту, где я
456
00:36:48,290 --> 00:36:50,350
вырос. А траки в штат Калифорния.
457
00:36:50,920 --> 00:36:53,580
Это неподалеку от севера от озера Тахо.
458
00:36:54,480 --> 00:36:59,240
Я поменял способ передвижения, вступив
ботинками на землю. И сейчас я в этом
459
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
районе.
460
00:37:01,540 --> 00:37:04,620
И это будет круто, ведь я... ведь я
дома.
461
00:37:06,880 --> 00:37:10,620
Переключившись со своих поисков снежного
человека, я решил приехать сюда для
462
00:37:10,620 --> 00:37:16,640
небольшого исследования того, что
произошло здесь, и... наткнулся на некую
463
00:37:16,640 --> 00:37:22,160
съемку, на которой, как уверяет пара
парней, удалось заснять Тахо Джо.
464
00:37:23,540 --> 00:37:27,400
Тахо Джо — это большая легенда в этих
краях.
465
00:37:29,000 --> 00:37:32,420
Многие утверждают, что видели его,
многие его боятся.
466
00:37:33,320 --> 00:37:40,220
Я детство проводил неподалеку от озера
Просер с парочкой моих
467
00:37:40,220 --> 00:37:44,580
приятелей, и мы действительно воочию
видели это существо.
468
00:37:45,320 --> 00:37:51,720
Оно было массивным, огромным. Я про то,
что многие люди говорят, «Ох, он был
469
00:37:51,720 --> 00:37:56,300
похож на медведя». Но это монстрило
больше обычного медведя, как и местного
470
00:37:56,300 --> 00:38:02,200
черного медведя. И оно прямоходящее. Так
что я уверен, им удалось заснять нечто
471
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
другое.
472
00:38:04,100 --> 00:38:07,920
Возможно, это местные жители прикалывают
над приезжими.
473
00:38:09,840 --> 00:38:15,820
Судя по тому, что я увидел в этой
записи, я бы не стал с легкостью
474
00:38:15,940 --> 00:38:17,820
что это именно то существо.
475
00:38:18,980 --> 00:38:25,600
Мы сделали несколько фоток, я и мои
друзья, когда мы увидели его тогда в
476
00:38:25,600 --> 00:38:30,940
прошлом. И я постараюсь связаться с
ними, с теми людьми, у которых есть этот
477
00:38:30,940 --> 00:38:34,100
материал, попытаясь отправить им фото по
электронной почте.
478
00:38:34,560 --> 00:38:37,300
И, возможно, у нас наладится взаимный
диалог.
479
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
В какой ад мы опять влезаем?
480
00:38:43,280 --> 00:38:44,580
О том я и говорю.
481
00:38:47,180 --> 00:38:48,680
Что ж, за приключениями.
482
00:38:51,460 --> 00:38:55,740
Я имею в виду, если то, что заграбастало
меня в прошлый раз, когда мы были
483
00:38:55,740 --> 00:39:01,480
здесь, был не так у Джо, то что, черт
возьми, обитает здесь?
484
00:39:13,770 --> 00:39:18,490
Ты, случайно, никогда не погружался в
тему, прочитав один из обзоров на Taco
485
00:39:18,490 --> 00:39:19,490
Joe?
486
00:39:19,550 --> 00:39:21,730
Нет, я не обращаю внимания на такие
вещи.
487
00:39:22,050 --> 00:39:28,010
Чувак, я позволил хейтерам задеть меня,
но одна леди, типа старая злая
488
00:39:28,010 --> 00:39:34,050
готическая цыпа, написала, что мы никто
иные, как крепколобые дебилы,
489
00:39:34,050 --> 00:39:35,470
таскающиеся в поход в лес.
490
00:39:36,550 --> 00:39:40,170
Слушай, она, очевидно, надежная судья.
Да, она, знаешь... Не парься.
491
00:39:40,410 --> 00:39:44,110
Но, чувак, о боже мой, я позволил так
крепко меня задеть, что мне пришлось
492
00:39:44,110 --> 00:39:46,090
из интернета. Я больше не дюжил.
493
00:39:46,650 --> 00:39:50,970
Легче от тебя, братух. Невелика беда.
Да, знаю, это тебе легко.
494
00:39:51,270 --> 00:39:52,830
Не знаю, как ты это делаешь.
495
00:39:53,230 --> 00:39:55,370
Пойду -ка я отлично отвернусь. Хорошо.
496
00:39:59,310 --> 00:40:00,470
А знаешь, мужик?
497
00:40:01,310 --> 00:40:03,230
Эй! Чё такое?
498
00:40:03,990 --> 00:40:05,130
Чё -то я не знаю.
499
00:40:31,000 --> 00:40:32,480
Договорились? Не волнуйся.
500
00:40:35,060 --> 00:40:40,460
Я видел и других волков поблизости, так
что... Он одинокий волк, мы с ним
501
00:40:40,460 --> 00:40:43,280
одинаковы. Да, но мне от этого не легче.
502
00:40:43,680 --> 00:40:45,700
Не ссы, волк не хочет меня сожрать.
503
00:40:47,000 --> 00:40:48,500
Кто тут хороший мальчик?
504
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
Эй, приятель!
505
00:40:57,420 --> 00:40:59,060
Не обращай на нас внимания.
506
00:41:04,470 --> 00:41:05,690
Знаешь что? Чё?
507
00:41:05,910 --> 00:41:07,210
Включу -ка я отново камеру.
508
00:41:09,270 --> 00:41:13,250
Хочу запечатлеть твою физиономию. Вот
это одичь -то. Ну, ладно.
509
00:41:13,490 --> 00:41:14,730
Да, благодарю.
510
00:41:16,030 --> 00:41:17,370
Смотри под ноги, приятель.
511
00:41:23,070 --> 00:41:24,150
Так, так, так.
512
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
Это ещё что?
513
00:41:27,950 --> 00:41:28,950
Походники.
514
00:41:30,850 --> 00:41:31,850
Возможно, мы...
515
00:41:32,400 --> 00:41:36,640
Мы приближаемся к тому месту, где
пропала та девушка и еще масса других
516
00:41:38,580 --> 00:41:39,740
Вечер доброго, народ!
517
00:41:40,140 --> 00:41:41,140
Как вы тут?
518
00:41:41,720 --> 00:41:42,740
Приятно видеть.
519
00:41:43,240 --> 00:41:45,900
Да, прекрасный день. Бигфута кто -нибудь
видел?
520
00:41:46,260 --> 00:41:48,040
Ага. Сэр?
521
00:41:49,340 --> 00:41:50,340
Ну, хорошо.
522
00:41:53,240 --> 00:41:54,660
Какой дружелюбный человек.
523
00:41:58,920 --> 00:42:00,000
Тихо, мужик.
524
00:42:01,590 --> 00:42:02,650
Дедушка в бешенстве.
525
00:42:03,090 --> 00:42:04,090
Ага.
526
00:42:06,470 --> 00:42:11,310
А тебе не кажется, что это... участники
того тупого челленджа?
527
00:42:11,690 --> 00:42:12,690
Вероятно.
528
00:42:13,090 --> 00:42:15,770
Надеюсь, ожирят кого -нибудь. По -моему,
будет честно.
529
00:42:23,770 --> 00:42:25,450
Выйдем отсюда к восьми утра, мужик.
530
00:42:26,490 --> 00:42:28,370
На ты. И погоним в город.
531
00:42:28,570 --> 00:42:29,570
Вот и все.
532
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Я вымотался.
533
00:42:32,220 --> 00:42:33,740
Погодь, погодь, погодь. Чё?
534
00:42:35,740 --> 00:42:38,480
Чё? Я заметил, в деревьях что -то
шелохнулось.
535
00:42:40,960 --> 00:42:42,460
Вот дерьмо, что же это?
536
00:42:43,860 --> 00:42:45,140
Не говори мне.
537
00:42:50,800 --> 00:42:55,880
Вот дерьмо! Давай ближе! Это он! Он
уходит! Пошёл, пошёл, пошёл! Идём!
538
00:42:58,180 --> 00:42:59,340
Давай, шевелись!
539
00:43:00,080 --> 00:43:01,400
Давай, Дилан, идем.
540
00:43:02,400 --> 00:43:03,460
Стреляй, убей его.
541
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
Чувак, не могу.
542
00:43:05,100 --> 00:43:06,400
Я не знаю, что это.
543
00:43:07,580 --> 00:43:08,860
Мы должны выяснить.
544
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
Идем, идем.
545
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Погнали.
546
00:43:19,120 --> 00:43:20,240
Ну, чувак.
547
00:43:22,460 --> 00:43:23,480
Думаешь, это был он?
548
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
Не знаю.
549
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
Было сколько?
550
00:43:27,940 --> 00:43:28,940
Трое или четверо?
551
00:43:29,280 --> 00:43:30,280
О, боже мой.
552
00:43:31,360 --> 00:43:34,220
Я не знаю, что это было, поэтому и не
стрелял, понимаешь?
553
00:43:35,080 --> 00:43:38,080
Это могли быть дуралеи из колледжа. Ну,
знаешь, играют тут в таходжо.
554
00:43:39,560 --> 00:43:41,280
Я бы их только за это застрелил.
555
00:43:43,080 --> 00:43:45,540
Я живу слишком мирной жизнью, чтобы
стать убийцей.
556
00:43:46,520 --> 00:43:48,660
Выдержусь лучше от того, чтобы палить
незнамо во что.
557
00:43:53,120 --> 00:43:54,118
Ух ты.
558
00:43:54,120 --> 00:43:55,820
Чего? Глянь на это.
559
00:43:56,480 --> 00:43:57,480
Проклятье.
560
00:43:57,640 --> 00:43:58,700
Это что, это тело?
561
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
А где глава?
562
00:44:01,380 --> 00:44:02,380
Чувак, что?
563
00:44:03,340 --> 00:44:04,360
Какого чёрта?
564
00:44:09,280 --> 00:44:10,680
Посмотри. Боже мой.
565
00:44:10,900 --> 00:44:12,440
Посмотри. Не надо.
566
00:44:14,120 --> 00:44:16,700
Эй, эй, эй. О, боже.
567
00:44:16,940 --> 00:44:20,120
Не знаю, достаточно ли я крут для
такого. Мне бы свалить отсюда.
568
00:44:20,540 --> 00:44:22,700
Погодь. Мы его проверим.
569
00:44:23,440 --> 00:44:25,040
Ты, главное, не дёргайся, хорошо?
570
00:44:25,400 --> 00:44:28,560
Просто... Это его кошелёк.
571
00:44:29,100 --> 00:44:30,560
Вот ведь чёрт.
572
00:44:30,860 --> 00:44:32,060
О, мужик.
573
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
Мерзость какая.
574
00:44:37,380 --> 00:44:39,060
Вот чёрт, это его дети.
575
00:44:40,260 --> 00:44:42,120
Нужно звонить в полицию или что -то
такое.
576
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
Вот этот парень.
577
00:44:45,480 --> 00:44:47,200
Это Джошуа Брокер.
578
00:44:47,800 --> 00:44:50,440
Он из Западной Вирджинии. Чё он тут
делает?
579
00:44:50,680 --> 00:44:51,680
Вот дерьмо.
580
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
Много денег.
581
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
Дай мне посмотреть.
582
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Эй!
583
00:45:00,370 --> 00:45:02,270
Чувак, берешь деньги у покойника?
584
00:45:02,610 --> 00:45:05,030
Финансирование независимым
кинематографистам не помешает.
585
00:45:05,250 --> 00:45:06,250
Да, правда.
586
00:45:06,570 --> 00:45:08,450
Он их не хватит, ты. Ну, хорошо.
587
00:45:09,690 --> 00:45:11,090
А вон его ботинки.
588
00:45:11,610 --> 00:45:12,610
Эй!
589
00:45:13,850 --> 00:45:19,470
Если... Если его убило дикое животное,
кто с него ботинки -то снял?
590
00:45:20,810 --> 00:45:21,810
Да, ты прав.
591
00:45:24,090 --> 00:45:28,330
Сейчас я не могу вернуться. Мы должны
выдвигаться. Идем. Дерьмо! Он мертв.
592
00:45:28,890 --> 00:45:31,730
А вот та девушка, может, ещё жива. Так
что мы должны идти.
593
00:45:31,950 --> 00:45:32,950
Хорошо.
594
00:45:49,690 --> 00:45:50,750
Вот дерьмо!
595
00:45:54,050 --> 00:45:55,250
Что за чёрт?
596
00:45:55,750 --> 00:45:57,030
Ты в порядке, мужик?
597
00:45:57,650 --> 00:45:58,650
Думаю, да.
598
00:46:03,970 --> 00:46:05,250
Какого чёрта?
599
00:46:06,990 --> 00:46:08,350
Ох, дерьмо.
600
00:46:11,630 --> 00:46:12,930
Не может быть.
601
00:46:13,570 --> 00:46:14,830
Так вот же бабы.
602
00:46:15,310 --> 00:46:17,090
Какого чёрта тут вообще происходит?
603
00:46:17,510 --> 00:46:18,510
У него ствол!
604
00:46:18,650 --> 00:46:20,650
Дерьмо! Брать его! Бросай!
605
00:46:20,930 --> 00:46:22,630
Ты за это заплатишь.
606
00:46:23,070 --> 00:46:24,210
Давай, бросай.
607
00:46:25,990 --> 00:46:27,950
Где он? Хорошо, хорошо.
608
00:46:28,560 --> 00:46:32,340
Но вам повезло, ребятишки. Вот так -то,
парень. Вот дерьмо.
609
00:46:35,300 --> 00:46:38,060
Эй, погодите. Ты убил её.
610
00:46:41,900 --> 00:46:43,360
Большая ошибка.
611
00:46:47,500 --> 00:46:48,760
Вопрос времени.
612
00:47:05,590 --> 00:47:06,610
Кто вы такие?
613
00:47:10,450 --> 00:47:11,590
Я видел тебя.
614
00:47:16,370 --> 00:47:17,990
Черт, хорошая камера.
615
00:47:19,690 --> 00:47:20,830
Мне нужна такая.
616
00:47:22,230 --> 00:47:24,390
Я бы сказал, что она у тебя уже есть.
617
00:47:40,480 --> 00:47:41,480
Улыбочка!
618
00:47:46,780 --> 00:47:51,040
Не знаю, как вы, ребята, а я умираю с
голоду. Не повезло тебе, Фрэнк дерьмово
619
00:47:51,040 --> 00:47:52,040
готовит.
620
00:47:57,000 --> 00:47:58,820
Не останавливайся, пошёл!
621
00:47:59,540 --> 00:48:00,600
Я держу.
622
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
О,
623
00:48:05,220 --> 00:48:06,118
да, милый, да.
624
00:48:06,120 --> 00:48:08,280
Ну хорошо, парни, теперь все в сборе.
625
00:48:08,760 --> 00:48:10,060
Кто из вас тут главный?
626
00:48:12,240 --> 00:48:12,960
Как
627
00:48:12,960 --> 00:48:20,740
тебе
628
00:48:20,740 --> 00:48:21,740
новая игрушка?
629
00:48:23,260 --> 00:48:24,640
Что с тобой такое?
630
00:48:26,780 --> 00:48:30,460
Эй, Пали, самое лучшее время надевать
костюм и устраивать вечеринку.
631
00:48:32,100 --> 00:48:37,680
Ты там кашу еще не сварганил? Ну давай
же, уже почти готово.
632
00:48:53,300 --> 00:48:54,300
Эй!
633
00:48:54,880 --> 00:48:56,640
Проверил, нет ли Мелкого оружия?
634
00:48:58,460 --> 00:48:59,460
Проверяю.
635
00:49:01,840 --> 00:49:02,900
У Мелкого?
636
00:49:03,140 --> 00:49:04,760
Это акси мою жизнь, чувак.
637
00:49:06,280 --> 00:49:10,600
Так его бывший стал называть. Кончай,
чувак. Просто море эмоций.
638
00:49:11,200 --> 00:49:12,200
Что это?
639
00:49:14,700 --> 00:49:16,380
Это всего лишь ствол, ясно?
640
00:49:17,560 --> 00:49:19,160
Ты, что -нибудь еще?
641
00:49:19,480 --> 00:49:20,480
Нет, мужик.
642
00:49:20,570 --> 00:49:23,850
Может, у этих ребят есть конфеты или ещё
что -то? Ну хорошо, капитан.
643
00:49:24,050 --> 00:49:25,310
Думаю, теперь они чистые.
644
00:49:28,930 --> 00:49:31,530
Послушай, ты хорошо подумал перед тем,
как везти их сюда?
645
00:49:36,830 --> 00:49:40,110
Знаете, я вспомнил, где тебя видел.
646
00:49:41,430 --> 00:49:42,430
Гризли Адамс?
647
00:49:43,530 --> 00:49:48,710
Ты тот браконьер на медведе. Мне
довелось посмотреть видео с тобой ещё 20
648
00:49:48,710 --> 00:49:49,710
лишним лет назад.
649
00:49:51,130 --> 00:49:52,130
Да.
650
00:49:52,630 --> 00:49:54,430
Сколько времени ты на это потратил?
651
00:50:10,410 --> 00:50:11,410
Ну что?
652
00:50:12,370 --> 00:50:15,350
И какой финал всей этой игры? Вы просто
нас убьете или что?
653
00:50:17,610 --> 00:50:19,010
Это зависит от вас.
654
00:50:19,720 --> 00:50:21,480
У вас ещё может быть шанс.
655
00:50:22,920 --> 00:50:23,920
Бойскаут здесь.
656
00:50:24,460 --> 00:50:26,820
У меня есть незаконченные дела с ним.
657
00:50:29,520 --> 00:50:30,760
Помнишь прошлый год?
658
00:50:31,020 --> 00:50:32,020
А ну -ка вниз!
659
00:50:33,540 --> 00:50:35,160
Знаю, ты словил тот выстрел.
660
00:50:38,460 --> 00:50:42,240
Это было мило. Очень мило. Приятно
поздравить с тем, что выжил.
661
00:50:42,820 --> 00:50:45,000
К сожалению, он очень плохой стрелок.
662
00:50:45,400 --> 00:50:48,860
О, да. Ладно. По этому поводу шуметь не
стану.
663
00:50:49,260 --> 00:50:52,900
Врет он. А это вышибло меняет загры на
долгие месяцы.
664
00:50:53,120 --> 00:50:56,740
Ты же знаешь, что я занимаюсь этим уже
более 20 лет.
665
00:50:57,840 --> 00:51:01,340
Я устал. Я все силы и гробли пробиваю
себе путь жизни.
666
00:51:01,920 --> 00:51:04,740
То желчь продам здесь, то шкуру там.
667
00:51:05,640 --> 00:51:06,820
И живу здесь.
668
00:51:10,500 --> 00:51:14,480
Ты знаешь, скольких людей мне пришлось
гонять с этих земель.
669
00:51:16,650 --> 00:51:20,810
Это становится утомительным. А теперь
вы, ребята, выпустите видео и снова
670
00:51:20,810 --> 00:51:22,950
приведете сюда всех этих чертовых
людишек.
671
00:51:23,630 --> 00:51:25,750
Вы разрушаете дело всей моей жизни.
672
00:51:28,550 --> 00:51:30,070
И в чем дело твоей жизни?
673
00:51:32,330 --> 00:51:36,950
Я ищу того же, что и вы, ребята. Вот
только я -то действительно настроен
674
00:51:36,950 --> 00:51:37,950
его.
675
00:51:38,130 --> 00:51:40,250
И что для меня наиболее ценно?
676
00:51:41,310 --> 00:51:45,310
Живым, накачанным транквилизатором. Но
уж точно не мертвым.
677
00:51:46,530 --> 00:51:47,870
Однажды я заполучу его.
678
00:51:48,410 --> 00:51:50,190
И тогда всё это закончится.
679
00:51:51,430 --> 00:51:54,930
То есть ты пытаешься мне сказать, что та
охота действительно есть здесь?
680
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
Совершенно верно.
681
00:51:59,710 --> 00:52:02,810
Вам бы снились кошмары, если бы вы
видели то, что видел я.
682
00:52:04,970 --> 00:52:09,650
А знаешь, я заметил у тебя в рюкзаке
радужную бандану.
683
00:52:10,670 --> 00:52:14,050
А ты мне не кажешься парнем, который
носит радужные банданы.
684
00:52:14,410 --> 00:52:15,710
Откуда ты ее взял?
685
00:52:19,530 --> 00:52:21,130
Знаете, довольны от меня этого.
686
00:52:23,590 --> 00:52:24,590
Эй, ребята.
687
00:52:25,330 --> 00:52:28,130
Не хотите немного развлечься с нашей
наживкой?
688
00:52:30,330 --> 00:52:31,730
Вот это круто.
689
00:52:39,370 --> 00:52:40,430
Что это было?
690
00:52:41,070 --> 00:52:42,210
Иди и проверь.
691
00:52:42,730 --> 00:52:44,850
А вы тут не жульничайте, пока я хожу.
692
00:52:47,570 --> 00:52:48,570
Ладно.
693
00:52:49,050 --> 00:52:50,050
Камера в хижине.
694
00:53:19,630 --> 00:53:20,710
Что за черт?
695
00:53:24,090 --> 00:53:25,510
Камера с тропы один.
696
00:53:41,110 --> 00:53:42,750
Тревога, это не учение.
697
00:53:43,070 --> 00:53:45,950
Все на позиции, сейчас же. Погнали,
погнали.
698
00:53:46,230 --> 00:53:50,020
Дерьмо. Погнали! Идем, идем! Все на
выход!
699
00:54:06,300 --> 00:54:07,820
Какого черта творится?
700
00:54:08,900 --> 00:54:10,160
Чувак, помоги!
701
00:54:11,360 --> 00:54:13,040
Давай, надо торопиться.
702
00:54:18,920 --> 00:54:20,440
Ох, детка, я соскучился.
703
00:54:28,720 --> 00:54:30,460
Фрэнк, Чарли, там дворуха!
704
00:54:39,900 --> 00:54:41,500
Вот и пивко пригодилось.
705
00:54:43,460 --> 00:54:47,160
Готов? Да, брат, надо валить. Так валим!
Надо валить.
706
00:54:48,300 --> 00:54:50,940
Так и сделаем. Мы должны... Идём, идём!
707
00:54:51,540 --> 00:54:52,560
Идём, идём!
708
00:54:56,840 --> 00:54:57,840
Ну хорошо.
709
00:55:00,500 --> 00:55:02,280
Куда это вы, ребятки, намылились?
710
00:55:03,140 --> 00:55:04,260
Не делай этого!
711
00:55:04,980 --> 00:55:06,220
Чё ты ждёшь?
712
00:55:07,360 --> 00:55:08,360
Ух!
713
00:55:44,080 --> 00:55:47,660
Дерьмо! Что за чёрт?
714
00:55:49,050 --> 00:55:50,009
Помоги мне!
715
00:55:50,010 --> 00:55:52,590
Помоги! Помоги, пожалуйста, помоги!
716
00:55:52,950 --> 00:55:54,030
Сожалею. Помоги мне!
717
00:55:54,250 --> 00:55:56,030
Хорошо, хорошо. Ёбаный театр!
718
00:56:21,040 --> 00:56:22,040
Эй, эй, сюда!
719
00:56:22,100 --> 00:56:23,820
Ну, идем, идем! Роли!
720
00:56:24,080 --> 00:56:25,400
Сюда, давай, давай!
721
00:56:26,580 --> 00:56:28,180
Боже, он вроде один.
722
00:57:42,049 --> 00:57:44,870
Дерьмо. Нужно вернуться в дом за пушкой.
723
00:57:51,090 --> 00:57:52,090
Майк!
724
00:57:55,290 --> 00:57:56,530
Эй, Майк!
725
00:57:59,190 --> 00:58:00,190
Дерьмо.
726
00:58:54,500 --> 00:58:56,980
Дерьмо. Дерьмище.
727
01:00:10,750 --> 01:00:12,510
Майк! Майк!
728
01:00:14,770 --> 01:00:15,770
Майк!
729
01:00:17,370 --> 01:00:18,910
О, дерьмо.
730
01:00:21,430 --> 01:00:22,430
Майк?
731
01:00:31,670 --> 01:00:32,670
Чувак!
732
01:00:33,450 --> 01:00:37,750
Сверхъестественная способность поспевать
вовремя. Так что выходит, братан, ты
733
01:00:37,750 --> 01:00:39,030
ранен? Нет.
734
01:00:39,580 --> 01:00:42,040
Хорошо. Нам пора выбираться отсюда.
735
01:00:49,660 --> 01:00:53,080
Дружище, я снял одного. Хорошая работа.
Я твой должник.
736
01:00:53,280 --> 01:00:54,800
Давай сваливать отсюда.
737
01:00:56,380 --> 01:00:58,080
Давай сваливать отсюда.
738
01:00:58,900 --> 01:00:59,900
Братан!
739
01:01:00,920 --> 01:01:02,660
Уверен, что хочешь этого, мужик?
740
01:01:03,080 --> 01:01:04,380
Мы уже это делали.
741
01:01:05,220 --> 01:01:07,400
Хорошо. А как тебе такое дрочило?
742
01:01:07,710 --> 01:01:10,290
Мы оба бросим оружие и разберёмся, как
настоящие мужики.
743
01:01:11,250 --> 01:01:14,250
Хорошо, так и сделаем. Считаю до трёх.
Ты готов?
744
01:01:14,630 --> 01:01:16,750
Раз, два, три.
745
01:01:17,370 --> 01:01:18,370
Вот дерьмо.
746
01:01:26,790 --> 01:01:28,330
Это реально сейчас необходимо?
747
01:01:28,770 --> 01:01:30,990
Мне на что больше времени потратить с
пользой?
748
01:01:45,360 --> 01:01:48,740
Эй, парень, не мог бы ты поскорее
надрать ему зад? Тут поблизости Бигфут
749
01:01:48,740 --> 01:01:49,740
шатается.
750
01:02:05,200 --> 01:02:06,200
Где он?
751
01:02:07,520 --> 01:02:08,740
Это так близко.
752
01:02:30,650 --> 01:02:31,650
Дерево!
753
01:02:35,030 --> 01:02:36,030
Эй, кто это?
754
01:02:37,650 --> 01:02:38,690
Понятия не имею.
755
01:02:40,050 --> 01:02:41,050
Чего ждёте?
756
01:02:42,890 --> 01:02:43,910
Всем лежать!
757
01:02:44,410 --> 01:02:47,350
Всем на землю! На землю! А ну, легли на
землю!
758
01:02:47,930 --> 01:02:48,930
Эй, кто вы?
759
01:02:49,410 --> 01:02:50,410
Ну что, босс?
760
01:02:50,630 --> 01:02:52,850
Берём их. Кто вы? Назад!
761
01:02:53,190 --> 01:02:54,190
Кто ты?
762
01:02:56,910 --> 01:02:57,910
Специальные агенты.
763
01:02:59,630 --> 01:03:02,490
Что за черт? Что за чертовщина? Что бы
то ни было.
764
01:03:02,950 --> 01:03:04,270
Мы искали вас.
765
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
Ну, нашли.
766
01:03:07,070 --> 01:03:09,870
Кайфово для индустрии оборотом 48
миллиардов долларов.
767
01:03:10,250 --> 01:03:12,470
У меня есть, от чего еще можно
кайфануть.
768
01:03:14,630 --> 01:03:15,630
Увести его.
769
01:03:15,750 --> 01:03:19,930
Идем. Кто ты? Спецагент от церкви, чтобы
в душе моей ковыряться?
770
01:03:20,390 --> 01:03:23,050
Да, я поставлю тебя на колени, если
вынудишь.
771
01:03:23,790 --> 01:03:26,230
Благословлю тебя именем отца и сына и
святого духа.
772
01:03:27,190 --> 01:03:28,410
Ну и что это?
773
01:03:29,040 --> 01:03:32,580
Это тот поворот, когда вы хватаете мою
камеру и разбиваете о камень?
774
01:03:33,200 --> 01:03:34,720
Господа, господа, не тупите.
775
01:03:35,500 --> 01:03:38,500
Сами знаете, что вы в разработке. За
вами давно сидят.
776
01:03:39,380 --> 01:03:42,860
Зная, вы прямиком сливаете стрим в
облако. Какая польза от этого?
777
01:03:43,100 --> 01:03:44,500
Кто вы, черт возьми, такие ребята?
778
01:03:46,780 --> 01:03:47,780
Бро!
779
01:03:48,380 --> 01:03:49,380
Чувак!
780
01:03:51,280 --> 01:03:52,520
Кто это, черт подери?
781
01:03:53,480 --> 01:03:55,160
Браконьеры гонятся за Бигфутом.
782
01:03:56,140 --> 01:03:58,260
Правительственные агенты, возникающие из
ниоткуда.
783
01:03:59,240 --> 01:04:01,400
Отличная подпитка для теории заговора.
784
01:04:01,740 --> 01:04:03,640
Ты посмотри на их транспорт.
785
01:04:09,920 --> 01:04:11,060
Срань господня.
786
01:04:12,420 --> 01:04:13,980
Да, теперь можно и домой.
787
01:04:20,720 --> 01:04:23,320
Давай соберём SD -карты и все камеры.
788
01:04:23,640 --> 01:04:28,180
И валим отсюда. Там осталась камера
наблюдения. Надо снять её из дерева.
789
01:04:56,320 --> 01:04:57,540
Слышал? Да.
790
01:04:58,580 --> 01:04:59,580
Вот дерьмо.
791
01:05:00,060 --> 01:05:01,060
Идем.
792
01:05:05,860 --> 01:05:06,860
Почти на месте?
793
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
Думаю, да.
794
01:05:08,100 --> 01:05:09,100
Отлично.
795
01:05:10,000 --> 01:05:11,060
Ну и вонь.
796
01:05:12,840 --> 01:05:14,140
Продолжайте, продолжайте.
797
01:05:14,800 --> 01:05:18,080
Я был очень близко к нему. Как же от
него воняло.
798
01:05:28,110 --> 01:05:29,550
Ты в ночном виде, не верно?
799
01:05:30,330 --> 01:05:33,510
Да, сэр. Хорошо, выключаю фонарик.
Хорошо.
800
01:05:33,850 --> 01:05:34,850
Следуй за мной.
801
01:05:45,430 --> 01:05:46,810
Стой, стой, стой! Давай, давай!
802
01:06:02,470 --> 01:06:05,450
Приближается. Черт, Айдам, мы должны
идти. Мы должны идти.
803
01:06:07,350 --> 01:06:09,930
Нельзя останавливаться. Останавливаться
нельзя. Идем.
804
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
Вперед, мужик.
805
01:06:17,550 --> 01:06:18,990
Так у Джо у нас на хвосте.
806
01:06:19,450 --> 01:06:20,770
И хочет убить меня.
807
01:06:22,370 --> 01:06:26,970
Моя жена сказала, что если я погибну,
она меня убьет.
808
01:06:27,760 --> 01:06:31,000
А ты говоришь, что если с тобой что
-нибудь случится, твоя жена меня убьет.
809
01:06:31,540 --> 01:06:33,100
Не самый я популярный человек.
810
01:06:33,380 --> 01:06:34,540
Я знаю только одно.
811
01:06:36,580 --> 01:06:37,580
Что?
812
01:06:39,260 --> 01:06:42,500
Я не могу позволить тебе погибнуть, пока
ты не вытащишь меня отсюда.
813
01:06:42,840 --> 01:06:46,280
Так что, давай двинем в сторону дороги,
а?
814
01:06:46,560 --> 01:06:47,560
Погнали.
815
01:06:49,460 --> 01:06:50,840
Это будет долгий путь.
816
01:06:54,400 --> 01:06:55,420
Как ты думаешь?
817
01:06:55,710 --> 01:07:00,230
Вот я буду искать финансирование на
будущие проекты. И меня спросят про
818
01:07:00,230 --> 01:07:01,230
предыдущий опыт.
819
01:07:01,790 --> 01:07:06,010
Смогу ли я сказать, что заглядывал в
пасть Бигфута?
820
01:07:07,850 --> 01:07:08,850
Думает, с работы.
821
01:07:09,070 --> 01:07:10,190
Чем незачетный опыт?
822
01:07:11,450 --> 01:07:15,250
Еще никогда не был так близко к тому,
чтобы быть съеденным.
823
01:07:17,270 --> 01:07:18,650
Вот что я скажу.
824
01:07:20,350 --> 01:07:23,390
Нам предстоит еще около полутора часов
ходьбы.
825
01:07:23,810 --> 01:07:24,810
О, дерьмо.
826
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
Выключи камеру.
827
01:07:26,060 --> 01:07:28,000
Побереги аккумулятор. Хорошо.
828
01:07:58,350 --> 01:07:59,350
Где парень?
829
01:07:59,470 --> 01:08:00,470
Боже.
830
01:08:02,830 --> 01:08:04,610
У тебя надежный парень, Майк.
831
01:08:05,930 --> 01:08:06,930
Не то слово.
832
01:08:18,750 --> 01:08:20,050
Вы, ребят, в порядке?
833
01:08:20,770 --> 01:08:21,930
Да, мы ж здесь.
834
01:08:23,029 --> 01:08:24,050
Сумасшедшая была ночка.
835
01:08:25,430 --> 01:08:26,430
Чувак.
836
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Отвези меня домой.
837
01:08:28,000 --> 01:08:29,000
Ладно.
838
01:08:31,660 --> 01:08:32,660
Ну вот так.
839
01:08:33,600 --> 01:08:37,939
Мы начали с того, что попытались найти
пропавшую блогершу и выяснить, что ее
840
01:08:37,939 --> 01:08:38,939
утащило.
841
01:08:39,439 --> 01:08:43,380
Оказалось, что выяснить надо было не что
ее утащило, а кто ее утащил.
842
01:08:44,060 --> 01:08:47,140
Потому что те же люди поймали и меня с
Диланом Брауном.
843
01:08:47,840 --> 01:08:52,180
Те же люди несут ответственность за
исчезновение на протяжении многих лет.
844
01:08:52,810 --> 01:08:57,149
За последние 20 лет они пытались найти
Тахо Джо, поймать его и продать за
845
01:08:57,149 --> 01:08:58,149
большие деньги.
846
01:08:58,370 --> 01:09:02,810
А если кто приближался, если кто
остановился на пути, то исчезал.
847
01:09:04,330 --> 01:09:06,050
Эти люди были убийцами.
848
01:09:08,310 --> 01:09:13,990
Но, к счастью, хоть он того и не знает,
мы с Тахо Джо стали партнерами.
849
01:09:14,270 --> 01:09:19,430
И он создал шумиху за пределами хижины,
пока я внутри совершал побег.
850
01:09:20,029 --> 01:09:23,430
Тахо Джо выщелкивал тех ребят, и я
выщелкивал тех ребят.
851
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Фактически.
852
01:09:25,529 --> 01:09:31,029
Дилана чуть не выщелкнул сам Тахо Джо,
пока не появился какой -то спецагент и
853
01:09:31,029 --> 01:09:31,809
спугнул его.
854
01:09:31,810 --> 01:09:33,370
Не ожидал, что так будет.
855
01:09:38,090 --> 01:09:39,510
Знаете, что я об этом думаю?
856
01:09:41,370 --> 01:09:44,990
Все это началось, потому что я пытался
найти пропавшего друга.
857
01:09:46,029 --> 01:09:47,689
И в конце концов...
858
01:09:48,359 --> 01:09:54,320
Это привело к тому, что мы с Диланом
раскрыли и разрушили весь этот чертов
859
01:09:54,320 --> 01:09:56,440
заговор вокруг Бигфута и Сьерра -Невада.
860
01:09:57,400 --> 01:09:58,860
Будь я проклят.
861
01:10:03,500 --> 01:10:07,120
Тахо Джо 2. Заговор вокруг Бигфута и
Сьерра -Невада.
862
01:10:57,070 --> 01:11:01,970
Ну что, сын, поразмышляй немного об этом
небольшом приключеннице.
863
01:11:02,370 --> 01:11:07,470
Да, я буду осторожен. И еще долго буду
держаться подальше от любых лесов.
864
01:11:10,970 --> 01:11:11,970
Ох,
865
01:11:12,930 --> 01:11:13,930
дерьмо!
866
01:11:20,410 --> 01:11:22,250
Он не оставляет свою мышку?
867
01:11:24,030 --> 01:11:25,330
Давайте сходим туда.
868
01:11:44,240 --> 01:11:49,800
У вас проблемы с призраками на чердаке?
Или с вампирами на заднем дворе? Или с
869
01:11:49,800 --> 01:11:51,300
чупакабрами в курятнике?
870
01:11:52,840 --> 01:11:58,900
Если столкнулись с чем -то неординарным,
с пришельцами, бигфитами, с бигфутами,
871
01:11:59,000 --> 01:12:01,880
с дикими людьми, с людьми -ватыльками,
872
01:12:02,720 --> 01:12:05,260
братья Джо именно те, кто вам нужны.
873
01:12:06,380 --> 01:12:10,960
Боже, братья Джо, мне нужна ваша помощь.
В моем гараже засел чупакабра.
874
01:12:11,380 --> 01:12:14,100
Мы работаем над этим, мэм. Братья Джо в
деле.
875
01:12:19,880 --> 01:12:24,480
Теперь концовка. Концовка! Братья Джо —
главный источник информации о
876
01:12:24,480 --> 01:12:27,080
сверхъестественном. Посетите сайт,
указанный выше.
877
01:12:27,580 --> 01:12:28,920
Зацензурено правительством.
878
01:12:29,220 --> 01:12:35,660
3w .com. Еще раз, 3w .com.
879
01:12:36,160 --> 01:12:39,680
Майкл Рок убивает демонов не только в
наших фильмах, он мочит демонов по
880
01:12:39,680 --> 01:12:40,680
-настоящему.
881
01:12:41,580 --> 01:12:42,740
Инопланетные вторжения.
882
01:12:43,150 --> 01:12:44,430
Атака Бигфута.
883
01:12:44,910 --> 01:12:47,170
Странные звуки из спальни твоих
родителей.
884
01:12:47,910 --> 01:12:49,450
Свяжитесь с нами немедленно.
885
01:12:49,830 --> 01:12:56,550
3W... .com. Братья Джо, мы... в деле.
886
01:12:57,370 --> 01:13:03,630
А она что, часть команды, или... Я не...
Я понятия не имею, кто это.
887
01:13:11,730 --> 01:13:14,240
Каждый день... Может быть, как другие.
888
01:13:14,780 --> 01:13:17,500
А может, стать особенным.
889
01:13:19,380 --> 01:13:20,380
Ярким.
890
01:13:21,820 --> 01:13:26,060
Мощным. Риобе, здесь твоя удача.
891
01:13:26,380 --> 01:13:30,480
Твой адреналин. Твой реальный выигрыш.
892
01:13:33,160 --> 01:13:35,480
Пришло время дать волю эмоциям.
893
01:13:38,220 --> 01:13:41,720
Риобе, используй свой шанс. Промокод.
894
01:13:42,060 --> 01:13:47,660
Рио ТВ Озвучено студией Virus Project
895
01:13:47,660 --> 01:13:50,620
Это
896
01:13:50,620 --> 01:13:57,240
произведение
897
01:13:57,240 --> 01:14:01,760
вымысел. Все совпадения с реальными
местами и людьми являются случайными.
898
01:14:12,780 --> 01:14:13,780
Да, Худжо.
899
01:14:25,240 --> 01:14:26,240
Майк.
900
01:14:30,640 --> 01:14:31,920
Майк, это Бен.
901
01:14:34,000 --> 01:14:38,520
Знаю, прошло много времени с последнего
разговора, но послушай.
902
01:14:39,620 --> 01:14:41,520
Тут особая ситуация.
903
01:14:42,670 --> 01:14:48,870
И думаю, что это немного... превыше
моего понимания.
904
01:14:50,690 --> 01:14:52,330
Просто послушай.
905
01:14:55,790 --> 01:14:59,050
Я пришлю тебе билет на самолет прямо к
твоей входной двери.
906
01:15:00,450 --> 01:15:01,670
И очень скоро.
907
01:15:02,930 --> 01:15:07,930
У меня есть GPS -координаты моего
местонахождения, а также материальное
908
01:15:07,930 --> 01:15:10,730
обеспечение, включая огнестрельное
оружие и...
909
01:15:11,160 --> 01:15:12,160
Ты просто послушай.
910
01:15:14,620 --> 01:15:16,840
Необходимо, чтобы ты был готов, когда
окажешься здесь.
911
01:15:18,860 --> 01:15:19,880
Просто будь готов.
89774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof