Original subtitles

Ji-woo.

The only thing

I can give you...

What is it?

- ...are these... - Serious?

...stickers.

Young-guri, baby!

Sir! Thank you!

Chipping in for your Ferrari.

- You stupid prick! - What a jerk!

You won't earn our respect

with puny stickers!

Did you scam WAGer girls to buy one?

You piece of crap!

- I told you I didn't! - Boss, boss, easy!

Guys, I, the warrior of justice,

am about to give a beatdown to Kim Han-sung's bully...

There he is, follow me, come!

Teach him a lesson.

He's out! He's here!

This is the jerk who bullied Kim Han-sung.

His mommy and daddy aren't here!

This jerk has the face of a criminal!

Bullying ruins people's souls!

Time for justice.

That's not him.

- Come here, you jerk! - Baby, baby, baby!

He says it's not him!

It's not him, you...

Melli, the killer with words.

Melli's nonsense is deadly.

If you actually jump, you got my respect.

(Is this staged?) (Should we call the police?)

(Looks staged) (Holy moly)

(4444) (So many crazy people)

(Streaming)

Hi, it's 2-Minutes-or-Less.

Let's break down the hottest streaming platform, WAG.

WAG's system is straightforward.

Creators are the ones being observed,

and observers send 'respect' when it's entertaining,

and if they want to support the creators,

they send 'stickers.'

Each sticker is worth 1 cent, simple, right?

WAG is the hottest platform due to its unique revenue-sharing policy.

It splits earnings from donations

and ads 50/50 with the creators.

But if you hit the top spot for the week,

you don't pay any commission fees.

For a week, you get to keep 100% of your earnings

from live streaming and all your uploaded content.

The winner takes all.

In short, it's the rich get richer structure.

That's why creators will do anything to reach no. 1.

They've started making risky and creative streams.

Streams that push the boundaries.

Someone earned a billion stickers in one day!

A billion, one billion!

Can you believe it?

That's why they'll do whatever it takes to claim the top spot.

Top spot, top spot!

Top spot!

(WAG Ranking)

(Uncovering the Hemline Killer)

(Live)

Tracking down the hidden devils,

I'm Crime Hunter Woo Sang.

Let's talk about the killer who cuts a piece of clothing.

There is a lot to discuss regarding

the so-called 'Hemline Killer.'

But first,

my condolences to WAGer Melli,

who tragically passed away.

This is a tragedy that should never happen again.

Why did this have to happen?

Because she provoked someone she shouldn't have.

She publicly criticized the killer,

claiming that he was a timid loser.

Then the killer left a cat doll,

Melli's mascot, at the crime scene.

Those who saw it, blamed Melli

for provoking the killer and inciting the murder.

Unable to endure the backlash,

she took her own life.

Guys, analyzing serial killers...

is not something anyone can do.

Only a profiler like me,

with years of study

and research, can pull this off.

For Melli, this killer was too much to handle.

He's no ordinary killer, he's special.

He's meticulous, a genius, like Steve Jobs.

That last part was good.

Like Steve Jobs.

Make sure to zoom in on that part for later, alright?

Sure, boss.

I'm the only one capable of facing him.

Guys, let's get into it.

Hit the 'observe' button below.

The killer recently committed his fifth murder in Hongdae.

I'll be displaying some graphic images.

If you have a weak heart, please be advised.

(Feels staged)

On May 7, 2024, Han Ji-woo...

was out clubbing with her friends in Hongdae,

and left alone at 1:45 a.m.

And about four hours later,

her body was found under

an overpass near Yanghwajin.

The cause of death was asphyxiation.

Guys, take a look.

This is the binding mark.

She was tied up meticulously

with plenty of time.

The same method every time.

(The same knot)

What does this signify?

(Signature)

Cutting a piece of the victim's clothing

is his signature.

I'll ask again, why does he cut the hemline?

Did he rape them?

No.

Based on my analysis, he may be a serial killer,

but he isn't motivated by sexual motives.

Any other evidence?

A 3-centimeter synthetic hair fiber

was found on Han's clothes.

The police are investigating manufacturers

and distributors,

but nothing yet.

Like a perfectionist artist,

he controlled every detail.

Four hours between 1:45

and 5:50 a.m.,

he didn't leave a single trace while

moving from the club to Yanghwajin.

Not even on CCTV, and this is Hongdae!

Dashcams on vehicles?

The cops are looking for dashcams.

But given the nature of the Hongdae backstreets,

it's difficult to locate any consistently parked vehicles.

So...

I personally looked for a route

without any CCTV coverage.

And it took exactly 15 days.

I mapped out that route in Hongdae.

The killer is within this route.

But why display the body?

Had he disposed of it, no one would've noticed.

He views the crime scene

as his stage and arranges the body.

A desire for recognition,

to show off.

'Look at me, I did this.'

'Isn't it impressive?'

He's staging it, and enjoying it.

Like an installation artist, he's completely mad.

But let me say it again, he's meticulous.

Does the conventional investigation method

work on someone like this?

No, it doesn't.

I'll take a different approach.

US's FBI.

Cold Case Units re-enact cases by

becoming actors and playing

the roles of parties involved in the case.

Essentially, investigators step into the minds

the minds of the killer and victim.

Totally unscientific, no?

It's absolutely unscientific.

But one agent actually solved

a 40-year-old cold case using this method.

It's the power of intuition and inspiration.

Guys, I'm going to try it too.

(Four Cases of Serial Murder)

(First Murder - F, 24 / Officer worker)

(April 7, 2023, 7:22 a.m.)

(Second Murder - F, 22 / University Student)

(July 12, 2023, 4:33 a.m.)

(Third Murder - F, 25 / Designer)

(October 29, 2023, 5:19 a.m.)

(Fourth Murder - F, 26 / University Student)

(March 10, 2024, 5:02 a.m.)

(Killer's signature? He cuts a piece of fabric)

(The Hemline Killer:)

(4 Red Dresses / 4th Murder...)

(The continued tragedy of those chasing the killer...)

(He's just a timid loser.)

(Melli criticized for provoking the killer)

(And)

(May 7, 2024, 5:50 a.m. Another Murder Occurs)

(Fifth Murder)

(Han Ji-woo (F, 23 / WAGer) Ji-woo TV)

(Left a Hongdae club at around 1:45 a.m.)

(Found dead 4 hours later.)

(How did the killer evade all the club's CCTV cameras?)

(What really happened that night?)

(He who fights monsters must look deeply into the abyss)

(I will approach this differently)

(Cold Case Solved with Re-enacting Method)

(NEW Method -Approach-Investigation)

(Reconstructing that night)

(Master Mind)

(Crime Hunter)

(All of this can only be done by Crime Hunter Woo Sang)

(Diving into the mind of the killer)

Guys, take a look.

The guy with a bucket hat, a somewhat sharp physique.

Could this be the killer?

What do you think he's thinking right now?

Let's dive into his mind.

Guys, where is this place?

I need to know!

That girl kissing is my girlfriend!

Sung-woo, it's over.

The killer is here.

The killer always returns to the crime scene.

The killer is 100% watching.

He's savoring and enjoying this.

Someone tell me where this is, this hurts so much.

Sung-woo, did you love her?

Guys, please tell me, this is too hard.

Sung-woo's done.

Sung-woo, did you kill yourself?

He's forever suffering.

Let's get out.

Matilda, had some fun?

Woo Sang's pants are up his butt.

Let's talk outside.

Let's focus on Han's state of mind,

and how the CCTV was avoided.

Okay?

Yeah, okay.

Let's talk about this!

Congrats on being no. 1 sticker earner.

Why are you covering her up?

So, how was it inside?

I felt a bit dizzy with guys

constantly hitting on me.

I kind of got that sense too.

Guys, Han Ji-woo...

How do you think Han felt?

I think she would've felt excited.

With all these guys flirting with her,

whispering things to her,

some women might find it unpleasant,

but I think Han would've been excited.

Very good!

Matilda, shall we take a walk?

Okay.

At that moment, Han must've met a guy...

A guy she liked,

a very attractive man.

To the point where she'd leave

her friends behind...

Quite handsome!

He must be a handsome...

That's too simplistic!

His voice, tone, humor, style, and even the mood of the night,

he's a charming man.

So, how could the killer...

How could he have known the locations

of all the club's CCTV cameras?

- Wait, wait, Matilda, hey. - What if he wasn't a clubber?

Hold on.

Stop!

I personally interviewed

the club staff and DJ...

Could it be that

the killer knew about the club in a different way?

Wait a minute.

Boss...

the battery is low...

Dammit, didn't I tell you twice

to bring extras?

Because of the battery issue...

The killer likely led her from the club to his place

along a route where there were no cameras.

Killers like this usually have a hideout.

Yes, a hideout!

That's where they finally feel safe

and enjoy their actions.

A hideout! I mentioned that...

Let's retrace the killer's steps

and re-enact the crime.

Guys, remember the path we're following.

Boss, we're out.

The battery! Goddamn battery!

Didn't I tell you to bring extra batteries! You son of a...

(2023 Best WAG Award Winner)

(Most Anticipated WAG Streamer of 2024)

(2024 WAG Mystery Section, 10 Consecutive Weeks at #1)

(Calculated Analysis)

(Thorough Research)

(Natural Intuition)

(The Perfect Profiling Born From These Three Traits)

(Master Mind)

(Crime Hunter)

(Crime Hunter Woo Sang)

Wine? Or...

wine?

Wine, please.

Do you prefer Italian? Or French?

Italian.

Cool, this is Italian.

That's a French wine, idiot.

Is that your thing?

What are you doing?

Are you okay?

It's fine, tighten it a bit more.

How's that?

Wait a sec.

Being too considerate ruins the immersion.

Don't be so timid, act tough like the killer would.

Woo Sang's a wimp.

Guys, you need to understand that this situation isn't easy.

No unnecessary distractions.

Baby, it hurts, go easy on me.

What are you doing?

Don't be timid, focus, you wench!

Just stop, okay?

Stop, please?

Stop!

Who are you?

Shut your goddamn mouth!

That look in your eyes, that scared look!

Dammit!

You wench!

Goddammit!

What are you doing?

Stay back! Stay back!

Stupid wench!

Dammit!

Shhh, shhh...

Don't kill me...

Say don't kill me.

Please don't...

Don't kill me, don't kill me...

Don't kill...

Boss.

Boss!

Please stop, boss!

Guys...

Hold on a sec, let's take a quick break.

Time to cut off a piece of her dress.

Hey! I mean...

Observers.

This isn't the time to joke around,

don't you think so?

You think what we're doing

right now is easy?

Some cops get mental illnesses

while catching perps.

Okay, let's regroup!

Do you know what's truly scary?

This guy is becoming more secretive and meticulous.

He's evolving.

Yes, the killer is lying low...

He's savoring the aftereffects of this crime,

but once those sensations fade,

he'll go into withdrawal,

and that's when he'll start his next crime.

Okay! So this damn pervert...

- I, Matilda! - Goddammit!

I'll profile him.

He's between 27 and 33.

He didn't serve in the army, or was exempt.

He tends to flaunt his intellect.

Handsome, with a good voice.

Speaks in a Seoul dialect, likes to show off.

While he interacts well with people,

his real joy comes from

strangling the life out of a woman.

He feels his actions are complete

when he showcases it like a trophy.

It's just a twisted form of play to him,

but for the woman dying, it's hell!

Water? Want some?

You think you're all that?

Killing someone makes you

feel like a god?

But remember, in reality, you're nothing,

just a crazy psycho!

You watch,

I'll find you and kill you myself.

Dammit!

Matilda is so eloquent, right?

You acted all nervous, but talk so well!

Drink some water.

She got you good.

Guys, let's take a break...

Guys, rest of the story will be revealed on my channel.

Plugging yourself...

Hey, hey!

No way to recover from this.

Okay, guys!

That's everything for today!

We, uh...

We'll be right back.

(Mystery Ranking TOP 10)

(1st Place: Woo Sang)

(Agent Call)

(Matilda's Lost Night)

(1st Place: Matilda)

('Weekly Analyst' begins now)

('Weekly Analyst')

Hello, this is Weekly Analyst,

who digs into all things WAG!

Let's analyze Crime Hunter Woo Sang,

who finally dropped from the no. 1 spot.

Alright, let's go! Let's go!

Woo Sang was riding high as the top mystery WAGer,

but his collab

with the low-tier WAGer Matilda ruined his career.

(Messed up)

The killer? Could it be him?

- A guy she liked... - A very attractive man.

- He must be a handsome... - That's too simplistic.

How could the killer have known...

How could he have known

the locations of all the club's CCTV cameras?

(Dammit)

(Break Time!)

He tried to hit on a hottie WAGer with collab,

but he got wrecked instead.

We'll be right back.

(He Ain't Coming Back)

Everything he built so far...

Rest of the story will be revealed on my channel.

Was thrown away for a low-tier WAGer,

it's the biggest blunder in WAG history.

There have been various controversies about him.

He was reportedly bullied for 12 years in school,

he tried to become a police officer

but failed six times before giving up.

Help me! I want to get in!

Not everyone can do this.

His life's a total wreck!

He's acting all high and mighty now!

Killers nowadays have no personality,

they need special traits!

What a load of nonsense!

Go back to being a nobody and grind again!

(Woo Sang as a nobody lol)

Good, good, that's awesome.

I'll do my best! Woo Sang! Observe!

(THE END)

(WAG Ranking)

(Crime Hunter)

(The livestream starts now!)

Why isn't Matilda streaming today?

Why are you asking me that?

I haven't contacted her since then.

Did something happen to Matilda?

She has been poking the fire for a while.

Guys, if that's the case,

then shouldn't I be dead by now?

You're so cowardly.

How exactly am I cowardly?

KJ538...

KJ5385, how was I cowardly?

Did she get killed due to the re-enactment?

You could at least call her.

Isn't this stream material? Find her!

Okay.

Okay, I'll call her.

99% chance that she's fine,

but I'll call her since you asked.

It's ringing.

What do I say if she picks up?

Take some stickers and relax.

I'll send some more if it's funny.

Okay, okay, I'll go visit Matilda.

I'll find her, and we'll sit down and talk live.

You happy? Okay?

I'll clear up everything

that's been going on between us.

Alright?

Hyung-sik, my jacket.

Sure.

What's with your suit?

It's expensive.

It's an on-site shoot, so prep properly.

Understand, boss.

- If the battery dies, you die. - Yes, boss.

Guys.

Stay tuned.

(WillCome)

If you order 100 times,

a vacuum cleaner will come.

Deliver app, WillCome!

A vacuum cleaner will come!

I love you.

Woo Sang got dumped by Matilda?

Guys.

I didn't want to bring this up,

but she was the one who contacted me first.

I gave her some streaming tips,

and set her up with equipment.

She was hounding me, so I even did a collab with her.

But what happened?

She sucked me dry and shut me out.

This is the truth, do you all get it?

How do you really know her address?

I told you, I set up her stuff.

What kind of setup did you two do? Huff huff.

Matilda, Matilda...

We're here, let's get to the bottom of this...

Holy crap, what the hell?

You can't park here, move your car, now!

Who the hell?

You can't park here, back out!

I don't believe this, what a crappy day.

I'm visiting here, I'll leave shortly.

Aren't you the friend of the basement girl?

You came here before.

You're a repeat offender! Move your car!

Move it right now!

I'm visiting a friend, and it won't take long!

I don't care if it won't take long,

just move the damn car!

How many times do I have to tell you?

No parking! Move it!

What a loser, dox him.

Who are you filming? Are you filming me?

- I'm really sorry... - Buddy!

- Stop it! - Don't film me!

- That's enough! - Get that out of my face!

Stay right here, don't move!

Put that away!

- I'll get rid of him. - Okay.

- Goddammit! - No filming!

I said I'm leaving soon, didn't I?

We're holding back, we really are.

Stay back, prick!

Film him, film him.

Go on, film me!

Go on, film me! Go on!

Get out! Help me!

Don't take off your undies!

(Calculated Analysis)

(Thorough Research)

(Natural Intuition)

(The Perfect Profiling Born From These Three Traits)

(Master Mind)

Hey, is it on? Is it?

Guys, there are so many people

with personality issues these days.

Let's focus back on the stream.

This is Matilda's home, let's meet her.

Matilda.

Matilda!

It looks like someone tore it open.

Dammit, something feels off...

I'm going inside.

Matilda!

Follow me.

- You go in first. - What? Me?

This is strange.

The place is really messy.

Matilda's not here.

It's like there was a break-in.

It's really tight! Shoot from the other side!

Okay!

Come over here.

The password is...

It's just the same way I set it up.

Looks like Matilda was preparing for a stream.

This is the start of the stream...

Dammit, what was that?

Holy crap, is that real?

That's bullcrap.

Hold on, let me think.

Think about what? It's obvious.

- Find her. - Find her.

- Find her. - Find her yourself.

- Find her. - Shut the hell up!

(Log Out)

(Do you want to log out?)

(Log In)

I'm switching to PC livestream.

First, let's secure more data

from Matilda's computer.

(KakaoTalk)

Thug = Woo Sang.

Not relevant...

Da-sol...

She had a long chat with Da-sol.

Let me send her a message.

(Ms. Da-sol?)

(lol out of the blue?)

(Hello.)

(I'm a mystery WAGer Crime Hunter Woo Sang)

(I recently did a collab with Matilda)

(What? Why use her account?)

(She disappeared, and I'm doing a stream to find her right now)

(lol hidden cam?)

(No, this is for real)

(No way)

(Can you come over now?)

(Where to?)

(I'm at Matilda's house)

(I live nearby. Be right there)

(Uspace)

Melli?

Holy crap!

(Incoming Call From Da-sol)

What the...

Wow! Woo Sang!

Gals, Woo Sang invited...

Dammit, what a lunatic...

Guys, it seems like Melli and Matilda were pretty close.

Boss, your window is closed.

Why didn't you say so earlier?

I've arrived at Matilda's house!

The lights are off? Hold on.

Don't turn on the light...

Wow!

Hello, that's amazing, it's really Woo Sang!

One moment!

Hello, I run a music channel...

Da-sol, Da-sol, Da-sol!

Let's talk about Matilda first.

Sure, so Matilda's missing?

Stop pulling my leg.

Does it look like I'm joking?

Is this for real? Serious?

I don't believe this...

Listen, did you notice anything strange about her recently?

Anything strange...

That prick!

Who? Who's 'that prick'?

Lee Jin-sung,

he's been simping over her lately.

He claimed he liked her since she started out,

he was promoting her, then suddenly turned on her...

Wait, so he's a complicated, perverted prick.

Yes.

Okay, his DMs should be here...

I'll find them for you.

Here it is.

Take a look, he's a total simp.

I found him.

(Why aren't you answering?) (Are you ignoring me?)

(Sorry about last time) (I have a way to promote you)

Guys, so this guy...

Lee... Lee Jin-sung?

Yes, Lee Jin-sung.

The time of his last message

matches the time Matilda went missing.

So cool...

If you've seen him around Hongdae,

please let me know.

Let him know.

(What's up?)

Baby, your cologne smells nice.

(Matilda, I'm so moved. I was just resting!)

(I got a great promotion idea, do you want to hear it?)

He's responding.

There's no way this perv wouldn't respond.

Lee, you're watching this, right? Answer me!

Move aside! Quiet down... just calm down.

Okay.

He responded.

(Shall we meet?)

Right, he wouldn't reply, he'd never reply...

Lee Jin-sung, Lee Jin-sung...

No reply? He's scared of you.

Lee Jin-sung, Lee Jin-sung...

Got a hit from a Hongdae

real estate group chat!

Jikbang!

Jikbang, nice one!

Jikbang!

He supposedly lives alone in a basement unit.

Okay, what's his address?

They're looking for the rental agreement, one sec!

Jikbang, you're now my VIP.

Based on the intel so far, the prime suspect...

the prime suspect is Lee Jin-sung.

I'm going after him now.

I'll go with him to look for him.

And I'll end collab with Da-sol here.

Already? Why?

He's back.

Who will be the next target?

(New Villain)

(Escalating Plot)

(Ad)

(Who is the worst villain?)

Assassin Agent Jun, a new chapter is out now.

Jesus Christ!

Is this the right place?

Jikbang, is this it?

The basement of that building.

Basement? Here?

Look at all that graffiti, it's so creepy.

What's that? What's drawn there?

Come on!

Seriously?

Geez...

Today's been wild, seriously wild.

Who'd want to go in there? Just look down there!

- Dammit... - Go!

Lee supposedly lives down there.

I'll check it out.

Oh geez, that scared me...

He may be a good friend, but this is too much!

Hello there!

What a wimp, haha.

There are two units.

The last door.

The last door? That one?

Anyone home?

Hello? Mr. Lee Jin-sung?

Give me that.

Don't film this! Turn away!

Damn, it's done.

Holy crap!

Dammit, aren't you coming in?

I'm inside.

Guys,

a lot of these people who live in hiding are perverts.

When interest becomes excessive, it turns into obsession.

Give me the cam.

It's clear that these are all drawings of Matilda.

While drawing her in this dark room,

what was Lee thinking about?

Son of a gun...

Guys, do you see this?

This is obsession.

Boss, you should take a look at this.

What?

Oh Ryun-gu and Lolipak? What the crap?

Why aren't you running faster?

Why is Lolipak running like that?

They're running slow to farm stickers.

Camera is running faster.

Son of a gun!

Stop farming.

- Go, go, get him! - WAG's hyenas.

- You jerk! - Bunch of idiots.

Get lost haha.

Lee Jin-sung!

Why is he showing up here?

Move, move! He's ours!

Stop right there!

Oh dammit!

Jin-sung's got the moves.

Come here, come here!

We got him!

- Jin-sung is ours, jeks. - Back the hell off!

(Ad playing)

Do you need money, young man?

Anyone, so easily!

Yay!

Very Good Money!

5252-7979

Zoom in on him.

More, more, zoom in further.

Good, good.

Mr. Lee, you see the camera in front of you?

Yes.

Talk into the camera lens.

Okay.

Mr. Lee.

Did you know WAGer Matilda disappeared?

Did you kidnap her?

No... I didn't.

Then why did you run away?

You guys were chasing me, like I was some prey.

I'm sensitive to that because I was bullied for so long.

So I didn't run away because I did something wrong.

Don't cry, don't cry.

Fine, fine, don't cry.

Very well, I'll take your word for it,

but these drawings,

and...

this DM.

Isn't this obsession?

Do you remember this?

Should I read it for you?

- 'Matilda, yesterday I...' - Please stop.

So, explain yourself.

I've been watching her since she was a nobody.

I'm not like those guys clinging to her

now that she's popular.

That's exactly why people are suspicious of you.

It's not wrong to like and obsess over a WAGer.

You punk...

Obsession is your cause of suspicion.

The time of your last DM

matches the time she went missing.

How do you explain that?

- I don't know. - You don't?

- I don't know. - No, you do.

That's why you didn't DM her

even when she stopped streaming.

Because you already knew she couldn't stream anym...

I said no!

Then explain this situation logically!

Look, I don't really think you kidnapped Matilda.

Everyone here,

everyone watching this thinks so too.

You don't match the profile of the suspect we had in mind.

But...

the thing is,

I can't shake the feeling that you know something.

Buddy.

You know something, right?

Tell us what you know.

Listen, Mr. Lee! Mr. Lee!

It's okay, tell us.

I don't know if I should talk about this...

You can! You must!

- Zoom in on him. - Okay.

I met a guy at an art academy.

We became close over similar painting styles,

when I brought up Matilda,

he seemed interested.

He asked questions

and began obsessing over her.

One day, he suddenly got angry, like a lunatic.

- Suddenly? - Yes.

- Why? - For collaborating.

Collab?

Yes, he said he couldn't forgive what was said there.

Like what?

He felt betrayed and insulted...

Something about mocking the truth with some childish play.

Then, a woman in a red dress passed by the window.

- Red dress? - Yes.

In the middle of his rant, he stopped and just stared at her.

As if he was hypnotized or something...

Who the hell is he? Where is he?

Not sure, but he lives in the Hongdae area.

Where in Hongdae?

Towards Hapjeong.

Got his number?

No, we only talked at the academy.

What did he look like?

He looked pretty normal.

Here, look, is it this guy?

I can't be sure from this.

It kind of looks like him, but also not...

Is there anything else we can use as a clue?

There's the academy's forum, I know his user ID.

And earlier, I saw that ID in the chat.

- What? - Pardon?

Where? Our stream chat?

Yes.

This guy is hilarious.

Why the hell didn't you tell me earlier?

Well, uh...

Find him, look at it!

What's the ID? What is it?

K-KJ5385.

KJ5385, dammit!

KJ5385, KJ5385, KJ...

KJ5385...

You're in here, right?

Do you have Matilda?

Lol

Well, where could Matilda be?

Who are you?

Me? I'm the avenger of all your mindless chatter

and spewing.

Do you hear my voice?

Dammit, are you the Hemline Killer?

There you go again, talking nonsense.

That's your problem, talking recklessly

with no limits and provoking others.

You act like these random thoughts

are some kind of truth.

Analyze me again, what's my mental state?

No, I'll catch you and make you say it with your own mouth!

Good! That's the attitude!

But the time's running out, I'm getting really bored.

I've done everything I wanted with Matilda.

It's time to wrap this up.

You have one hour to find her.

Or she dies.

You goddamn psychopath!

Do I seem sane to you?

Okay, let's start the timer!

Don't be so timid, and focus, prick!

That look!

Stop it, you piece of crap!

If the stream stops, Matilda dies.

Let's see if your skills match

that big mouth of yours.

The time is ticking.

Holy crap...

Boss, let's stop.

This wasn't part of our plan,

we don't have to go this far.

What does Matilda's death

have to do with us?

Boss.

- Boss! - Shut up!

Hey KJ, let's settle this one-on-one.

You got a pic of him, right?

I don't.

Think before you talk, you jerk!

The girl you love

is about to die!

I don't have a pic, but I drew a drawing of him.

Where is it?

I'll have to find it.

Then hurry up and find it!

Staged, staged, staged, staged.

It's not staged,

you jerk!

Staged, staged, staged, staged.

I'm being sincere,

and I'm temporarily closing the donation chat.

Staged, staged, staged, staged.

(Woo Sang Hunter)

What is Woo Sang looking for?

The vacuum cleaner behind you.

What?

It's a free gift for using

the WillCome app 100 times, no?

You must order food all the time, huh?

100 times is a hell of a lot,

shall I go find out?

- Sir... - What the hell?

Buddy, this is you, right?

You laugh when you're speechless.

Now,

will the delivery guys remember your face or not?

Will they, though?

Your voice is shaking, are you scared?

Out of boredom.

There's still plenty of time.

Will I be able to hold on? You'd better try harder.

You prick...

- Lee Jin-sung. - Yes?

Come with me, stay close.

Every time the sticker target is reached I'll cut off one piece.

The first target is breezy 100 million.

Let's begin.

I found a WillCome branch!

Excuse me...

What the hell is this, man?

Wait a minute, one sec, please.

Why the hell are you filming me?

- Hey, Hyun-su! - No need to be angry.

What's wrong with you, you're a biker,

you need a sense of freedom and care, man.

- WAGer? - Yes!

- Come in. - Sure!

I'm looking for someone right now...

Show me.

Have you seen this person making a ton of deliveries?

You're looking for this guy?

Yes.

What are you doing?

Tell him what you know!

Okay...

He looks very ordinary.

Chill, we'll get a hit soon.

Sure.

Sir, I'll head out...

That looks cool, what kind of camera is this?

Yeah, do you know a lot about cameras?

I'm really into WAG too.

- Is that right? - Yeah.

Let's meet up after this case closes.

- For real? - Sure.

Okay.

Hyung-sik, pass him my number after this.

Look, we got a hit.

- What? Already? - We got him, that was quick.

Since you're in a rush, I'll take you.

Really?

Yo, KJ, you must be scared.

I should head back...

Will I be where Woo Sang is heading?

Or not?

The stream tension can't drop!

Don't be boring, stop disappointing me!

(100 Million Stickers)

Whoa, yes!

Sticker target reached 100 million!

I need to keep my promise.

Now, what should I cut?

Where? Where?

Over there, the fourth red-brick building on the right.

That red-brick one, that one?

Rich Villa, basement unit 102!

102! Helmet, helmet!

Thank you, give him a call!

Call me! For sure!

You see? It's exactly within the path that I predicted.

Dammit, what's that?

Matilda...

Matilda?

Holy crap!

Mom! Mom!

Hey! Where are you going?

- I don't care! - You!

- Grab the camera! - Me?

- Go get it! - Yes, yes...

How do I operate it?

- Shut up and hold it up! - Okay...

Dammit!

Woo Sang pissed his pants?

You talked all that big talk, but you're just a wimp.

But I'm in it for real.

The next target is 1 billion.

Did you see, Woo Sang? This is the proper content.

Interesting.

- Get it together! - What?

- Shoot only me. - Okay!

What the hell are you doing?

I really can't do this.

Can you keep holding the camera?

Yes.

Boss.

What are you looking for?

Just go.

Dammit.

Be careful.

Sinsa-dong 1-163, Sinsa-dong 1-163.

Ticket Booth, Ticket Booth, Ticket Booth, Ticket Booth...

Ticket Booth! Dammit! Ticket Booth!

Ticket Booth!

Sinsa-dong 1-163, right here.

It's the cafe on the ground floor of Melli's condo, right?

Alright, guys, watch closely.

This torn part of the receipt.

It says Sinsa-dong 1-163, unit 1709.

You were Melli's neighbor?

That's where you are.

You were laughing in the next door

when she jumped to her death?

What the hell are you?

Guys, let's dive in for real.

You thought I'd fall for it?

Buddy! You thought you could fool me?

You kidnapped Matilda from Hongdae

and dragged her there?

The blood paint you smudged is still wet.

You're around here, aren't you?

You're panicking, that shut you up...

Sir, you can't stand in the middle of the road!

Honey, let's just go.

Buddy! You're here!

Okay.

Potential hits are one, two,

three, four,

five and six.

You're here, eh?

Buddy, I got so much time left!

What? What's up?

Cat got your tongue?

Laugh, laugh, laugh, laugh, you prick!

Buddy, hey.

Scared, huh?

I've been waiting this whole time.

You've got the blinds on?

Blinds... blinds...

Is that your home?

How many windows per unit?

There are only six apartments here,

you just wait, prick.

(1 Billion Stickers)

Thank you!

Mi-jung! Mi-jung!

Mi-jung!

Who are you? What are you doing?

Sorry about that!

Give me that.

Give me the camera!

It's not this building, the room layout is different.

Dammit...

It's so heavy!

Hyung-sik, that jerk!

Let's start here.

- What is it? - Su-jin!

- Are you insane? - Su-jin!

- A perv's trying to get in! - Su-jin!

- What's up? - Go away!

- Wait a minute, sir! - Get lost!

Hold on...

One sec, please!

- You sons of guns! - Take the camera!

- Are you out of your mind? - You pervert!

Stop filming, or pay up!

Sir, we're running out of time!

Get back in!

Son of a...

Baby, you okay?

Baby!

You jerk!

Are you okay?

Jerk, why did you hit him there?

Go, go, come on!

Hey!

No, no, that wasn't it...

Something's wrong.

Easel? Are those easels?

Art class!

Cheeky Art! Look at the windows! They got blinds on!

He's there 100%!

This is it! Open the door!

Goddammit!

Son of a gun!

Dammit!

You son of a gun!

Stay the hell back!

(1.5 Billion Stickers)

Good, we did it!

(1.5 billion stickers.)

Should I cut the neck or the bra?

I found you, jerk, stop it!

I won't cut her bra.

That's enough!

Son of a gun! Stop it!

Turn off the camera.

Very interesting.

This is very interesting.

Turn it back on.

Dammit...

Who said you can turn off the camera?

You wench.

What are you doing?

Damn...

Goddammit...

What are you doing?

Hey, buddy!

Kill her.

Dammit!

Kill Matilda.

What the hell are you doing?

Kill her, go on!

You were so confident just now,

go on and kill her.

- Go on, kill her! - Stop it!

I said stop!

You're free to kill her, why can't you do it?

Should I do it then?

Stay back, you psychotic prick!

Don't... please...

I'm sorry, it's all my fault...

Dammit!

I won't do it again! Please!

Won't do what again?

What?

You just said it's all your fault,

and that you won't do it again.

What did you do wrong?

Well, I meant...

Just shut up.

Dammit!

- Matilda. - Yes?

I came all the way here to save your life.

I get it, I do.

- I've done so much crap... - Guys, you got it all wrong.

to reel in more observers, but this time...

- Listen. - But this time...

Calm down, okay?

I came here to save you...

I understand.

And you did, you saved me.

- Good, good. - You did it.

Okay, okay, okay.

- Good. - Shhh.

- I hear you. Breathe. - Shhh. Okay, okay.

- Breathe, come on. - Okay, fine.

Breathe, just like that.

I'll give you a chance.

What chance?

A chance to explain, and apologize yourself.

Explain what? It's all over now...

Matilda, why are you like this? Why, Matilda?

Do I really need to say it myself?

That all of this is your nonsense?

Dammit...

What?

Guys, you know this is a lie, right?

Woo Sang is just spouting nonsense...

Why can't KJ kill you?

Ten minutes ago, he was dying to kill you.

That's because your script only goes that far.

The part where you free yourself and knock him out, right?

No! Why would this guy partake in this?

It doesn't make sense!

Matilda!

You're hopeless.

What?

What are you doing?

Come here, come here!

Look at the camera! Now!

This stream received 1.5 billion stickers! Billion!

That's huge, isn't it?

How much cut did he agreed to?

20%? 10%? Even that's a lot, right?

Just state the facts, don't exaggerate!

The fact is, wench,

someone's getting a 1.5 billion deposit,

but why is it going to your account?

Stop your nonsense!

How did you untie the rope so easily and quickly?

I was trying to untie myself the entire time.

Yeah?

But there isn't a single scrape

on your wrists, is there?

No! You sly jerk.

I don't believe it...

There is another person present.

- Jin-sung. - Yes?

Lee Jin-sung!

Listen, listen to me.

Jin-sung.

What did Matilda do to you? Tell us.

Stay still, listen to me, dammit...

Jin-sung, you only liked her with pure intentions,

but tell us what Matilda did to you.

It wasn't like that...

No? Jin-sung, I know you, I know all about you.

You're not a bad guy, you're a good guy.

She's using you right now.

Why? Because you're a pushover who does whatever she says!

Stop it, Matilda, say something...

Guys, do you know what kind of jerk Woo Sang is?

I'll reveal everything on my stream.

I gave you a chance.

You did this to yourself.

Guys! Christ...

Do I seem like that kind of person?

Do I look like someone who would stage things?

I'm really not, that's not me at all.

I'm serious.

I'm sorry.

I'm sorry.

I knowingly deceived the observers.

I was blinded by money and fame, and did not consider you all.

I am truly sorry.

I'll reflect deeply and show a better side of myself,

and repay the love from you all.

Guys.

Matilda has admitted everything.

Staging always ends in misery.

As a mystery WAGer,

whose logic and facts are key,

staging means death.

That's it from the best mystery WAGer, Woo Sang.

(Real Time Search: #1 Woo Sang)

(Mystery Ranking TOP 10)

('Crime Hunter-The Response' begins now)

Do you want me to die?

(Staged) (Die)

Matilda's situation is like someone

who's been dumped by a lover.

She can't forget the sweetness

of being loved and keeps craving it.

It's unfortunate.

But the more she craves,

the harsher the criticism she will face.

It's ironic, a contradiction.

A contradiction, or irony.

Matilda seriously needs treatment.

We'll end the stream here today.

Jin-sung, good work today.

Thank you.

Say goodbye to our observers.

Thank you all for watching.

Foot...

Work hard, I'll take better care of you.

It's okay.

You've already done more than enough for me.

Look at this guy!

You talk so sweetly!

Are you getting coached?

I want to stay by your side, boss.

Stop it, man!

I've been alone all this time...

Stop it!

Those kind of words make me soft!

Thank you.

Geez...

Go already.

- Bye, boss. - Bye.

- Good night. - Okay.

- Sleep tight! - You too, boss.

Just go already, punk!

Jesus, what a guy!

Geez...

I thought he was a loser at first,

he's rather cute.

He frames shots well, and his editing is good.

He's got an artistic sense, he's a painter after all.

It's the same mural as the one at the club.

If he painted it, he can be found in the CCTV footage.

Welcome.

He's no ordinary killer.

He's meticulous...

I swear I won't say anything, please don't kill me!

No!

A genius...

Shut up!

Please don't kill me...

I'll ask again, why does he cut the hemline?

Killers nowadays have no personality,

they need special traits!

Dammit!

What the hell?

Dammit!

Does it hurt?

I'm sure it hurts.

Very nice angle.

How do you like it here?

I made this especially for you

when you come looking for me.

Do you like it?

Are you the Hemline Killer?

Boss.

I wanted to be praised by you,

so, I worked hard to get all the details

just right whenever I killed.

I worked for you,

you provided meaning and symbolism to my work,

people paid attention to us, and we were doing great...

What a load of crap!

Don't! Don't! Don't!

Don't cut me off.

Please, don't cut me off,

it really upsets me.

Back then, when you...

dragged in Matilda and humiliated me

with that cheap talk.

Like those jerks who provoke

just to get attention.

It was vulgar and immature.

I couldn't take it anymore.

So I went to find that damn Matilda.

I told her, 'You can surpass Woo Sang.

I think you can bring him down.

I'm sorry... I overstepped, didn't I?

I was just thinking about you... for your sake...'

It was so much fun!

Yeah, I knew you'd get to the bottom of her.

So that people would criticize her,

and she would kill herself like Melli,

it was beautiful.

Our final masterpiece,

right?

Sorry, I'm really sorry.

I'm so sorry.

You're crazy, man, you're insane.

And you're not?

Why'd you cut up pieces of clothes?

You told me to be special, so I tried it.

Didn't I do well?

You know this is all being streamed, right?

Say that crap to the police, you prick...

Why couldn't they catch me on CCTV?

Hey, Lee Jin-sung.

Lee Jin-sung? Who's that?

Who could I be?

I won't get caught.

You damn jerk!

What fun will I have without you now?

It's a pity...

Dammit!

Damn...

Die!

Die! Die!

Die, you son of a gun!

This-this is self-defense.

Dammit... it's self-defense, self...

It hurts...

This is self-defense, that jerk...

Guys! Woo Sang did it!

What no one else could!

Dammit...

I did what no one else could!

Everything in this room is evidence!

That flash drive...

The decisive evidence!

Someone call the police.

Why call the police?

I'm the goddamn victim!

Damn, the stream isn't over yet.

Woo Sang, you created the Hemline Killer.

Yes... that's right.

Maybe I am a killer...

K-I-L-L-E-R.

I could be the killer...

Killer, killer, killer, killer, killer.

You're not Crime Hunter, but a criminal.

Dammit!

Why am I the killer?

You all saw what I did today,

so why am I the killer?

Shut the hell up!

Who caught the Hemline Killer?

I caught the Hemline Killer.

I caught that damn jerk!

Did anyone else get as close as I did?

No, right?

Today's topic: Lee Jin-sung.

Who exactly was he?

The best mystery WAGer, Woo Sang.

Looking into the abyss of a monster,

that's what I'll do.

It's something only I can do.

Let's dive in for real.

(A Shocking Analysis of the Hem Killer!)

(Watch Again)

(Woo Sang-Kang Ha-neul)

(Matilda-Ha Seo-yoon)

(Lee Jin-sung-Kang Ha-kyung)

(KJ5385-Ha Hyun-su)

(Written and Directed by Cho Jang-ho)