Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,610 --> 00:00:46,350
Strayed sexual assault. Continues.
Breathe. Total number. 30 known victims.
2
00:00:52,170 --> 00:00:55,990
These were quick to downplay the
severity of this latest incident, but
3
00:00:55,990 --> 00:01:00,470
and friends of the victims were shocked
at the depraved sexual nature of the
4
00:01:00,470 --> 00:01:02,210
attack, saying they had no idea.
5
00:01:11,720 --> 00:01:15,020
Whereabouts and identity are still a
mystery of this assailant the
6
00:01:15,020 --> 00:01:18,540
are referring to simply as... The
Predator.
7
00:03:21,140 --> 00:03:23,720
So, you guys want to join our sorority?
8
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Yeah.
9
00:03:26,140 --> 00:03:27,760
Well, listen up.
10
00:03:28,580 --> 00:03:32,080
I'm going to explain to you what you
need to do to show your loyalty and
11
00:03:32,080 --> 00:03:33,460
commitment to this chapter.
12
00:03:37,740 --> 00:03:41,400
The first thing you need to do is break
into the address listed.
13
00:03:42,060 --> 00:03:43,580
Go into the trophy cave.
14
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Take one thing.
15
00:03:45,800 --> 00:03:49,060
Be back here no later than midnight.
16
00:03:52,700 --> 00:03:54,140
Is there a problem here?
17
00:03:55,260 --> 00:03:59,200
Yeah, there is a problem. No one told us
that there was going to be breaking and
18
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
entering.
19
00:04:00,380 --> 00:04:04,360
Yeah, nobody said we had to steal
anything. What if we get caught?
20
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
Relax.
21
00:04:07,240 --> 00:04:08,980
Place has been abandoned for years.
22
00:04:09,340 --> 00:04:11,540
Is this a silly Halloween prank?
23
00:04:12,180 --> 00:04:13,940
We'll return what you borrowed.
24
00:04:14,820 --> 00:04:19,399
No fucking way. I am not going near that
place. Why?
25
00:04:20,320 --> 00:04:22,940
Where is it? It's rumored to be haunted.
26
00:04:23,440 --> 00:04:25,780
Whatever. It's just some story. It's
some bullshit.
27
00:04:27,140 --> 00:04:32,220
I know that last year, a girl named
Melissa, who is a friend of my cousin's
28
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
boyfriend's roommate.
29
00:04:33,680 --> 00:04:37,960
answered an ad for a job interview at
that very same address.
30
00:04:38,460 --> 00:04:42,620
That was the last anyone saw of her or
her roommate that had gone with her.
31
00:04:43,760 --> 00:04:44,760
Urban legend.
32
00:04:46,000 --> 00:04:51,440
Maybe, but even if it's not true,
there's some seriously creepy shit in
33
00:04:51,440 --> 00:04:57,020
place. It's like an old, run -down,
sideshow circus museum or something. The
34
00:04:57,020 --> 00:05:00,100
that owned that place was like a clown
or something.
35
00:05:00,670 --> 00:05:05,770
He was the only survivor of a circus
train wreck. They say his body is still
36
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
kept in there.
37
00:05:07,010 --> 00:05:10,870
Fuck that. I'm not going. I'd rather go
party at the student union anyway.
38
00:05:11,310 --> 00:05:12,410
Yeah, that's okay.
39
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
I'm out.
40
00:05:14,670 --> 00:05:16,350
Look, have it your way.
41
00:05:16,830 --> 00:05:21,530
The rest of you, be back here no later
than midnight.
42
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
Good luck.
43
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
I love you, Beth.
44
00:05:59,760 --> 00:06:02,920
Now, you know you shouldn't be out of
your cage.
45
00:07:30,480 --> 00:07:31,880
Yeah.
46
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Amen.
47
00:23:17,399 --> 00:23:19,340
Are you sure this is the right place?
48
00:23:21,220 --> 00:23:25,680
I mean, yeah, this is the address that
was on the paper, so...
49
00:24:06,580 --> 00:24:07,820
Oh,
50
00:24:19,480 --> 00:24:20,480
that was serious.
51
00:26:38,350 --> 00:26:39,350
Thank you.
52
00:27:17,950 --> 00:27:24,370
Beautiful. So nice for my collection.
53
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
Oh, ah.
54
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Thank you.
55
00:42:07,880 --> 00:42:09,700
these pictures in so I can finish that
article
56
00:42:48,430 --> 00:42:49,910
Perfect for my collection.
57
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
Thank you.
58
00:45:08,270 --> 00:45:09,270
Oh.
59
00:46:15,240 --> 00:46:16,240
Thank you.
60
00:56:34,990 --> 00:56:38,050
We won't be getting any new pledges for
Jared after all. Bullshit.
61
00:56:38,290 --> 00:56:41,070
It's almost 1 a .m. Something has
happened to them.
62
00:56:41,330 --> 00:56:42,330
I'm going to call the cops.
63
00:56:47,830 --> 00:56:50,750
Are you fucking deaf? I'm telling you,
something is wrong.
64
00:56:51,010 --> 00:56:54,190
They should have been back by now.
Neither one of them are answering their
65
00:56:54,190 --> 00:56:55,190
phones.
66
00:56:55,670 --> 00:56:56,670
Not my problem.
67
00:57:03,310 --> 00:57:06,850
The cops are useless. They said with it
being Halloween and all that Brandy and
68
00:57:06,850 --> 00:57:10,470
Susan probably went to one of the frat
parties. Come on. We have to go find
69
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
them.
70
00:57:20,650 --> 00:57:23,130
You aren't kidding. This is fucking
scary.
71
00:57:24,050 --> 00:57:27,570
Yeah, it gives me the creeps. Give Susan
a call one more time.
72
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
Well, come on then.
73
00:58:58,730 --> 00:59:00,210
I can see a fucking thing.
74
00:59:12,290 --> 00:59:13,290
It's her.
75
00:59:13,450 --> 00:59:14,630
That girl Melissa.
76
00:59:14,970 --> 00:59:16,810
You know, the girl that came up missing.
77
00:59:17,670 --> 00:59:18,890
Please hurry.
78
00:59:33,840 --> 00:59:34,860
Oh my God, what is that?
79
00:59:36,120 --> 00:59:37,200
Let me out!
80
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
We have to help her.
81
00:59:39,640 --> 00:59:40,640
Let me out!
82
00:59:40,900 --> 00:59:42,260
Let me out!
83
00:59:43,180 --> 00:59:48,320
Oh, I have to get home. Please hurry.
84
00:59:48,620 --> 00:59:49,980
I can't. It's locked.
85
00:59:52,620 --> 00:59:54,380
Unlock it. Let me out. Please.
86
00:59:54,740 --> 00:59:55,740
Please.
87
00:59:57,360 --> 00:59:58,380
You need to go.
88
00:59:59,320 --> 01:00:00,320
No, no.
89
01:00:36,780 --> 01:00:39,440
I hope you two have a very good excuse
for trespassing.
90
01:00:41,920 --> 01:00:44,160
Wait. Let me guess.
91
01:00:45,820 --> 01:00:47,600
You're here to find your little friends.
92
01:00:47,900 --> 01:00:48,900
Mm -hmm.
93
01:00:50,020 --> 01:00:57,020
Give me one good reason why I should let
them, or you for that matter,
94
01:00:57,160 --> 01:00:59,400
go anywhere.
95
01:01:01,200 --> 01:01:05,480
You see, I'm rather fond...
96
01:01:06,770 --> 01:01:07,830
Of my collection.
97
01:01:09,230 --> 01:01:13,190
And I really don't like to part with any
of it.
98
01:01:14,550 --> 01:01:15,550
It's you.
99
01:01:15,950 --> 01:01:17,410
You're the one on the news.
100
01:01:18,210 --> 01:01:19,210
You're the predator.
101
01:01:21,170 --> 01:01:22,170
I've been called worse.
102
01:01:23,430 --> 01:01:24,510
I know what you like.
103
01:01:25,450 --> 01:01:26,450
Do you?
104
01:01:27,270 --> 01:01:30,790
Maybe if we put on a show for you, then
maybe you can let our friends go.
105
01:01:31,210 --> 01:01:32,330
Are you nuts?
106
01:01:32,790 --> 01:01:34,190
You want to get out of here, don't you?
107
01:01:34,710 --> 01:01:35,710
Interesting.
108
01:01:37,660 --> 01:01:39,340
Hmm. Maybe.
109
01:01:41,520 --> 01:01:42,820
You're good enough.
110
01:01:45,560 --> 01:01:47,640
Hmm. Maybe.
111
01:02:04,580 --> 01:02:05,660
Impress me.
112
01:03:22,859 --> 01:03:24,280
I thought you were a little wet.
113
01:05:35,960 --> 01:05:36,960
Fuckin my -
114
01:06:12,860 --> 01:06:14,920
You got that pussy all fresh.
115
01:11:48,589 --> 01:11:50,470
Put your back, beautiful.
116
01:12:17,920 --> 01:12:19,960
Put your ass against the cock.
117
01:12:20,280 --> 01:12:21,280
Yeah.
118
01:12:25,240 --> 01:12:27,280
You know how you like your ass.
119
01:13:03,150 --> 01:13:06,210
Can you bury my hand in your ass?
120
01:13:09,110 --> 01:13:12,290
My hand falls with you and you bury it
in there, huh?
121
01:13:18,210 --> 01:13:19,390
This is a beautiful cow.
122
01:15:07,050 --> 01:15:13,830
let us go now were we good no is there
something we can do
123
01:15:13,830 --> 01:15:20,830
i can't believe we're actually following
through on this call
124
01:15:20,830 --> 01:15:25,470
you know it's a bunch of bullshit yeah
but it's on the way listen knock check
125
01:15:25,470 --> 01:15:26,890
out make it quick i'm gonna go around
the back
126
01:15:43,120 --> 01:15:45,440
We had reports of some suspicious
activity.
127
01:15:46,640 --> 01:15:48,260
Oh, suspicious activity.
128
01:15:49,000 --> 01:15:53,720
Probably just some college kids,
sorority girls, holiday prank, you know.
129
01:15:54,580 --> 01:15:57,660
Yeah, pretty much what it sounds like,
but we still have to come and check it
130
01:15:57,660 --> 01:15:58,358
out anyway.
131
01:15:58,360 --> 01:16:03,540
Right. You know, it's the same thing
every year with rumors of the place
132
01:16:03,540 --> 01:16:05,440
haunted and all.
133
01:16:06,440 --> 01:16:08,540
Probably just Halloween, you know.
134
01:16:08,760 --> 01:16:12,080
Well, it's Pledge Week. I mean, pretty
much seen the worst of it this week,
135
01:16:12,100 --> 01:16:14,320
but... Still gotta come in and check it
out.
136
01:16:14,840 --> 01:16:15,840
Right.
137
01:16:16,080 --> 01:16:17,080
You don't mind?
138
01:16:18,100 --> 01:16:19,140
Maybe one more time.
139
01:17:09,889 --> 01:17:11,570
Where'd you get all this stuff?
140
01:17:12,050 --> 01:17:13,050
Daddy.
141
01:17:13,290 --> 01:17:17,710
I inherited most of it from his
collection, you know, after the
142
01:17:18,610 --> 01:17:19,790
Brindley Brothers Circus.
143
01:17:20,110 --> 01:17:21,990
One of the greatest shows on earth.
144
01:17:32,650 --> 01:17:34,950
Why don't we come over here?
145
01:17:41,100 --> 01:17:43,940
So, uh, how about a drink?
146
01:17:48,220 --> 01:17:49,220
Duty.
147
01:17:51,220 --> 01:17:52,220
Thanks,
148
01:17:52,800 --> 01:17:53,800
I'm on duty.
149
01:17:54,040 --> 01:17:55,040
Relax.
150
01:17:57,200 --> 01:17:59,980
Only coffee. It's freezing outside.
151
01:19:05,640 --> 01:19:06,800
Where is my partner?
152
01:19:10,280 --> 01:19:15,540
Oh, you know, there's so much
fascinating stuff out on the property,
153
01:19:15,540 --> 01:19:17,440
probably just having a poke around.
154
01:19:18,080 --> 01:19:20,100
Yeah, he's a strong man.
155
01:19:21,820 --> 01:19:24,020
He'll probably radio me if he needs
anything.
156
01:19:26,560 --> 01:19:31,340
So, uh, you and your partner, you guys,
you know.
157
01:19:39,050 --> 01:19:40,130
None. Not my type.
158
01:19:40,930 --> 01:19:43,230
Really? Yeah. Why is that?
159
01:19:43,630 --> 01:19:45,970
First of all, he's a he.
160
01:19:47,730 --> 01:19:52,050
So... I can't believe I just did that.
161
01:19:53,170 --> 01:19:55,290
Why are you putting my coffee?
162
01:19:55,890 --> 01:20:02,470
There's nothing to be ashamed of being
attracted to women.
163
01:20:04,090 --> 01:20:06,450
I... I am.
164
01:20:07,760 --> 01:20:08,760
My duty.
165
01:20:10,040 --> 01:20:11,040
Don't worry.
166
01:20:11,940 --> 01:20:13,060
You're not gonna tell.
167
01:23:31,240 --> 01:23:34,760
Subtitles by the Amara .org community
168
01:29:21,360 --> 01:29:22,720
I'll never use another neck shake.
169
01:29:26,880 --> 01:29:27,880
Yeah,
170
01:29:29,020 --> 01:29:36,200
right
171
01:29:36,200 --> 01:29:39,640
there. Oh, my God. Yes, yes, yes, yes,
yes.
172
01:29:39,920 --> 01:29:40,920
Oh, yeah.
173
01:29:45,200 --> 01:29:46,620
That's right. That's right.
174
01:30:39,980 --> 01:30:40,980
I'll keep that.
175
01:31:51,410 --> 01:31:52,410
I love her.
176
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
Oh, yes.
177
01:47:33,960 --> 01:47:34,960
Hmm.
11882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof