Original subtitles

[whistles]

♪♪ Oh Robinson Crusoe ♪♪

♪♪ Oh Robinson Crusoe ♪♪

♪♪ No one needed a gal like he did ♪♪

♪♪ He wanted to woo so ♪♪

♪♪ His faithful man Friday ♪♪

♪♪ That's me ♪♪

♪♪ Gets everything tidy ♪♪

♪♪ Yet he'd side-pour some hidey-ho ♪♪

♪♪ Oh Robinson Crusoe ♪♪♪♪

[rotary dial clicking]

[telephone ringing]

(Friday on phone) Hey, boss! Hey, boss!

- Who is it? - Are you kidding, boss?

There's only the two of us on this island.

Look, there's a raft on the horizon.

A raft? Bring me telescope.

Here it is.

(Bluto) Ah, mmm.

Them femme sure bowls me over.

[howling]

Hubba-hubba-hubba.

[screeching]

[whooshing]

Aye, this scent will send her.

Schlemiel number 49.

[neighing]

[thud]

- Hurry up, Friday. - I'm jumpin' Jackson.

[thud]

[creaking]

[tires screeching]

Oh, boy, human inhabitants.

Welcome to the Island Of Robinson Crusoe.

[smooching]

Mr. Crusoe, much you smooch so?

[laughs]

Popeye is demanding a shake.

[creaking]

[rattling]

[thud]

A real friendly handshake.

[bell ringing]

Come and get it!

[bell ringing]

Good, good, good, it's food, it's food!

Oh, your eyes are like limpid pools of--

Clam chowder!

Oh, your lips are soft as--

Liverwurst.

Let's make with the kisses.

Wow, chow.

This is some huntin' lodge.

- You like huntin'? - Well, uh..

Good.

[whooshing]

Okay, runt, start the hunt.

Amore l'amore.

It's you I adore.

Mr. Crusoe

such highfalutin' language.

(Popeye) Yoo-hoo!

Mr. Crusoe!

[instrumental music]

This phony treasure map ought to get him.

Yeah, you're on the spot, alright.

So keep digging and dig deep.

[thudding]

[thud]

[instrumental music]

Ah, my little peach blossom.

At last we are alone.

[creaking]

[crashing]

Gee, thanks for the tip, pal.

[coins clinking]

So you found the treasure.

Well, find your way out of this!

[stomping]

[thudding]

(Popeye) Why, that dirty double-crossing Crusoe.

Let me out of here!

Keep away, you wolf in cheap clothing!

[thud]

[dramatic music]

[engine revving]

[banging]

[slamming]

[slamming]

(Olive) Popeye, help! Popeye!

Help! Popeye, Help!

[popping]

[thumping]

[whooshing]

[creaking]

[thumping]

[thud]

[splashing]

[thud]

[thumping]

Give it to him, Popeye!

[burbling]

Nip the blub on the head!

[water roaring]

[thudding]

[thud]

[thud]

Ooh, a man

and a live one, too!

Let me go! You ain't gonna make a monkey out of me.

From now on it's Coney Island.

No phoney island for me.

(Friday) How we doing, boss?

It's Friday.

And I'm Saturday.

♪♪ Sunday ♪♪

♪♪ Monday ♪♪

♪♪ And always ♪♪♪♪

[theme music]