All language subtitles for Moonlight & Mistletoe [2008]

Sorry, it's freezing.

Oh, there's Santa!

Christmas

was

always different for me.

I'd been an elf at Stanoville since I
was five years old.

I knew the names of every reindeer,
could keep it straight how many lords

leaping, and how many ladies dancing
before I learned arithmetic.

Okay, what'd you get for Christmas last
year?

Too late. What'd you get?

Oh, that's really great.

What'd you get? I missed out on

slumber parties and school field trips.

It wasn't so bad at first, but...

By the time I was a teenager, I started
to take a slightly different view of

things.

Have a Merry Christmas, and we hope to
see you again soon at SantaVille, where

every day is Christmas. Thank you! Merry
Christmas! I'd worked for Santa for so

long that Christmas didn't have much
magic anymore.

All I knew was, the more holiday spirit
people had, the more work it meant for

me.

Have a Merry Christmas, and we hope to
see you again soon at SantaVille, where

every day is Christmas.

Have a Merry Christmas, and we hope to
see you again soon at SantaVille, where

every day is Christmas.

You know, for an elf, you don't really
seem all that jolly.

Yeah, well, SantaVille is open 365 days
a year.

You kind of have to pace yourself with
the whole spirit thing.

I don't know, just being around you puts
me in the Christmas spirit.

So what's your real name?

Holly is my real name. Nice to meet you,
not -so -jolly Holly.

My name's Peter.

What's that?

Come on.

My name is Randolph.

And I said to myself, Randolph?

Does not sound like a reindeer's name.
It makes a great Santa.

He should.

He's been doing it all my life.

Nick's my dad.

Your dad's name is Nick.

Seriously, I've been fainting it.

And you know what I changed it to?

Rudolph! That's right, I changed it to
Rudolph.

I get it. Nick, follow me.

Welcome to my world.

No, really, I like it. I guess this will
sort of make you an expert on

Christmas.

Yeah, right.

I see this thing all over during the
holidays, and I mean, I just don't get

It's got to be the weirdest looking
doll.

It's not a doll, it's a nutcracker.

You know, from the ballet.

Yeah, from the ballet.

You've never heard of the Nutcracker
Ballet?

Tchaikovsky?

Clara and Fritz?

Or Drosselmeyer?

Never really got ballet.

This isn't just ballet.

It's a great Christmas tradition.

See, Claire gets the nutcracker as a
gift on Christmas Eve, and it comes to

life, and turns into this handsome
prince, and he has to rescue her from

evil Mouse King.

I guess you'd have to see it.

I will.

What's this?

I make things.

It's beautiful.

Thank you.

Woo!

All right, Holly.

I've got some great new customers for
you.

Just a second, Dad.

Uh, Holly, Santa doesn't have any
children. Santa has elves.

Santa? Yes. I have the magic suit on.

Okay? Got it.

Hey!

Well, how'd you like it if Santa bought
you one of those?

Yeah! Hey, did you see this?

Yeah! Did you go send it to Santa?

Have you ever sent a...

Stand apart.

Holly, Crosby's office.

Yeah, I know. I got stuck behind some
guy unloading one of those steroid

Christmas trees everyone gets all warm
and fuzzy about.

Where are you?

I'm here now.

Oh, good morning, Miss Crosby. Merry
Christmas.

Here are your mail and messages.

The sample's on your desk, and Mr. Holt
is on hold.

On your desk?

Oh, it's Christmas.

Yeah, it looks like Frosty exploded.

This is a business, Brenda, not the
North Pole.

You mean I can't have Christmas
decorations?

Okay, um, let's just tone it down a bit,
okay?

Sure, okay.

Thanks, Miss Crosby.

Holly, Crosby's office.

This new Celtic line has to do the roof,
Mr. Holt.

People love that warm, handcrafted look,
but at big box price, especially for

the holidays.

That's true.

Christmas is all about tradition, which
is what makes it so perfect.

I mean, people hang these up every year,
pass them down to their kids.

You're creating a tradition here.

Yes, absolutely. We can ship in 48
hours, no problem.

No, thank you, Mr. Holt. Thank you very
much.

And, uh...

Merry Christmas to you, too.

Guess who just doubled her sales for the
month? Kudos, Holly. Well done. I don't

know what it is. There's just something
about this time of year that makes you

go into overdrive. Thank you, Mr.
Jennings. So it wouldn't hurt to give

holiday spirit just a little smidgen of
spit shine.

What do you mean?

Christmas is a happy time, Holly.

You make it sound like a root canal.

Believe me, I know what a happy time
this is. We do half our annual sales in

just six weeks.

I've been looking over your schedule for
December.

Looks to me like you're planning on
working 12 -hour days right through the

days of Christmas.

We're so busy right now. All these last
-minute orders.

I have to finalize the photos for the
new catalog. But when you stay late,

whole staff has to be here, too.

And this time of year, a little bird
tells me that they'd rather be home with

their families or out spreading
Christmas cheer with their friends.

Oh.

Well, no, I understand. Glad to hear it.
So.

For everyone's sake, go home early once
in a while.

Put up a tree. Sip some eggnog.

Write Santa a letter.

Tell him what a good little sales
manager you've been this year.

Santa and I are like this.

He knows I'm way too busy for that
stuff.

Holly, you can't be too busy for
Christmas.

but yours is way too long.

We all miss you.

I wish I could, Dad, but we launch a new
line the first week of January.

It's huge. There's no way I can take
time off.

I understand.

You must be doing a heck of a job.

I just wish you didn't have to be so far
away.

Well, you could come to Boston.

It is my understanding that trains go
both ways.

Yeah. I guess that's something we have
in common, because Sanibel never closes

either, so I could never leave.

What would the kids say?

Um, maybe that Santa's visiting his
daughter?

Honey, you know Santa doesn't have any
children.

Oh, right.

Santa has elves.

That's right. And you're his number one.

You always have been and you always will
be.

Okay. Look, Dad, I better go.

Hey,

Merry Christmas.

You too.

Night, Dad.

multiplayer, Blu -ray, and an Omegatron
6000 with all five levels and

multiplayer access script. You can get
that, right?

Um... Yes, yes, it's on my list.

Is there anything else?

A Xeon Command Cube, but it's gotta have
the shuffle feature for all 83 games,

or I don't want it. Games. Oh, I love
games.

Games are great, and I picture you as a
checkers man.

Am I right?

Everybody knows how to play checkers.

It's a game of the mind.

Sounds lame.

How does this work? Do you make the
games here or at the North Pole?

That's a very good question, Willie.

Actually, we make the games off -site.

How's sourcing?

Mark?

You know, Willie, Christmas is not just
about multiplayers

and megatrons.

Christmas is a magical time.

Where wonderful things happen.

Things that you'd never expect.

Yeah.

All right, Willie.

Get ready, son.

Because this right here is Santa's
workshop.

Ferocious, huh?

You're kidding, right?

You don't like it?

It's fake.

It's pretend.

Yeah. Yeah.

Ferocious, huh?

Of course Santa can't show you how he
really makes the toys. That'd be against

the rules.

This is just to help you use your
imagination.

Who are you?

Why, this is one of my elves.

His name is Peter.

You're not really an elf.

I help Santa keep things running around
here.

What else could I be?

Hey, guys.

What was that?

I didn't see anything.

Mom, I want to go back to the mall.

But you guys come back this weekend
because we've got the reindeer races.

I don't get it, Pete.

Kids used to love Santa's workshop.

Kids have changed.

Santa's workshop has not.

I know.

That's my point.

Earl. Earl!

Sorry, Nick.

So sorry.

Earl, let me tell you something.

That boy beat two Santas in the same
place. I mean, that gets the laws of the

universe. That could scar him for life.

There's never anyone here anymore, and I
didn't think about it.

How's it going, Pete?

Good, Earl.

Mall busy today?

A zoo.

You know they turn the heat up to 80
degrees in that place?

They think it makes people spend more.

How are they going to feel when Santa
passes out from heat stroke?

Not good, not good, not good. Listen,
Earl, you should go back to practicing

law. Really? Come on.

You need a cup of hot cocoa.

Coco, I'm burning up. And a piece of
Jenny's pumpkin pie.

Twist my arm.

Don't tempt me.

So, way to hear from Holly.

She's doing well.

Loves her job.

Of course, this is a busy time of year,
so she can't come home for Christmas.

You said that every year.

Earl, she has an important job.

People depend on her.

Kind of like kids depend on me, you
know?

I don't know about that.

Don't start.

Start what?

All I'm saying is that in our day, it
was a baseball mitt. Or a kite.

Or maybe an electric train, if you were
lucky.

What are you mumbling about over there?

You know what I'm going to do? I think
I'm going to get the sleigh out and give

Ginny a ride home and thank her for
making the pie for us.

Hey, Romeo, she's been coming on to you
for five years and you haven't given her

the time of day.

Earl, I'm not giving her the time of
day, okay?

I'm just giving her a simple sleigh ride
home.

under the moonlight, with me.

You're jealous.

Whoa.

Evening, Jenny.

What's all this?

Well, I thought you might want to lift
home.

I got you a blanket, some hot cider to
keep you warm, and of course I brought

favorite reindeer.

You do know that's a horse?

Well, I know he looks like a horse right
now, but once the Christmas magic kicks

in, his inner reindeer comes out.

You think he can pull his bow? Well,
Dasher's lost a little bit of his dash

the years, but one tug of these reins
and... Whoa,

whoa, whoa!

Boston. Green Mountain train, 57,
arriving from Boston.

That's fine, Brenda. Just call me the
minute the purchase order gets there.

Anytime? Absolutely. Day or night. Miss
Crosby? No,

Brenda, I don't mean for you to miss
choir practice. I know you have a solo.

I'll do it if you want, Miss Crosby.
Look, just call me, okay? I have to go.

Hi. Sorry. Business.

No problem. How's my father? Is he okay?

Oh, sure, yeah, he's fine.

Listen, I have my truck parked right
over here. I'm still not exactly clear

what happened. How did he get hurt?

The doctor said it was the worst slaying
accident he's ever seen.

Of course, he said it was the only
slaying accident he's ever seen, so...

Actually, there were 34 slaying
accidents in New England just last year.

It's not funny.

Right.

Very serious.

Driving a sleigh in the middle of the
night? That is so typical.

He's lucky he didn't break his neck.

I think it would take more than a head
-on with a tree to keep your dad down.

Bust up his leg pretty good, though.

Won't be driving anything for a while.

How... Did the doctor say how long he'd
be in the hospital?

Oh, he's home.

Home? It hasn't even been two days.

You ever try to keep Nick somewhere he
didn't want to be?

Why don't you take him?

Don't worry, though. I've been taking
good care of him. Me, Jenny, Earl.

Sounds like he doesn't even really need
me here.

Are you kidding?

That's all he's been talking about.

Nick says you like it in the city.

Uh -huh.

Must keep you pretty busy, though.
Working all.

He sure misses you.

I'm sorry. What was your name?

Peter. Peter. Peter Lodell. It's okay.

Oh, Peter. Right.

Peter, do you work for my father?

I used to be on the payroll. Now I'm
more what you call a volunteer.

Pick up odd jobs around town, though.
You know, paint signs for the locals,

kind of thing.

Mainly, I like Nick.

I like it here.

It's a nice place.

Right.

You don't remember me, do you?

Should I?

I don't know.

I talked about the ballet one.

Sorry.

About that one.

The inlet's deserted.

They don't serve lunches anymore.

Business was too slow.

Dinner is only on the weekends.

You're kidding.

Wow, that place was always packed this
time of year.

Families never miss celebrating
Christmas.

There she is.

Dad, oh my gosh.

I'm sorry you had to come all this way,
honey. Oh, no, stop.

Are you okay?

Oh, I'm fine. You didn't tell me he was
in a wheelchair.

Oh, I'm not in a wheelchair.

I mean, I'm in a wheelchair, but I can
get around great on crutches.

No, you can't.

Mind your own business.

You know I should be really angry at
you?

What were you thinking?

Well, I've been thinking about entering
Dasher in the derby.

Dad, Dasher is 20 years old.

Neither one of you has any business
riding around in a sleigh.

Don't you start, too. I've been getting
it from all sides, honey.

Good. You deserve it. That's what I told
him.

Listen, it's just great having you back
here.

Now we can get started.

Well, Dad, I... I haven't even hung the
mistletoe.

You just worry about getting better.

Hey, I'm not worried about anything,
honey.

Not with you back.

It's going to be like old times.

Holly home for Christmas. Who's hungry?

Speaking of which, I was thinking about
your pot roast this morning. Oh, you

should taste it, Peter. She makes it
with carrots and potatoes. She has a

sauce. Can't wait.

It's not bland like your turkey
meatloaf. You like my turkey meatloaf. I

your turkey meatloaf. It's terrible.
You've always eaten it. You've never

complained. You put ketchup and mustard
in it. That's all you give me. I try to

humor you by making you feel good.
You'll make me feel... I'll make the pot

roast.

Molly's got a pot for the pot roast.
That's about it.

Go to the grocery store.

Still pacing yourself?

Excuse me?

That's how you phrased it.

365 days a year, you have to pace
yourself with this whole Christmas

thing.

We have met before.

You should tell him.

What? Tell who?

That you're not staying for Christmas.
He's getting his hopes up.

I'm sorry. Exactly when did I invite you
to discuss my... Here.

I can borrow my truck to go to the
market.

I'll probably get that.

Yeah, Brenda.

Mr. Holt's Celtic line is ready for
shipping.

Yes, yes, have him ship right away.

Holly Crosby?

It's Della. Della Wallace.

Well, Wallace now.

Della Hamilton from high school?

Oh, Della. Wow.

It's been forever. I can't believe it. I
know.

Oh, you look fabulous.

I almost didn't recognize you without
your little elf suit.

Yeah, my claim to fame.

With the little pom -pom on your hat?

Quite the fashion statement.

Yeah, and all that red. I used to say I
could see you coming a mile away.

I remember.

Oh, it's so good to see you.

How's your dad?

Is he okay?

Yeah, okay enough to want me to cook
this pot roast I haven't made in years.

Yeah, it's always something. My family's
the same way.

Oh, you have a family. That's great.
Yeah, living the glamorous life of the

soccer mom and loving it.

Roger and I have three boys now.

Roger... Oh, Roger Wallace.

Oh, you remember.

Used to read the announcements in high
school.

Oh, yeah.

Right, Roger, with all the... Oh, that
was just an allergy.

His face cleared right up in college.
He's got his own lumber yard now.

Wow, no kidding.

Yeah, so are you seeing anybody?

Me? No.

No, who's got the time?

You know what?

The three of us should get together for
coffee. Oh, I don't know.

Oh, don't be silly. We'll meet you at
the inn tomorrow.

Four o 'clock? How does that sound?

Yeah. Okay. That sounds great. Great.
It's a date.

All right.

It seems so long ago.

I mean, I know it was different for you
because you had to be there.

But for the rest of us, it was so
special.

I mean, we never missed a tree lighting
ceremony.

And we look so forward to the holidays
at Santaville.

Now it seems nobody finds the time
anymore.

It's kind of sad, isn't it?

Yeah.

I'll see you tomorrow.

Okay. Bye.

Peter, was that not the star on the top
of the tree?

It was good.

It was good?

It was wonderful. It was wonderful,
Holly.

Thanks, Dad.

Which reminds me, we should save a
little stuff for Earl because he's going

stop by after his shift.

How is Earl?

He's doing well. He's doing well. He's
just not lawyering much anymore because

he's doing double Santa duty for us and
the mall, so he's kind of lost interest.

which is why it's wonderful that I'm
going to have you around to help out.

Yeah, Dad, about that. Here, you know,
let me clear some of this away.

Mm -hmm.

Dad, I came because I wanted to make
sure that you were okay.

I appreciate that, honey. I really do.

But I can't stay.

Well, I didn't think you were moving
back home. I figured you'd leave right

after Christmas.

I'm not staying for Christmas.

What do you mean?

I can stay for a couple more days, but I
need to get back to the city. Back to

my work.

Honey, it's Christmas.

Yeah, it's not about Christmas, Dad.

There are people who depend on me.

I depend on you. I know, and I'll do
everything that I can. I'll hire someone

help you out until you get back on your
feet.

I'm not going to have some stranger in
my house.

Holly, we're family.

And family takes care of family.

Nick, I can handle things around here.

With the cooking, the cleaning.

You hear that?

With him cooking, I could starve to
death. I'm glad you're home, honey.

But it reminds me, Earl is not going to
make turkey this year.

Holly's here. Dad.

His turkey's very dry, honey.

Have you been listening to me?

Yes, honey, but you're just tired for
the trade right up here.

Which reminds me, we'll talk about it in
the morning when you make your holiday

breakfast. You're going to love her
scones.

Welcome home, honey, and Merry
Christmas.

Oh, Mr. Jennings, hi.

How's your dad? No, he's okay. I'll
definitely be in the office next week,

problem. Well, then, you'll be the only
one.

I'm having my skis waxed as we speak.

And our clients will all be into
vacation mode by next week, which is

should be doing.

Uh, yeah, I don't need a vacation.

I don't want a vacation. Which, as I
recall, is exactly what you said this

last year and the year before.

Uh, yeah, but I love my work.

There'll be plenty of work after the
holidays.

Meantime, we got you covered.

Look after your dad and try to enjoy
yourself.

Yeah, no, see, that's the thing. Your
dad, our best.

And Holly, Merry Christmas. Wait, no,
Mr. Jenny.

Dad, what have you been doing?

All these urgent notices, these bills?

I'm just a little behind, that's all.

A little behind?

Dad, some of these bills are six months
old. Well, we had a couple slow years,

and I kept up until my savings ran out.

Why didn't you tell me?

Honey, you have your own life. I'm not
going to trouble you with my problems.

Besides, it's December.

And that's always our best month,
remember?

They can come after your assets, Dad. Do
you know what that means?

Who's going to do a thing like that to
Santa?

These bills aren't made out to Santa.

They're made out to Nick Crosby.

You always were a warrior.

Honey, you have to have a little faith.

Wonderful things can happen at
Christmas.

Well, then you better come up with a
real miracle, Dad.

Otherwise, this time next year, there
won't be a Santa bill.

Thank you for seeing me here on such
short notice, Mr. Corwell.

Holly, I just wish we were meeting under
better circumstances.

Around here, we all love our Santa.

You've known my father for 30 years.

This bank loaned him the money to buy
the property, to renovate the buildings,

to create Santaville.

You know the economic impact he's had on
the community, the tourists he's

brought in. Of course you have.

I used to take my family every year. It
was a family tradition.

Now my grandkids, they've got like 500
channels.

What do they care about Santeville?

All the time and love my father has put
into this town, that has to mean

something.

It does. It means the world to anyone
who remembers what Santeville once was.

But it's still there. People only drive
through here now because we're on the

way to the ski lift.

We're lucky if they even stop for gas.

Why would they stop for Santeville?

I'm sorry, Holly.

I've already extended your father more
credit than I should have.

You're supposed to be out there on that
sleigh.

How about hard? I'm freezing my bells
off out there. Besides, haven't had a

visitor since lunch.

Well, kids used to play hooky just to
come here in December.

It's the internet.

They're sending virtual Christmas cards
and living virtual lives.

Hey, ran into John Corwell on my way
back from the mall. Says Holly was up to

see him.

Yeah, she's taking care of a couple
things for me.

What kind of things?

She's taking care of him. She always
does.

Nick, I've been your friend.

Your lawyer since longer than I can
remember.

Whatever's going on, you know I'll help
in any way I can.

I know that, Earl.

You don't have 50 grand stuck in that
boot, do you?

$50 ,000?

It's funny how some numbers will make
the hair on the back of your neck stand

up.

Earl.

It's going to be all right. Don't worry.

Get back out there.

Your dad all cattywampus in the snow.
I'm telling you, honey, my heart

It was a sweet thought, though.

I'll give him that.

Play right under a full moon.

He can be quite the charmer when he
wants to be.

Is there something I should know about?

You tell me and we'll both know.

He flirts, I flirt back.

Gets us through the day.

Thanks for taking care of him, Jenny.

I know he can be difficult sometimes.

He's not so bad, you know, once you get
used to him.

And he sure has pricked up since you got
home, honey.

Sure.

Sweetheart, is there something that you
want to talk about?

Oh, no, nothing.

I'm fine. I just, um... You know, I
think that my friends are running late.

Well, I'm here if you ever need me.

Send a bill in.

Hi.

I'm

not

staring, I swear.

Uh -huh.

But I'm wondering, and I know this will
sound like a line, but do you come here

often?

Yeah, why would that sound like a line?

I'm genuinely curious.

You don't look like a local.

Not for a long time.

And you're not exactly the Santa -ville
type yourself.

I entertain here at the inn, but I'm in
from out of town visiting our old

college friend and his wife.

I was actually supposed to meet here at
4 o 'clock, but... Your friends wouldn't

happen to be Roger and Della Wallace?

How'd you know?

I was supposed to meet them, too.

Wait a second.

Do you think? Yeah.

Yeah, we've been set up big time.

Well, gee, I wonder who that could be.

Hey, Roger.

Yeah, I'm here.

Sorry, can't come. Oh, no.

Kids have fever. Fever, huh?

All three boys. All three boys.

Wow, that's terrible.

Sorry. Say hi to my friend. Really?
What's her name?

Holly Crosby.

Holly Crosby. That's a pretty name.

What does she look like?

Great.

How good looking?

Wow, that good looking, huh?

Okay, I will.

Thanks, man.

I'll catch up with you later.

All right.

He wants me to introduce myself and
explain his sons are sick. You get the

Yeah, Della.

Hi, I'm Ben Richards.

You do not have to do this.

Oh, yes, I do.

You mean so much to Roger and Della.

This is incredible.

I didn't think places like this still
existed.

They are an endangered species.

And your dad put all this together
himself?

Yeah, pretty much.

I mean, he was the creative force.

But it was my mom who had all the
business sense in the family.

I mean, she knew how much she was into
the whole Santa thing, and this way he

could make all those other kids really
happy and still support his family.

Wow.

Where's dad, like, the most amazing
childhood on record?

I mean, you grew up in Sandoville.

Uh, it had its moments.

Mind if I ask you how your dad affords
to keep this place open all year round?

Um, he can't.

Not anymore.

Oh, yeah? What do you mean?

Well, look around.

I mean, all these beautiful buildings,
but there's no people.

Times have changed. Nobody's interested
in a traditional Christmas anymore.

So now, he's in a bit of a pickle.

How bad is it?

He could lose everything.

Come on, this is prime New England
property.

Charming little town. I mean, you know
how the world works.

It's got to be worth something.

Oh, selling is not an option.

What about a loan, then?

He couldn't borrow enough to buy a candy
cane.

In that case, it sounds to me like you
guys are in need of the services of a

good financial advisor.

Sure. I'll just Google one up.

Well, there's a rumor going around that
this new guy, Ben Richard, might know a

thing or two.

You? Seriously?

I can't promise anything, but I might
know some people.

People? What does that mean?

It just means I could make a couple of
phone calls.

If you'd like. Are you kidding? Yes.

Please.

Gosh, I am in way over my head here.

Anything you could do for... I just... I
would be so... Thank you.

You're welcome.

That's okay. I was looking for my
father.

I think he's in the house.

Is this yours?

It's just a hobby.

No, they're beautiful.

Thank you.

Does my father know about this?

I would say probably.

Probably? Well, I leave one under his
tree every year, but we've never

really talked about it.

I have noticed he makes a point never to
come back here.

I think he still wants to believe in the
magic.

Have you ever considered marketing
these?

I mean, you just don't find this kind of
craftsmanship anymore.

Like I said, it's just a hobby.

You must really like nutcrackers.

Someone told me a story about the ballet
a long time ago.

I've been hooked ever since.

Clara, Fritz, Herr Drosselmeyer.

Peter?

Hi.

Yeah.

You just left.

I came back.

I really have to go find my father.

Can we talk later?

Sure.

I'll just be you.

Okay.

So, Morgan, you've been a good little
girl all year.

You've got a chimney.

Good. You've got a list.

Tiara.

Okay, we might have a little trouble
with the pony.

But charm bracelet, yeah, red scooter.

Makeup set.

Dad?

Well?

Well, what?

Well, what's the plan with Corwell? Oh,
there's no plan.

He couldn't help us.

What do you mean?

Your mortgage through the hilt, Dad.

The bank's in line with everyone else.
What did you expect?

I expected a little loyalty, maybe a
little faith in an old friend.

Doesn't work that way.

Then what are we going to do about it?

I met someone today, a financial
advisor.

A financial advisor. That's good. It's
good, yeah?

He's going to try to help us.

Try? What does try mean?

I don't know, Dad.

Fifty grand's a lot of money. I'm sort
of winging it here. Well, we've got to

figure out something, Holly. You have to
stop this.

You have to. Yeah, I know, Dad. I get
it.

You're a wonderful man, and this is your
life, and the clock is ticking.

But maybe if you hadn't lived in such a
blissful state of denial for so long...

Do I look blissful to you? Is this
blissful?

Holly, I'm trying to save my home. Our
home.

And I thought you cared about that. I do
care, Dad. See, that's the thing.

There is no buts.

Ever. You're either in or you're out.
That's the way it works. This is

everything your mother and I ever worked
for.

And if I lose Sanibel...

Then I have nothing.

Nothing!

You have me!

Holly.

Ben, hi.

She's coming to find you.

Jeez, you do know it's December, right?

What is it?

I wanted to tell you right away. I made
those phone calls I was telling you

about, and I don't know. This never
happens.

What? I don't want to get your hopes up
too much, but these people are very

interested. Seriously?

It's incredible. They've got great
ideas, very creative. Well, tell me.

No, I don't want to say too much. It's
very fluid, and I don't want to jinx it.

We'll call them in the morning. Oh, come
on, Ben. Not until I'm sure.

I figured that'd like having to wait
until Christmas Eve to open your

Wait, you open your presents on
Christmas Eve?

Sure.

What?

No, it's just that Santa comes on
Christmas Eve. The presents are for

morning. Okay, I'll remember that from
now on. But the point is, I may have

found that Christmas miracle you've been
hoping for. Thank you so much.

Oh, this is going to be great.

Thank you, Ben.

Hey.

Hi.

I got your note.

Great.

My mom used to bring me here when things
would get a little too crazy.

Sometimes we wouldn't even talk. We'd
just listen to the water.

I'd be all geeked out about something or
other and that sound would be so

relaxing.

She'd tell me stories and we'd laugh
and...

Yeah, and then I'd just forget what was
even bothering me.

She always knew just what to do.

She sounds like a great person.

She was.

Nick never talks about her.

Yeah, you noticed.

None of my business.

When I was little, family was his whole
life.

Me and my mom.

When she died, he changed.

I was 12.

Like, the only way he could hang on was
to go all Santa all the time.

A heart big enough to hold the whole
world, but when it came to his real

me, well... So you left.

Yep.

That day in the toy shop.

Why did you disappear like that?

My parents were in a hurry. We still had
a long drive ahead of us.

Visiting relatives?

Back to school.

No, wait. It was Christmas break.
Everyone was out of school.

Well, they kept the dorms open just in
case.

In case of what?

In case your parents wanted to fly to
Europe for the holidays and taking you

along didn't exactly fit into their
plans.

Your parents left you in boarding school
over Christmas?

On the plus side, I got a lot of extra
studying done.

Which meant I graduated early, moved to
college, which really simplified Mom and

Dad's plans for the world cruise.

That must have been awful.

No, it was normal to me.

And it actually all worked out. I went
to college for like a decade, got

degrees. And then Dad tried to squeeze
me into his world of business. I

rebelled. He cut me off.

So I decided to do some traveling on my
own.

I remembered a certain elf with a love
of the ballet.

Here I am. You came back here because of
me?

That. Christmas 365 days a year.

I would have traded places with you in a
heartbeat.

Believe me, it wasn't all candy canes
and play rides.

It doesn't have to be.

As long as you have someone who loves
you and wants you to be happy.

And that's what you had here, Holly.

But you still have here.

It's all I ever wanted.

I, uh, I better take this.

Hello?

Oh, golly. I've never seen a deal close
this quickly.

I mean, these folks are even willing to
pay off all your father's bills.

Wipe the slate clean.

It's a lot of money.

50 or 60 grand. Small change to these
people.

Well, it's a fortune around here.

What do they get out of it?

Well, the timing couldn't have been more
perfect.

These guys just quietly closed the deal
for controlling interest in two ski

resorts just north of here. And the way
they see it, Sanibel's just another way

to draw more families to the area. You
know, stop here on the way up, on the

back. Some kind of package deal, maybe.

Free lift tickets with every park pass.
Something like that.

Yeah, that could work.

And after all, Roger's been telling me
for years. This little burg is about to

explode.

And anyway, the point is, your dad's not
hanging in the wind anymore.

He's got partners now. He won't let
anyone tell him how to run this place.

no, no. Silent partners. Absolutely.

Don't worry. Your dad's still the man.

That sounds perfect.

Thank you.

Think he'll go for it?

How could he say no?

No. I've never needed anyone's help to
run this place besides Holly and her

mother, and I don't intend to start now.

Good deal, Mr. Crosby.

Better than you'll find any place else.

I need money, not partners.

Silent partners, Dad. You'd still be in
charge.

Oh, and how would these silent partners
get their money back?

They do want their money back, right?

Eventually, of course, and with fair
market interest, but... Not until you're

back on your feet.

But in the meantime, they don't a piece
of my home.

Technically, that's true. But it would
be better than losing your home, which

what will happen if you don't do this
soon.

Not interested.

At least read it. I don't have to read
it. I know exactly what it says.

There's a lot of legal words that boils
down to one thing. You gave up on Santa

Fe years ago, and you're doing it again.

Gave up?

Dad, I went to college.

I got a job, a career.

Right. and you're supposed to come back
here and be my number one elf and help

me run this place.

Man, that's all I ever really was to
you. Just some Philly mascot dressed up

a costume all these years?

You know better than that.

How would I know?

When did you ever tell me?

Since Mom died, when did you once say to
me?

Good day, Ben.

You are a damn fool, Nick Crosby.

Heard you were leaving.

Not saying goodbye?

Goodbye, Peter.

You know, sometimes people don't know
how to say what they feel.

The words just won't come out.

They'll talk about everything except
what really matters to them the most.

Yeah, it's funny.

I always thought I was a great listener.

I mean, I got 30 years experience, so I
ought to be.

Turns out I've...

Great to listen to everyone but you.

I'm really sorry, Holly.

I want to fix that.

I just wanted you to be my dad.

That's all I ever wanted to be.

But you were always so busy being jolly
and merry for everybody else.

Always Santa.

Well, maybe that's because it's easier
to live in a world where wishes do come

true.

Okay? Where everybody is happy. Where
nobody ever leaves.

Me. I couldn't live in that world, Dad.

Pretending like the past never happened.

I still miss her all the time. So do I.

So do I, honey. But you never talk about
her. It's like she was never here.

She was here.

Some days I think she still is.

Because I could see her.

I could see her in your eyes.

Your smile.

And when you laugh, I can hear her.

She's been here a lot these last few
days.

Really?

Yeah.

It's a wonderful thing having you come
back home.

I miss you too, Dad.

So much.

Please don't leave, honey. Not yet.

scones you know i thought about what you
said last night about how i never

talked about your mother dad you don't
have to no no you're right you're right

haven't and it's very selfish of me
because she was an amazing woman i

but there's a lot you don't remember and
i want you to important things

so i figured it was about time we open
this

In here is every letter, card, and note
your mom ever sent to me.

I mean, a lot of the notes are silly.

I said everything.

I will always love you.

She'd sneak in my pants in the morning,
and then I'd find it later.

Too funny.

Oh, and this is the first Christmas card
we ever made you. Remember?

Oh.

There's pictures.

Remember when you won the spelling bee?
You're in the third grade and you beat

the sixth graders.

And this is your mom and I's first date.

Fancy.

And this is from our honeymoon when we
went to Wisconsin.

A lot of people go to Vegas, but not
good enough for your mom.

Oh, and this.

The night I asked her to marry me.

I gave her this ring.

And our wedding rings are in here, too.

And I want you to have this.

And maybe one day, you'll need them.

And then there's this.

Mistletoe?

This is from the first night I met your
mom.

My friends were having a party and I
almost didn't go.

I did and I walked in the door and I saw
your mom standing in the moonlight

under the mistletoe.

Moonlight and mistletoe.

Yeah.

And so, I don't know what got into me,
but I went right up and kissed her.

And it could have gone either way
because your mom's... Very beautiful.

was me.

But if luck would have it, it went my
way. And about a year later, you were

born.

That must have been some kiss.

I think she thought so.

And that's why you never forget to hang
the mistletoe.

Yeah, well, there was a lot of Christmas
magic in the air that night for me.

We all need a little Christmas magic
once in a while.

And if the mistletoe helps, I figure,
why not?

You might need some one day, too.

But that's me.

I'm probably just a romantic old fool.

Anyway, I want you to take care of her.

I will.

And you're not old.

I know.

And I was thinking about the other thing
about the contract.

If you think it's a good thing, I'll
sign it.

Do you mean it?

Yeah.

You're very smart, Holly. You're like
your mom.

And at the time, I started listening to
you.

You won't regret it, Dad.

I know.

I know. And I got Earl looking at all
the legal mumbo -jumbo right now.

Everything's going to be okay.

I promise.

Thank you.

Is that it today?

Yeah.

I'm glad.

I noticed that you've been working in
here all morning, and I thought you

like hot coffee.

Ah, you read my mind.

I wanted to thank you for being there
last night.

I didn't do anything.

No, you have a way of simplifying the
truth.

What you said really helped.

For the first time in years, Dad and I
actually talked.

He even agreed to sign the contract.

So everything works out.

He gets to keep Sandoville, and you get
to go back to the city.

Yeah.

I was planning on taking the sleigh out
tonight.

Why don't you come with me?

I'd like to, but...

I'm meeting Ben.

He has to get the contract to his people
right away.

Maybe I should get people.

Makes you sound more important.

The investor is okay.

What's the rush? They need to get the
deal together before the end of the

quarter or else their tax liability on
the money doubles.

And we can't have that.

You really don't like business, do you?

Been there.

I prefer sleigh rides.

Maybe another time.

Sure.

I'm not going anywhere.

Okay. Where does this go?

Um, on the top, Earl, where it always
goes, every year.

Yeah, yeah.

Try not to swallow this one whole, Nick
Crosby.

Ooh, pie.

You act like I made a pie.

Well, see, that's our secret.

You make the pies and I eat the pies.

It's like words in music. We belong
together, you know? Like hot and toddy.

Only Santa could get away with a line
like that.

Look at you.

You look great, honey.

Thank you.

Somebody's got a hot date.

No, it's not a date. I'm just meeting
Ben for dinner to look over the

Um, speaking of which, Earl, do you have
the contract?

Uh, yeah.

Yeah. Anything I should know about?

Um, no, it's all pretty standard stuff.

It seems fine to me.

Great. Dad, do you have a pen?

Mm -hmm. Of course I have a pen.

I'll go get one. I usually have a pen.

I'm impressed.

I thought your dad threw in the towel.

Christmas is a time for miracles.

I want to remember that from now on.

I can't thank you enough, Ben.

I feel like this enormous weight has
been lifted off my shoulders.

I'm happy to do it.

For the first time in years, I'll be
able to enjoy the holiday with my

And it's because of you.

I can't take all the credit. I mean,
you're the one that sold him on the

Remember that.

And let's not forget our silent
partners.

They're the ones putting up all that
money.

I know.

But still, I want you to know how much
it means to me.

And I was thinking, if you're not too
busy, maybe you want to celebrate

Christmas here with Dad and me?

We could have Della and Roger in
there... Holly,

you okay?

Yeah. No, I'm fine. It's just... A
minute ago, you said, our

silent partners.

No. Did I?

That's weird. Sorry. I just got caught
up in the moment.

Your silent partners, obviously.

But semantics aside, I would be honored
to join you and your father for

Christmas. Really?

Great.

Oh, I'm sorry.

Speaking of partners, this is them right
now.

Better go give them the good news.
You'll excuse me?

Yeah, yeah, go, go. Two minutes?

Don't leave.

Guess what?

I got the signed contract right here in
my pocket. You did it, Ben. Great.

I know. I couldn't believe it either.

I thought we were dead in the water,
bro.

He's still on the... You know what? Just
leave it. I'll go find him.

Of course it's in there exactly the way
you wrote it. You're joking. No.

It says in black and white, if Nick
Crosby can't repay the entire amount in

arrears by Christmas Day, he forfeits
all the property to the investment

I don't know. I guess it was that fancy
legalese you came up with.

Flipped right past him.

This is working just like it did in
Killington, man.

Yeah, right. That and my charm, of
course.

Hey, don't forget my finder's fee.

Later.

I'm so sorry, Dad. I wanted this so much
for you, and I let my guard down.

You gotta give yourself a break.

You didn't know, honey.

I should have known.

I should have never trusted him. Honey,
you can't blame yourself for trusting

people. He rode in on his big white
horse, and I bought the whole act, no

questions asked.

He's a total pro. He's done it before.

Holly, it was not your fault. Earl,
please.

No. If I had read the contract like I
was supposed to, like you asked... Earl,

stop. I don't know what it is. I just...
I can't seem to focus.

You don't have to explain yourself to
anyone.

I'd read a paragraph.

I couldn't remember where I was, what
I'd just read.

I guess when you get old, you're the
last person to know that you've lost

touch.

It's not your fault.

You got it?

This is not your fault. It's my fault.

It's my name on that contract. I signed
it.

Okay?

I should have read the fine print.

It seems to me we should stop worrying
about who's to blame here and start

talking about what are we going to do
about it. Exactly.

Except that I signed the contract, so
what can we do about it?

Can people just get away with this sort
of thing?

Waltz in and take someone's home and
business just because of some stupid

of paper?

Sadly, it happens every day.

Not right.

Not right.

And I'm not going to let him do it.

Dad, I thought I was helping you.

I just made things worse. I'm sorry.

No, we didn't.

But we haven't lost Santaville yet.

And I will not let it go without a
fight.

Yeah. That's right.

Have I done?

Somebody call for a one -horse open
sleigh?

Love the silence.

It's peaceful.

What was I thinking?

Someone who opens her presents on
Christmas Eve?

Santa comes on Christmas Eve. I know.
That's what I said.

Poor Ben.

Poor Ben?

All he has to believe in is finder's
fees and bottom lines.

On a night like this, there's no way to
live life.

You didn't see my father's face.

I'm not feeling very sympathetic towards
Ben at the moment.

Well, maybe you'll reconsider, tear up
the contract.

Never. And he's got the only copy.

Fat chance I'll get another look at it.

How am I going to get $50 ,000?

Just have to bring more visitors to
Santaville. A lot more.

Christmas is less than three weeks away.

We haven't had that many visitors in the
past five years.

Besides, people came to Santaville
because they wanted to.

It meant something to them. Della said
so.

Even Mr. Corwell called it a family
tradition.

They remember what it was like.

It hasn't changed that much.

No, it hasn't.

Times have changed.

But they still remember.

Everybody remembers.

The whole town remembers.

They remember what Sanibel used to be
because it's the way they want it to be.

Hello? If we could find a way to show
them that it's not all in the past, that

Sanneville is still here, that it's
still just the way they remember...

come back.

They'd come back.

Yeah, I don't get this.

What's it called again?

It's a blog, Dad.

It's like a journal, but you write it on
our website.

We have to get the word out, not just to
the town, but everywhere.

Yeah, but what do I write about?

You write about Santa's Day.

You know, like toys and reindeer and
elves. You don't blog.

It sounds like a holiday drink.

I mean, the signs, the carving, it was
brilliant.

Oh, thanks, Jenny.

Yeah, it was brilliant, honey.

Okay,

ladies. It was great, honey. But we
still got to get the word out, folks.

We got to make people remember this.

How are we going to do that? Well, since
it's 21st century, I think I'll be

blogging.

Plus, I'm going to call every guest as
pastor of the end.

Let them know that for the first time in
too many years, the annual Sanibel tree

lighting ceremony is going to happen.

That's right. We're back, baby. We're
back.

That is beautiful.

So,

kids,

for the first time in years,

this Friday.

We're having the big SantaVille

Relighting Ceremonies.

Ceremonies. Ceremonies. Ceremonies. I
got it right.

Please come to SantaVille.

I keep getting calls from people who've
seen the TV interview I did this

morning. Word is spreading.

I wish your mother was here.

She'd be proud of both of us.

And she is here, in the moonlight.

Hey, we forgot to hang the mistletoe.
Oh, we've had a few things on our mind,

honey. I think your mom would
understand.

You're right.

She'd also understand about Ginny.

I haven't done anything.

No, I understand, too.

She's terrific.

Go for it.

Thanks, honey.

Like I said, Christmas is a magical time
where wonderful things can happen.

And I'm telling you, there is nothing to
worry about.

Because 50 grand is a lot of money to be
made.

There's no way they're going to raise
and sell when reindeer rides at

I will.

Keep your post.

Try calling.

Come on, Holly.

It's just business.

Just business?

Swindling my father out of his home? Out
of his life savings? That's just

business? Come on.

You're a smart girl.

You're not like the rest of these
locals.

You understand the way things work in
the real world.

Not this way.

Not for me. What do you want me to say?
I'm sorry? Fine.

I'm sorry.

I'm sorry he doesn't feed the cat.

And come Christmas Eve, you're still not
going to have enough money to save this

place.

You were here last night.

You saw the crowds.

They're coming back.

Here, look.

There's no reason you and your father
have to walk away from this empty hand,

okay?

Are you trying to bribe me?

Not what I meant.

We must have you really nervous, Ben.

What's the matter?

Afraid you're going to lose your
finder's fee?

I'm just trying to do you a favor. Yeah,
I've had enough of your favors.

This place is my home.

Your heartless soul isn't welcome here
anymore.

Get out.

You can't win this, Holly.

You know that.

I was out there with my grandkids, and
we had a wonderful time. They just loved

it. It was so magical.

That's great, Mr. Corwell, because we're
kind of in a crunch here. Mr. Richards

came by to introduce himself to me a few
days ago. Then I don't need to tell you

what's at stake.

If you could use the money we've made so
far as a kind of good -faith payment to

cure the rest of what we need... You've
deposited nearly $28 ,000, and that's

very impressive.

But it still leaves you with a
substantial debt loan. People are coming

over. We still have four days before
Christmas.

And then there's January.

Which, as you know, is the slowest month
for any holiday business.

This property has been the lifeblood of
my family. My father cannot lose this. I

won't let it happen.

I'm sorry, Holly.

I am, too.

I forgot how great it was to have all
those little smiling faces running

Yeah, it really brought the old place
back to life.

Turns out people do remember.

With a little help from your awesome
plan.

Well, we wouldn't have gotten anywhere
without Peter.

Yeah, you and Peter make a good team.

I read your blog today. It was really
sweet, the way you encouraged the kids

give a toy to a needy child.

Yeah, yeah, it was sweet.

It took a long time.

You know, that reminds me. All the kids
are back now, and they've all got long

lists for Santa, and Santa's busy, and
he was wondering if maybe his daughter

could take over the blogging for a
little while.

Don't you mean Santa's number one elf?

No. Santa has a daughter, and it's time
the world got to know her.

I'd love to.

Thank you.

Okay, Dad, why don't you go to bed? I
can finish up here.

Well, okay.

Okay. Night. Good night.

This doesn't even come close to what we
owe.

I have a little bit of savings.

Some equity in my condo. I could take
out a second mortgage, but not enough.

Talk to Nick about that?

Yeah, you know what he'd say.

And he'd be right.

Excuse me?

It is my money. I can do what I want
with it.

And I'm not going to let these people
take my home.

What are you smiling at?

Nothing. It's just that you said my
home, not his.

My.

You know what I mean.

I know.

Up until a couple weeks ago, you
couldn't wait to take the first train

here. Let's not make a big deal about
this, okay?

I'm still going home.

I'm just tired and worried about my dad,
and I miss folk.

Of course.

Why do you keep making those? Don't you
have enough already?

I like it.

It's what I do.

Who I am.

Take this piece of wood.

Who would ever guess that somewhere
hidden in here is the charming prince

will save Clara from the evil mouse
king?

Yeah, I know the story. And all you have
to do is find him and let him out.

You make it sound so easy. It is.

See how rough it is?

Sand it down.

Always going with the grain.

And once you've made it completely
smooth, you decide on a face.

How do you decide?

You just know.

It's a face you want to look at for the
rest of your life.

That would be a nice face.

A very nice reason.

Peter, are you in there?

Oh, there you are.

Hi, Holly.

Peter, I'm so sorry. I just stepped out
for a minute. I didn't know.

Know what?

What's wrong?

Well, there was a customer in the bar
and he just... fell in love with your

nutcracker, and he told Chuck he totally
had to have it, so Chuck named a price

that he thought was going to be way too
crazy for anybody, and the guy just

bought it.

Sorry.

For how much?

$500?

Let me get this straight.

This guy actually paid all that money
for one of these little toys.

They're not toys, Earl. They're
handcrafted works of art made by master

craftsmen. We're still talking about
Peter, right?

No offense.

Man taken.

It's his craftsmanship that makes him
unique. Each one is different.

$500 different.

No, it's like snowflakes. Exactly. We're
selling snowflakes.

And people want to buy these snowflakes
so they can make their own family

tradition. You know, bring them out
every year, pass them on to their

Yeah, but these all belong to Peter.

And we can't ask him to do that. I want
to do it. For you, Nick.

Thanks, Peter.

But that makes Jenny in charge of my
mystery gift under the tree Christmas

morning. Uh, if you're a good boy.

How many more of those nutcrackers do
you have at the workshop?

I don't know, 40? Maybe more?

Well, I can set up a booth.

Where everybody can see. And I'm going
to sell them on the website.

Dad's getting hundreds of hits on his
blog now.

But we have to move fast so we can get
these to people for Christmas.

So you really think this is going to
work, honey? I really do, Dad.

With a little bit of Christmas magic.

How are we doing?

I haven't finished adding up all the
sales.

So we're still on out of the woods.

Not yet.

But we're close.

You still have it.

I looked for it last night.

I found it buried in my old jewelry box.

Thought it might bring us luck.

Maybe a little Christmas magic?

I can't imagine my life without Santa,
Bill.

Or you.

It's a face I could look at for the rest
of my life.

What happens if we lose?

Holly? I just got off the slope.

I told you to take some time off this
Christmas.

Okay. What's up?

Nutcrackers?

Really?

Nutcrackers. Made by one of Santa's
elves.

Thank you.

Drink from Santa's workshop. I cannot
believe this, Ginny. Just in time. We're

going to make it.

There are orders coming in from all over
the country.

Even some from Europe.

Everybody needs Santa.

No matter where they live.

christmas eve so santa can't talk long
because i got a previous engagement you

know you should really be in bed too uh
before santa leaves there's something i

want to say to you i grew up here and
every memory i have is

connected to this place and all of the
people in it i went away for a while a

long while

Because I was convinced that all the
love and kindness and generosity that I

remembered from this place was a thing
of the past.

And I know now how wrong I was.

Thanks to you.

And all of you.

There still is a place where people care
in this world.

Where they want to help.

And that's why you're all here.

Because you remember too.

And you wanted to keep this one.

Magical place open for the next
generation.

But we didn't reach our goal.

So this will be the last Christmas for
Santaville.

It's okay.

We tried.

We tried really hard, but we came up a
little short.

And it's over now.

I love you.

Holly! Holly, wait!

Mr. Jennings?

Brenda showed me the Sandoville website.

The wood carvings are... We think
they're just wonderful.

And so do our customers.

I want to make Global Handcrafts the
exclusive distributor, Holly. With you

running things up here, we could sell
them all over the world.

But they're not mine.

Um, Mr. Jennings, this is Peter Lowell.
He's the artist. He made all of these.

Love your work, Peter. What do you say?

You interested?

Well, you know, I carve these by hand.
They don't come from a factory.

Wouldn't want it any other way.

and my shop would have to stay here.

You could sell them online, but I want
to make sure everyone knows that

SantaVille is the only place you can buy
them in person.

Wouldn't have it any other way.

Peter, are you sure?

I never would have made them if it
wasn't for this place.

If it's what you want, it's what I want.

Mr. Jennings, you can tell our customers
that I'll be looking after things up

here.

Personally. Young man, I think you're
going to be very busy for quite a while.

In the meantime, how many do you have
left?

None. We sold out. Well, you could
commission one for, say,

$8 ,000.

Is that legal? You bet it is.

For another four minutes.

Done.

Christmas was always different for me.
It was always better. I just forgot that

for a while.

Dad and Ginny run Santaville together
now.

Peter and I were married there, complete
with moonlight and mistletoe.

And by the next Christmas, Santa will
have a new little elf to train.

So don't forget to come and visit all of
us at Santaville, where every day truly

is Christmas.

From Santa's loving daughter, Holly.