Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,416 --> 00:01:25,211
In an incident out of Terra,
eight policemen have been killed or wounded.
2
00:01:25,419 --> 00:01:27,546
At the center of this incident
is Inspector Atsuko Jackson,
3
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
who is accused of misconduct.
4
00:01:29,423 --> 00:01:32,176
Inspector Atsuko appears
to have taken a cash allowance
5
00:01:32,385 --> 00:01:35,346
from "Monstro Preto,"
and its subsidiary organizations.
6
00:01:35,554 --> 00:01:39,600
This came to light as a result of
Police Sergeant Ricardo Solo's whistle-blowing.
7
00:01:39,809 --> 00:01:42,228
Further developments are under careful watch.
8
00:01:43,729 --> 00:01:46,023
Coming up, our first special report in some time
9
00:01:46,232 --> 00:01:48,734
from reporter Daniela Carneiro Jr.
10
00:01:48,943 --> 00:01:52,697
- -Boys and girls, with nowhere else
to turn, cleverly being bamboozled.
- -Not again, you stupid cat! Shoo!
Shoo! You little...!
11
00:01:52,905 --> 00:01:55,324
Behind it all, a black market is at work.
12
00:01:55,533 --> 00:01:58,494
I, Daniela Carneiro Jr.,
will present a tight close-up
13
00:01:58,703 --> 00:02:02,456
on the ghoulish facts
behind this devilish circus troupe.
14
00:02:03,791 --> 00:02:07,253
"#11 Starting Line Downpour"
15
00:02:07,461 --> 00:02:10,881
> Oh, my beloved corned beef... )
16
00:02:11,549 --> 00:02:15,386
♪> Come and satisfy my hunger... )
17
00:02:16,137 --> 00:02:19,724
D Te amo... Te amo... )
18
00:02:20,683 --> 00:02:22,518
♪ Te amo... ♪
19
00:02:23,019 --> 00:02:25,313
♪ Te amo... ♪
20
00:02:40,202 --> 00:02:41,537
Hi.
21
00:02:43,164 --> 00:02:43,873
Hey, you...
22
00:02:44,081 --> 00:02:47,585
U-Uh, you want this, right?
Please, go ahead and eat it.
23
00:02:47,793 --> 00:02:48,586
Huh?
24
00:02:48,794 --> 00:02:51,505
Is it money? I have some money at home,
25
00:02:51,714 --> 00:02:53,215
but this is about all I have right now.
26
00:02:53,424 --> 00:02:57,011
But this used to be
quite valuable. I guarantee it.
27
00:02:57,219 --> 00:03:00,181
I-I'm just a good little boy,
chasing after a circus troupe
28
00:03:00,389 --> 00:03:02,516
to rescue a young girl named Rita.
29
00:03:07,396 --> 00:03:09,315
I don't know no Rita, or Lisa, or nobody,
30
00:03:09,523 --> 00:03:12,610
but what you're tellin' me is that
the circus is straight ahead, right?
31
00:03:25,289 --> 00:03:27,041
I survived...
32
00:03:28,459 --> 00:03:29,585
Yow!
33
00:03:35,549 --> 00:03:37,343
The stories of a dastardly circus troupe
34
00:03:37,551 --> 00:03:40,054
that sells off innocent children are true.
35
00:03:40,262 --> 00:03:43,265
Those who resist are treated without mercy...
36
00:03:43,474 --> 00:03:46,560
How about this?! A little bit of fresh blood!
37
00:03:46,769 --> 00:03:48,270
Dani...
38
00:03:48,479 --> 00:03:49,563
What are you doing?
39
00:03:49,772 --> 00:03:51,607
It's important, to bring it to life, right?
40
00:03:51,816 --> 00:03:54,485
Okay, Zoe, we'll start
with a wide shot of the circus,
41
00:03:54,693 --> 00:03:57,113
then I'll come in.
I'll deliver a spot of commentary,
42
00:03:57,321 --> 00:03:58,697
head toward the tent, and he'll be there.
43
00:03:58,906 --> 00:04:00,366
Let's not do it like this.
44
00:04:00,574 --> 00:04:03,702
Huh? It's all right. No problem at all.
45
00:04:03,911 --> 00:04:07,790
This is fresh chicken blood. No problem.
46
00:04:07,998 --> 00:04:09,708
That's not what I have a problem with.
47
00:04:10,960 --> 00:04:12,628
I'm going to bag a scoop here!
48
00:04:12,837 --> 00:04:14,380
What part of this is a scoop?
49
00:04:14,588 --> 00:04:17,049
Roll the camera! That's an order!
50
00:04:18,634 --> 00:04:20,177
Hey, you! What the hell are you--
51
00:04:23,722 --> 00:04:24,473
Come along.
52
00:04:24,682 --> 00:04:25,891
Where are you going?!
53
00:04:26,100 --> 00:04:28,102
I'm going back to Sao Paraiso.
54
00:04:28,310 --> 00:04:29,687
You can't have the truck!
55
00:04:29,895 --> 00:04:31,605
Hey! You bitch!
56
00:04:31,814 --> 00:04:33,357
I'm going to post your photos!
57
00:04:33,566 --> 00:04:35,609
The ones where you're all naked and breathless!
58
00:04:35,818 --> 00:04:38,028
The complete, absolute truth!
59
00:04:45,619 --> 00:04:47,246
I'm done!
60
00:04:52,126 --> 00:04:53,252
Now then--
61
00:04:54,170 --> 00:04:55,671
Hey, pipsqueak!
62
00:04:55,880 --> 00:04:58,674
I take my eyes off of you
for one minute, and you're slacking off!
63
00:04:58,883 --> 00:05:00,176
That's not true.
64
00:05:03,345 --> 00:05:04,221
I'm sorry.
65
00:05:04,430 --> 00:05:07,224
All right, go hand out
flyers or something out front.
66
00:05:07,433 --> 00:05:08,559
Flyers, please.
67
00:05:08,893 --> 00:05:12,396
Go get them yourself! You halfwit!
68
00:05:16,442 --> 00:05:17,735
I'm
s
o
rry!
69
00:05:24,033 --> 00:05:26,327
Welcome to a world of make-believe,
70
00:05:26,535 --> 00:05:28,996
unfolding from the corners of illusion!
71
00:05:29,205 --> 00:05:33,375
May you be so filled with
excitement that it drives you mad!
72
00:05:33,584 --> 00:05:36,545
As you all are still wide awake...
73
00:05:36,754 --> 00:05:39,507
...you will be... you will be dreaming!
74
00:05:39,715 --> 00:05:42,092
Now, let the show begin!
75
00:05:47,056 --> 00:05:48,349
Hey...
76
00:05:51,352 --> 00:05:52,228
Oh, hold on, hold on.
77
00:05:52,436 --> 00:05:53,938
What do you want?
78
00:05:55,564 --> 00:05:58,150
What's this? You tried to run away, didn't you?
79
00:05:58,359 --> 00:05:59,276
Please let go of me!
80
00:05:59,485 --> 00:06:02,196
It's all right! You're not alone!
81
00:06:02,404 --> 00:06:04,198
As Cinco Horas.
82
00:06:04,406 --> 00:06:09,620
That's my show. Listen, only a
report of the truth can save you.
83
00:06:09,828 --> 00:06:11,956
If you talk to me, I'll give you this.
84
00:06:13,290 --> 00:06:14,291
About what?
85
00:06:14,500 --> 00:06:19,755
Their scheming, violence, and all
the other details of your tragedy.
86
00:06:19,964 --> 00:06:24,176
This is just where a kangaroo hit me.
87
00:06:24,385 --> 00:06:26,929
Are you sure it was a kangaroo?
88
00:06:27,137 --> 00:06:30,015
And not a person, hopping around?
89
00:06:30,224 --> 00:06:32,476
I see, they're keeping you hushed up somehow.
90
00:06:32,685 --> 00:06:34,979
Doomed if you talk, and doomed if you don't.
91
00:06:35,187 --> 00:06:38,107
But then, at that moment, you ran into me!
92
00:06:38,315 --> 00:06:39,525
It all adds up!
93
00:06:39,733 --> 00:06:44,572
You've got it all wrong.
I have to have my picture taken tomorrow.
94
00:06:44,780 --> 00:06:47,533
But with my face looking like this,
I was just bummed out.
95
00:06:48,409 --> 00:06:49,910
A photograph, tomorrow?
96
00:06:50,119 --> 00:06:51,495
What for?
97
00:06:51,704 --> 00:06:53,038
I don't know.
98
00:06:54,331 --> 00:06:56,208
A photograph, huh?
99
00:07:12,141 --> 00:07:13,392
"Michiko"...?
100
00:07:13,601 --> 00:07:15,311
Good morning!
101
00:07:15,519 --> 00:07:17,938
Did you all sleep well?
102
00:07:18,147 --> 00:07:23,652
- -Answer her! Madam Michiko
asked if you all slept well!
- -Michiko...
103
00:07:23,861 --> 00:07:25,279
Nuno!
104
00:07:26,280 --> 00:07:28,115
Okay, let's get started.
105
00:07:37,499 --> 00:07:39,668
Do you have any tricks you can do?
106
00:07:39,877 --> 00:07:40,961
No.
107
00:07:41,170 --> 00:07:43,172
What are you doing now?
108
00:07:43,380 --> 00:07:45,633
Right now, I'm looking after the animals.
109
00:07:45,841 --> 00:07:47,176
I do some cleaning, too.
110
00:07:47,384 --> 00:07:50,179
Oh, yes. Cleaning is important.
111
00:07:51,013 --> 00:07:52,514
Very good.
112
00:07:52,723 --> 00:07:54,850
You're so irresistible.
113
00:07:55,684 --> 00:07:58,729
Oh, my. You look like a panda.
114
00:07:58,937 --> 00:08:00,230
- -Nuno!
- -Yes?
115
00:08:00,439 --> 00:08:02,483
You can't go making her into a panda!
116
00:08:02,691 --> 00:08:05,027
Huh? Oh, no, that can't be...
117
00:08:05,235 --> 00:08:06,904
For heaven's sake!
118
00:08:08,072 --> 00:08:11,367
I'm so sorry. What's your name?
119
00:08:15,037 --> 00:08:17,831
Michiko Menezes! You're finished now!
120
00:08:18,040 --> 00:08:19,667
I've gotten my scoop!
121
00:08:21,794 --> 00:08:23,629
Daniela Carneiro, the porno producer!
122
00:08:23,837 --> 00:08:27,049
A despicable villain who
exploits innocent little children!
123
00:08:27,257 --> 00:08:30,427
How many children have you
sent to hell with that camera?!
124
00:08:30,636 --> 00:08:31,720
What?!
125
00:08:31,929 --> 00:08:34,682
I won't let you lay one finger on these children!
126
00:08:34,890 --> 00:08:37,309
I will put my life on the line to protect them!
127
00:08:38,936 --> 00:08:40,521
W-What's that?!
128
00:08:40,729 --> 00:08:42,898
- -Time for beddy-bye, you savage beast.
- -Damn...
129
00:08:43,107 --> 00:08:45,359
Nighty-night, Mr. Daniela.
130
00:09:03,335 --> 00:09:04,962
The sea?!
131
00:09:07,506 --> 00:09:09,299
Looks like it's getting stormy.
132
00:09:09,717 --> 00:09:12,344
Mm-hmm. It's been thundering for a little while.
133
00:09:13,971 --> 00:09:15,180
Hana, you're enjoying yourself, huh?
134
00:09:15,389 --> 00:09:17,057
Shh! Huh?
135
00:09:17,266 --> 00:09:18,016
What?
136
00:09:18,225 --> 00:09:22,396
Mm-mm, nothing. Those are my clothes.
137
00:09:23,021 --> 00:09:24,148
Mm-hmm.
138
00:09:24,356 --> 00:09:25,899
They look good on you.
139
00:09:26,108 --> 00:09:26,692
Really?
140
00:09:26,900 --> 00:09:28,068
Mm-hmm.
141
00:09:42,958 --> 00:09:44,084
Here you go.
142
00:09:44,293 --> 00:09:46,253
Thank you for this dinner.
143
00:09:52,259 --> 00:09:54,803
Hana, you should be a cook.
144
00:10:14,072 --> 00:10:17,242
That was delicious, Hatchin. Thanks.
145
00:10:25,918 --> 00:10:28,629
Hey, what are you doing?
146
00:10:28,837 --> 00:10:29,797
Hurry it up!
147
00:10:30,005 --> 00:10:31,715
Yes, yes, coming right up!
148
00:10:44,812 --> 00:10:46,021
- -Clean up in here!
- -Huh?
149
00:10:46,230 --> 00:10:50,484
There are some new kids coming.
Chuck out everything in here!
150
00:10:50,692 --> 00:10:51,777
Get going!
151
00:10:52,569 --> 00:10:53,695
Well?
152
00:10:53,904 --> 00:10:55,072
Yes, sir!
153
00:10:56,907 --> 00:11:01,078
Good. Once you're done
cleaning up, go see the madam.
154
00:11:01,787 --> 00:11:03,080
Yes, sir.
155
00:11:16,760 --> 00:11:17,803
Sorry.
156
00:11:18,011 --> 00:11:21,640
- -1 know that must be bright.
Okay, next, face forward.
- -That one turned out well.
157
00:11:21,849 --> 00:11:22,307
Right.
158
00:11:22,516 --> 00:11:28,230
- -Very nice. Tonight, you'll be
going to Wonderland. Very fun!
- -Come down a bit...
159
00:11:28,438 --> 00:11:30,732
- -Is that an amusement park?
- -Look over here...
160
00:11:30,941 --> 00:11:32,651
Yes, an amusement park!
161
00:12:16,320 --> 00:12:17,487
I'm here.
162
00:12:18,530 --> 00:12:19,615
no
"I'm here"?
163
00:12:21,909 --> 00:12:23,076
Why don't you take off those sunglasses,
164
00:12:23,285 --> 00:12:24,786
at least when talking to me?
165
00:12:32,878 --> 00:12:34,963
What happened to your face?!
Were you fighting again?!
166
00:12:35,172 --> 00:12:37,007
No, this was...
167
00:12:37,215 --> 00:12:38,842
And what do you even want after all this time?!
168
00:12:39,051 --> 00:12:40,886
I'm not going anywhere with you anymore!
169
00:12:41,094 --> 00:12:43,847
- -Hatchin...
- -Are you going to
force me to go with you again?
170
00:12:47,309 --> 00:12:48,769
It's not like that, Hatchin.
171
00:12:49,603 --> 00:12:50,604
What isn't?
172
00:12:50,812 --> 00:12:54,024
You looked so pitiful on the TV.
173
00:12:54,232 --> 00:12:56,610
I just came by to ask if you're
gettin' along good and happy.
174
00:12:56,818 --> 00:12:59,613
Yes, I am! I am getting along good and happy!
175
00:12:59,821 --> 00:13:01,198
I made myself a friend, you see.
176
00:13:01,406 --> 00:13:03,158
And those clothes're what she likes?
177
00:13:03,367 --> 00:13:06,370
They're not bad. Kind of a ball-dancin' girl look.
178
00:13:08,288 --> 00:13:10,332
Go away! Go away!
179
00:13:13,293 --> 00:13:15,212
The madam here is also named Michiko.
180
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
She may also be Michiko,
but this Michiko is nice to me.
181
00:13:18,173 --> 00:13:20,092
She is affectionate with me.
182
00:13:22,010 --> 00:13:23,929
The truth is, I hate you!
183
00:13:24,137 --> 00:13:28,600
Oh, is that right? Then go on!
Go on back to your favorite Michiko!
184
00:13:37,484 --> 00:13:38,777
Hatchin!
185
00:13:41,947 --> 00:13:43,323
I'm such an idiot!
186
00:13:50,580 --> 00:13:52,332
What are you doing?
187
00:13:52,541 --> 00:13:54,584
We're leaving. Put this on.
188
00:13:58,046 --> 00:13:58,964
Come along, quickly!
189
00:13:59,172 --> 00:14:00,716
Yes, yes, coming now!
190
00:14:10,392 --> 00:14:12,310
The champion of justice arrives!
191
00:14:12,519 --> 00:14:16,481
Evil shall not prevail in this world!
Here is the proof!
192
00:14:16,690 --> 00:14:19,234
You are all saved! Come on!
193
00:14:22,529 --> 00:14:24,865
What? Whoa, hey...!
194
00:14:25,073 --> 00:14:26,033
Hold on!
195
00:14:26,241 --> 00:14:28,994
Children have such candor, Daniela.
196
00:14:29,202 --> 00:14:32,039
They know who the bad guy is here, you see.
197
00:14:32,247 --> 00:14:34,708
You're wrong! You're being tricked!
198
00:14:34,916 --> 00:14:36,752
Rise up, together with me--
199
00:14:38,295 --> 00:14:39,796
They're not going.
200
00:14:44,926 --> 00:14:47,220
Nuno, we'll fly away in the balloon.
201
00:14:47,429 --> 00:14:48,847
Out of the question, in this weather.
202
00:14:49,056 --> 00:14:50,599
Silence!
203
00:14:50,807 --> 00:14:52,267
We're flying away!
204
00:15:00,609 --> 00:15:01,902
Hatchin...?
205
00:15:05,447 --> 00:15:06,907
All right!
206
00:15:07,115 --> 00:15:09,242
Everything's ready! Release the ropes!
207
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
Acknowledged!
208
00:15:11,119 --> 00:15:13,580
There goes my evidence!
209
00:15:13,789 --> 00:15:15,999
Damn it! You're not getting away,
210
00:15:16,208 --> 00:15:18,085
Michiko Menezes!
211
00:15:20,462 --> 00:15:21,797
What'd he say?
212
00:15:23,799 --> 00:15:26,426
That's... Michiko?
213
00:15:28,261 --> 00:15:30,931
You've gotta be screwin' with me, Hatchin.
214
00:15:33,100 --> 00:15:35,811
You really broke my heart this time!
215
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
What are you doing?!
216
00:15:42,192 --> 00:15:43,443
We're too heavy.
217
00:15:43,652 --> 00:15:45,529
We can't very well
dump the children overboard.
218
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
We still haven't gotten our money yet!
219
00:15:49,032 --> 00:15:50,534
Michiko Menezes!
220
00:15:53,870 --> 00:15:55,330
Why, you rotten...!
221
00:15:56,498 --> 00:15:58,625
No savage beasts allowed aboard!
222
00:15:59,251 --> 00:16:02,712
Now, off you go.
223
00:16:05,298 --> 00:16:06,842
See you!
224
00:16:10,220 --> 00:16:12,055
What do you think you're doing?!
225
00:16:12,264 --> 00:16:13,515
You lied about the amusement park!
226
00:16:13,723 --> 00:16:15,475
You're planning to sell us?!
227
00:16:15,684 --> 00:16:17,144
Oh, my, you're a sharp one.
228
00:16:17,352 --> 00:16:18,353
Madam!
229
00:16:18,562 --> 00:16:19,980
There's no escape for you now.
230
00:16:20,188 --> 00:16:23,150
You're too fair and cute; so very nice!
231
00:16:24,609 --> 00:16:25,861
Wait the hell up!
232
00:16:26,069 --> 00:16:29,614
I'm not lettin' a monster like you
get away with this! You...!
233
00:16:31,575 --> 00:16:33,535
- -Who's that?
- -Search me.
234
00:16:33,743 --> 00:16:34,911
Michiko!
235
00:16:35,120 --> 00:16:36,955
Hang on, Hatchin!
236
00:16:37,831 --> 00:16:40,292
This isn't good. Shoot that woman!
237
00:16:40,500 --> 00:16:42,127
Small game darts are all I have left.
238
00:16:42,335 --> 00:16:43,837
Just do it, quickly!
239
00:16:46,798 --> 00:16:48,133
Hey, what was that?!
240
00:16:48,341 --> 00:16:49,885
Don't you mess with me!
241
00:16:52,679 --> 00:16:54,556
What is with this woman?!
242
00:16:56,474 --> 00:16:57,726
Hatchin!
243
00:16:59,394 --> 00:17:00,604
Yow!
244
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
Michiko!
245
00:17:03,982 --> 00:17:07,027
I'm the only Michiko for you!
Don't forget that!
246
00:17:13,950 --> 00:17:15,076
Spaz!
247
00:17:15,744 --> 00:17:17,913
How dare you do that to my precious product!
248
00:17:18,622 --> 00:17:21,708
Screw you. Bring it on!
249
00:17:27,881 --> 00:17:29,049
Michiko!
250
00:17:34,346 --> 00:17:35,722
What are we supposed to do now?
251
00:17:35,931 --> 00:17:38,016
If we go empty-handed, they might just kill us.
252
00:17:38,225 --> 00:17:39,184
Should we escape?
253
00:17:39,392 --> 00:17:40,894
You're not escapin'!
254
00:17:41,394 --> 00:17:44,439
Are you still there?! Persistent woman...!
255
00:17:53,740 --> 00:17:55,367
Michiko!
256
00:17:55,575 --> 00:17:58,536
Why, you... rotten... little...!
257
00:18:12,884 --> 00:18:14,386
Michiko!
258
00:18:18,098 --> 00:18:19,182
Hatchin...
259
00:18:19,391 --> 00:18:21,685
Everything's okay, now. Come on up.
260
00:18:22,394 --> 00:18:24,229
Your face looks like hell...
261
00:18:31,611 --> 00:18:37,117
Let go... We're over the sea...
I'll be able to manage...
262
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
What do you mean, manage?!
263
00:18:39,869 --> 00:18:46,918
It's all right... I won't... Hatchin... let go...
264
00:18:47,127 --> 00:18:48,628
Michiko!
265
00:18:54,050 --> 00:18:57,512
Michiko... I'll keep you safe.
266
00:19:03,935 --> 00:19:07,731
It's all right. I won't let you go.
267
00:19:36,509 --> 00:19:38,219
The scoop is all mine!
268
00:19:44,934 --> 00:19:46,186
Huh?
269
00:19:49,647 --> 00:19:50,732
Good morning.
270
00:19:51,983 --> 00:19:53,401
Nice day, huh?
271
00:19:54,903 --> 00:19:56,905
Don't you have anything else to say but that?
272
00:19:57,113 --> 00:19:58,782
How about you?
273
00:20:01,159 --> 00:20:02,744
I already said it.
274
00:20:05,538 --> 00:20:06,581
Well,
275
00:20:06,790 --> 00:20:08,875
thank you, Hatchin.
276
00:20:10,126 --> 00:20:12,128
Is there somebody over there?
277
00:20:17,342 --> 00:20:20,345
Well, I'll let it slide, Michiko.
278
00:20:23,848 --> 00:20:24,849
Hana!
279
00:20:25,892 --> 00:20:26,893
Rita!
280
00:20:28,895 --> 00:20:30,897
Thank goodness you're safe.
281
00:20:31,106 --> 00:20:32,190
Rita?
282
00:20:32,399 --> 00:20:33,858
Is your name Rita?
283
00:20:34,067 --> 00:20:35,610
What if it is?
284
00:20:37,404 --> 00:20:41,116
Some kid in glasses was lookin' for you.
285
00:20:42,075 --> 00:20:43,201
Is he your boyfriend?
286
00:20:43,410 --> 00:20:45,578
That's just gross! Ew!
287
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
See you around, Hana.
288
00:20:52,669 --> 00:20:55,463
It's okay. We'll see each other again.
289
00:21:07,934 --> 00:21:09,269
Let's go...
290
00:21:11,604 --> 00:21:12,939
Hatchin.
291
00:21:17,610 --> 00:21:24,075
Chasing you, chasing you
292
00:21:31,666 --> 00:21:34,502
On a night when the sky
is fairly dripping with stars
293
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
I want to believe in a miracle
that will never happen
294
00:21:37,755 --> 00:21:40,675
I would forever look at your face in profile,
295
00:21:40,884 --> 00:21:43,678
always sitting right between me and him
296
00:21:43,887 --> 00:21:46,222
I was the best friend close by your side
297
00:21:46,431 --> 00:21:49,225
with my true feelings tucked away in my heart
298
00:21:49,434 --> 00:21:51,769
If I could convey them to you here and now,
299
00:21:51,978 --> 00:21:54,147
I wonder if the world would transform
300
00:21:54,355 --> 00:21:56,816
I don't believe in God, but still,
301
00:21:57,025 --> 00:21:59,569
I wish upon a star
302
00:21:59,777 --> 00:22:02,739
I miss you now
303
00:22:02,947 --> 00:22:05,658
On these sleepless nights
my feelings only deepen
304
00:22:05,867 --> 00:22:08,036
Baby I love you
305
00:22:08,244 --> 00:22:13,166
Only after I met you did I realize
306
00:22:13,374 --> 00:22:19,130
my loneliness and heartbreak
307
00:22:19,339 --> 00:22:24,928
Always looking for you
308
00:22:25,136 --> 00:22:27,472
Ah, my best friend
309
00:22:27,680 --> 00:22:33,853
I want to hold you
21483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof