Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,587 --> 00:01:29,048
Are you seeing this? This is the
prison van carrying the defendant,
2
00:01:29,257 --> 00:01:31,384
Michiko Malandro,
who is accused of repeated attacks
3
00:01:31,592 --> 00:01:35,846
against sites connected with
the crime syndicate "Fantasma."
4
00:01:36,055 --> 00:01:39,392
Though she has denied it,
further crimes have come to light,
5
00:01:39,600 --> 00:01:43,271
and she is being incarcerated
at Diamandra Penitentiary today.
6
00:01:44,355 --> 00:01:46,565
Diamandra is the remote, isolated prison
7
00:01:46,774 --> 00:01:49,610
where the most heinous,
incorrigible offenders are kept.
8
00:01:49,819 --> 00:01:54,407
Her only chance of freedom now
might be her death.
9
00:01:54,615 --> 00:01:57,201
Then there is a promising new heroine,
Officer Atsuko Jackson.
10
00:01:57,410 --> 00:02:00,079
- -Michiko...
- -It is no exaggeration to say that this outcome
11
00:02:00,288 --> 00:02:03,374
- -...suffer good, now.
- -is due primarily to her exploits.
12
00:02:06,585 --> 00:02:11,424
"#02 The Brown Sugar Outlaw"
13
00:02:18,556 --> 00:02:20,766
Number 403, you have a visitor.
14
00:02:23,519 --> 00:02:26,188
You're looking well, Michiko.
15
00:02:33,029 --> 00:02:35,781
I've been made a sergeant.
Aren't you impressed?
16
00:02:35,990 --> 00:02:37,491
Oh...
17
00:02:38,701 --> 00:02:40,161
It's you, Jambo.
18
00:02:40,369 --> 00:02:41,537
Jambo?
19
00:02:41,746 --> 00:02:42,621
Right?
20
00:02:46,459 --> 00:02:49,253
You can't escape. No way.
21
00:02:52,298 --> 00:02:54,592
Today marks my third breakout.
22
00:02:54,800 --> 00:02:56,802
I'm makin' progress, one step at a time.
23
00:03:01,265 --> 00:03:05,644
Do you really miss... the man who ran away?
24
00:03:05,853 --> 00:03:07,772
Doesn't get more pathetic than that.
25
00:03:09,940 --> 00:03:11,484
Sex-crazed fiend.
26
00:03:12,485 --> 00:03:15,863
Atsuko, ever since you were little,
whenever I would beat you,
27
00:03:16,072 --> 00:03:19,784
you'd tell me to stop, but you'd get
that dreamy look in your eye, huh?
28
00:03:19,992 --> 00:03:21,285
Why is that?
29
00:03:22,411 --> 00:03:24,372
You sicko.
30
00:03:24,580 --> 00:03:26,499
Come on over here, and I'll beat you.
31
00:03:27,750 --> 00:03:28,709
What the hell?!
32
00:03:28,918 --> 00:03:31,087
What's your problem, you dirty bitch?!
33
00:03:35,049 --> 00:03:38,010
Who ran away from who, now?! C'mon!
34
00:03:39,595 --> 00:03:41,055
Lemme go!
35
00:03:41,263 --> 00:03:42,890
I said lemme go!
36
00:03:45,142 --> 00:03:47,603
Atsuko, fight me one-on-one!
37
00:03:47,812 --> 00:03:49,271
Come at me one-on-one!
38
00:03:51,982 --> 00:03:56,862
...Ina Telles, Pinicio Yazik,
Elena Yogi, and Jucelino Vilalao.
39
00:03:57,071 --> 00:03:59,865
These were identified as being passengers
40
00:04:00,074 --> 00:04:03,494
in the bus explosion in Sao Joao.
41
00:04:04,829 --> 00:04:07,206
Also, though it's unclear
whether this is related to the incident,
42
00:04:07,415 --> 00:04:09,041
the death of Hiroshi Morenos,
43
00:04:09,250 --> 00:04:13,587
member of the outlaw gang
"Preto Monstro," was also confirmed.
44
00:04:21,429 --> 00:04:23,389
What'd he just say?
45
00:04:23,597 --> 00:04:25,015
What'd he say?!
46
00:04:25,224 --> 00:04:26,100
Hey!
47
00:04:34,650 --> 00:04:37,069
Armed robbery in progress in Lentilha.
48
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
A woman identifying herself as Michiko Malandro
49
00:04:39,113 --> 00:04:40,990
has holed up inside,
and taken the customers hostage.
50
00:04:41,198 --> 00:04:44,034
At present, the standoff
has lasted just under an hour.
51
00:04:44,243 --> 00:04:47,246
It is possible that this is prisoner number 403.
52
00:04:47,455 --> 00:04:49,123
Confirmation underway.
53
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
This is the special unit, proceeding to the scene.
54
00:04:51,542 --> 00:04:53,419
Our ETA is approximately thirty minutes.
55
00:05:06,474 --> 00:05:08,809
Quit your blubbering!
56
00:05:16,525 --> 00:05:19,862
You've put on some weight
since last I saw you, huh, Michiko?
57
00:05:28,162 --> 00:05:30,080
It's over, Michiko Malandro.
58
00:05:30,289 --> 00:05:32,082
You ready to go back to Diamandra?
59
00:05:32,291 --> 00:05:35,836
Why Diamandra?! I'm not really Michiko--
60
00:05:36,045 --> 00:05:38,005
Okay, tubby, listen up.
61
00:05:38,214 --> 00:05:42,468
What you're guilty of here
is getting my hopes up.
62
00:05:42,676 --> 00:05:45,221
You're going to curse your decision
to use the name "Michiko."
63
00:05:54,188 --> 00:05:56,440
This is Hana Belembauza Yamada.
64
00:05:57,399 --> 00:06:01,695
Look at her, Michiko. She's adorable.
65
00:06:15,292 --> 00:06:17,169
Excuse me...
66
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Huh?
67
00:06:18,796 --> 00:06:21,257
Who exactly are you?
68
00:06:21,465 --> 00:06:24,802
Who, me? I'm Michiko Malandro.
69
00:06:25,010 --> 00:06:27,846
That's what you already told me.
70
00:06:28,055 --> 00:06:30,474
Then whaddya want me to tell you?!
71
00:06:30,683 --> 00:06:33,811
What do I want? I mean, it is strange, isn't it?
72
00:06:34,019 --> 00:06:36,855
I don't really know who you are.
73
00:06:37,064 --> 00:06:39,858
And I don't know what you're after, either.
74
00:06:40,067 --> 00:06:41,569
Hey, hold up!
75
00:06:44,572 --> 00:06:47,324
Break time! Break time.
76
00:06:51,036 --> 00:06:53,789
I know your old man quite well.
77
00:06:53,998 --> 00:06:55,958
You mean Father Pedro?
78
00:06:56,166 --> 00:06:57,668
Who's he?
79
00:07:05,509 --> 00:07:09,263
Who is my father?
80
00:07:09,471 --> 00:07:11,557
That's a good question you ask.
81
00:07:11,765 --> 00:07:16,437
His name's Hiroshi. Hiroshi Morenos.
82
00:07:16,645 --> 00:07:19,607
Say it. "Hiroshi Morenos."
83
00:07:19,815 --> 00:07:22,484
Hiroshi Morenos.
84
00:07:22,693 --> 00:07:28,032
The name reeks of handsomeness. Don't it?
85
00:07:28,240 --> 00:07:33,037
He was a good man.
Cool-lookin' guy, and nice, too.
86
00:07:33,245 --> 00:07:36,165
Made me fall for him with one look.
87
00:07:36,373 --> 00:07:40,419
Yeah, me. With one look.
88
00:07:40,628 --> 00:07:44,632
But then, he left. Not even a goodbye.
89
00:07:44,840 --> 00:07:46,342
Then he died.
90
00:07:46,550 --> 00:07:48,010
Is that right?
91
00:07:48,218 --> 00:07:53,807
Yeah. So, I was thinkin' of goin' to see Hiroshi.
92
00:07:54,016 --> 00:07:56,310
Where is he now? You do know somethin', right?
93
00:07:56,518 --> 00:07:58,520
No, I don't. I mean, he's dead, right?
94
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
Yeah. Blew up in a bus.
95
00:08:01,523 --> 00:08:02,733
He is dead, right?
96
00:08:02,941 --> 00:08:03,567
Yeah!
97
00:08:03,776 --> 00:08:06,403
Then what do you mean by
"go see him"? How do you see him?
98
00:08:06,612 --> 00:08:07,988
Are you talking about dying?
99
00:08:08,197 --> 00:08:11,408
No, stupid! Hear me all the way out!
100
00:08:14,119 --> 00:08:16,538
All the way out? But you stopped talking--
101
00:08:16,747 --> 00:08:20,501
Hiroshi died in the bus incident.
That was eleven years ago now.
102
00:08:22,294 --> 00:08:23,921
How old're you?
103
00:08:24,129 --> 00:08:27,424
I'm nine. I'll be ten next month.
104
00:08:27,633 --> 00:08:30,761
Do you know, Hana, what eleven minus nine is?
105
00:08:30,969 --> 00:08:31,512
Two?
106
00:08:31,720 --> 00:08:32,721
That's right.
107
00:08:33,764 --> 00:08:34,765
Huh?
108
00:08:35,516 --> 00:08:37,059
You've made some sort of mistake, haven't you?
109
00:08:37,267 --> 00:08:40,062
Mistake?! Me, make a mistake?!
110
00:08:40,270 --> 00:08:42,314
Are you tryin' to make a fool of me?!
111
00:08:45,109 --> 00:08:46,527
Lift your skirt.
112
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
For what?
113
00:08:48,362 --> 00:08:50,698
You've got it, right? This?
114
00:08:54,159 --> 00:08:54,910
No, I don't.
115
00:08:55,119 --> 00:08:55,786
Show me.
116
00:08:55,994 --> 00:08:57,913
- -No!
- -Just do it!
117
00:08:59,456 --> 00:09:01,709
I don't want to show anyone my bellybutton.
118
00:09:01,917 --> 00:09:03,627
Not very endearin'.
119
00:09:03,836 --> 00:09:05,879
Your old man was endearin', though.
120
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
Look, I'm askin' you,
whaddya mean you don't have any?!
121
00:09:14,888 --> 00:09:16,348
It means there isn't a single drop.
122
00:09:16,557 --> 00:09:19,852
Then why are you even open?!
You've gotta have at least one drop!
123
00:09:20,060 --> 00:09:21,353
Then let me ask you something.
124
00:09:21,562 --> 00:09:24,857
Is your bike going to run on just one drop?
125
00:09:28,819 --> 00:09:32,114
It's a good ways from here and
it ain't too big, but there's a town up ahead.
126
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
It's called Ladrao.
127
00:09:34,450 --> 00:09:37,202
Go to the marketplace there,
and pricey though it may be,
128
00:09:37,411 --> 00:09:40,205
they'll have some gasoline.
129
00:09:40,414 --> 00:09:41,790
How far ahead?
130
00:09:41,999 --> 00:09:46,545
On foot? It's about three hours, I'd say.
131
00:10:00,601 --> 00:10:02,311
Aren't you gonna drink, Hana?
132
00:10:03,103 --> 00:10:04,188
Um...
133
00:10:05,647 --> 00:10:07,483
Please don't call me Hana.
134
00:10:07,691 --> 00:10:08,984
You are Hana, right?
135
00:10:10,194 --> 00:10:11,862
But I hate that name.
136
00:10:12,070 --> 00:10:15,866
And I saw what you just did.
Did you pay for them?
137
00:10:16,074 --> 00:10:18,202
It don't matter, really.
138
00:10:18,410 --> 00:10:21,497
Yes it does. That man is watching.
139
00:10:31,215 --> 00:10:34,051
Who is going to clean that up?
140
00:10:35,552 --> 00:10:39,014
All right. I'll clean that up;
you show me your bellybutton.
141
00:10:40,599 --> 00:10:42,559
Hey, Ha--
142
00:10:42,768 --> 00:10:44,228
- chin!
143
00:10:44,436 --> 00:10:45,479
".chin"?!
144
00:10:47,022 --> 00:10:47,898
Let's go.
145
00:10:48,106 --> 00:10:49,149
".chin"?
146
00:10:50,901 --> 00:10:54,613
When the woman on the bike came,
what did you do?
147
00:10:54,822 --> 00:10:58,158
I left my seat, and laid in wait for her to come.
148
00:10:58,367 --> 00:11:02,120
As I left, she came crashing
through the window, bike and all.
149
00:11:02,329 --> 00:11:04,832
So you shot at her from
the living room with a shotgun.
150
00:11:05,040 --> 00:11:06,208
Yes.
151
00:11:06,416 --> 00:11:07,543
Four shots?
152
00:11:07,751 --> 00:11:08,752
Yes.
153
00:11:12,589 --> 00:11:15,217
Lady, are you a policeman?
154
00:11:15,425 --> 00:11:16,301
Yeah.
155
00:11:16,510 --> 00:11:17,219
An important one?
156
00:11:17,427 --> 00:11:18,554
Kind of.
157
00:11:24,434 --> 00:11:27,354
We just got a report that a woman
who might be Michiko Malandro
158
00:11:27,563 --> 00:11:30,315
was spotted at a shop not far from Ladrao.
159
00:11:30,524 --> 00:11:32,776
Word is that she had a young girl with her.
160
00:11:35,821 --> 00:11:37,322
All units, move out!
161
00:11:49,543 --> 00:11:51,461
I remember those eyes.
162
00:11:53,130 --> 00:11:56,842
Yeah. Hiroshi'd gaze at me like that.
163
00:11:57,050 --> 00:11:59,511
Then he'd reach for my breasts.
164
00:12:01,763 --> 00:12:04,099
You've kept your ears
washed nice and clean, huh?
165
00:12:04,308 --> 00:12:05,851
There really is a resemblance.
166
00:12:08,353 --> 00:12:10,522
But what's with your nose?
167
00:12:11,523 --> 00:12:14,651
There's no resemblance.
And your chin bothers me a bit, too.
168
00:12:14,860 --> 00:12:16,945
Scratch that, it bothers me a lot.
169
00:12:18,780 --> 00:12:21,325
Where'd you ever get those bits from?
170
00:12:22,492 --> 00:12:25,746
Are you sure... this isn't some kind of mistake?
171
00:12:25,954 --> 00:12:27,205
How so?
172
00:12:28,165 --> 00:12:30,667
Never mind.
173
00:12:36,340 --> 00:12:38,425
This is the little girl that saved me.
174
00:12:41,386 --> 00:12:44,306
Day after day, I would stare at her face.
175
00:12:44,514 --> 00:12:46,892
No matter how many years it's been,
there's no way I'd mistake it.
176
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
But, if it is a mistake...
177
00:12:51,939 --> 00:12:56,109
If I don't have that tattoo, what would you do?
178
00:12:57,819 --> 00:12:59,279
I'd ditch you.
179
00:13:01,573 --> 00:13:05,077
I don't have time to be draggin'
someone else's kid around.
180
00:13:08,872 --> 00:13:12,668
An unexpected suspect has surfaced
in this morning's kidnapping.
181
00:13:12,876 --> 00:13:15,420
The rectory of Sao Pedro Church,
on the outskirts of Laranja,
182
00:13:15,629 --> 00:13:18,799
was broken into, and
the soon-to-be-nine-year-old daughter
183
00:13:19,007 --> 00:13:22,427
of the Belembauza Yamada family,
Hana, was abducted.
184
00:13:22,636 --> 00:13:25,430
There has been an official announcement
185
00:13:25,639 --> 00:13:29,434
that escaped felon Michiko Malandro
is the culprit behind this.
186
00:13:29,643 --> 00:13:31,645
This was a bold and heinous act,
one which was directed at a church.
187
00:13:31,853 --> 00:13:36,149
- -1 will do whatever it takes
to protect you. I've sworn to.
- -This incident, which could be
taken as an unforgivable affront...
188
00:13:36,358 --> 00:13:37,776
So...?
189
00:13:37,985 --> 00:13:40,946
- -Do you have it?
- -...to civilized society,
is even now being pursued by authorities.
190
00:13:41,154 --> 00:13:45,200
- -No... I don't.
- -Her motivations are unclear as of yet,
but it is probable
191
00:13:45,409 --> 00:13:49,037
that this is a kidnapping for ransom.
192
00:13:52,582 --> 00:13:53,792
Just a second.
193
00:13:55,043 --> 00:13:58,588
Yes, that woman with the girl
was here just now.
194
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
No, she just left...
195
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Thank you much.
196
00:14:33,957 --> 00:14:36,418
Don't worry. They're friends.
197
00:14:38,837 --> 00:14:41,840
This is a shame, huh, Michiko?
198
00:14:42,049 --> 00:14:44,342
That didn't take long, huh, Jambo?
199
00:14:44,551 --> 00:14:45,635
Ja--?
200
00:14:45,844 --> 00:14:47,679
You've gone and grown again, huh, Jambo?
201
00:14:47,888 --> 00:14:50,265
Don't call me Jambo, you dirty bitch.
202
00:14:50,474 --> 00:14:52,100
Whaddya mean, dirty bitch?
203
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
You haven't changed at all
from when you were a kid, have you?
204
00:14:55,645 --> 00:14:56,813
Up in your head, I mean.
205
00:14:57,022 --> 00:14:59,941
Michiko, you're a fine one to talk.
206
00:15:00,150 --> 00:15:02,778
The pot calling the kettle black, is what that is.
207
00:15:02,986 --> 00:15:06,323
Oh, the pot's fine, kettle breath.
208
00:15:06,531 --> 00:15:08,909
You're caked positively black
with grime, aren't you?
209
00:15:09,117 --> 00:15:10,619
Michiko, I'm gonna kill you!
210
00:15:10,827 --> 00:15:13,663
Cut it out, Atsuko. You're embarrassin' yourself.
211
00:15:14,372 --> 00:15:17,959
Lady! Let the girl go this instant,
and give yourself up!
212
00:15:18,168 --> 00:15:22,547
Who're you, pops? Have we met
somewhere? I've seen you before.
213
00:15:22,756 --> 00:15:24,382
Hana! Come back here!
214
00:15:24,591 --> 00:15:26,468
What about my child support?!
215
00:15:27,761 --> 00:15:29,846
You want to saddle me with a bunch of debt?!
216
00:15:30,055 --> 00:15:31,932
I can't make it without you!
217
00:15:32,891 --> 00:15:35,560
I took loving care of you, didn't I, Hana?!
218
00:15:38,313 --> 00:15:41,066
It's all right, Hatchin. Look at me.
219
00:15:43,068 --> 00:15:47,656
I believe in you. So believe in me, okay?
220
00:15:49,866 --> 00:15:53,120
Who sent you to fink on me?! You miserable sow!
221
00:15:53,328 --> 00:15:55,372
God will have the last word!
222
00:15:55,997 --> 00:15:57,249
Michiko...
223
00:16:01,086 --> 00:16:04,673
> Little Michiko, pinching off poo,
all along her way... )
224
00:16:04,881 --> 00:16:06,383
Damn you!
225
00:16:13,223 --> 00:16:15,475
Say, Atsuko...
226
00:16:15,684 --> 00:16:16,893
What?
227
00:16:17,102 --> 00:16:19,563
Won't be no fun, lettin' it end this soon, right?
228
00:16:21,398 --> 00:16:23,817
Lend me your ear; I've got somethin' to tell you.
229
00:16:24,985 --> 00:16:28,071
Come on, they're the words
you've been wantin' to hear.
230
00:16:38,874 --> 00:16:40,125
Let us through!
231
00:16:45,714 --> 00:16:49,009
It's been fun, seein' you
after all this time, Atsuko. See you.
232
00:16:51,845 --> 00:16:52,846
Grab on!
233
00:16:56,850 --> 00:17:00,228
Insurance money... If Hana were to die here,
234
00:17:00,437 --> 00:17:02,314
I'd get the insurance money.
235
00:17:02,522 --> 00:17:03,690
After her!
236
00:17:23,877 --> 00:17:25,670
Move it!
237
00:17:29,633 --> 00:17:30,842
Damn it...
238
00:17:47,400 --> 00:17:49,527
Are you all right, there?
239
00:17:52,072 --> 00:17:53,490
Hana...
240
00:18:31,736 --> 00:18:33,196
Hana!
241
00:18:43,957 --> 00:18:46,584
No hard feelings, okay, Hana?
242
00:18:47,377 --> 00:18:48,503
No!
243
00:18:57,512 --> 00:18:59,347
Michiko!
244
00:19:04,394 --> 00:19:05,520
Michiko!
245
00:19:30,587 --> 00:19:32,922
Pops, are you dead?
246
00:19:40,055 --> 00:19:42,474
Hatchin, are you cryin'?
247
00:19:42,682 --> 00:19:46,269
Whether that's snot or tears,
it's getting' gooey and nasty.
248
00:19:47,103 --> 00:19:48,313
I'm not crying.
249
00:19:48,521 --> 00:19:50,065
You're snufflin', aren't you?
250
00:19:50,273 --> 00:19:53,735
Be quiet! And what's this "Hatchin" about?
251
00:19:53,943 --> 00:19:55,445
What's the "-chin" for?
252
00:19:56,154 --> 00:19:59,199
Who cares, Hatchin? It's cute, isn't it?
253
00:20:10,835 --> 00:20:11,753
Michiko...
254
00:20:11,961 --> 00:20:13,004
Michiko...
255
00:20:13,213 --> 00:20:14,130
Michiko...
256
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
Michiko!!
257
00:20:20,678 --> 00:20:22,847
Miss Michiko...?
258
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
Huh?
259
00:20:24,265 --> 00:20:26,476
l... lied to you.
260
00:20:26,684 --> 00:20:28,395
About the tattoo?
261
00:20:30,522 --> 00:20:32,732
I told you I believed in you, didn't 1?
262
00:20:34,275 --> 00:20:35,610
Thank you.
263
00:20:36,611 --> 00:20:37,404
Yeah.
264
00:20:37,612 --> 00:20:38,696
Um...
265
00:20:38,905 --> 00:20:39,864
What?
266
00:20:40,073 --> 00:20:42,742
What exactly did they arrest you for?
267
00:20:42,951 --> 00:20:46,579
I didn't do nothin'. I just
raised a little hell, you know?
268
00:20:46,788 --> 00:20:48,706
A little, you say?
269
00:20:48,915 --> 00:20:49,624
Yeah.
270
00:20:49,833 --> 00:20:52,836
Then, the song that
that friend of yours was singing--
271
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
what was that about?
272
00:20:55,296 --> 00:20:58,967
Everyone has their little accidents
when they're kids, right?
273
00:21:00,009 --> 00:21:03,388
But never mind that, you forgot
to call me "Miss" earlier, didn't you?
274
00:21:03,596 --> 00:21:04,097
I did not!
275
00:21:04,305 --> 00:21:05,640
Oh, no, I heard you.
276
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
I did not!
277
00:21:17,819 --> 00:21:24,284
Oikakete oikakete
278
00:21:31,666 --> 00:21:34,502
Koboresou na hoshi no furu yoru ni
279
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
shinjitaku naru okoranai kiseki
280
00:21:37,755 --> 00:21:40,675
Boku to aitsu no mannaka ni itsumo ita
281
00:21:40,884 --> 00:21:43,678
kimi no yokogao wo zutto mite ita
282
00:21:43,887 --> 00:21:46,222
Kimi no sugu tonari no besuto furendo
283
00:21:46,431 --> 00:21:49,225
boku no mune ni shimaikonda honne
284
00:21:49,434 --> 00:21:51,769
Moshi ima koko de tsutaetara
285
00:21:51,978 --> 00:21:54,147
kono sekai wa sugata wo kaeru kana
286
00:21:54,355 --> 00:21:56,816
Kamisama wa shinjinai da kedo
287
00:21:57,025 --> 00:21:59,569
hoshi ni negai wo
288
00:21:59,777 --> 00:22:02,739
Mou kimi ni aitakute
289
00:22:02,947 --> 00:22:05,658
Nemurenai yoru omoi wa tsunoru
290
00:22:05,867 --> 00:22:08,036
Baby I love you
291
00:22:08,244 --> 00:22:13,166
Sabishisa mo setsunasa mo
292
00:22:13,374 --> 00:22:19,130
kimi to deai kizuita
293
00:22:19,339 --> 00:22:24,928
Itsumo sagashite'ru
294
00:22:25,136 --> 00:22:27,472
Aa besuto furendo
295
00:22:27,680 --> 00:22:33,853
dakishimetai
21233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof