Original subtitles

Well, as you can see, the house is large...

and what interests me the most is...

Oh, that's Ágata's, my little

cat who passed away recently.

The living room has very delicate things.

I am going to ask you, please, to be extremely careful when you move it.

Uh... always clean, always ready, we have people over all the time.

- Matilda, Linda. - Hi.

This is Ceferino's room who, of course,

is sleeping. He's at a complicated age.

We need to wake him up in a bit because otherwise he'll

keep sleeping until any hour. And this is your base of operations.

You, uniform? What size are you?

Do you think Lorena's would fit you?

- Sometimes we lend each other clothes. - I will get it for you.

And tell them that if we don’t get a decision this week,

we will have to rethink the whole project, okay?

Okay.

Okay, I’ll call this Germán,

but you guys move forward with a fresher insight, more...

more powerful... Yes.

No, but get to work. Yes.

I don't know, Monday, Tuesday. Okay, bye.

How are you? Did you have breakfast yet?

Yes, thank you.

I'm Mati's dad. What time do they have class?

She is Linda, the person who will help us with the house.

Look. Whatever, you can give it a little ironing afterwards.

Lorena's cousin. Do you remember that I told you?

Yes, yes, of course.

Well, welcome.

Everything is in plain sight. It's easy, but okay.

This is it.

Well, see you... see you later then.

Bye.

Come.

The laundry room and this is your room, which, well,

there is the bathroom with a shower, hot water, and that.

I will go out, anything, you send me a message.

- Thank you, ma'am. - Luisa.

Luisa.

The first thing to do

is lift this little fin to...

make a cut...

right here, to take off the head.

Deep.

All set.

And now, you're going to take this

knife and cut all along the back.

Like this, look. From here, - place

your hand here if you want... - There?

...so you hold it and it doesn't move,

and you go deep. There it goes.

And now, with this clamp,

You're going to remove the thorns. For this side...

There you go, that's it. And put them in the water, because if not, they'll stick to you.

That's it.

What?

Matilda, your mom asked me to tell you that the food is ready.

Uh, tell her that... that I'm on my way. Thanks.

- Who is that? - The maid.

- Does the maid open the door for you like that? - She's new.

Come on, no, let's go. We have to go eat.

They already called us to go eat.

- Come on. - A little bit more.

- Enough. Enough! - No...

Enough! Let's eat, come on! Enough.

He's asking me for the password. I already put in the password, twice.

Shall we put the phones away?

Well, here is the whole family.

- Welcome, Linda. It's a pleasure to have you. - Thank you.

I don't eat salmon, you know.

Especially not farmed, but okay, I'll eat something else.

I made zucchini soufflé for you, Matilda.

- I'm not going to eat salmon either. - No? And what are you going to eat, just that?

I don't have any problem with farmed salmon.

- Let him eat, poor thing. Come on. - Did I say something?

Did I say something? Let him eat whatever he wants, he's an adult.

Well, please, let's have a peaceful dinner. Matilda. Thank you.

- Hey, doesn't she have a uniform, does she? - On top of that, you want to put her in a uniform?

- She doesn't look like a maid. She looks great. - What an idiot.

- Can we avoid those comments? - You're an idiot.

Well.

Blas, did Mati tell you about the celebration we're having?

- No, what celebration? - Didn't you tell him?

I forgot, it slipped my mind. Still missing, right?

Yes, we're celebrating 25 years of marriage. How about that?

Wow! Twenty-five years is something, right?

Mm, it's our silver anniversary. Hopefully your parents can come, right?

- Yes. - You know what I'd like, Cefe?

For you to make a video with the whole family.

- Sending us greetings and stuff. - Pay me.

What I don't understand is how you have the nerve. Aren't you ashamed?

You literally do nothing.

Why the hell do you have to have an opinion on everything? So annoying!

- Mom asks you for a favor... - Okay, okay.

- Okay. - Annoying!

It would be nice if you helped us. It would be good for you.

Yes, pay attention to your mother.

So, Blas, how's college? You know that at any moment...

I'll commit you to consultations, huh?

Look, last week I took the final for Tax Theory

and Technique II and got a nine. So... pretty good.

Do you know who I can ask if they can get you into the firm?

Nacho Salaverri, huh?

I don't know how it didn't occur to me before. It's huge, huge.

- Yes, of course it is. - Should I ask him?

Yes.

Nachito also owes me several favors.

- Perfect. - Can I serve you?

Yes.

Oh, how thoughtful, Linda. Thank you.

Thank you.

You seem more relieved.

Yes.

Logic! Logic. What would the logic be in this case?

Well, but ask him what doesn't sit well with more clarity, huh?

Well, you ask him for another meeting.

Yes. What, you believed him?

Yes. Uh-huh.

- Sorry. - No, no. Come, come.

Yes.

Yes.

Ah. But don't you have a way to get him to say something?

I don't know, what are you friends for?

Yes. It can't be, it can't be that he won't give you a hint.

Well, handle it Handle it, go ahead, go ahead. Okay.

Well. Uh... Okay.

I wanted to tell you something important.

Be very careful with this one, mm?

Nothing strange, especially alcohol.

- I'm not adding anything. - I know, I'm a pain, right?

The thing is, it's an expensive team, right?

It's not made anymore.

Just pass a barely damp chamois over it.

For that shelf, the same. Some awards that...

Finally...

this one does need to be polished.

It's very important to me.

It's... it's a unique design.

I know that you might think that you don't

have to come into my study much, but...

but just come in, alright? Come in without worry.

- It cleans with paste wax, right? - Paste wax, perfect.

- Do you hear? - The music?

Tell me if it's not the best.

Yes, maybe.

Of course, it's not your... it's not your style.

What... what... what kind of music do you like?

- For dancing. - Ah.

Of course. You must dance well.

Yes.

Alright, go ahead, okay? You can vacuum later.

Please close the door for me.

- Good morning. - Good morning, Luisa.

Did the uniform not fit you?

I haven't tried it on yet. Uniforms are a bit challenging for me.

Okay. Well, there's no rush.

I'm going.

Would you like some juice?

Eh, sure. Can I also ask you for a green tea?

- Of course. - Thank you.

Thank you.

Do you need help?

I think I'm fine, thanks.

Give it to me.

Have you been dating that guy for long?

With Blas? For a long time, forever.

Did you go to school together?

No, actually, before living in this house, we lived...

in another neighborhood, and the house next door was Blas's family house.

And... well, we were neighbors, that's how we met.

I love this color.

It's nice. It's vegan.

- The nail polish? - Yes, it's...

not tested on animals and it has no parabens.

And what are parabens?

I'm not sure what they are, but I understand

that they aren't good for the human body, like...

they aren't natural, and...

it's not good for them to have parabens.

You have very beautiful hands.

I don't think so. Do you think so?

Besides, the... the nails always break on me, all the time.

Thank you.

Mm.

Ceferino?

Go out.

Cefe.

- Should I make you breakfast? - Later. Close the door for me.

Lunch?

Later. Let me sleep.

Come in, Linda. Leave those things on the bed and I'll arrange them later.

I'm going to take a shower.

When I finish, we'll go to the market together so you can get to know it.

Alright.

But actually, what I liked was interior design.

That's where I met my partner.

We started to have a lot of work. We worked very well.

It was a good plan to be with her. And then...

she went to live in.

Sardinia, which is in Italy.

Look at the seaweed they brought in. These haven't been brought in for ages.

- Do you know how they're used? - No.

I will teach you. They have a ton of vitamins.

Grab olives, please. Those over there.

I was tempted.

- It sounded familiar. - Yes.

- Luisa, I'm leaving. - See?

The dog always sneaks in somehow.

He's quite clever, I never caught him.

He always scared my cat.

Agatha would run into the house, and I knew

it was that damn dog that was in the garden.

Look.

I'll clean it.

Thanks, Linda.

No name yet. None yet. We need to find one.

None have a name, and we need to find a very nice name to give him.

- And how many are there? - There are only four.

- And I only want one. - Just one?

- Do you want to keep one? - Thank goodness.

- Please. Please, I only want one. - Okay, I'll talk later.

Look, mom, they stained the whole box.

- Bye, Linda. - Okay, bye, mom.

- Bye. Bye-bye. - Kisses, love.

Come, wash your hands thoroughly.

Ah, Linda, come here. I'll introduce you to Valeria.

- She is my lifelong friend. - Hello, Linda.

- Hello. - How are you doing?

Come, join me.

Look, I made you a list here of things that have been piling up.

If you can, start by sweeping the

gallery, it's full of leaves.

And then, move on to the cupboards, take out

all the jars so you can clean them thoroughly.

...are they? Oh, I hope you're having a really great time. I would love to be there.

What?

Ceferino?

- But well, em... - Do you have dirty clothes?

No idea.

...we were in Búzios, on the beach, enjoying. I hope soon we can take a little trip together.

I miss you a lot. And... nothing, I hope you enjoy a lot, that

you have fun, that... that you live, because you deserve it.

I love you with all my heart. I send you a huge kiss and congratulations.

It's a feat these days, eh, to achieve so much, to be honest...

I congratulate you, man. This... is not for just anyone, huh?

You have to have courage too, huh?

Watch out for that! Watch out.

If you break it, you pay for it. I had it brought from Japan.

- Do you want to play one? - No, I don't know how to play.

I'll explain. It's a piece of cake.

It's easy, I mean...

Zombies will appear and you have

to kill them before they kill you. Look.

With this you walk, with this you move the

sight, with this you aim, and with this you shoot.

Try not to get killed.

Go ahead.

Watch out on the left.

Well, no. [Laughs] Wait. Wait, let's do...

I'll put you on one of the levels from the beginning and...

No, no, no, it's fine.

I have a million things to do and... people are coming over today.

Okay.

What happened to you there?

Mm. I got burned. Almost in another life now.

- Does it still hurt? - No.

I have one too.

I got stabbed by a wire on my grandfather's farm.

- You wouldn't believe how much it bled. - Mm.

I can imagine how much it hurt.

The F100 leaves us there in the middle of nowhere, what was it, three kilometers, more or less?

- Yes, more or less... - Three kilometers not flat.

Uspallata, three kilometers uphill.

She with her little heels...

The others all sold out.

Cheers.

- Try it, enjoy it. - Thanks for the invitation.

They sold the cheap wines to all the fools who arrived earlier, right?

Oh, of course. Yes. Still, this one is very good, Cami.

This one is really good.

I wouldn't leave the girls alone for two weeks.

- No? - They're 25 years old.

Well, no, no...

Seventeen and 12, still... I don't know, - it's not a good idea to leave them alone.

They'll love it anyway, huh?

How many days are you going, then?

- I wanted seven, - but in the end... - Five days we're there.

Thank you, Linda.

When the wine is good, you can have two glasses.

Of course. I'm going for the first one.

You have to do one glass and one glass.

- One of water, one of wine. - Right? One of wine, one of water.

Everything's lovely.

- How nice. Thank you. - Eat what you want, huh?

Help me.

Yes.

Thank you.

- This one... - Oh, well!

Now, yes!

- This one you are going to like. - That one is not familiar.

- Look how I do it to you. - But it doesn't mix because this one is good.

- I told them to fix... - All the accounts.

- They would have to... - ...all the accounts.

- I should have settled with Aransini. - They are not going to choose.

- They are not going to confiscate one yes and one no. - What do you want?

That's fine, but...

- Look that I had it in different places. - And this?

When were you going to tell?

You didn't say anything.

- Scoundrel. - Please.

Wankers.

Fine, - sorry!

Stop, but didn't Aransini do anything?

Nothing.

- I save everything. - Yes.

Throw that away, because tomorrow it won't be fresh.

Is it good?

I haven't tried it.

I brought you something.

Next year I'm sure I'll go on a trip.

Look at you.

I thought that... maybe you could come with me if you want.

No, thanks.

And you can take advantage now that I'm downstairs to do my room.

Here I go.

Oh, don't you know Coti?

She is always the best.

Toia, it's a lie.

What did she say?

She said that she is multiorgasmic.

Oh, please.

Well, I don't know, sometimes I see landscapes, you know.

- What? - Seems like Coti.

Hi.

Thanks, Linda.

We're taking her out to party this weekend.

You take off her bangs, - give her a ponytail...

Dummy!

How disgusting!

Oh, don't exaggerate, girl.

It must be the motorcycle I just ordered.

Is it? Oh, no.

Blas. Blas?

Yes!

Come directly to the garden, the girls are there.

Okay, thanks, Luisa.

Greco called me today.

- Who? - Greco.

From Bolaños.

Oh, yes.

Seems like they are very interested in inviting us to a brunch at their home to tell us something.

They are looking for people to sell a subdivision they have there in San Eduardo.

Oh.

Well, I'm going to the studio.

- Okay. - Will you follow up on this?

Yes.

I don't even know why he calls me. He's not going to get a penny out of me.

Camilo, do you need anything else?

What are you still doing here?

Do you always leave at this time?

No, I'm running late.

- And how are you going? - By bus.

Well, I'll take you. I need to go out.

- It's not necessary. - No more talk. I'll take you, come on.

All those awards are from the projects.

And the agency isn't that old.

What happens is that we have good clients.

Still, I tell you, sometimes, it's a lot of stress.

We're kind of there presenting an idea.

Well, and then there are these idiots in the attic.

Some millennial kids,

new generation... They win a lion and everyone starts calling them.

I eat them raw.

Basic, very basic, but...

Sorry, do we continue this way?

Yes, it's a couple more blocks. I'll let you know.

Alright.

This should stay between us.

And you're also from San Juan.

Yes, we are all from there.

They are large vineyards.

A lot of... a lot of variety of terroir in that province.

I don't know. Some time ago I worked in a vineyard.

Oh! Well, uh, it's kind of...

kind of a wolf's mouth here.

It sounds bad what I'm going to say, but you draw attention, Linda.

You have to go with eyes in the back of your head.

It's nothing, I'm used to it.

- Here is fine. - Are you sure?

Yes, yes, I already know everything.

- Here? - Thank you.

- Wait. Wait, Linda. - What?

Open the glove compartment.

Open the glove compartment.

- Go on, grab one. - No, no, no.

Go on, pick one. The one you like the most. One for the night.

Thank you.

Alright.

- Have a good rest. - See you on Monday.

- Hello, Felicidad. - Hello, Linda.

I'm leaving this for you to send to Cati.

Alright, leave it there, Luis is traveling on Sunday.

Oh!

- What? - Cut it, cut it, cut it, cut it.

Okay, okay, okay. Okay, okay, okay.

Yours!

- Yours! - Oh, sorry, sorry.

Yours!

Yes, I saw it's mine, but don't tell

me "yours" every time it's my turn.

I won't say anything. Yours, yours!

But you're talking to me when I'm about to hit it,

- Are you kidding me? - Yours!

What's going on today, Sabatini?

- I'm tired. - Tired of doing what?

- What are you doing here? Get out. - What does the couple have to say?

- Get out of here! - Come on, say a few words.

Some nonsense, thank them for the trips they paid for you,

- all those perfumes... - Come on, I'm ready to say something.

- Do you see me there? - Let's see, go ahead.

Well, I want to say, uh...

The truth is, I already feel like part of the family.

Happy anniversary, Luisa and Camilo.

You are everything we want to

become, so... happy 25 years. You are...

amazing parents, amazing in-laws.

What Blas means to say here is that he loves you

and that every day he jerks off thinking about you.

Are you done with your nonsense?

Come on, leave. I told you nicely. Get out! I told you nicely!

But you didn't even give me time to turn off the camera, you crazy bitch!

- Thank you. - And have you recorded Linda yet?

She's like a sister to you, right?

Asshole!

Linda? Could you come over for a moment?

Bill Chatain, 2005.

Bernal. It’s a charismatic wine.

I want you to try it.

I don't know wines.

How could you not know? You worked at a vineyard.

- Sure, but I picked the grapes. - Well.

When you pick the grapes, you’re starting to make the wine, no?

Cheers?

San Juan wine.

Do you need anything else?

Yes, yes, besides that I...

I wanted to discuss a matter, look.

Be careful with this one. It cost me an arm and a leg.

It’s imported, you can’t get it here. It’s American.

And with this cloth, okay? It doesn’t leave lint.

So, you have to clean it following the grain.

Mm? To avoid staining.

You want to take it with you?

- Yes. - Go ahead, take it.

Oh, oh, the bottle too... Well, yes, take that too. It’s a good wine. It’s...

meant to be sipped slowly.

- Oh, Mati. - Oh, sorry, I didn’t mean to scare you.

Do you need something?

No. It's wrong for me to have come, right? Sorry.

No, it’s your home. You can come whenever you want.

I saw there was a bit left and I took it.

- Don't say anything. - No, don't worry, I'm not saying anything.

They have a lot of bottles.

- I don't really like wine. - You have to try this one.

It's from San Juan, like me.

I had noticed your accent, but... I didn't know from where.

Not bad, huh? It's tasty.

We deserve this wine. I...

I'm very happy today because they... they gave me

back an exam and I got an eight in a very difficult

subject of my career called Materials and Processes II...

and... I deserve to celebrate.

Mm. Cheers.

Here.

- Are you going to tell me why you came? - Eh, yes, I brought you...

I brought you this jacket that...

doesn't look good on me, and I thought it would look nice on you.

No... Are you kidding me?

- It looks nice on me, huh? - It fits you perfectly.

- Thanks. - It's yours, I'm giving it to you.

I can also give you something that might look good on you.

- No, it's not necessary. - Let's see?

Here. Try it on.

Eh... I appreciate it, but... I'm very embarrassed.

Why ashamed? Try it, I won't look.

Can I ask you why you're here?

What?

Yes, why you work as a maid.

So what?

Nothing, it's just that you're... like, beautiful...

and... super cool,

and I think you could be traveling the world with...

a millionaire on a yacht.

Because I'm beautiful?

Don't be mean, you know what I mean.

Really pretty.

Are you going back to San Juan when Lorena returns?

I don't know. I don't have anything planned.

I don't think so, I don't know.

It's funny that your name is Linda

and you're that pretty. It's like a joke.

Actually, my name is Deolinda...

after Difunta Correa, do you know her?

My mother was... devoted.

It's a nice story. She... crossed the desert

breastfeeding her baby, and she got dehydrated...

and died... but saved her son.

And... it's funny because...

it's like my mother knew.

I feel like that many times.

Crossing the desert, looking for water...

In this house you won't lack water. And wine neither.

I like how Deolinda sounds.

Have you never thought about studying something?

No. I always had to work, Mati.

Yes, but... you're young and you can do whatever you want.

No. You can do whatever you want.

They are purple.

It's already late. We have to sleep.

Tomorrow we start early.

See you tomorrow.

Where did that come from?

Camilo bought it.

There's nothing in this house. We need to do the shopping.

Shall we go to the market?

You're going to have to go by yourself because I... have things to do.

Em... I'm going to make a list for you and call you a cab.

Honey, can you please

confirm if you received

the invitation to the celebration?

Some people didn't get it and I want to finalize the list already.

Thanks.

I don't really understand why it's so hard for people to confirm. What's that vacuum you bought?

The robot?

Everyone has it.

It's practical, it does everything on its own. What's wrong?

I'm in a bad mood because people aren't responding to me.

- Are you going downstairs? - Yes, why?

Please take this to Linda and tell her it's the list of what she needs to do.

Wow, you put on a lot of perfume.

This one didn't reply, and this one did.

Linda?

Linda?

Ah!

Weren't there any of the other mushrooms, the ones I asked you for?

The little-headed ones, the shiitake?

For next week, they said.

- Go ahead, it doesn't bother me, okay? - It's nothing.

This?

That's for my daughter. I paid for it separately.

- I didn't know you had a daughter. - Yes, Cati.

She stayed there in San Juan.

Answer it! Maybe it's something important.

Today is my birthday.

Is it your birthday? And why didn't you tell me?

It's just another day.

It's not just another day.

Is it hard...? Is it hard to have your daughter away?

Yes. We're used to it already. She's there with Aunt Carmen.

Can I come in?

- You're already inside. - You have the door open.

- What's going on? - I don't want you to talk to Salaverri.

With whom?

With your friend, Salaverri, about the Blas matter.

- Why? - Nothing, no...

Things aren't going well, right?

Yes, I don't know, everything's fine. Maybe it's

a little tense, but... everything's fine, I don't know.

But he's a good guy.

You... have other things on your mind.

- Dad. - What? What?

I just came to ask you not to talk to Salaverri.

Just that, okay? Can you?

- Okay. - Thank you.

- That alfajor is sad. - A chocolate cake.

- May all your wishes come true. - And have a great time.

Thank you, love.

How's that?

- Close it well, because... - Yes, yes, don't worry.

- If anything, just shout. - Okay, I love you, thanks.

- Rest well. - Have a good time.

- We'll have some mates tomorrow. - Uh-huh.

That's very good.

- Is he your boyfriend? - Hm?

The guy on the motorcycle who brought you today, is he your boyfriend?

No. He's not my boyfriend. He's a friend.

Thank you very much.

What are you doing? Ceferino, did

you ask her permission to film her?

Linda, he's filming you!

- Who are you, her friend who jumps to defend her, dumbass? - Idiot.

I need your greeting for the video for the folks. Say a few words.

Linda, can you come up for a minute, please?

Linda, we're going to have to take these dresses to the dry cleaner.

- Are they all for the celebration? - Yes, because I'm not sure which one to wear.

- What are you going to wear? - I don't know.

- It's a lot. - It's my anniversary.

Ma'am!

Ma'am!

Let's see, which part am I communicating poorly here?

No, because it seems to me that it's a bit late for you to come to me with this now.

When did you...? When did I tell you? Yes.

And what did you tell me? Ah, that.

Yes, well, you know what? Now, that number...

the number of the year, huh?

The one that makes you drool, that number is being snorted

right now by the club of idiots you told me had crappy ideas.

Yes. That's it, Tomi, that's it.

That's it, that's it. That's it. That's it.

Cefe?

What are you doing with that?

Get dressed, come on.

Pretty, eh... I have a friend, Goyo Silverstein, who

told me that he lost his virginity with hisshikse.

Then he almost fell in love.

What is shikse?

Maid.

I am not your shikse?

Get dressed, come on.

Please!

How's it going, dear? How are you?

How beautiful!

- What are you doing? How delicious! - Come in. Did you see?

Aureliano's catering.

- Ah, yes. I'll grab a little wine. - Yes, of course.

Hi, how are you?

Those little trays...

- Oy! How are you, Nida? - How are you?

- Thank you! Congratulations. - Hi, Camilo.

Hi! How are you?

Welcome.

- All good? Good. - Good, and you?

Oh, no, but they released them all. How's it going?

- How are you? - Benja, come here.

- Can you believe it? Can you believe it? - No. No!

- This is Benja. - Wow!

- Wow! - You're huge, kid.

You see?

Carola! Hi!

- How are you? Good, thank you. - Everything looks so nice.

- Hi, guys, how are you? - Good evening.

- Well, see you later. - Okay, okay.

No, is he going to play rugby? No, he doesn't like it.

And golf, yes?

Since he tore his ligaments playing soccer, imagine... No, and now he's into golf.

Guys, let's not underestimate golf.

And then, it starts spreading all the tension

through the leg until it goes through the knee, -

that's where all the pain eases. - What a pleasure!

- I need it. - Why don't you go?

Beautiful!

If you want, you can take that little

tray to the smaller table that's there.

Thank you.

Is this all family, or are there people from work?

Pablo, Sergio...

Huh?

Family, I don't know, everyone I see is family.

Look at your brother.

What's he doing?

What's wrong with him? He's crazy.

Yeah, that's always.

With sunscreen, always with sunscreen.

- Well, I'm going to grab one. - Thank you.

- I pass, thanks. - Thanks.

No, with sunscreen you can.

Well, I think.

Have you already eaten from that tray?

I would love to. No, unfortunately

not. I could never move forward.

Did you try the prawns?

- They're very good. They have lemon cream. - See?

- Greco called me, from Bologna. - Oh!

- About the plots. - How annoying. Don't attend to him.

You're doing the right thing.

Can you explain to me why she's wearing the dress?

Did you give it to her? Did you lend it to her?

Yes, I gave it to her. What's wrong with you? Are you crazy?

I've asked you a thousand times, mom.

You're making a fuss over a dress?

She didn't have anything to wear, what's your problem?

Jerk.

What?

She's right.

Thanks. The wine is delicious, huh?

No!

Take that off, you look so freaky with that mask.

Yeah?

What's wrong, Mati? Are you drunk?

Hey!

What?

That...

I don't know how... to tell you...

- What are you saying? - That I want to break up.

Huh? And you're telling me here?

Just like that, out of the blue, is this done?

But what flash did you eat, Mati? What's wrong with you?

Forgive me, really forgive me, but...

We love you! Come on, guys!

It's just not happening to me, you know? I don't feel it anymore.

Sorry. Really, sorry.

Go.

- What's Camilet up to? - Opa!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

- Do you want me to show you what I'm up to? - Yes.

- Come here. - What?

Can you give me a second? Just one.

I swear I won't ruin it for you.

Wow. Bravo.

I really like your old man, he's a real boss.

Yes.

Hey, who is that girl with your mom?

- Thanks. - Nobody.

Come on, Camilo!

That's it!

Well done, Cami!

Didn't see that coming, huh?

Bravo!

Master. Master, thanks, huh?

- Another? - Another!

One more!

- No, no, it's just that... - Another!

- Why are you playing humble? - Yes, but...

I don't have the... the sheets here.

- Have you seen Luisa? - No.

- Cefe? - What?

Your mom told me to play the video.

- Now? Well, here I go. - Yes. Rich!

Rich, call Camilo.

Pause it, Camilo.

Really exciting. Yes, really exciting.

No, there it goes... Let's see...

Hello, guys, how are you? Oh, I hope you're having

a super great time, I would love to be there.

Hello! Hello!

What a nice idea this video.

Kisses to all! Regards from Bariloche.

Before I say goodbye, can you imagine

that in 25 years we shared many funny stories.

When we took you to Ezeiza straight from the party.

You nailed it, Cefe!

The flight attendant sat her

in first class and even next to...

I wanted to tell you that I broke up with Blas.

This, enjoy.

Big kiss and I hope to see you soon.

I love you with all my heart.

I send you a huge kiss and congratulations.

What excitement, right?

Thank you!

Beautiful.

The truth is that we no longer need you to come anymore.

Rest assured that we will...

give you everything that is due to you in money. I left you an envelope.

Is Lorena going to keep the job?

Yes, of course, don't worry.

Am I crazy or am I hearing a cat?

Hello!

Oh!

Kiss.

- Do you like it? - Yes.

- Hello. - It was Valeria's idea.

Hello!

- I lost Germa's account. - Uh.

This year is going to be thinner.

And I think... rather, I'm sure...

...that Matilda is in love with the maid.

And I just asked her to leave. Quietly.

What did you do?

I suppose you agree, right?

I left her money. I told her that Lorena can come back when she's better.

I don't want any more trouble.

It will pass.

Translation by SanneD AI