All language subtitles for Le.Bureau.des.Legendes.S01E07.1080p.FRENCH.AvALoN

-Non, non.Ça, c'est dans
la table de nuit. Merci.

Autre chose?

Non, je crois
pas.On est pas mal.

Éditions du Gouvernail,
ça veut dire quoi ?

C'est une maison d'édition.

-On part.

-Donc, je résume. Vous avez
appris que des négociations informelles

entre Bachar al-Assad et l'opposition
avaient lieu en ce moment même à Paris

sous l'égide des Russes, c'est ça?
-C'est ça.

-Donc, ce que vous nous dites, c'est que l'opposition
syrienne que nous hébergeons, que nous soutenons,

que nous finançons, avec qui nous parlons tous les
jours, ne nous a pas informés, nous, au quai d'Orsay,

qu'elle négociait avec l'ennemi.
-C'est à peu près ça.

-Vous vous dites quoi, en
fait? Vous parlez de quoi?

Vous vous voyez tous les
jours, quasiment, c'est pourquoi...

Donc, on va avoir un informateur sur place?
-Oui.

-Vous allez recruter quelqu'un sur le
territoire français, vous, et non pas la DGSI?

-Oui.
-Et vous voulez mon assentiment.

-Oui.-Vous ne l'avez pas.

-OK.
-Qui est cet informateur?

-Tromper son mari en Syrie, ça doit pas être facile, hein.
-Non.

-Elle sait ce qu'elle veut. Elle
prend des risques.Un atout pour nous.

-Oui, même si ça n'a rien à voir.
-Elle a pas cherché à vous joindre

pour vous dire qu'elle était à Paris?
-Non. Elle avait aucun moyen de me joindre.

-Donc, vous vous rencontrez par
hasard au musée du quai Branly.

-Ouais, j'y étais avec ma fille, nous sommes
allés voir une exposition sur les Incas,

puis on est allés déjeuner au
café Branly. Et puis Nadia était là.

-Qu'est-ce qu'elle faisait là?
-Rencontrer les conservateurs de musée

fait partie de sa couverture, mais la connaissant,
je pense qu'elle était là pour son propre plaisir.

-Ça arrive souvent qu’un clandestin
recroise quelqu'un qu'il a connu Légendes?

-C'est très rare, mais c'est déjà arrivé.
-Et dans ce cas, il y a un protocole préétabli?

-Pas vraiment, non.
-On endort les choses gentiment.-Gentiment?

-Enfin, c'est du cas par cas, mais la
règle, c'est de pas éveiller les soupçons.

-Donc là, avec Nadia el Mansour...
-Le minimum, c'était de la revoir, d'aller déjeuner

avec elle, ce qu'on a fait trois jours plus tard.
-Et c'est là qu'elle vous a dit pour les négociations.

Ça vous a pas étonné?
-Pour elle, je suis qu'un prof de français.

-Mais elle a quand même
trahi assez facilement un secret d'État.

C'est pour ça que vous pensez que le recrutement est possible?
-C'était comme ça entre nous.On se mentait pas.

On mentait aux autres, mais pas à nous.
-Elle mentait à son mari, mais vous, vous lui mentiez à elle.

-J'étais sous Légendes.-Bien sûr.

Elle est encore amoureuse de vous?
-Oui.

-C'est pour ça que vous pensez pouvoir la convaincre?
-Oui, je pense que ça devrait jouer pour nous.

-Et pourquoi pensez-vous qu'elle est encore
amoureuse de vous? Elle vous l'a dit?

-Non, mais ces choses-là se sentent.

Dis donc, on va rester
combien de temps à l'attendre ?

Va voir.

Ils disent qu'il n'est plus là.

Il est plus là ?

On l'aurait pas vu sortir ?

Faut croire que non.

Et c'est un vrai éditeur.

Regarde.

"Une aberration".

"Capitaine Sigal".

"Fictions galloises".

"Roman".

Asseyez-vous, M. Kerbouche.

Vous avez reçu
un virement de 250000 euros

d'une banque en Suisse.

Vous êtes au courant ou pas ?

Qui m'a fait ce virement ?

Une société nommée
Algeria invest corporation.

-On l'a créée avant-hier.

Quand ?

Ce matin.

Je vous ai appelé immédiatement.

C'est une somme très importante
et nous devons déclarer ce mouvement.

On peut refuser ce virement ?

Non, la somme est déjà sur votre compte.

Dites-moi, on a le numéro du compte
qui a fait ce virement ?

Oui.

Alors, renvoyons-leur ce virement.

Comme vous voulez.

-Il est bon, le son.
-Ça vient de l’ordinateur du parquet.

Heureusement, il était allumé.
-Qu'est-ce qu'on attend maintenant?

-Le message est passé,
on attend qu'il nous contacte.

-Je préférais vous le signaler.Ça me paraît important.
-Mais d'après vous, elle était sérieuse

quand elle vous a dit ça? Enfin, je
veux dire, c'étaient des propos d'amoureux

ou est-ce qu'elle le pensait vraiment?
-Non, pour elle, c'était sérieux.

-Et vous pensez qu'elle serait capable de le
faire, elle? Elle quitterait son mari pour vous.

-Peut-être qu'un jour, elle me demander a de partir
avec moi et si je dis oui, peut-être qu'elle me suivra.

-Vous l'emmèneriez avec vous?
-Si ma mission était terminée?-Oui.

-Si j'avais la possibilité, oui.

-Rien d'autre?-Non.
-À demain alors.-À demain, Marina.

-Marina! Reza veut nous voir.

Et il fait la gueule.

-Jérôme est en arrêt maladie pendant dix jours.
Il pourra pas m’assister à la conférence d'Oslo.

J'ai besoin d'un topo sur toutes
les intensités sismiques de l'Océanie.

Photos, bilans, perspectives.
-Il vous faut ça pour quand?-Pour hier.

Fanny, tu peux rester, s'il te plaît?

-Vous pensez qu'il va l'emmener en Iran ou pas?-Elle
est brillante, elle a les mêmes compétences que Jérôme,

ils travaillent ensemble depuis six mois,
ce serait logique.-Vous allez faire quoi?

-Je vais l'attendre en bas de chez elle un soir
de pluie et la poignarder entre les omoplates.

Je vais faire comme en Iran: passer
du temps avec elle, la faire parler,

devenir sa meilleure amie pour voir où je
peux frapper.-Vous voyez, quand vous voulez.

-C'est les Berthaud.
-Et c'est parti.

-Bonjour, vous êtes bien chez...
-Jean-Pierre...-Anémone...

Et Sarah...-:Berthaud. Nous
sommes absents, mais...

-C'est l'oncle.

...passe le rond central...-Allô?-M.
Jean-François Lefebvre?

-Lui-même.-Je suis un ami de
Paul.-Paul? Paul qui? Mon neveu?

Oui, votre neveu.-OK. Et alors?

C'est lequel, celui-là?

-C'est l’enceinte qui est reliée à
mon ordi.-Secrétariat du Dr Godin.

-Oui, je voudrais parler au Dr Godin, s'il
vous plaît. De la part du général Kerbouche.

C'est très important.-Ne quittez pas.
Je vais voir s'il va pouvoir vous prendre.

-C'est l'atelier. Dites à
Guillaume Debailly de venir.

-M. Kerbouche?Godin à l'appareil.
-Bonjour, M. Godin.

Je vous remercie de me prendre au téléphone. Je
voulais juste vous prévenir que j'allais venir demain

à Paris, je voulais savoir si je pouvais passer vous voir.
-Nous n'avons pas rendez-vous.Si?

-Ah si, si, si, vous m'avez appelé l'autre
jour et nous avions con venu de nous voir,

mais vous étiez très, très occupé. Je
devais confirmer.-Je vous ai appelé?

-Votre secrétariat, dans tous les cas. Je
peux venir demain vers 12 heures vous voulez.

-Je suis désolé, ma consultation est complète.
-Je compte sur vous pour trouver un moment pour nous voir.

Pouvez-vous m’envoyer une voiture à Orly?
-Comment ça?Je ne comprends pas.

-Vous demandez M. Benarfa.
-M. Kerbouche, je crois que vous faites une confusion.

-Comme ça, vous ne pouvez pas vous
tromper, n'est-ce pas? M. Benarfa.

Et vous prenez les mesures nécessaires,
n'est-ce pas? Merci, docteur.

-Il a deviné qu'on mettrait un médecin sur écoute.
-Bien joué.

-Bon, il faut préparer son accueil demain, 12 h, à Orly.
-Ambulance? À l'aise, médecin, ambulance.

-Non, trop lourd.
-On lui demande de suivre un douanier dans un bureau.

Il sort par-derrière.-Hum...
Essaie plutôt taxi.Pépé dans le taxi.

Sas. Fourgonnette borgne.On fait simple. D'accord?
-OK.

T'as pas mangé à midi?-Si.

-T'as décidé d'être très gros?
-Non.Quand je stresse, je mange.

Pas toi?
-Moi, ça me rend anorexique.

Il y en a qui font des pellicules.
-Je sais.

-T'en as plein les épaules.

T'en penses quoi, de cette histoire?
-Malotru?

-Oui.-Rien. Je crois aux hasards.

Je crois...à la conjonction d'événements.
Bien, c'est ce qui complique notre métier, hein?

Tu y crois pas, toi.
-J'avais un instructeur, il me disait:

"Dans notre métier, il y a pas de
hasard. Il y a que des 'enculeries'."

Guillaume! Je pense que
c'est une erreur que ce soit vous

qui recrutiez Nadia el Mansour.
-Pourquoi? Je suis la seule personne à pouvoir le faire.

-Et la seule personne qui
ne devrait pas le faire.

-Votre avis est important et vous
avez raison, cette opération est délicate.

Je dois prendre en compte tous les paramètres, et ma
relation avec Nadia est un paramètre à double tranchant

effectivement. Vous
devriez en parler à MAG.

-D'accord.

Des ennemis partout.À l'intérieur,
à l'extérieur, ils se multiplient.

Vos alliés.Les alliés de vos
ennemis. Il faut faire écran partout.

Se méfier de tout et de tout le
monde, tout le temps. Ne plus jamais...

Ne plus jamais se croire en sécurité.

-Veuillez enregistrer votre message.
-Bonjour, vous êtes bien chez Paul Lefebvre.

Malheureusement, je ne suis pas là. Vous pouvez
laisser un message après le bip sonore. Merci.

On pourrait penser que dans une situation comme
celle-là, on devient confus, on se trompe,

on ne sait plus vraiment qui on est.

Mais moi, je n'étais pas
confus. Je savais qui j'étais.

Je savais que j'étais Paul Lefebvre.

-Faisons une pause!

-Vous devriez pas jouer à ce
jeu-là ici, vous risquez trop gros.

-Quel jeu?
-Je connais vos trucs.

Vous cachez la vérité avec la vérité. Le problème,
Guillaume, c'est que vous aviez vraiment besoin

d'être Paul Lefebvre, et vous en avez toujours besoin.
-Le syndrome du clandestin.

C'est votre fantasme depuis le début, ça.
-Vous êtes souvent dans le déni, mais il faut

vous réveiller, vous êtes en état d'arrestation.
-D'observation.-D'observation, oui.

À l'issue de laquelle vous risquez de
passer le restant de vos jours en prison.

-Vous êtes là pour quoi, vous, exactement?
-Vous avez pas deviné?

Je suis le vrai détecteur de mensonges. Ne
vous trompez pas, ils m'ont fait venir ici

pour une seule chose, leur dire à quel
moment vous vous mentez à vous-même.

-Hello.Tada!T'en vas
pas parce que...-Merci.

-...j'ai aussi ça avec, et c'est super
cher, les intensités macrosismiques.

-Regarde ça.-N'importe quoi, ces
données. Je sais pas où il les a dénichées.

-Tu veux du vin?
-Putain, oui. Oui, oui.

-Je sais pas pourquoi il s'excite
comme ça pour Oslo, Reza.

Tout le monde s'en fout, d'Oslo, non?
-Il est pas en Europe longtemps, il veut faire la tournée

des colloques et qu'on se souvienne de lui.
-Il t'a proposé d'y aller?-À Oslo? Oui.

-T'y vas, alors?-Bien oui! Ouais, du coup,
je suis désolée parce qu'il nous demande

de faire le truc ensemble, mais c'est moi qui y vais avec lui.
-Tu vas remplacer Jérôme dans son cœur, en fait.

-Hum...

-Tu ferais quoi s'il te propos ait d'y aller avec lui?
-À Oslo?-Non.

S'il te proposait l'Iran.
-Il t'a proposé?-Tu ferais quoi?

-Je sais pas, il prend pas de femme, de toute façon.
-Mais si jamais?

-Il t'a proposé. Tu veux que
je t'ai de à te décider, c'est ça?

-Non, je veux savoir ce que toi, tu ferais.
-Je pense que j'irais.-Ah, tu irais.

-C'est une opportunité.C'est une
zone intéressante. J'aime bien voyager.

Et toi?-Il me proposera pas.
-Non, mais si jamais?-Je sais pas.

-Alors, bois tant que t'es ici, alors.
-Aux failles sismiques.

-Aux failles sismiques.

À la tienne!

-Tu trouves pas ça chiant?

Passer des concours, là, tout le
temps. D'attendre...qu'on te choisisse.

-Hum...

-Te demander si tu pars, si
tu pars pas. À notre âge, quoi.

Devoir toujours... prouver que t'es bonne.

Que tu vaux le coup. Qu'on a
raison de miser sur toi.Tout ça.

-Si.
-Il y en a marre, quoi.

J'ai l'impression d'être toute seule.

Je vais pas y arriver.
-Tu te mets trop la pression.

-Non. C'est pas moi...

C'est pas moi qui me mets la pression.

C'est la France.

-La France?

-Je suis pas là pour la
sismologie, si tu veux savoir.

-T'es là pour quoi? Pour
les beaux yeux de Reza?

-Tu veux que je te dise pourquoi je suis là?
-Hum.

-Je suis...

Attends...

-Ça va?
-Ouais... J'ai trop bu.

-T'as vomi?-Presque.
C'est mieux que t'y ailles, là.

-Je vais pas te laisser comme ça. Sors!

Je vais pas te laisser toute seule. Sors!

-Ouais... Désolée, hein. Je
tiens pas l'alcool.La honte!

-Arrête! Pfff!
-Tu vas dire à tout le monde que je suis alcoolique.

-Hum... Bien non! Je vais dire à
tout le monde que tu tiens mal l'alcool.

Je connais la différence.
Ma mère est alcoolique.

-Non...-Si, si! Une
vraie.Discrète, insoupçonnable.

Ça fait 20 ans qu'elle picole
doucement, en cachette, du matin au soir.

Ça, personne le sait. Ce que tout le
monde sait, par contre, sauf ma mère,

c'est que mon père la trompe depuis
25 ans. Ça, tout le monde est au courant.

La famille, les amis, les voisins. Tout le monde le
sait. Et elle, elle voit rien.Christine Bensoussan.

Voilà, une fille qu'elle connaît bien.
C'est pas une amie, mais presque.

-Ouais, elle le sait. C'est
peut-être même pour ça qu'elle boit.

-Non, non, non, je te jure, non, non, elle boit
pour ne pas le voir, justement, et ça marche.

Ouais, parfois, je me dis que je devrais lui
en parler, mais bon, putain, je sais pas.

Tu me vois dire ça à ma mère?
"Maman, papa te trompe depuis 25 ans."

-Oh...-Compliqué.
-Ça va mieux.-Ouais?

-Bonjour.
-Ça va?-Ça va.

Tu l'as trouvée, la boutique des vélos?
-Non, j'irai lundi.

-T'es au courant pour El Mansour?
-Bien oui, on a ressuscité Paul Lefebvre.

-Bien sûr.
-C'est dingue, non?

-Ouais.
-Je comprends pourquoi il m'avait demandé

ces recherches.
-Des recherches sur quoi?-Sur elle.

-Quand?-Bien, il y a quelques semaines.

Entrez!

-Ça va avec votre rapport?
Vous avez besoin d'aide?

C'est délicat, un recrutement, il faut bien cerner la cible.
-Je sais. Tout va bien.

J'ai tout ce qu'il faut.

Qu'est-ce qui vous préoccupe?
Nadia El Mansour ou Guillame Debailly?

-Nadia El Mansour, je la connais moins bien que vous maintenant.
-C'est Malotru qui vous préoccupe alors?

-Malotru...
-Comment le voyez-vous depuis qu'il est rentré à Paris?

-Depuis qu'il est rentré à Paris,
on communique moins, forcément.

-Et vous le regrettez?-Pourquoi je le regretterais?
-Vous avez été sa veilleuse pendant six ans,

et maintenant, il vous échappe.
-Oui, mais ça, c'est dans l'ordre des choses.

C'est... le métier.
-Hum...

c'est curieux, cette coïncidence qu'ils se retrouvent
à nouveau à Paris, Mme El Mansour et Debailly, non?

Vous trouvez pas?-Si.
-Il était très amoureux d'elle?

-Oui, je peux le dire.Il s'en est jamais caché.
-Il a pu apprendre qu'elle était en train de divorcer?

-Elle est en train de divorcer?-Oui.

-Je vois pas comment il aurait pu le savoir.
-À moins qu'elle le lui ait dit.

-Elle avait aucun moyen de le joindre.
-Vous en êtes sûre?-Sûre.

-Très bien.
-Bon courage.

-Ça va?
-Bien non.

-Toujours aux "enculeries"?
-Oui.

-Vous êtes M. Vincent?-Enchanté.
-J'aime les gens qui comprennent vite,

même les choses compliquées.
Vous êtes prêt à me faire une offre?

-Je sais pas ce que vous vendez.
-Des informations.

-Des informations...-Je suis
toujours prêt à payer des informations,

à condition qu'elles soient bonnes et fiables.
-Rachid Benarfa, 38 ans.

Gestionnaire de patrimoine financier...

alias Cyclone.-Il a donné son nom de code.

-Où est-il?
-Ça fait partie de ce que je vends.

-J'ai besoin d'une preuve de vie.
-Il est toujours vivant, du moins, pour le moment.

Encore pour quatre ou cinq jours au moins.
-J'ai besoin d'une preuve.

-Je ne peux pas vous la donner.

-Vous jouez quel rôle dans cette affaire?
-Celui d'espion.

Je vous renseigne.J'ai mes
réseaux. Nous sommes très efficaces.

Vous... Vous ne savez
rien de cette affaire.

Vous savez même pas où chercher.

Moi, je suis votre boussole.
Et puis arrêtez votre petit jeu!

Je suis là alors que tout le monde
croit que je suis chez le médecin.

Vous me filmez, vous
m'enregistrez. Vous me tenez.

Si vous me décevez, moi, je vais
rentrer avec mes petits secrets.

C'est ce que vous voulez?

-Que voulez-vous?
-Le 11 février 1992,

à la caserne de Boughezoul,
vous avez des écoutes.

Je les veux maintenant.-Je
croyais qu'il voulait de l'argent.

-Ça peut prendre du temps.
-J'attends.

OK.

-C'est d'accord.

-Merci.

-Vos informations maintenant.

-Patience.

-On peut lancer si vous
voulez.-Non, pas encore.

-Passez-moi le début.

-Stop!

-Pas fiable, votre Benarfa.
Dépressif, sous médicaments.

Franchement, j'espère que
vous en avez de plus costauds.

Il a été arrêté il y a quelques
semaines en état d'ivresse.

Embarqué au commissariat,
il a commencé à déblatérer.

À gueuler. "Je suis un agent
français, j'ai trahi mon pays."

Les policiers ne le prennent
pas au sérieux. Pour eux...

ce n'est qu'un ivrogne de plus. Mais un des
policiers a un cousin qui travaille au DIM,

le Département d’infiltration et de
manipulation des services de sécurité.

Il appelle son cousin, il
lui fait part de cet ivrogne

qui se dit être un espion
français.Son cousin débarque.

Il écoute Benarfa...

et il décide de l'exfiltrer du commissariat.Il
emprunte un de ces nombreux souterrains

qui relient beaucoup de bâtiments officiels

et il le livre à son chef. Et c'est là
que la chance a quitté votre ami Benarfa.

Et c'est là que la chance vous
a quittés, vous, la DGSE.

Le chef du cousin,
c'est le général Lefkir.

Un vrai psychopathe.

-Un dur, un intrigant. Élevé
au lait du KGB, comme moi.

Lefkir, qu'est-ce qu'il va faire de cet agent français
qui lui tombe sur la tête comme une noix de coco?

Il vous le vend? Il vous le rend?

Non.

Lefkir a un agent infiltré dans un groupe
salafiste, l'État islamique du Sahel.

Pour le crédibiliser, il lui fait
cadeau de votre pauvre Benarfa.

Son agent va organiser un faux enlèvement
et livrer Cyclone aux salafistes.

Un agent français. Vous pensez?

-Où est Benarfa maintenant?
-Pour l'instant, dans les mains de Lefkir.

La livraison est prévue dans
quatre ou cinq jours.

Si vous voulez récupérer votre agent,
il vous reste pas beaucoup de temps.

Après, il sera exécuté. Et les images vont
défiler sur tous les téléphones portables

de Seine-Saint-Denis.

-Bon, j'organise immédiatement une
réunion avec la direction des opérations.

-Kada Benchiha, le chef de la
GIA de l’ouest à l'époque, en 1991.

-Rien d'autre?-On sait pas. Un
officier de la DRS, apparemment.

Il a un cheveu sur la langue.-Qui
ça? Benchiha?-Non, non. L'autre.

C'est fait ?

Ça a pris plus de temps que prévu.
Elle a réussi à s'échapper.

Et crois-moi, elle court vite !

Elle crie fort et elle court vite !

Enfin, c'est fait maintenant.

Et le corps ?

Il est où ?

Là où personne n'ira le chercher.

Bien.

Tu as une drôle de façon
de traiter tes amis, général.

Quels amis ?

Le mari, Kerbouche, c'est ton ami, non ?

Quand on fait la guerre,
on n'a pas d'ami.

Pourquoi tu ne nous as pas demandé
de nous occuper de lui ?

Ça aurait été plus simple.

Non.

Pour détruire ce serpent,

c'est sa femme qu'il fallait éliminer.

Tes hommes ont bien laissé la lettre
dans sa maison ?

Oui.

Il croira qu'elle l'a quitté.

Encore un peu de thé, colonel ?

Toujours.

-C'est cool qu'il t'ait donné les clés.
-Ouais.-T'es sûre qu'il va pas rentrer?

-Bien non. Je te dis, il est en mission en ce moment.
-En mission?

-C'est comme ça qu'ils appellent
les trucs qu'ils font à l'étranger.

-C'est un espion ou quoi?-Mais
non! Il travaille pour le ministère.

Je sais pas si c'est la Francophonie...
ou les Affaires étrangères.

Je crois que c'est la Francophonie.

-Et du coup...

il te laisse l'appart. Cool.

Putain, t'as entendu?

Ouais.
-C'est ton père, putain!-Mais c'est pas possible.

Papa?

Papa... Il y a quelqu'un
dans l'appartement.

Oui, je suis toute seule. Oui, je
sais, je devais être là pour travailler.

Mais putain, papa, il y a quelqu'un
qui est rentré. OK. Ouais, OK.

Oui, je sais, j'aurais dû te
prévenir. Bien oui, je suis toute seule.

C'est quelqu'un qui est venu
récupérer des trucs pour mon père.

Allô?
-Il savait pas que t'étais là?

Et moi?
-Bien non!-Excusez-nous, mademoiselle.

Au revoir.
-Au revoir.-Au revoir, jeune homme.

-Merde!
-Mais c'est qui, putain?-Des collègues de mon père.

Venus récupérer des trucs. Ils savaient pas qu'on était là.
-Putain!

-T'étais mignon avec ton vase.

-C'est tout ce qu'on a trouvé au nom de Debailly.
Deux, trois papiers, des trucs personnels.

Comme ça, si quelqu'un y a fouiné, on est bordés.
-Le problème, c'est qu'on n'a pas pu faire le ménage

-Ni le repassage.
-Votre fille, il ne faut plus qu'elle vienne.

-Elle ne viendra plus.-OK.

-Je peux vous parler?

-Vous les reconnaissez?-Oui. C'est
le sources que j'ai repérées en Syrie.

-Et vous leur direz quoi quand ils se feront arrêter?
-Pourquoi vous voulez qu'ils se fassent arrêter?

Ah oui, vous leur direz:"J'étais amoureux.
Je suis désolé.C'était trop agréable."

Quand ils se balanceront à une potence, vous
leur direz quoi? Ça sert à ça, les règles.

Ça sert à les protéger, eux! Quand on enfreint
la règle, on n'a pas peur de se faire pincer,

du gendarme, on a peur de mettre nos sources
en danger. On a peur de les faire tuer.

-Qu'est-ce qui vous arrive,
Marie-Jeanne, là? Pourquoi vous paniquez?

Il y a aucune raison de dramatiser.
Même si l'opération a échoué,

je vois pas où votre scénario catastrophe trouve sa place.
-Vous n'avez pas peur pour eux?

Vous vous en foutez?Ils sont trop loin?
-Je les connais.

C'est moi qui les ai repérés.Je les ai
fréquentés. Non, ils sont pas trop loin.

-Si Paul Lefebvre est grillé, ils seront exécutés.
-Vous commencez à m'inquiéter avec vos souhaits de mort, là.

-Paul Lefebvre est probablement déjà grillé.
C'est pour ça que vous faites ça, non?

-Quoi?
-C'est pour protéger votre cul.

Vous entendre mentir
comme ça, ça me salit.

-Marie-Jeanne... Si je
tombe, elle tombe avec moi.

-Qui?
-Nadia.

Ils soupçonnent Paul Lefebvre d'être un agent français. Ils
vont l'accuser elle d'avoir couché avec un agent français.

Ils vont l’arrêter pour haute
trahison. Puis ils vont la torturer

pour savoir tout ce qu'elle
sait. Ensuite, ils l'exécuteront.

Tout ça parce que j'étais amoureux
d'elle. Oui, c'est dégueulasse.

Amoureux, traître et beau, c'est dégueulasse.
Je suis beaucoup plus salique vous.

Mais aujourd'hui, j'ai pas le temps
de m'apitoyer. Je dois la sauver.

Et le seul moyen de la sauver,
c'est de faire exister Paul Lefebvre,

de le faire tellement exister qu'elle
ne le soupçonne pas d'être autre chose

qu'un prof de français. Si je
disparais, ils continueront leur enquête.

Il faut qu'ils viennent chez moi, fouillent dans mes
papiers. Qu'ils me suivent dans la rue tous les jours.

Ma légende doit être béton. Si
elle s'effondre, Nadia est finie.

Et pour ça, j'ai besoin d'utiliser
toutes les ressources de la boîte.

Et la boîte ne m'aider a que si Nadia est recrutée.
Alors, vous voulez me faire tomber? D'accord.

Attendez qu'elle soit recrutée et protégée.
Ensuite, vous pourrez dire la vérité.

Je serai le seul à payer.

-Vous êtes très bon. C'est la
première fois que ça me dégoûte

de voir quelqu'un d'aussi bon.
-Votre dossier.

-Le général Lefkir ne peut pas agir
dans le dos des autorités algériennes.

Il peut leur faire un enfant dans le
dos, mais il peut pas l’élever sans eux,

si vous voulez m'excuser pour cette image un peu
lourde. Il a la main sur le contre-terrorisme.

Pour nous, c'est un fou. Pour
les Algériens aussi, c'est un fou.

Mais c'est leur fou, ils y tiennent.
-Donc?

-Donc, vous ne pourrez pas parler avec
lui. Vous avez à mon sens deux options.

Soit une opération pour libérer
Cyclone, soit des négociations

avec des autorités algériennes qui nieront être au courant.
-Charmant.

-Qu'est-ce qu'on sait de lui de personnel?
-De notoire?

Il a perdu deux enfants dans les massacres des
habitants de son village, il prend de la cocaïne,

il a des parts dans un grand nombre
de sociétés liées au secteur de l'énergie.

Il est riche, il a pas besoin d'argent, il a
pas de femme et il a un cheveu sur la langue.

-Pourquoi vous m'emmenez là?

Bon, vous voulez pas
me dire ce qu'on fait, là?

-Chut! Bonjour, monsieur.Nous
sommes des amies de Fanny.

-Ah, mais Fanny n'habite plus ici depuis un moment.
-Ah bien, justement, on voudrait lui faire une surprise

pour son anniversaire. Il faudrait
qu'on puisse parler à sa mère. Elle est là?

C'est pour un truc de
filles.-Bien oui. Bien sûr.

Ne vous inquiétez pas!
Je vais vous la réveiller.

Propos indistincts à la télévision)

Chérie! Ouh, ouh! Il y a des personnes

qui veulent te parler, des amies de Fanny.

-Pardon. Je dormais.
-Elles voudraient faire une surprise à Fanny.

Un truc de filles, il paraît. Bon,
je vous laisse. Hum?-Merci.

Madame, désolée de devoir en passer par là,
mais nous tenions à vous parler en tête-à-tête.

-Vous n'êtes pas des amies de Fanny?
-Madame, nous avons quelque chose d'important à vous dire.

Cela concerne votre mari.-Non...
-Je peux vous parler cinq minutes?

-Mme Meyer, nous faisons partie d'une Association
évangélique de défense de droit des femmes.

Nous agissons dans votre
quartier depuis plusieurs années.

Notre mission est d'identifier et de dénoncer
tous les torts, et ils sont multiples, croyez-moi,

qui sont faits à nos concitoyennes. Nous
sommes persuadées que le silence est le pire

des crimes et que la vérité
est toujours bonne à dire.

Mais pourquoi vous
venez me voir, moi?

-Eh bien, Mme Meyer, il se trouve qu'après avoir
recueilli plusieurs témoignages concordants

nous sommes au regret de devoir vous annoncer que
votre époux vous est infidèle depuis plusieurs années.

25 ans, pour être précise. Alors,
souhaitez-vous, madame, connaître l'identité

de la maîtresse de votre mari?
-Non...

-Il s'agit d'une femme plus jeune
que vous du nom de Christine.

-Christine comment?-Bensoussan.
Alors, courage.

Courage, et surtout, n'oubliez pas. Mieux vaut
souffrir dans la vérité que d'être heureuse

dans le mensonge.

-Qu'est-ce qui se passe?

-Je suis désolée.

-Vous êtes le maillon faible!

-Vous avez deux cercles. Le premier, c'est
pour les amis, le deuxième, pour les cibles.

Ces deux cercles ne doivent jamais se
rencontrer. Les amis restent des amis.

Les cibles, vous pouvez faire amie
avec elles, mais ce ne sont pas des amies.

Ça veut dire quoi? Que vous
pouvez détruire leur vie en une minute.

Sans états d'âme. Vous ne les
aimez pas, vous ne les appréciez pas

vous n'avez pas pitié d'eux.
Eux, ils peuvent vous aimer.

Ils doivent vous aimer.
Mais vous, ce sont vos proies.

Cette Fanny, quand elle vient chez vous,

quand vous buvez avec elle, quand
elle vous émeut avec ses histoires

de famille ou de baise, quand elle vous
laisse pas toute seule sur le carrelage

de vos toilettes, c'est
votre proie, compris?

Cette fille, c'était votre ennemie.
Vous commenciez à être attachée à elle.

N'importe qui aurait pu l'utiliser
pour faire pression sur vous.

Ne vous attachez pas à vos cibles! Jamais!

Et moi, je vais vous donner un conseil pour votre
mission. Ne vous attachez à personne.Jamais!

Il faut que tu y ailles.

Tu crois ?

Ils vont te demander
de justifier tes absences.

Qu'est-ce que tu vas leur dire ?

J'étais très occupée
avec les administrations des musées

pour la création
de la future école du Patrimoine.

Ils te diront que tu n'avais pas besoin
de t'inscrire à cette formation

car elle n'a rien à voir
avec ton travail.

Trouve autre chose.

J'avais demandé à une collègue
d'enregistrer les cours

et de me donner une copie
tous les soirs.

Ok.

Ça, c'est bien.

-Bureau de M. Leglise-Costa.-Oui,
bonjour.J'aimerais confirmer

mon rendez-vous avec M. Leglise-Costa.
Je suis Nadia El Mansour.-Oui.

Demain, 14 h, c'est ça?-Oui.-Très
bien, c'est noté.Merci pour votre appel.

Elle vient de confirmer.
-Prévenez Moule à gaufres,

Malotru et la DGSI.

-T'en veux un?
-Non merci.

-Je viens de sortir du métro.
-Elle arrive.

-Tu vas à côté?-Oui...
-Guillaume?

Tu dis quoi, toi?Elle va marcher ou pas?
-J'espère.

J'espère.

-Je viens de passer la pharmacie.

-Je rentre.

-Je viens d'arriver à l'accueil.-Bonjour, madame.
-J'ai rendez-vous avec M. Leglise-Costa.

-Oui, c'est au troisième
étage.C'est par ici.

-Troisième étage.

-Je n'ai pas de micro. Je
suis dans le couloir.J'arrive.