Original subtitles

�Qu� bonito! �Son las casas para los p�jaros?

-S�. As� es. -Es tan hermoso...

�Los p�jaros han hecho sus nidos? -En uno de los �rboles podr� ver uno.

�D�nde? �Ens��emelo!

-Tengo esa llave que me pidi�. -�La tiene? Qu� amable.

Hac�a tiempo que no la ve�a y pens� que quiz� ya no la querr�a.

Gracias... �Est� seguro que no le moleste que ande por aqu�?

-Si no le importa que yo trabaje. -No, la se�ora Bolton dice...

que debo salir de la casa. Estar en casa me pone nerviosa...

cuando estoy aqu� y le siento cerca, me siento segura, eso es todo.

Yo... Bueno... Bien, haga lo que desee, es su casa.

S�, pero no me gustar�a interferir en su trabajo o que pareciera...

No, no me distrae en absoluto, milady...

Muy bien, entonces. �D�nde est� ese nido?

Justo aqu�, bajo las hojas.

Me gustar�a ser un p�jaro.

�De verdad? �Cu�l? �Uno peque�o como �ste?

El d�a se acaba...

S�... Otro.

-Gracias por la llave. -De nada, milady.

�Le importar�a retirar las cortinas, por favor, se�ora Bolton?

Buenos d�as, sir Clifford. Por supuesto.

Hace una ma�ana espl�ndida. Yo de usted saldr�a un poco.

�Ah s�? Bueno, quiz� lo haga, o quiz� no.

�Le importar�a poner ese jarr�n con claveles en un sitio...

en el que les d� la luz? No, no, no. En el piano. Ah�...

Cuidado. Un poco m�s...

a la derecha... Bien.

Ahora los puedo contemplar mejor. Son muy hermosos, �no cree?

Son preciosos. Y su esencia es sencillamente maravillosa.

Bien, su esencia es mi �nica objeci�n. Demasiado f�nebre.

�Eso cree? Quiz� s�.

�Quieres que le afeite, sir Clifford o prefiere afeitarse usted mismo?

No s�. Si no le importa ya la llamar�.

Por supuesto, sir Clifford.

�Se�ora Bolton!

Me gustar�a que me afeitara.

-Muy bien, sir Clifford. -Oh... D�gale a la milady...

que deseo hablar con ella. -La acabo de ver saliendo...

de la casa hace unos minutos, sir Clifford.

�De verdad?

Es bueno verla de nuevo activa, �no cree?

lr� a buscar el agua caliente, sir.

�Qu� pasa con los faisanes? �No echan de menos sus huevos?

S�. Les dejo algunos en el bosque, pero se perder�an muchos m�s...

si no los incubaran estas gallinas de granja.

-�Cu�ntos se abrir�n? -Sesenta o setenta a lo sumo.

Dentro de veinticuatro d�as. -El mes que viene.

-S�. -Me gustar�a estar aqu�.

Las cosas han cambiado desde la guerra. Esa nueva banda...

de mineros no son como sus padres. Son rudos y egoistas. Gastan...

cada penique en s� mismos. Fumando, bebiendo en el pub...

yendo a Sheffield y a Nottingham en sus motocicletas.

Pero son las chicas las que m�s han cambiado. Suba la barbilla...

un poquito, por favor, sir Clifford. La moralidad, a nadie le importa ya.

Y el gasto. Todos los peniques que ganan se los gastan en ropa.

Aunque ahora no deben de estar muy contentos. Los pozos...

no funcionan bien y no tienen dinero. No hacen m�s que refunfu�ar.

�Hay mucho socialista o bolchevique entre esos j�venes?

No. No s� c�mo la ideolog�a bolchevique va a hacer mella...

en una juventud que s�lo aspira a ganar dinero para gast�rselo.

Y las chicas, igual. Cuando no tienen dinero, atienden...

a los bandos rojos, pero, lo cierto, es que nadie cree en eso.

-Entonces, �no hay peligro? -No. Si los tratos fueran buenos...

no tendr�a que haberlo. Pero si las cosas siguen as�...

los j�venes podr�an rebelarse intentando sabotear las minas.

Dicen que los viejos filones se est�n quedando secos.

Unos cuantos a�os m�s y las minas tendr�n que cerrar.

Tevershall desaparecer� y con �l, Wragby, seg�n dicen...

Una huelga ya es algo terrible, pero, seg�n creo...

si acabaran cerrando, ser�a el fin del mundo. Todo el mundo dice...

que es una verg�enza que no se pueda hacer nada.

As� que esperan que Wragby desaparezca, �no? Bien. Bien.

Pues que esperen. Ya les ense�ar� yo para qu� soy bueno.

Clifford, esta tarde voy a salir. �Esperamos al director...

de las minas para cenar? -Oh, s�. Tenemos mucho que discutir.

He estado haciendo planes. Nuevas ideas ciertamente excitantes.

La semana que viene, visitar� la explotaci�n.

�La explotaci�n? Clifford, eso es maravilloso.

No has visitado la mina desde la guerra.

Lo he estado evitando. Parece que nuestros hombres nos han dejado...

para ir a las minas en Stack Gate, seg�n la se�ora Bolton.

-Oh, �la se�ora Bolton? -Oh, s�. La se�ora Bolton...

es una informadora excelente. Para hacerme el dibujo...

de Tevershall que ella me ha hecho hubiera necesitado un esp�a...

profesional. Te sorprender�as.

-�Ad�nde vas? -Al bosque.

-Pareces muy descansada �ltimamente. -�S�?

-�Eres feliz? -Yo... No me lo he planteado.

�Por qu� lo preguntas? -Est�s preciosa y como una flor.

No soportar�a que fueras infeliz. -Amor m�o.

Le he tra�do un poco de delicioso hordiate, sir Clifford...

Cuando acabe de jugar con sus juguetitos...

Quer�a llegar a tiempo. �Cu�ntos se han abierto?

-Ahora, ya casi todos. -Mire, mire esto...

Me est�n mirando. �Puedo coger uno?

S�, aqu� tiene.

Es adorable... �No es adorable?

Tan peque�o y fr�gil. -Es uno de los m�s espabilados...

�Ten�a usted ganas de verme? -�Como puede pensar...?

-�Quiere ir a la caba�a? -No me suelte, por favor.

�No!

Est� bien, Simpson. Es milady. lr� yo. En la cocina te necesitan.

Milady. Empezaba a preguntarme d�nde pod�a estar.

-�Por qu� ha cerrado las puertas? -Se estaba haciendo tarde.

Y, naturalmente, pens� que... -Nunca se cierran.

No cerramos las puertas con llave a estas horas.

-S�, milady. -Le dije a sir Clifford que saldr�a.

Sir Clifford no ha preguntado por usted.

�Quiere que le diga a la se�ora Marshall que le prepare la cena?

-Quiz� deber�a. Diez minutos. -Muy bien, milady.

As� podr� usted cambiarse de ropa.

''Soy negro, pero decente, oh, s�, hijas de Jerusal�n''...

�Sabes, Connie? La descripci�n de Salom�n podr�a aplicarse la brea...

cre�amos que era un producto sucio y negruzco, pero la ciencia la revela...

como una caja de trucos. Los cient�ficos alemanes...

por supuesto, lo sab�an desde hac�a a�os.

Sir Clifford obtuvo su t�tulo en la universidad en Alemania.

Ambos ador�bamos Alemania antes de la guerra.

-S�, s�... Algo terrible... la guerra. -Pero, posiblemente...

un bono para nuestra industria. Ver�, Alemania le han restringido...

las exportaciones de tintura que hac�an con nuestro carb�n.

-�De verdad, Clifford? -As� que ahora que la competencia...

ha desaparecido, debemos hacer nuestros propios tintes.

�Y por qu� no una industria qu�mica en las minas de Tevershall...

que produzca para Sheffield junto a barriles de brea de colores...

con todos los colores del arco iris? S�, querida. Pronto...

cuando camines por la tierra llena de brillantes colores...

te dar�s cuenta que su belleza proviene del negro carb�n...

que yace bajo tus pies. �Qu� me dices a eso?

Pobre tierra. Los brillantes colores est�n en las flores...

que ahora har�s desaparecer para extraer tu carb�n.

Pero eso para usted es el progreso, milady.

S�, se�or Linley. Eso me temo...

-�Vuelve a llover? -Lloviznaba, pero ya ha parado.

He pensado que podr�amos hacer una partida despu�s de cenar...

O quiz� prefieras tocar algo de Schumman para m� en el piano.

No. Creo que me retirar� temprano. Ya nos acostamos...

bastante tarde anoche. Quiz� ma�ana.

No importa. La se�ora Bolton jugar� al ajedrez conmigo.

La estoy instruyendo en los placeres del intelecto.

Parece bastante dotada para ello. �Me puede llevar a mi habitaci�n?

Buenas tardes, milady. �Quiere que le mande a Simpson...

para que la ayude con esa ropa tan h�meda?

No, me las puedo arreglar perfectamente sola, gracias.

�Quiere que le pida a Simpson que le lleve una taza de t�, milady?

-No, gracias. Deje de incordiarme. -Est� bien, milady.

-Llega tarde hoy. -S�.

-�No pensar�a que quer�a verle? -�No pensar�n mal los de la mansi�n?

Viene aqu� cada d�a. -�Por qu�? Nadie lo sabe...

�Se arrepiente? �Por el otro d�a? -De alg�n modo, s�.

Pens� que hab�a acabado con eso, ya he vuelto a empezar.

-�Empezar qu�? -La vida. No hay forma...

de estar tranquilo. Y de seguir, podr�a usted morir...

-Parece que lo hecho otra vez. -Bueno, yo estoy contenta.

�Qu� pasar� cuando �l lo descubra? Piense en ello.

Piense en lo inferior que se sentir�. Uno de los sirvientes de su marido.

-�Cree que le estoy menospreciando? -No es eso, milady...

�C�mo puedo llamarla ''milady'' y luego...?

No quiero que me llame ''milady''. No me importa. De verdad, lo odio.

Siento se burlan de m� cuando lo dice. lncluso usted se r�e de m�.

�Yo? Yo no me r�o de usted. Pero pienso en los riesgos...

Milady cogida con el guardabosques. No me siento como un caballero.

-No me importa. -Deber�a importarle. No importa...

-cuando ya es demasiado tarde. -No me rechaces por favor.

�Para qu� seguir hablando? Sabes lo que est�s haciendo.

Aqu�. Recu�state aqu�...

�Qu� placer poder acariciarte!

�Tienes fr�o?

Debo irme o se extra�ar�n.

-Bien. Ten�a que pasar. -Supongo que s�.

Dime algo. -�Qu� deber�a decirte?

-No te arrepientes, �verdad? -�Yo? No... �Y t�?

No.

Buenas noches.

Vamos.

-Est� bien, b�jame ya. -No, Field, no, as� no.

No lleva usted un saco de patatas. Vaya con m�s cuidado.

Bien, sir Clifford, demu�streles qui�n es el jefe. Pero vaya con cuidado.

-Oh, estar� bien. Deje de incordiar. -�Est� todo bien?

-�Se siente suficientemente c�modo? -S�. No del todo mal. Gracias...

�Connie! �Connie! Voy a la mina. �Por qu� no vienes t�, tambi�n?

Podr�a ser divertido. Bueno, iba a bajar a la granja...

a ver c�mo le va a la se�ora Flint con el nuevo beb�.

Voy a abortar una huelga con mano firme.

Bueno, si vas a comportarte de forma tan alocada...

ser� mejor que vaya contigo para cuidarte.

Buena chica. Sube. Lucharemos juntos.

Milady, �cree que es buena idea? Puede haber problemas.

-S�, quiero estar all�. -En marcha, Field...

Estaremos perfectamente bien, se�ora Bolton.

EL AMOR DE UNA MUJER.

-Parece que hay problemas, sir. -Toca la bocina, Field.

-Linley estar� en alguna parte. -�Qu� est�s haciendo?

No lo s�, pero lo voy a descubrir. Esta huelga cesar�... �Linley!

No se olvide de su sombrero, se�or Linley.

No hay manera, sir Clifford...

-Los hombres no piensan moverse. -Eso ya lo veremos.

Field, ay�dame a salir, por favor. -�Qu� vas a hacer?

Deben trabajar. Ya veremos si no lo hacen.

�Pero c�mo? �Es que vas a intimidarles?

Necesitan disciplina. Vamos. O esos hombre se someten...

a mis �rdenes o se morir�n de hambre... Deprisa, Field.

Clifford, �est�s seguro? No puedes creer en este tipo de control.

Entonces, �en qu� deber�a creer? Las minas tienen que pagarlo.

Pero tenemos que tener sentimientos hacia los dem�s.

No somos mujeres. Somos hombres. No se extrae el carb�n con emociones.

Especialmente de filones pobres. Estoy listo. D�gales...

que me dejen pasar. -No se apartar�n, sir Clifford.

No mientras dure la huelga. Si mueven esos tubos, van a...

Voy a bajar a inspeccionar esa mina. Ahora, ap�rtense de la entrada.

Cualquier hombre que no se mueva, lo har� bajo su responsabilidad...

Suelte el freno. -Sir Clifford. Puede ser peligroso...

He dicho que... lo suelte.

Es todo falso. �Lo ve? As� es c�mo vamos a ganar...

-Bell...�no me conoces? Vamos, Bell. -Calla, Bell, es lady Chatterley.

-Antes me conoc�a. -Claro que la conoce, milady.

Est� un poco alterado. Adem�s hace mucho que no la ve�a.

-Espero que se encuentre mejor. -S�. Estoy bien, gracias.

Casi no la hemos visto en todo el invierno. �Quiere ver al beb�?

Ha cambiado tanto que casi ni lo conocer�...

-Bueno, s�lo un momento. -Por favor, pase...

Vaya, qu� guapo es. �C�mo ha crecido!

Eres un chico muy grande, �sabes? -Vamos, dime, Luke, �qui�n es?

Es Lady Chatterley. Conoces a Lady Chatterley, �verdad?

�No te importa que te coja, Luke? Qu� tierno y encantador es...

�Le gustar�a tomar una taza de t�, Lady Chatterley?

No, debo irme. Mi marido se preguntar� d�nde estoy.

Bueno, quiz� sea mejor que no siempre lo sepa.

A los hombres hay que mantenerles siempre en la duda, �no?

Tenemos pan reci�n hecho y deliciosa mermelada para untar.

Bien, est� bien. Espero no causarle molestias.

-�Por qu� camino ir�? -Creo que pasar� por la conejera.

No. La puerta est� cerrada. Tendr� que trepar, ya lo sabe.

-No me importa trepar. -Es la lechera del guardabosques...

Tendr� que llen�rsela, vendr� a recogerla.

-�Cu�ndo? -Cuando pase por aqu�.

Bueno, adi�s, Lady Chatterley. Vuelva pronto. Adoro recibir sus visitas.

Gracias. Lo har�.

-�Por qu�? �Por qu�? -�C�mo ha llegado aqu�?

No, �c�mo ha llegado usted?

�Se dirig�a a la caba�a?

-No. -�Me est� rechazando?

-Ahora, no. Ahora, no. -�Por qu� no?

-Porque tengo prisa. Llego tarde. -No... Te deseo. Te deseo ahora.

Por aqu�.

Esta vez hemos gozado los dos... Es mejor cuando es as�.

-�Est�s contento? -�Contento? S�... Pero qu� importa.

�Hab�as gozado as� antes con otras mujeres?

No lo s�... No lo s�.

�Estoy sucia?

Toma.

No lo est�s.

�No quieres pasear conmigo?

�T�! Podr�a morir por tocar a una mujer como t�.

Y si se enteran, me colgar�n. -�Detente!

-Qu�date un momento m�s. -No, no, no me retengas.

�Te quedar�s conmigo en la caba�a una noche?

�Si lo har�? �Crees que me atrevo?

�Qu� puede detenerte? S�lo tendr�s que abrir la puerta y salir.

-No. No lo s�. -Entonces, te encontrar�.

S� d�nde est� tu alcoba. -No, no vendr�s.

Lo har�a. lncluso esta noche. Te encontrar�.

-No me retengas... Debo irme. -Buenas noche, milady.

-�Por qu� has dicho eso? -Cuando te vas...

eso es lo que es para m�. -Buenas noches.

No, debe decir ''j'adoube'', se�ora Bolton.

Eso le permite tocar al hombre sin comprometerse...

-''J'adoube''. -Bien hecho, se�ora Bolton.

�Llego tarde? �Ya hab�is cenado?

De hecho, s�, milady. �Quiere que le pida a Simpson...

que le traiga algo en una bandeja? -No. Gracias.

He ido a la granja Marehay a ver al beb� y la se�ora Flint...

me ha hecho quedarme a tomar el t�. Es un ni�o encantador.

�Te preguntabas d�nde estaba? -Bueno, s�, pero...

no hab�amos pensado en llamar a la polic�a, todav�a.

Tiene raz�n. Le dec�a a sir Clifford que deber�amos alegrarnos...

que milady pueda salir y encontrar compa��a entre los vecinos.

Bueno, acaba la partida. M�s tarde me unir� a ti.

No, no, no. Qu�date conmigo. La se�ora Bolton ha tenido suficiente.

S�. Ustedes querr�n estar a solas. Y tengo unas cosas que debo atender.

-De verdad, yo... -Por favor. Buenas noches.

-Buenas noches, se�ora Bolton. -Buenas noches, milady.

Buenas noches, se�ora Bolton.

�Quieres que juguemos a algo? O, �quieres que te lea algo?

�O qu� quieres hacer? -Lo que t� desees, querido.

Entonces te leer� a Racine. Y de la mejor forma, en franc�s.

Gracias, querido. Lees a Racine maravillosamente.

No m�s maravillosamente que t� escuch�ndole.

Vaya, vaya. �No puede dormir otra vez, sir Clifford?

�Qu� le pasa? -No lo s�.

-�En la tierra Sin-Hombres estaba? -No. No, esta noche, no.

-�Desear�a hacer algo? -Mmm... Podr�amos continuar...

con nuestra partida. -Bueno... Si eso es lo que quiere.

Bien. Espero mantenerme despierta.

No, no importa, mientras est� usted aqu�.

�C�mo pesa! Bien, �d�nde est�bamos?

Mov�a yo, creo. S�.

Jaque mate.

-�Me ha levantado s�lo para esto? -Bueno... Hagamos otra.

-Aqu� hay algo. -S�. �ste fue un regalo...

de bodas de una de las t�as de sir Clifford.

Es bastante horrible. Perfecto para la t�mbola;...

nunca nos visita. P�ngalo con el resto de las cosas.

Deber�a qued�rselo un tiempo m�s, creo yo.

-Me pregunto qu� ser� esto. -D�jeme que eche un vistazo.

-Es una vieja cuna. Mire. -S�. S� que lo es.

-Es preciosa, �verdad? -Podr�a ser de caoba.

-Es tan suave como la seda. -Es suave...

pero poco manejable, �no le parece? -No, me gusta. Me gusta mucho.

Parece casi... viva. Supongo que ha sido muy utilizada.

Quiz� por el padre de sir Clifford y su abuelo.

Y sir Clifford, tambi�n.

Es justo pensarlo. En estas viejas mansiones familiares...

las cosas suelen perdurar, a pesar de lo mucho que el mundo cambie.

Es una pena que no haya ning�n beb� al que acunar con ella, ahora.

Supongo que s�.

Pero quiz� lo haya.

-Bueno... Eso ser�an buenas noticias. -S�, por supuesto.

-Usted no est� esperando, �verdad? -No, con certeza, no.

Pero, nunca se sabe. -Espero que as� sea.

Tanto por su bien como por el de sir Clifford.

De todos modos, no podemos deshacernos de ella.

-No. Eso nunca. -Esto puede ir al bazar.

-Es tremendamente precioso. -�Eso cree?

-S�. -Entonces, qu�deselo.

Gracias, milady.

Ver�s, milady, podr�a estar, ya sabes.

Pero no puede ser. No s�, �l no puede, �no?

Bueno, eso mismo pensaba yo al principio, pero me puse a pensar...

-Claro. Es imposible. -Bueno, s�, eso podr�a parecer...

Por supuesto. Las piernas de sir Clifford est�n paralizadas...

pero, ver�s, cuando tengo que lavarle, ya sabes...

justo ah�, es sorprendente. Claro que el pobre hombre...

no siente nada, supongo, pero a�n as�...

Las sorpresas nunca terminan, entonces. Parece que aunque...

mates a un hombre, todav�a es capaz de funcionar de ese modo.

Nunca lo hubiera cre�do. Pero espero que sea verdad...

por el bien de la pobre Lady Chatterley.

�Connie!

�Sab�as que corre el rumor de que vas a darle a Wragby un heredero?

No, �es una broma o s�lo malicia?

Ninguna de las dos. Espero que sea prof�tico.

�Y qui�n, si puedo preguntar, es el profeta?

Por lo que a m� respecta el rector. Acabo de hablar con �l por tel�fono.

Quer�a que fuera el primero en saberlo. Parece...

que se ha enterado por su ama de llaves y supongo...

que ahora ya debe de saberlo todo el pueblo.

Bueno, afortunadamente, todo el mundo sabe...

en el pueblo, que es una cotilla incorregible.

Lo cierto es... �Te importa darte la vuelta?

�Connie! Lo cierto es que me gustar�a...

saber si sabes d�nde puede haber empezado ese rumor...

o si hay alg�n fundamento en �l. -No tiene ning�n fundamento...

por lo que yo s�. Clifford, en ''The Times'' hay un art�culo...

fabuloso que quiero que leas. -�Hay ya alg�n hombre...

si me permites la pregunta? -�Por qu� lo preguntas, Clifford?

-�Deber�a haberlo? -Bien. Deber�a. Entre ''deber�a''...

y que ''lo haya'' hay un largo camino. Si te dijera que voy...

a tener un beb�, �qu� dir�as? �C�mo te sentir�as?

�Es verdad que vas a tener un hijo?

No, pero podr�a ser.

Bien, cuando ese ''podr�a'' cambie, te dir� c�mo me siento.

Hasta entonces, no veo por qu� tienes que pregunt�rmelo.

-No, supongo que no. -Mira, no me importa...

qui�n sea el padre. Dame un hijo con salud...

y con una inteligencia normal y har� de �l un Chatterley aut�ntico.

Bien, conservar� eso en mente.

Ya han crecido.

S�. La semana que viene los llevar� a los campos de atr�s.

Le he dicho a sir Clifford que podr�a tener un beb�.

-�Le has dicho eso? -S�. Bueno, ver�s, podr�a ser.

-�Y qu� ha dicho? -Oh, no le importar�a. En realidad...

ser�a feliz mientras fingi�ramos que es suyo.

-No me has mencionado, supongo. -No.

No, bien... No creo que le gustara saber que soy yo su sustituto.

�D�nde se supone que vas a tener ese beb�?

Este verano me ir� con mi padre y mi hermana. All� tendr� un romance.

-�Podr�as? �Es por eso que te vas? -No para tener ese romance.

S�lo para fingir que lo tienes. As� pensar� que has encontrado...

a alguien m�s apropiado... �Qu� dir�a si supiera que soy yo?

Me odiar�a. Nunca se lo dir�s. �Permitir�as que me repudiara?

�Yo? No. No ser�a muy listo si esperara a que yo se lo contara.

Entonces, era para eso que me quer�as, �no? �Un beb�?

-No. De verdad que no. -�Para qu�, entonces? �De verdad?

-No lo s�. -Maldita sea si lo s� yo.

Quer�a... No s� qu� quer�a... Quer�a... Te quer�a a ti...

S�, te quer�a... Te quiero... Y quiz�s tambi�n un hijo.

Bien, entonces, como milady desee. Si ya tiene a su beb�...

vaya a que sir Clifford le d� la bienvenida...

Yo no habr� perdido nada. Al contrario, ha sido...

una experiencia muy agradable. Fant�stica, inlcuso...

Si me ha utilizado, no ser�a la primera vez...

que eso sucede. -Pero yo no te he utilizado.

A su servicio, milady.

-�As� que nunca te he gustado? -Me gustaba tu cuerpo.

-�Mi cuerpo? �Y te gusta ahora? -S�.

Entonces estamos de acuerdo. A m� me gusta el tuyo...

�Quieres que entremos? -�Me deseas?

S�. Si t� me deseas. -Quiero acariciarte...

como t� me acaricias. Nunca he acariciado tu cuerpo.

�Ahora?

S�. Esta vez no ha sido tan bueno. No estabas aqu�.

Pero �qu� importa? A veces sucede.

-No, no puedo amarte... -�No puedes? Bueno, no temas.

No hay ninguna ley que diga que tengas que hacerlo...

-T�matelo por lo que es. -Pero, yo quiero amarte...

y no puedo. Me parece tan horrible. -No es horrible.

lncluso si lo piensas, no puedes obligarte a amar a alguien.

-�No est�s furioso conmigo? -No, no. A veces se gana...

a veces se pierde. Y esta vez, he perdido.

En una cesta siempre hay una manzana podrida.

�No te vayas! �No me dejes!