All language subtitles for La Coqueluche 1969 Pierre Richard, Michel Galabru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

je ne peux pas

oui

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

m

[Musique]

[Musique]

Ă 

1

m

[Musique]

m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

et

[Musique]

oui

1

[Musique]

et

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

mais

[Musique]

[Musique]

hébert

en fait

[Musique]

[Musique]

[Musique]

belle aux

turcs or

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

1

tél

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

puis mon petit

ami via pierre qu'est ce que vous faites

lĂ  il est bon hein c'est un combattant

gré à brest l'origine malaise j'ai

depuis hier une trouvaille les remarques

et sacré en 2009 avançait

petit petit petit je me disais bien que

c'était vous on n'est pas pu résister

ses yeux bleu verdĂątre sat est tout plat

tout

[Musique]

au fait monsieur pierre merci pour les

billets antigone par les cheminots sata

formidable

secret on quelle brute

il est viril et vénérable vous partant

de loin n'ont reçu pierre ça se

reconnaĂźt tout de suite les gens qui

aiment les animaux c'est pas comme

certains

comme loulou a t on lui donnait ça lui

ferait tellement plaisir mais non mais

non sa 6e défaite avant allez on fait

écouter ya pas de raison écouter ce lieu

aux portes de garage sis Ă  la moderne

nous écouter mais je suis toujours en

voyage chez pearson pour m'en occuper je

suis tout seul présentée ça sera une

présence de lyon c'est trois fois rien

et si vous voulez je suis adressé au

camp

ce

sera un relais avec vous croyez

je suis sûr je reconnais

son pedigree signé par la confédération

nationale de l'agriculture

voila voila il n'oublie pas de millet ah

oui

et les autres sĂšche pour son petit belge

voilĂ 

tel mais

voilĂ 

nous gĂąter

[Musique]

elle

[Musique]

on va

ils partent

[Musique]

coucou

le coup

[Musique]

drĂŽle

[Musique]

[Musique]

pour gilles simon

mais tout ça

non

2

[Musique]

de toi

[Musique]

[Musique]

ja

[Musique]

non

m

[Musique]

[Musique]

voilĂ  ce qui arrive n'est pas un peu fou

non mais la visite de la vie si j'avais

par et on vous le roi mon vieux

reprendra pas sa marina vous je situe

m'a aussi souvent dépanné vais quand

mĂȘme alors c'est pas une raison et qui

coûte tiens voilà la dame s'est formée

par tous ou 19 tué un enfant de 5 ans

passager non accompagné le fils des

pĂątes rivoli gabriel alors fais gaffe

mais attend et ça

danse ça c'est pour le petit et

recommandations

[Musique]

Ă 

[Rires]

monsieur le coffre spacieux

monsieur

[Musique]

cette fois gabriel

besoin de rien et c'est alors un petit

déjeuner demain matin c'était ici

[Musique]

allez maintenant oui

et voyez

[Musique]

alors pour commencer pipi

jabari du temps ça

allait

[Musique]

tu tiens

[Musique]

et voilĂ 

[Musique]

lui faire cela dit

et bien un lien couple est

allé là

[Musique]

ta veste

[Musique]

le mettre en pyjama

fini allez

on se déshabille

labriet

salle avec moi

me tais maingeois

tentation jacques berlioz

on joue pas bien dans mon papa et Ă 

maman

saint-joseph

garde moi toujours

garder moi toujours non papa maman

granby le

tout tout chantage en bref Ă  l'euro et

en insistant qu' Ă  brienne

thomas

poli

ça

ça une longue robe blanche rose bleu

les reflets la longue une non trompette

turillon trompette comme comme ça et

puis ça chante

comme un oiseau si tu veux oui c'est

comme comme un coach n'est pas vraiment

oui tout à fait sa veuve enfin si ça

sera non pas un allongement

et un voyage sur mon jeu Ă  moi

maintenant on a envie

tant mieux

mullen

ouais

je sais qui c'est ce type

inspecteur d'espagne est un vieux

biffins l'arpette la lucha j'ai trois

conteneurs Ă  bon

port les ferments ouais c'est un vrai

piĂšge Ă  cons ce qui me fera pas long feu

Ă  la maison mais attendant qu'ils

modération opération m

je réduis ici il ya monsieur

on

merci

[Musique]

[Musique]

oui

[Musique]

[Musique]

[Musique]

cette ménagerie

ces transports ce défaisant et de temps

Ă  traiter des mecs est clair c'est

intolérable s'est payé pour dormir c'est

ce qui est ce que les jeux face mois et

des mois y est vous je suis pour rien

moi c'est vrai mais je n'ai pas le droit

je le suis pas et celle chef est ce que

moi mon repos et sacré au service de la

france de six breaks député

maire se faisant alors c'est vous

est déjà pris pour le diable c'est

parfois cité viennent d'europe centrale

500 les plus beaux ou l'ouverture de la

chasse demain dans ma propre idée c'est

pas la seule cause mais je me suis vite

c'est pour ça que vient d ivresse et

puis ces folies temps person of merci

monsieur le dĂ©putĂ© d'ĂȘtre des noces

alors pour il est bien un il y aura il y

aura toutes les bouches du rhĂŽne

l'archevĂȘque le presser le gĂ©nĂ©ral ils

viennent tous pour les tuer il me les

faut vivre

j'en prends la responsabilité pas raison

mais assure m

[Musique]

[Musique]

mes qualités qu'un foutu la pagaille ce

n'est pas moi il faut le point c'est

alors qu'est ce que tes potes

oui

[Musique]

[Applaudissements]

papa

[Musique]

[Musique]

en

vérité plus le commandant des choix des

aspects quand j'étais tellement qu'on

l'a fait en match aller juger vos

collĂšgues jeunesse tous les passagers

des cours d'arabe et billard c'est lui

est responsable voilà ça compromis que

d'exposants qui fait du tapage prof

louvier at il n'était pas l' objet

passage en station j'en suis certain

mais j'ai vu passer dans ma tĂȘte dans

votre fenĂȘtre puis la plaque est tout

content pour moi il a dĂ» dire d'un wagon

de plus au telles preuves ne dira pas

que l'échappée d'une perte d'un

poulailler mais non non non mais c'est

pas possible il se serait fait

écrabouiller par le train à cette

vitesse tu t'es bien oui bien entendu un

choc offert 00h15

Ă 

les termes étaient surtout ne lùchez pas

je me reconnais

c'est le coq de gabriel le petit du 19

le fils des pĂątes rivoli est il qu'Ă  lui

seul humain je les ai vus dans son

compartiment au début au départ de paris

confié de moi c'est la piÚce à

conviction

et vous faire plus vrai et les stations

n'ont cependant faut continuer dans ce

championnat question look aussi sans

quoi s'en sortent et

avant tout d'un décompte profit de deux

ans

encore

[Musique]

tiens

[Musique]

que

auj

[Musique]

alors voyez vous pas cgt chargé par le

petit rétribue lancé par un vulgaire

commandés ne vous plaßt pas à rajouter

[Musique]

[Applaudissements]

m

[Applaudissements]

beaucoup

[Musique]

et

c'est clair

bye et le

coup comme ça vaut ce que ben mais ça va

le terroriser je ne pense pas que les

parents apprécient

mon petit bonhomme

il faut qu'ils se réveillent le petit

bonhomme a longtemps un aprĂšs un gros

dodo et ont opté il est bien à toi ce

coq ils sont bien 3 0 l'ange gabriel ne

faut pas m'arrĂȘter lĂ  il est vraiment Ă 

toi ce coq alors dit la vérité aux

commandants il est Ă  toi le coq l'ange

gabriel comme tu l'appelles

goethe abriel

de toi ton ange gabriel

mais pas moi elle doit mourir noyés

d'eau

tant pis ce qu'elle voulait lui rendre

et Ă  marseille

il y aura demain m tu partir avec lui ça

tu peux compter sur moi allez maintenant

dos et comment devrait-on amis non

[Applaudissements]

[Musique]

pour les tuer

[Musique]

[Musique]

les imitations de coutelas savonnette

arrĂȘt penser Ă  ce tableau rentable

[Musique]

alors à nous c'est ça fera peur sos

émeutes entre à pau c'est un peu mon

sens la liberté dans mon wagon lit

urgent arrĂȘt forcĂ© Ă  saint florentin

[Musique]

et tant pis mais vous pensé pour les

plaies mais c'est pour les tuer et ne

répond pas

[Musique]

[Musique]

mais avec les arrĂȘts teletoulouse

ah ah

il a quitté

ok ok

chez les rockets

[Musique]

je vous les donne maintenant pour vos

hommes aprĂšs question sam en service

commandé

pour améliorer l'ordinaire

pour les partis c'est dans vos billets

par faire ici marseille

tous les voyageurs descendent de voiture

tiens

monsieur gabriel a fait un bon voyage

oui madame et monsieur vous attendre

dans la vanille clés à tous les bagages

et sa

cabriole

ah bon trĂšs bien monsieur gabriel

la part de monsieur

merci

pour les plus mis un ballet ici

commission denquĂȘte suivez nous

vous en prie

[Musique]

on n'y voit rien ouvrir la porte

c'était une de ces pagailles 200 faisans

libertés cnil rapaces paraßt étonnant à

permettez qu'on les a traumatisés ccc

phoque quelqu'un y en a trois cents le

kwh

et oui le fils des pĂątes rivoli voilĂ 

mais qui a ouvert la porte c'est moi qui

leur donnait car il faudra se retourner

contre le fabricant des cagettes

[Musique]

n'a jamais été à gabriel

savard et c'est Ă  vous alors

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

d'ici que dormait le petit rivoli

l'enfant dormait tichy et la fenĂȘtre

était ouverte le coq est partie parlant

voilĂ  messieurs l'enquĂšte et claude

bardot a pris

[Musique]

écoutez moi je sais pas ce qu'en pensera

monsieur tanguy mais mon opinion sur la

question et fait formels et

l'irrévérence

les vagues on les sent qu'ils restaurent

absolument pas non les wagons lits ne

peuvent pas en aucune façon messieurs

nous nous retrouverons comme l'avait si

le second aussi contre le fabricant

dégage est vigneron qu'un problÚme

allez vous Ă  faire

et suivez moi

vous savez que les soupçonner j'ai cru

que le coq et ita vous allemand

si j'avais pu trouver la moindre preuve

c'était le renvoi immédiat

et le paiement des indemnités votre

solde six mois

marc est possédée finalement on sait

trop rien parce que

le coût de l'ange gabriel

ne vous inquiétez pas

tout ou tard je serai la vérité je finis

par tout savoir

et si vous m'avez eu je vous retrouverai

alors on est en berne aujourd'hui

combien de temps Ă  des petites face Ă  la

mer moi j'avais toujours la gueule

blanche toujours sur le qui vive Ă 

commande sur you may maintenant

décider vous ne vous doutez vraiment de

rien

il restait mon commandant

[Musique]

[Applaudissements]

et

pourquoi

sidérant démerde-toi pour récupérer le

coq est un doux surtout et Ă  quoi il n'y

a plus de risque maintenant que tu

parles peppers d'autres vont

automatiquement et le piĂšge Ă  cons si tu

crois qu'il faut pas le rapprochement et

mais tu te trompes

bon bah ça ira à léon suivante

excuse-moi ré tp choix d'alstom

tiens voilĂ  messieurs allez

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

oh

oh

Ă 

oh

oh

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

il

[Musique]

lui

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

lui

[Musique]

[Musique]

on

[Musique]

allez

[Musique]

quand mĂȘme

[Musique]

du coup

ĂȘtre utile ou

c'est

[Musique]

[Applaudissements]

et oh

tu as mis la main dessus

et alors cette fois ci je m'en suis

débarrassé

bon je m'en suis débarrassé des finales

[Musique]

1

[Musique]

[Musique]

[Musique]

1

le

m

[Applaudissements]

un petit frĂšre et je vais souvent quand

mĂȘme

alors c'est ça s'en débarrasser

c'est qu'on les laisse Ă  ce type lĂ  et

je lui ai pas donné je vais balancer

comme ça dans un égout alors il est

toujours Ă  toi

de toute façon j'en veux plus du cÎté

kabyle france a dit rien on regarde la

touche de l'autre des mains

professionnelles

sans certificat

[Applaudissements]

et voilĂ 

ali et et elle va

vous ĂȘtes au courant le vol d'animaux ça

va chercher dans les huit jours ferme

alors ce coq origines

fils de qui et de qui

[Musique]

pim en europe et phoenix il voit bien

qu'il est pas toi à léa pool

tamuz jamais Ă  sainte gemme

[Musique]

soit un chef des billets la lumiĂšre est

si ça va ça va merci vous mĂȘme ça va

merci merci à les autres alliés lui

la bosnie

il

toner veut merlin

la

voilĂ  la claque exactement lĂ  parce que

ah voilĂ  bien la callas

bon mental un peu et puis alors lĂ 

dessous un peu

voilĂ 

[Applaudissements]

la ka wah wah

alors Ă  toi

non mais ils aiment ça d'ordinaire il

aime ça bon ça va pas trop parce que là

la balle qu'est ce que c'est que cette

bestiole

cela dit dans les gars vous manquez pas

d'air et dans un single en plus mais il

a son billet est un champion la livre un

de ses combats hier

d'ailleurs c'est lui qui régale de voir

un court et non au bras puis wagon en

fait valoir

ici

Ă  dix ans

tu attends rendez vous Ă  lyon

oui tu attends des passagers donc oui en

tout cas je suis rien alors Ă  vos nuits

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

c'est trop tard on n'a plus le temps

je t'assure ce n'est pas ma faute

en cinq minutes

je sais tout ça ne résout rien

pour un sac

et d atteindre

le 2 octobre

le 12 octobre et tout ça pour quoi

thomas björn borg je suis à lyon une

autre en suisse car nos 30

je repars Ă  une heure vingt cinq minutes

en tout

si c'est comme ce soir

ils 27

je suis allé en faire à 30 jusqu'aux

ados disent

c'est trop tĂŽt pour moi je suis une

heure quinze

ben

voyons de la mode aprĂšs au plus tard

mais non ça c'est pas possible

attendre un peu il 27 c'est possible

puisque on aura repris les horreurs

d'hiver

soient tous ceux qui tenteraient cette

rente propre plaisir de temps en temps

[Musique]

1

oh

Ă 

Ă 

or

les

[Musique]

oh

[Musique]

monsieur pierre pour le loyer cinq

points séparent

Ă  bientĂŽt

[Musique]

m

et Ă 

[Musique]

madame

et pas du tout

[Musique]

et

1

0,27

au 27

10

au 27

10

mais qu'est ce qui te prends

solal

il t'attendrai j'te jure

ou 27 je t'attendrai j'te jure dit je te

jure

[Musique]

n

et

oh

Ă 

[Musique]

rouler Ă  140 Ă  leurs tubes the beast et

ils l'ont échappé belle sans voix cette

foutue dit non c'est un sacré petit

métier aura passé une question wayne

rooney a dit m c'est l'accident si bémol

c'est du bien

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oĂč

allez hop ah oui le conseil de

discipline

et de petits trucs de coqs ne vous

appartient pas

et en plus

et en plus on est Ă  poil allez vous

aviez c'est la mise à pied définitive

occupez-vous les deux wagons lui c'est

des arrĂȘts de rigueur

[Musique]

vous et regarder dormir

pour fond vous n'ĂȘtes pas un mauvais

bougre

alors voilà c'est décidé je ne voulais

pas au trou

je plaiderai les circonstances étaient

donc

au pire ce sera un mois de mise Ă  pied

sans solde

et puis ce sera la joie du coeur et la

sérénité aprÚs l'expiration

normes ont lieu dans la vie c'est

tellement plus malade mais

d'accepter la discipline

de refuser l'imagination surtout

bien sûr c'est paco bottes

si vous pouvez que ça ne m'a pas coûté

parfois

mais soyons réalistes le reste c'est de

la foutaise d'en écouter et mes conseils

et avec un peu de chance on obtiendrait

quelqu'un dans mon champ c'est pas si

mal non

ce qui est fondamental

c'est de ne pas ĂȘtre soi mĂȘme

ah

qu'est ce qui vous prend vous ĂȘtes

complĂštement fou google va bien

maintenant

alors alors si tous les remerciements

aux pages des projets et

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

mais

[Musique]

lĂ 

[Musique]

oui

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

et

[Musique]

m

[Applaudissements]

[Musique]

m

et

[Musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.