Original subtitles

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com

"... (في الحلقات السابقة من (كيلجويز"

السيدة ستستخدم ... كل شيء ضدنا

... أعظم مخاوفنا

وأسوأ لحظاتنا

لا تدعني أستدِر إتفقنا؟

! (جوني)

عليها ألا تدخل عالمنا أبداً

! هيا

الأخضر" مات"

لقد فعلناها

... (أنيلا)

زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة

آسف يا رجل ! مهلاً، إنتبه

حبيبي؟ أنت نسيت غذائك

الذكريات ليست المكان ... الذي كنت فيه فحسب

... بل إنها تُمثّلك

وإذا إمتلكت هذا ... فأنا أملكك

والآن، بما أنّني خرجت فسأمتلك الجميع

♪ شمس صغيرة، أمطار خفيفة ♪

الإستحمام مرّة في اليوم يبقيك بعيداً عن السموم

... يجب تطهير جميع العمال

قبل وبعد مناوبات العمل

حسناً أيها النوبة الثانية أحسنتم عملاً

دعونا تغتسل ونعود إلى ... المنزل أيها الأوباش الجميلين

وتحققوا من أساور التطهير هذه

"تذكروا، إن رن جرس سوار "ديكون ... فستعلمون بأن الوقت قد حان

وتوجهوا إلى أقرب دش "ديكوني" حالاً

♪ مشروب أو إثنين، الآن وبعد ♪

ستحصل على ثروتك ♪ ♪ عندما تحصل على صحتك

ستحصل على ثروتك ♪ ♪ عندما تحصل على صحتك

المشروبات جاهزة يا عزيزي

إخرس

لدي موهبة لتخمين ما هي المشروبات

... نحن لا يأتينا الغرباء لهنا غالباً

لذا، لا تُفسد عليّ

... كيفيان بوربون"، بالثلج"

وأنت المُصوّب الغريب

بل الجعّة في كأس

كلا، أنا مُحقة

أنت لم تعرف هذا بعد فحسب

إستعدّ الآن ليذوب فمك

... إذا كنت تبحث عن غرفة

كلها مؤجرة للشواذّ

أنا هنا من أجل عمل فحسب في الواقع

مصنعنا يُوظّف دائماً

نحن بلدة صناعية فريدة من نوعها هذه الأيام

بل لديّ مذكرة، في الواقع

أنتِ، أتعرفين هذا الفتى؟

كلا

حقاً؟ بدا الأمر بأنكِ تعرفينه

أنا لا أخدم الأطفال

أنا مُفلسة ولكنني لست مُفلسة لهذه الدرجة

عيونك زرقاء ولديك مباديء

... ربما يمكنني شراء عشاء لكِ

لكي أنشطّ ذاكرتكِ ومبادئكِ

... سأسأل زوجي، ولكن

أنا متأكدة للغاية بأنه سيقول بأنني مشغولة

تسألينني ماذا؟

توقيت جيد

أيمكن أن تساعدني في إعادة التجهيز للإسراع لتناول العشاء؟

ألم نفعل هذا بالفعل؟

كلا

إرتشفها ببطء، وإلا ستذهب إلى رأسك مباشرة

تذكروا، أنتم إنتهيتم" "(من دش (ديكون

خذوا لحظة لتحديد مكان" "الدشّ الأقرب إليكم

"(إلى دشّات (ديكون"

ما الخطب أيها "الكيلجوي"؟

صه، أبقي صوتك منخفضاً فقد يسمعك

ما الذي يريده من (جاك)؟

لم يكن لديّ الوقت الكافي ... لأنظر على أمر الإعتقال

ولكننا بحاجة إلى إلتزام الهدوء

يالا). هناك "كيلجوي" لديه) مذكرة من أجل إبننا

هؤلاء الرجال لا يأتون لهنا لمجرد إلقاء التحية

لماذا تعتقد بأنني شعرت بالذعر وتظاهرت بالغباء؟

فلنذهب إلى جانبه الجيد فحسب ... سنضغط عليه للحصول على معلومات

وسنكتشف كل ما بوسعنا

صحيح

! تباً

هل فعلتِ أمراً سيئاً؟

ربما

نوعاً ما

كثيراً

حسناً، واحدة أخرى واحدة أخرى

"إذن، فالجيش يحتجز "كوايد بالكامل كرهينة، صحيح؟

نعم

أي عالم سيستسلم أولاً؟

أنا أستسلم

(هذا ما قاله (ليث

نكتة جيدة كفّك؟

شكراً

مساء الخير أيها الجميع

لديّ سؤال لكم ... والكثير من

... المال

هل أعطيتيه سكر العملاء السيء؟

مغرفتان

"الحلقة الأولى"

"بعنوان : أهربي يا (يالا)، أهربي"

** (مسلسل (كــيـلــجــويــز **

"لا تنسوا أن تتطهروا"

"إذهبوا إلى دش (ديكون) الأقرب إليكم"

! أنتِ

ما الذي تفعلينه هناك؟

... أرغب بشراء بعض

الجنس؟

... إحتفظي به لــ "الرويال" فحسب

فالأمور جامحة هناك

أجل، أجل، أجل رائع، رائع، رائع

أجل سأفعل هذا يا سيدي

أستطيع أن أمارس الجنس الذي من شأنه أن يفجر عقلك الصغير

سأمارس معك الجنس لأدمرك

مرحباً؟

أهناك أي أحد؟

هل نعرف حتى ما إذا كانت هذه هي سفينته؟

بالنظر إلى أنني حصلت على رمز القفل خاصته، فأجل

شعور واثق للغاية

هل لديك أي أسلحة؟

كلا، ليس لدي أي أسلحة ألديكِ أنتِ؟

أجل

أسرقت مسدس "كيلجوي"؟

حسناً لا يزال يدين لنا بمشروبه

... زوجتي، سيداتي وسادتي

تتصرف بحماقة تلو الأخرى

بينما أنت الذي يتصرف بحماقة تلو الأخرى

ما الذي نبحث عنه حتى؟

(أي علامة عن سبب أنه يريد (جاك

... أيّاً كان الأمر

فأنا لا أشعر بأنه سيؤذيه

لماذا، بسبب عينيه الحالمة؟

سمعتكِ وأنتِ تغازلينه

مهلاً، ما زال مسموحاً لي بالغيرة بعض الشيء

أأنت تغار؟

ألا أغار؟

هل يمكنني التصويت؟

عمل جيد بتنويمي بحقنة ومن المؤسف للغاية بأن هذا لم ينجح

كيف؟

هذه الكمية من شأنها ... أن تقضي على حصان

هل هذا لأن أجزاء مني فقط هي مثل الحصان؟

آسفة

ها، ها، ها

قضيبك حجمه هائل حسناً، وكذلك مسدسي

مسدسي أنا. أأنت متأكد من أنك تعرف كيفية إستخدام هذا؟

جوني)، ما خطبك بحق الجحيم؟)

أحاولت أن تطلق عليّ النار للتو؟

أظنّ بأن مسدسك سيء مثلك تماماً

هذا لأن مفتاح الأمان مُفعّل أيها العبقري

شكراً أيها الأحمق

! توقف

وهذا ما يفتح المشط

حسناً

جديّاً يا رفاق ... هذا سيجعلنا

مثل لكم الأطفال الصغار

أيمكننا أن نتحدّث فحسب؟

نعم أرجوك

حسناً

الحنفيات يمكن أن" "تكون في أي مكان

"حمامات (ديكون) قريبة دائماً"

! تبّاً

هيا يا عزيزي

هيا، هيا هيا، هيا

أجل هذا حرقني

... هذا جداً

تنبعث منه رائحة مثل لحم الخنزير

لماذا لم تخبرني بأنك تعرف من كنت أنا؟

لماذا لم تقل بأنّ (جاك) إبنك؟

أنا لا أثق بالرجال الذين يحملون شارات

أنا لا أثق بالأباء إنهم يكذبون

مرحباً هناك دوري

لماذا تبحث عن إبننا؟

... شخص مفقود

هرب من مدرسته الداخلية ... "في "كريش

هرب بعيداُ من خاطفيه الأوغاد أهذا ما تقصده؟

جيد

آمل بأن يأتي إلى المنزل الصحيح

حسناً هل فاتني شيء؟

"قانون كريشي للتعليم"

... ألمع الأطفال في الغرب

... أرسلوا لـ "كريش" للمدارس أفضل

ولتلقينهم نظام الطبقية

... رفضت زوجتي السماح له بالرحيل

... على الرغم من أن (جاك) بدا جامحاً

إلا أنهم إستولوا عليه

كيف يمكنهم الإستيلاء على طفل؟

كريش" يمكنهم أخذ أي شيء يريدونه"

... ما زلت أعتقد بأن هناك

... "مستقبل أفضل له على "كريش

ولكن إذا كان يريد ... العودة إلى الديار

فعندها ستكون الديار ... هو المكان الذي نريده فيه

هذا واضح

حسناً، إذن ... أن يكون في الديار الآن

إلا إذا ذهب إلى مكان ما

لا يمكنني التفكير في أي مكان آخر ليذهب إليه

ربما أنت تعرف أكثر مما تفكر به

فحص شبكية العين؟

الناس ينسون الأمور

... يقمعونها، وينسون التفاصيل الرئيسية

ولكن إذا كان لديك أي ... ذاكرة عن مكان إبنك

فهذا الماسح الضوئي سيساعدك بالعثور عليه

حسناً

إسألنا أي شيء

بالدور. بلا تقاطع

أعتقد بأنه على شخص ما إعادة فتح الحانة

كوني جيّدة

كُن أكثر سمنة وأقل وسامة

... إذن

كيف نبدأ؟

جون)؟)

(هذه أنا، (لوسي

جون)؟)

ما هذه؟

إنهم يتحركون بسرعة كبيرة، وبالكاد أراهم

حسناً لا يمكن إدراك هذا

هذه هي كل الخيوط التي لدي على (جاك) حتى الآن

سيقوم برنامج الماسح الضوئي بوضع علامة على أي شيء تربطه بغيابه

إذن، منذ متى وأنتِ وزوجكِ تتقاتلون؟

هل لديك أطفال؟

كلا

لم أظنّ أبداً بأنني قد أحظى بهم

... إنهم فوضويّين ومحتاجين

وأكثر النرجسيين البغيضين الذين قابلتهم على الإطلاق

أنا متأكد من أن هناك أشياء جيدة أيضاً

أجل

... هذه هي الأشياء الجيدة

وأنا أفتقدها

"جوني) مخطيء بشأن "كريش)

... جاك) هو موطني)

والوطن هو المكان الذي ينتمي إليه

أنا لا أخالفكِ الرأي

إسمعي، أنا لست قلقاً ... (بشأن إيجاد (جاك

...ولكن عندما أجده

... "فسأضطر إلى إعادته إلى "كريش

لكي أنتهي من أمر المذكرة

حسناً إذن ... ستأخذنا معك

حتى أتمكن من دفن قدمي ... "في مؤخرة البعض من "كريش

حتى يعيدوه معي

هذا يبدو عادلاً فقط

"ذو عيون زرقاء ومباديء"

من المؤسف أنّني متزوجة

(دتش)

... أنا.. أنا لم أقصد تجاوز

كلا، كلا، كلا، كلا هذا كان خطأي

من الأفضل أن أذهب

فحص المطر؟

جون)؟)

! (جوني)

ما الذي حدث؟

... هذا مؤلم

! تبّاً أنت ملوث

لا بد بأنك تعرضت لهذا في مكان ما هيا

فلنذهب إلى دش "ديكون" الآن

"المصنع : ضاحية البلدة القديمة"

الإستحمام مرة يوميّاً" "يبقيكم بعيدين عن السموم

آخر دفعة

يجب أن يتم تطهير" "... جميع العمال من قبل، و

أتريد أن ترى؟

في أي يوم الآن أيتها الجميلات

في أي يوم الآن

جميل

أأفهم هذا بأنك تشعر بتحسن؟

الإستحمام يومياً يمنع الصداع

إسمعي، أنا أعلم بأننا لم نكن على وفاق لفترة من الوقت الآن

... ربما يمكننا أن نأخذ الليلة كعطلة

من الغضب على بعضنا البعض

... (أنا لست غاضبة يا (جوني

بل حزينة

وأنا أيضاً

ربما يمكننا أن نحزن معاُ

حسناً يا صديقي الجديد، ها أنت ذا

حسناً

حسناً

كلا، كلا، كلا

كلا، كلا

! مرحى ! الولوج للمصنع

... أريني

... بيانات مناخ البلدة القديمة عن

الخمس سنوات الماضية

! يا للهول هذا غير ممكن

"حافظوا على أمان عائلاتكم"

: وبعدها أنا قلت "يا صاح، أنا أفضل منك يا أخي "

... وهو لم يتوقف

(غاريد دولهيني)

أأنا أعرفك؟

أنا أعرفك

مطلوب في نظامين مختلفين لتدميرك نصف الثلث

إنه يمزح

إنه صديق قديم من المدرسة

مهلاً، سألتقي بكِ في منزلكِ

حسناً

وداعاً

يا للهول، كانت هذه حياة أخرى كاملة

أنا أعيش بشكل شرعي الآن

أمر مضحك أنا أتقاضى راتباً بكلتا الحالتين

ما الذي تريده أيها "الكيلجوي"؟

أنا أبحث عن هذا الطفل

الأمر هو أن الناس يثقون بك هنا

أي فكرة أين قد يكون مختبئاً؟

... أسمعت أي همسات كلا ، لا شيء

حسناً. إن لم تجلب لي الخبر ... فيمكنني نسيان أمر المذكرة هذه

وإن لم تفعل هذا، فسآتي وأقبض ... عليك خلال ثمانية وأربعين ساعة

... لذا

قد ترغب بالبدء بالسؤال عنه بالجوار

حسناً أتمنى لك ليلة سعيدة

مهلاً، مهلاً

يمكنك أن تطلب مني أي شيء تريده

"السموم يمكن أن تكون في أي مكان"

ماذا عن هذه المرأة؟ أتبدو مألوفة؟

... على أي حال، أنا وعدته

بأنه لن يذهب ويُحضر جاك) بدوننا)

جيّد

ماذا عن لو أنّنا نهرب فحسب بمجرد أن نعيد (جاك)؟

نبدأ من جديد في مكان آخر؟

ما هي الحياة التي تريدينها إذا كان بإمكانكِ الحصول على أي شيء؟

أي شيء؟ أي شيء

... "أود الإنتقال إلى "ليث نعم

... وأقوم بفتح متجر في السوق

كما تعلم، أبيع ما يكفي لمجرد ... العيش.. مثل الأشياء محلية الصنع

... الخبز والفخار

ماذا؟

هل قابلت الفخار الخاص بكِ؟

مهلاً

قد تكون لدي مهارات لم تكتشفها بعد

جيد ... لأنه لدينا الكثير من السنوات

(جوني)

أنا أعلم بأن الأمور لم ... (تكن مثالية حتى قبل (جاك

ولكنني أعتقد بأنه يمكننا أن نفعل هذا

أتعلمين، هذا الأمر مثل النقانق

... إنها لذيذة

وبالتأكيد، في كل مرة ... تضغطي عليها بشدة

... ولكنكِ لا ترمي كل شيء

بل تمضغينها باحثةً عن الجيد فيها

إذن، فزواجنا هو مجرد طاولة طعام ... كلا، أنا

إخرسي

جوني)، أنت سيء للغاية بهذا)

نعم، حسناً. نعم، أنا كذلك ولكنني مذهل فيما بيننا

أجل أنت كذلك فعلاً

حسبك، حسبك، حسبك، حسبك

... هذا بدا هذا بدا خاطئاً

حسناً ... يمكننا أن نكون سيئين قليلاً

أنا.. أنا.. معذرةً ... أنا

... عليّ الذهاب إلى

يال)، هل ستعودين؟)

! نقانق ! يا لي من غبيّ

اللعنة، هذه نقانق لذيذة فعلاً

(هيا يا (يالا إجمعي شُتات نفسكِ

(إفتحيه يا (يالا

أنا أتذكركِ

تباً

! (جوني)

! (جوني)

! (جوني)

إفتح الباب "نحن من "الراك

(عميل (ديز

لقد أغلقنا

الناس يتحدثون

... ما هذا الأمر السيء الذي عنك

"بأنّك ضربت "كيلجوي وجعلته يُغمى عليه هنا؟

بالتأكيد لا يبدو هذا من أفضل أفعالي

فهمت

تعال معي دعنا نتحدث

أو ماذا؟ ماذا، هل ستعتقلني؟

هل سترغمني على فعل هذا؟

حسناً حسناً

! النجدة ! أصبت بالعدوى

! تبّاً

! (جوني)

حسناً حسناً

كلا، كلا، كلا كلا، كلا، كلا

كلا، كلا، كلا

! تبّاً

كوني شجاعة كوني متوحشة

دافين)؟) ! (دتش)

أنتِ هنا أنتِ مهمّة

... ما الذي

تذكروا، أنتم لستم بعيدين أبداً" "(عن دش (ديكون

خذوا لحظة لتحديد مكان" "الإستحمام بالقرب منكم

! (جوني)

.. علينا أن نتحدّث

وصباح الخير لكِ

أين كنت في الليلة الماضية؟

كنت ذهبت أنت عندما أتيت أنا كنت قلقة

كان يتم إستجوابي من قبل (بري) لمنتصف الليل

... لم أكن أريد إيقاظكِ عندما أتيت

(لذا، نمت عند (كارل

كان يطلق الكثير من الريح بالمناسبة ربما لم تكن تلك أفضل خطة لي

! (جوني)

... ستظن بأنني مجنونة

... ولكنني أريدك أن تتجاوز هذا فعلاً

وتنصت إلى ما سأقوله بغض النظر عما يحدث، إتفقنا؟

إتفقنا؟

نحن لسنا من تعتقده

نحن لا نملك هذه الحانة

أنا قاتلة سابقة ... "كلانا "كيلجوي

... و (دافين) هو أخيك الكبير

... وكنا في رحلة للتدمير هذه

وتلك السافلة القديمة ... التي لم تكن حتى بشرية

... ونحن آخر أمل لأي شخص

لهذا السبب، فأنا فعلاً أريدك أن تستيقظ

! تبّاً

ظننت بأنكِ ستطلبين مني الطلاق

لا تفعلي هذا

إسمعي، أنا هنا من أجل لعب الأدوار المثيرة

إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر ... لإعادة الأمور إلى نصابها

... فأنا هنا تماماً

ولكن هذه هي ساعة ... الذروة الصباحية قادمة

لذا، أيمكننا فعل هذا في وقت لاحق قليلاً؟

"كيلجويز"

يا لكِ من منحرفة قذرة

ما هذا الإزعاج المقرف؟

! أنت

! أيتها النتنة

(أقصد (زيف

... "تذكروا، في حالات الطواريء"

! أنت

! كلا

هل وضعتِ الصندوق في غرفتي وحبستيني؟

ماذا؟ أي صندوق؟

هل تتذكريني؟ ما هو إسمي؟

"يالا) من "رويال) ... الجميع يعرفكِ

وأيضاً، يا للروعة، أنتِ جميلة فعلاً عن قرب

... ألديكِ حتى مسامّ أو

ركّزي

لماذا تتحدثين عن "سكولكينغ" دائماً؟

ما الذي تعرفينه عمّا يحدث بالفعل؟

هناك أمر خاطيء بالمطر

ما الذي تتحدثين عنه؟

نحن نعيش في منطقة مناخية شبه قاحلة، صحيح؟

بالتأكيد، ما الخطب؟

حسناً ... كيف يحدث

أن تُمطر مرتين في اليوم كالساعة؟

وبقدر ثمانية عشرة بوصة ... هذا الأسبوع فقط

... ولا أحد يتحدث عن ذلك

لأنه لا أحد يتذكر بأن هذا يجري بأي طريقة أخرى

هذا غريب للغاية صحيح؟

أجل، هو كذلك

لدي نظرية

هل تعرفين ما هو "فولي آي دو"؟

هذا النادي الذي ترقص فيه السيدات العاريات؟

ماذا؟ ... كلا، هذا هناك في الأسفل تماماً

"وهذا يعني "جنون إثنين ... التوهم المشترك

... إلا أن هذا يبدو أكثر

"التوهم المشترك لكل "ويسترلي

... أعتقد بأن الجميع على هذا القمر

تحت تأثير نوع ما من التنويم المغناطيسي الشامل

الجميع؟

كيف حتى يكون هذا ممكناً؟

الذكريات ليست هي المكان" ... "الذي كنت فيه فحسب

... "بل إنها تُمثّلك"

... "وإذا إمتلكتِ ذلك ، فأنا سأمتلككِ"

وعندما أخرج من هنا" ... "أيتها البرغوثة الصغيرة

"فسأمتلك الجميع"

اللعنة

اللعنة على ماذا؟

لقد خسرنا

أيمكنني أن أريكِ شيئاً؟

هيا

مرحباً

خطيبتك تحب تلك الأزهار اللعينة

يبدو بأن الحديقة ألقت بأوساخها عليك

لماذا لم تخبرني بأن كيلجوي" جاء لرؤيتك؟"

كيف عرفت؟

هذه بلدتي وأنا أعرف كل شيء

حسناً لا يوجد الكثير لقوله

كل شيء على ما يرام

أنت تعرف بأن هذا الدمّل يظهر عليك عندما تكذب

إنه يعرف بشأني

سألني بضعة أسئلة عن الطفل المفقود

... سيعتقلني بناءاً على المذكرة ضدّي

إن لم أتمكن من إخباره بشيء

إذن، ما الذي عليّ فعله بحق الجحيم؟

سأتولّى أنا الأمر

مهلاً

أنا لم أطلب منك أن تحميني أبداً

هذا ليس ما الأمر عليه

أنا لا أستغلّك

أعلم

... على أي حال

(سأنفصل عن (سيندي ... وأخبرها عنا

هذا الأسبوع

أترى؟

ها قد ظهر الدمّل مرة أخرى

ما كل هذا؟

مخبأي، حيث أقوم بكل تفكيري

... حسناً يا فتاة المؤامرة

أريني ما لديكِ

حسناً

... فأنا كنت أتتبع أي شذوذ

... للأمور التي لا تنسجم مع ذكرياتي

... ثم بدأت بــ "جمع" ألواح الشركة

لكي أسحب منها البيانات ومن ثم، هكذا، وهكذا، وهكذا

وجدتها

سأدعي بأنني محتاجة لتشرحي لي

ماذا؟

حسناً إنه ليس المطر فحسب

درجة الحرارة ترتفع ومستويات الأوكسجين تنخفض

يبدو بأنه مثل المحيط الحيوي ... كله هو وجود نوع منه

يمر بنوبة غضب

إسمعي، أنا أعرف بأنني مجرد ... فتاة بلدة غريبة الأطوار

ولكن عندما أثق في غرائزي ... فإنني أكتشف الأمور

وأنا سأجد حلاً لهذا أيضاً ... لذا

أنتِ تجدين حلاً دائماً

أنا أعرف (زيف) الحقيقية ... وهي عبقرية مجنونة

... وصديقة

وأياً كان الجزء الذي منها ... المتبقي بكِ، فأنا أحتاجه

... لأنّني حالياً

أعتقد بأنني الشخص ... الوحيد المستيقظ فعلاً

ونحن بحاجة لمعرفة السبب

مهلاً، أنا أعلم بأن ... الأمر يتطلب الكثير

... ولا بد بأن هذا مخيف فعلاً

كلا، كلا، الأمر ليس كذلك ... أنا

... أنا أدركت للتو

إذن، أأنا لست مجنونة فعلاً؟

... (زيف)

أنت العاهرة الأكثر عقلانية والتي سبق وأن عرفتها قط

أنتِ لستِ وحدكِ بعد الآن إتفقنا؟

إنتظري، هل كنا عشاق في حياتنا القديمة؟

ماذا؟ كلا، كلا

أأنتِ متأكدة؟ لأن هذا يبدو صائباً

... المهمة الأولى

... نحن بحاجة لمعرفة سبب

... أنّكِ ما زلتِ لا تتذكرين حياتك القديمة

... (و (جوني إسمعي، لقد أخبرته بكل شيء

... ربما إخبار شخص ما بالحقيقة فحسب

لا يصيبهم بالتوتر بما يكفي ليعيدهم مرة أخرى إلى الواقع

إعرفي ما هو

حسناً ماذا عنكِ؟

... عليّ أن أحافظ عل تمثيلي هذا

وأذهب لأرى رجلاً بشأن المذكرة

حسناً، إذن وداعاً يا صديقتي الجديدة

... عودي من فضلكِ

لأنّه ليس لديّ أصدقاء ♪ ♪ وأنتِ مثيرة للغاية

سعدت بمقابلة بعض المواهب المحلية

أجل أنا عميل ذو شأن هنا

... ربما كان عليك أن تأتي لي فعلاً

لحظة وصولك إلى البلدة القديمة

أجل، آسف بشأن هذا ... أنا قليلاً

لا أتبع الشكليات

أنا لست كذلك

لماذا تضايق (غاريد دولهيني)؟

أضايقه"؟"

هذا إختيار مثير للإهتمام للكلمات

... إنه هارب وعليه أحكام أوامر فعالة

وهو تحت حمايتي

هناك ثلاثة أسباب فقط لرجل يحمي هارباً

إمّا أنه يدفع لك ... أو يضاجعك أو أنه خائف

وأنت لا تبدو من النوع الخجول

... إسمع

هذا هو الأمر

لا أحد يهتم بمن تحب أو ... المكان الذي تُضاجع فيه

.... طالما أنك تقوم بعملك فحسب

... وهو العمل الذي لم أقم به

ولا أحد يحتاج لمعرفة ذلك

أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الطفل المفقود

إنسى مسألة الطفل

... ما الذي تعرفه

"تمّ التعرّف على الهدف"

عنها؟

أين يمكن أن تكون مختبئة؟

"(وحدة ( رد - تسعة"

نحن هنا من أجل الصبي

حسناً ... ولكن هناك مسألة صغيرة

... إن جئت من أجل إبني

فعليك أن تتجاوزني

أنت تحاول أن تذهب من دوننا صحيح؟

كان بيننا إتفاق

... دعيني أخمن

غاريد) هو من أخبركم)

بالنسبة لبلدة سيئة فنحن ودودين للغاية

نعم، تلقيت بعض المعلومات من جميع أنحاء البلدة

أعتقد بأنّه قد يكون لديّ دليل

... لم أكن أريد أن أخبركم

في حال إن كان طريقاً مسدوداً

لماذا لا تدعنا تقلق بشأن ذلك يا رئيس؟

... حسناً

أيها الأحمق

... يمكنكما أنتما الإثنان أن تأتيا معي

... ولكن

حاول بألا تطلق النار على نفسك هذه المرة؟

أتعلم، أنت تتحدث وكأنك ... ذو أهمية، ولكنني بأراهن أنك

قد ترغب بوضع الثلج على هذا

حسناً أجل

كلا، أنا أرى ما ترينه فيه إنه مثير للغاية

لكم من الوقت؟ كدت أنتهي

أنت تستمر بقول هذا

... تحذير غير رسمي

إذا مُت، فأنت مُعاقب

أنتِ تستمرين بقول هذا

الطوابق من عشرين إلى ثمانية وعشرين خالية من الحراس

جاهز تقريباً يكفي، علينا الذهاب الآن

جاك)، ماذا لو كنت مخطئاً؟)

ماذا لو لم يأتوا من أجلنا؟ أنا لست مخطئاً

هذه هي المجموعة الأخيرة من الحراس في طريقهم

يمكننا أن نذهب

دتش) وأبي هنا)

آمن

حسناً، أهناك أي شخص آخر يمر بــ "ديجا فو"؟

صه، إبقى خلقي

لماذا نهمس؟

... هذا إجراء أساسي

... على إفتراض أن هذا الموقع به أعداء

حتى تثبت خلاف ذلك

مهلاً، أيمكنك كسب لقمة عيش جيدة بهذا؟

... هذا يدفع الفواتير

ويكفي لدعم عائلة مكونة من ثلاثة أفراد مثلاً؟

بلا ضغينة، فأنا رأيت أدائك

إلتزم بالعمل في الحانة

ماذا، وأتركك تُحظى بكل المتعة؟

التنقل بين الأقمار ... وترك زوجات الرجال الآخرين

وها هو الأمر

ماذا، لقد ظننت بأنكم يا رفاق بينكم نوع ما من قواعد الشرف

أنا "كيلجوي"، ولست فارساً

تبّاً

حسناً أعتقد بأننا سنقسم البحث

سأفتقد محادثاتنا الصغيرة

! يا للهواة

! (كيندري)

أتعرفين من أكون؟ (من فضلكِ يا (دتش

كنت أحاول أن أنساكِ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه

إسمعي، ليس لدي الكثير ... من الوقت لشرح كل شيء

ولكنّني ... فشلت

السيدة خرجت و (أنيلا) لم تخرج

أعلم

وأنتِ من وعدتِ هذه الوعود الجميلة

إسمعي، أنا آسفة

حسناً أصبحت الأمور أفضل إذن

السيدة مسيطرة على كل الغرب تحت إبهامها

(علينا أن نُبعد (جاك أنا على علم بهذا

... نحن نراقب "ويسترلي" من هنا

بينما كنتِ أنتِ تتلاعبين ... بالقرويين القدامى

(وقمت أنا و (جاك بوضع خطط حقيقية

لفعل ماذا؟

... لقد كانت برأسكِ

ولم أستطع إخباركِ حتى لو أردت ذلك

ما الذي يحدث في "ويسترلي"؟

إعادة تأهيل

كلا، كلا، كلا، نحن أعدنا تأهيل "ويسترلي" بالفعل

لماذا تُريد هيَ منا أن نفعل هذا مُجدّداً؟

لأن هذه المرة ليس من أجلنا

إبقي هناك في الجناح الغربي ... تركنا لكِ مخرجاً هناك

... وأمر واحد أخير

أكره بأنكِ تبدين مثلها

ماذا؟

! تبّاً

! أنت

توقف عندك يا صديقي الصغير

لديّ مذكرة لإعتقالك

كل شيء سيكون على ما يرام إستدِر ببطء فحسب

مرحباً يا أبي

أنا لست والدك والدك مع والدتك

يمكنني الذهاب وإحضارهما

أنت وعدتني بأنك لن تنساني

أأتتذكر؟

أنت قوي يمكنك التغلب على هذا

الأبوة والأمومة المشتركة صعبة

سيكون بخير إنه يحتاج لينام فحسب

أحصلت عليها؟

... (بصمات (دتش

... و

حمضها النووي

هل أنت متأكد من هذا هو كل شيء نحتاجه؟

والوجبات الخفيفة

ستكون رحلة طويلة

فلنذهب

! (جوني) أأنت بخير؟

أجل، هناك الكثير من .. الحراس قتلى أو فاقدي الوعي

(ولكن لا أثر لــ (جاك تفقد خليج رسو السفن

أين الــ "كيلجوي"؟

موجود، يعاني من صداع نصفي

أحمق ما قام بضربي

أغلق خلجان رسو السفن

لقد أخذوا الفتى

فوات الأوان

ذهب (جاك) منذ فترة طويلة

آسفة

كدت أنتهي

حسناً

أتريدين أن تعرفي كيف ... أن تلك السيدة الساقطة

تقوم بتزييف كل عقولنا؟

أترين هذا المُستشعر؟

... إنه ليست للتلوث

بل إنه يقيس "الكورتيزول" فقط

هرمون التوتر

التوتر؟ أجل

أنا متأكدة من أن هذه السيدة ... لديها كل أنواع الأتباع

الذين ينظفون من حولنا ... ويزيلون أي شيء

... يذكرنا بحياتنا الحقيقية

ولكن إذا ما حدث فجأة، وظننتِ ... فجأة بأن حياتك كلها كذبة

فما الذي ستفعلينه؟

أصاب بالذعر؟

أخرج عن طوري؟ أجل

... مستويات الإجهاد مرتفعة للغاية

وهذا من شأنه أن يطلق ... "إنذار الـ "ديكون

والذي يجعلكِ تركضين إلى أين؟

"إلى أقرب دش "ديكون

فهمت أعتقد بأن هذا هو ما يحدث

بطريقة ما، فهذه الحمّامات تقوم بتعزيز الذاكرة الخاطئة

... الأمر وكأنّه إنه مضحك جداً

إنه غسيل​دماغ حرفيّاً

... كلما بدأنا في الإستيقاظ، نفزع

وهذا السوار يرسلنا ... لكي نرجع للوضع الطبيعي

... لهذا السبب إستيقظت ... شخص ما حبسني

ولم أتمكن من الوصول إلى أقرب دش

أجل. أعتقد يأنكِ بحاجة ... إلى شيئين لإيقاظ شخص ما

... دليل حشوي على حياتهم القديمة

والذي سيضربهم تماماً ... على حين غرة

وعدم الوصول إلى الدشّات

حسناً

... لديّ خطة

وإذا نجحت، فسأعود بالمزيد من المساعدة

وإن لم تنجح؟

ألا ينبغي أن آتي معكِ؟

إن لم تنجح، فسيقومون (بمسحي مجدّداً يا (زيف

أريد أن أعرف بأن هناك ... شخص آخر يعرف الحقيقة

وسيظل يقاتل من أجلنا إن لم أتمكن من فعل هذا

أنتِ من أثق بها ... (لكي لا أفشل يا (زيف

وإذا لم أعد، فأعثري عليّ

إجعليني أؤمن بهذا

إبنك سيكون بخير

غادر معها بإرادته

بحسب ما تمكنت من رؤيته أجل

أتساءل فقط عمّا هو الجزء ... الذي يجعلني والداً أسوأ

الجزء الذي يفضل ... إبني العيش فيه

على كوكب غنيّ ، ويرفض ... كل شيء أعرفه أو

أو الجزء الذي أنت سعيد من أجله

عذراً، أهذه حفلة خاصة؟

قالت (يالا) بأنها تريد التحدث

ونحن بإنتظارها أيضاً

تناول مشروباً

حسناً يا (لوسي)، يمكنكِ التوقف عن الإختباء

كيف عرفتِ؟

كنت أفكر بشأن ما الذي ... أصاب (جوني) ليدخل بحالة توتر

عندما كنا هنا في وقت سابق

حاولتِ التحدث إليه عندما ... كان وحيداً في القاعة

أليس كذلك؟

نعم، أنا آسفة هل آذيته؟

لا تقلقي ليس بشكل كافي

لكم من الوقت كان يستمر حدوث هذا؟

لثلاثة وأربعين يوماً ... حاولوا مسح ملفاتي

ولكن لا يزال لديّ نسخ إحتياطية تلقائية صممها (جون) خارج الموقع

هذه هي فتاتي

كيف حال ولدنا؟

أفضل بمجرد أن أوقظه ... (هو و (داف

ولكنني بحاجة لمساعدتكِ

أين يخفي الأولاد أسرارهم القذرة الصغيرة؟

أفاتتني كل هذه المتعة؟

ها هي أتت

حسناً ربما كنا نشرب الخمر كثيراً

جيد ... هذا سيجعل الأمر أسهل

... ولكن أولاً

♪... أنا فقير ♪

القليل من الموسيقى لتعديل المزاج

♪ عابر سبيل غريب ♪

متى كان (بري) يرتدي هذا بحق الجحيم؟

♪ ... خلال ترحالي عبر ♪

منذ متى وأنا أغنّي؟

♪ هذا العالم من الويلات ♪

♪ ولكن لا يوجد مرض بعد ♪

إفتحه

♪ بلا كدّ أو خطر ♪

كنت متزوجة ليوم واحد ولكن هذا ليس لي

... (إسمها كان (باوتر

وماتت هنا

(أنا أحبكِ يا (باوتر سيمز

... وأنت

"كنت ضابط في "سكايبورن

... فرقة من الرجال والنساء الطيبين

... والذين وضعوا حياتهم بين يديك

وفي أسوأ يوم في حياتك قتلتهم جميعاً

معظم ذكرياتك هي كذبة

نحن لسنا غرباء ونحن غير متزوجين

نحن فريق نحن عائلة

نحن نتعرض للهجوم

! نحن مريضين ! "نحن بحاجة إلى دش "ديكون

كلا، لستم بحاجة له ! أنصتوا إليّ

لا فائدة من هذا أنا خرّبت الدشّات

لن تصلوا في الوقت المناسب

عليكِ أن تخترقي الصورة الأكبر

... أنت منحتيها الأمان لعدم الفشل

وما آمله هو رمز للعلاقة بيننا

كل نظام ذكيّ يحتاج ... الأمان لعدم الفشل

... فقط في حال

! تبّاً

تبّاً، تبّاً، تبّاً تبّاً، تبّاً

تبّاً، تبّاً، تبّاً، تبّاً ! إنه المطر

إسمعوا، أعدكم بأنكم ستكونوا بخير

أنتم ستتذكروا الحقيقة فحسب

! (يالا)

! تنبيهات "ديكون" كذبة

أنتم تستيقظون فحسب

جوني)؟)

بري)؟)

! تبّاً

داف)، أأنت بخير؟)

(يالينا ياردين) لدينا أمر بالقبض عليكِ

كلا، ليس لديكم إنها تعبث برؤسكم فحسب

فليبقى الجميع هادئاً

تم تأمينكِ وخدمتكِ

! تبّاً

! (يالا)

ليس عليك أن تفعل هذا

لا تُجبريني على فعل هذا

! يالا)، إنبطحي)

لقد إستيقظت

كيف؟

لقد حذرتكِ

لا تقللي من شأن فتياتي أبداً

لقد أهدرت عمري بفعل هذا

إذهب

هيَ لن تهرب أبداً

لديّ البلدة بأكملها تُطاردها

من أين يأتون جميعاً؟

لماذا يُلاحقوننا؟

خذي هذا

لا أستطيع أن أفعل (هذا بدونكِ يا (زيف

! (زيف)

في الحياة الحقيقية ... أنتِ لست ذكيّة فحسب

... بل أنتِ شديدة البأس

وأريدكِ أن تؤمني بهذا إتفقنا؟

! بالأسفل هناك

! أنا شديدة البأس

! كلا

! (زيف) ! أنا آسفة للغاية

... لا يمكنكِ مساعدتها من هنا

وليس لديها أحد هناك بالأسفل

حسناً

إنها لوحدها تماماً الآن

إذن، لماذا أنتِ خائفة منها للغاية؟

هذه هي فتاتي

(والآن، أهربي يا (يالا

أهربي

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com