Original subtitles

Salve. Scusi il ritardo.

Le hai le foto? Sì.

Eccola qui.

Probabile, ma non ne siamo ancora sicuri.

Che cosa vuol dire?

Che nelle foto non è con suo marito.

Hai ragione, non è col mio marito. Ma come vedi, neanche col suo, però.

Che cosa vuol fare?

Ho una buona idea.

Se non esci immediatamente dalla vita di mio marito, queste foto saranno

recapitate a tuo marito.

Una donna incazzata.

Maledizione. Quella puttanella mi ha fregata.

E adesso cosa faccio?

Mr. K.

Forse lui mi può...

Here it is.

Mr.

K?

Good morning, I'm Mrs.

Ferroni. Do you remember me?

Sì, bene, grazie.

Senta, la devo vedere, è molto importante.

No, per telefono no, ci dobbiamo incontrare di persona.

Sì, so dov 'è.

D 'accordo, allora, alle 16 in punto, ma sia puntuale, è molto importante, le

ripeto.

Arrivederci.

Dunque, ricapitolando, lei conosce Angela, la ragazza nello studio del

è vero?

La ragazza accusa problemi di frigidità.

Frigidità che però lei non riscontra affatto. Non è così?

Non faccia lo spiritoso, vada avanti.

Ah, sì, mi scusi.

Dunque, la ragazza le telefona, lei le invita a casa sua e poi... E poi lo

sappiamo cos 'è successo. Mi dica piuttosto cosa si può fare.

È facile non vedere più il dottore. È proprio quello che non voglio fare.

E allora bisogna incastrare in qualche modo la moglie del dottore.

Magari con delle foto compromettenti.

E pensa di riuscirci? È il mio lavoro.

Va bene.

Questi come anticipo. Il resto a lavoro ultimato.

Grazie.

Molto gentile.

Però preferirei un altro tipo di ricompensa.

Ah, sì? E quale?

Beh, cerchi di capire. È un lavoro molto difficile.

E va bene.

Oh, dear God.

um oh

Thank you.

I'll see you.

Thank you.

No.

No.

No. No.

No. No.

No. No.

No. No.

No.

Oh. Oh.

Thank you.

Qua interroghiamo i prigionieri. Chi è comodi, per favore? Prego.

Allora, mi vuole spiegare di che cosa si tratta?

Certo. Una certa signora Ferrari ha presentato una denuncia di estorsione

tale Angela Frizzi, segretaria di uno studio di investigazione privata.

E allora la cosa non mi riguarda. E invece la riguarda perché la surnominata

Frizzi Angela ha confessato tutto.

E ha indicato lei.

No,

no, non ci credo. Non è possibile.

No, cara signora, negare l 'evidenza è sempre una pessima difesa.

Io ho voluto incontrarla privatamente perché il reato di estorsione è molto

grave. Fino a 15 anni di prigione.

Oh mio Dio, no. Non è possibile.

Purtroppo è la legge. Fino a 15 anni.

Ma io l 'ho fatto solo per gelosia, perché quella se la faceva con mio

Ma sulle foto non è con suo marito. Sì, lo so, però se la faceva lo stesso con

mio marito.

Ha le prove?

No.

E allora, quale tribunale potrà mai crederle?

Ha ragione.

Ma la prego, mi aiuti lei.

Guardi, guardi, io la saprò ricompensare.

No, non lo faccia.

Non aggravi la sua posizione. Io sono un funzionario incorruttibile.

Ma sto solo prendendo i clemen.

Meglio cosė.

La dovrė portare in centrale, interrogare e portare arrestare.

A meno che... A meno che che cosa?

No, no, non č possibile. Mi dica, sono disposta a tutto.

No, quello no.

E allora andiamo in centrale.

No, no, aspetti.

Mi ha appena detto di essere incorruttibile.

Anch 'io ho un punto debole, le belle donne.

E lei è una donna affascinante.

Se io mi lascio andare, lei... Convinco la signora Ferrari a ritirare la

denuncia e tutto finisce lì. Parola di poliziotto.

Parola di poliziotto?

No,

non qui.

Aspetti un momento.

Ha ragione.

Andiamo di là. È più comodo.

Ma è proprio necessario?

È proprio necessario.

Venga con me, signora.

You see?

It's all there.

It's all there.

It's incredible.

My wife made me think.

It seems so.

But then it's all there.

But I don't think so.

Also because in those photos we're never together.

Yeah, it's true.

But then who could have talked?

Don't look at me, darling. I don't care.

Come on, don't worry.

You'll see that we'll fix everything.

E come?

Lascia fare a me.

E adesso occupati un po' di noi due.

Ma mia moglie... No, tua moglie non c 'è in quel momento.

E' vero.

Thank you.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Wow.

Amen.

Yes.

Pronto? Sì, sono io.

Missione compiuta.

Ah, bene.

È stato difficile?

No, non più del solito. E del materiale cosa vuoi che ne faccia?

Spedisci alla signora una copia di tutte le foto.

Ecco, aspetta, ora ti do l 'inizio.

Sì, dimmi.

Eccolo qui.

Signora Rossi, via Sebastiani, numero 15.

Ok, va bene.

Lo farò immediatamente.

Sei molto gentile. Ciao, a presto.

Ciao.

Voglio proprio vedere come reagirà.

Quello che lei ha fatto è ignobile.

Lo so, ma non avevo scelto.

Invece ce l 'aveva.

Doveva solo smettere di intendersela con mio marito.

Non è così facile togliersi certi vizietti.

Ah, no? No, per niente.

E allora adesso?

Tanto per cominciare, smettiamo di scannarci tra di noi.

In fondo, il vero responsabile è tuo marito, che ci ha usate entrambe per

soddisfare il suo egoismo manchilista.

Sì, forse hai ragione.

Dai, retta, gli uomini sono tutti uguali.

Che cosa possiamo fare?

Vendicarci, naturalmente.

E come?

Lo devi tradire con il suo consenso.

Ah, ma che cosa dici? Questo è impossibile. Non accetterebbe mai.

Sì, lo so che è geloso e possessivo. Ma dobbiamo estorcergli il consenso con l

'inganno.

Un 'idea meravigliosa.

Organizziamo a casa tua una festa mascherata. Siamo a carnevale in fondo.

E con chi?

Tu invita il tuo detective e la segretaria. Io porto il mio.

E poi?

E poi?

Organize it.

It's very special.

Do you agree?

Yes. All right. Don't worry.

He'll end up giving up too.

Come on, let's dance.

No, I don't want to.

Why not?

I don't know anyone.

Come on.

It's not you.

Hey, listen. Come here.

Forza!

Discorso! Discorso! Discorso! Discorso!

Discorso! Discorso! Discorso! Discorso! Discorso! Discorso!

Attenzione, per favore!

Attenzione! Per la delizia dei nostri occhi, dei nostri cuori, propongo uno

fritti!

È una tua amica? Sì, bella, vero?

Bella

donna.

Excezionale. Chissà se ci sta.

Ah, però che si va sul velluto.

Sì, sì.

Se qui non ci fosse mia moglie...

E adesso la signora ci può scegliere un partner... a caso.

Dai, vai anche tu.

Forza! No, grazie. Preferisco stare con te.

Thank you.

oh oh

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Che fai, dormi?

Scusa, Samuel.

Ma tu, tu non... Sorpreso? Allora, mia moglie dov 'è? Di là, con i nostri

Non è possibile.

Vedrai.

Non te la prendere, dai. Sai che dice il proverbio? Chi di spada ferisce, di

spada perisce.

Ma sai che ti dico?

Piatto ricco, io ce lo picco.

Dai, vieni qui.

Hey.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.