Original subtitles

Ho visto il Padre e la suora oggi in chiesa.

Beh, ci sono andata spesso.

Adoro i bambini qui.

Se avessi un bambino dovrei crescerlo in un posto cos�.

Qui ci sono un sacco di alberi e piante selvatiche da vedere.

� anche vicino a Seul.

Eh? Il carro attrezzi?

Hanno detto che ci sarebbe voluto un po' per arrivare.

Che bello sentire la tua voce adesso.

Sentire la tua voce mentre fuori nevica,

mi fa stare molto meglio.

Scusa un momento.

Ha bucato una gomma?

S�, ho gi� chiamato il carro attrezzi.

Sta nevicando, ci vorr� un bel po' per arrivare.

Le do un'occhiata io.

Ha detto che controlla la gomma.

Davvero?

Penso che dovresti aspettare il carro attrezzi.

Eh? No, non � difficile cambiare una ruota.

Mh? Strano.

Gli hai detto che l'hai chiamato ma quello vuole controllarla lo stesso.

Aspetta, aspetta.

A che punto siete?

Ok, ho capito.

Pronto? Jooyeon, devo andare adesso.

Non aprire la portiera e aspetta solo il carro attrezzi, va bene?

Aspetta.

#Amore mio...

#cos� dolce...

#ho solo...

solo non mi va che controlli la ruota anche se gli hai detto che hai chiamato il carro attrezzi.

Beh, c'� altra gente qui.

Mi dispiace non esserci stato per il tuo compleanno.

Ok. Sar� l� presto.

La sua macchina � completamente a terra.

Grazie per l'aiuto, ma credo che aspetter� il carro attrezzi.

La ringrazio molto.

Perch� non se ne va?

I SAW THE DEVIL

Senta...

Senta...

Senta...

Hai la pelle morbidissima, sar� facile.

Non mi uccida, la prego.

Perch�?

Io...

aspetto un bambino.

Mi risparmi, la prego.

Dongsoo! Dongsoo!

Che c'�?

Vieni qui! Presto!

Ispettore! Perch� � venuto qui?

Possiamo farle sapere pi� tardi se resta a casa.

Che � successo? Che � successo a mia figlia?

Non guardi. Non adesso.

Non lo sappiamo ancora.

Detective Joh.

Venga.

� questa?

Fammi vedere.

Sembrano capelli. Girala.

Scientifica!

Qui! Venite, presto!

L'abbiamo trovata! L'abbiamo trovata quaggi�!

Dio ci ha aiutati.

Altrimenti non saremmo riusciti a trovarla.

� buffo come un padre non ha potuto proteggere la propria figlia...

nonostante sia stato un detective per 30 anni.

Smetta di fumare, signore.

Mi dispiace.

Mi dispiace tanto.

Per te e per la mia Jooyeon.

Mi dispiace tanto.

Mi dispiace, Jooyeon.

Non ho potuto mantenere la promessa.

Ho fatto tardi e non ho potuto mantenere la promessa.

Ma, Jooyeon...

ti prometto questo.

Il dolore che prover� sar� 1.000 volte...

no, 10.000 volte pi� grande del tuo.

Soohyun.

Allora, quanto tempo vuoi?

Non c'� niente di urgente da fare, puoi riposare per qualche mese.

2 settimane saranno sufficienti.

Puoi riposare di pi�, se vuoi.

No, torner� a lavoro dopo 2 settimane.

Beh, lo apprezzo molto.

Ma starai bene?

D'accordo.

Allora ci vediamo fra 2 settimane.

Nel frattempo, riposati.

Non riesco a credere che sia successo a noi.

S'erano appena messi insieme neanche un mese fa.

Dio, che storia assurda.

Ecco il GPS...Dentro c'� un localizzatore e un microfono.

Non � fantastico?

Ottimo lavoro.

Grazie.

Di niente.

Non torni dentro?

S�?

Non c'� altro?

No.

Beh, io mi fido di lei, ma se dovesse esserci qualche problema,

potremmo passare dei guai per quelli, li ho presi di nascosto dall'altra divisione.

Non preoccuparti.

Far� in modo che non ce ne siano.

La polizia sospetta quei quattro.

Erano i sospetti di altri casi simili.

Soohyun, sei qui.

S�.

Vuoi cenare con noi?

No, devo andare adesso.

Sono andata a fare la spesa per pap�.

Io vado.

Non si disturbi.

Te ne vai?

S�.

Basta

La riconosci?

Sicuro?

Capisco.

Chi � questo?

Perch� � cos� malridotto?

Perch� s'� costituito?

2 mesi fa, c'era una ragazzina morta nel fiume di Bang-Ho, dice che � stato lui.

Dice che � opera sua anche la scomparsa di quella ragazzina della scuola di Shin-Chun, qualche anno fa.

Che diavolo gli � successo?

Perch� � cos� massacrato?

Chi � stato? Siete stati voi?

No. Ad un tratto sono arrivati dei dottori, sono saliti e l'hanno trovato cos�, mezzo morto.

E allora chi � stato? S'� ferito da solo?

Non ce l'ha ancora spiegato.

Ma che... ehi tu, che t'� successo stanotte?

Che cavolo dice?

Sembra che un tizio lo abbia colpito ripetutamente sul pene con una specie di martello.

Ehi! Ma � assurdo!

Allora, chi t'ha pestato il pisello?

Chi cazzo sei, stronzo?!

Figlio di puttana!

Non passano altri autobus a quest'ora.

Dove deve andare?

Mi scusi?

Ho detto dove deve andare.

Agli appartamenti di Sungmin.

Sungmin?

Non � lontano da qui, posso darle un passaggio.

Salga, l'accompagno.

No, grazie.

Non c'� problema, salga.

Davvero, non si disturbi.

Gli appartamenti di Sungmin sono qua vicino. Avanti, salga.

Coraggio, non c'� problema.

� sicuro?

Certo, nessun problema.

Salga.

Che c'�?

Eh? No, niente.

Questo � un pulmino scolastico?

Dove cazzo l'ho messo?

Che c'�?

Come?

Perch� sei cos� spaventata?

Non l'hai mai visto prima?

Chi � lei?

A proposito, perch� le servono queste per i soldi dell'assicurazione?

Prima di tutto, devo assicurarmi che suo figlio sia lo stipulatore della polizza, Jang Gyeongchul,

visto che ce ne sono molti con quel nome.

Queste sono tutte vecchie foto.

Forse pu� riconoscerlo in questa.

Vorrei farle qualche altra domanda.

Per caso non avete un recapito per contattarlo?

Non so, ma suo figlio potrebbe saperlo.

Sanghoon! Sanghoon!

Ma dov'�?

Yangpyeong? Chungpyeong? Credo.

Vorrei anche assicurarmi che suo figlio sia la persona che sto cercando.

� questo Jang Gyeongchul?

� Gyeongchul.

Questa foto � stata fatta di recente?

Ma... come mai ha un aspetto cos� pauroso in questa foto?

Assicurazione un corno.

Ha assicurato la famiglia?

Ha lasciato noi e suo figlio e non � pi� tornato!

E adesso pensi che abbia fatto un'assicurazione a nostro nome?

Che assurdit�!

Perch� dici cos�?

Mi sbaglio? Pensi che sia ancora nostro figlio?

� un buono a nulla!

Chiudi la bocca e smetti di dire queste cazzate!

Perch� dici cos�?

Non � educato dire una cosa del genere.

Ma chi se ne frega.

A proposito, se lo stipulatore della polizza � morto o scomparso,

la sua famiglia prende i soldi?

Sei Sanghoon?

Sai dove vive tuo padre?

Merda.

Perch�?

Ragazze, non andate in giro, tornate a casa. Capito?

S�.

Aiutista, per favore, non le faccia scendere da nessun'altra parte.

S�.

Grazie.

Chi siete?

� qui Jang Gyeongchul?

Perch� lo volete sapere?

Siamo della polizia. Dov'�?

Sta accompagnando a casa le nostre studentesse.

Pu� chiamarlo, per favore? Presto!

Vediamo.

La tua pelle � cos� bianca.

Buona, buona.

Tranquilla, facciamo subito.

Mi sa che non posso guidarlo pi� il pulmino, cazzo.

Le cose vanno a puttane, adesso.

Ma...

Cristo, non puoi piacermi?

Tu puoi piacermi, giusto?

Non c'� niente di male se mi piaci.

E allora perch� cazzo devono tutti rompermi i coglioni, eh?

Perch�?!

Finisco in un attimo.

Jang Gyeongchul.

Che c'�? Sei solo?

Sei un poliziotto?

Eh s�, sei un poliziotto.

Chiss� come ha fatto la polizia coreana a trovarmi cos� presto?

Sono proprio sorpreso.

Mi sa che per� non sai chi sono.

Beh, che t'aspetti dalla polizia coreana?

� cos�.

Stronzo!

Vaffanculo!

Ma chi cavolo � questo stronzo?

� uno stronzo psicopatico.

Pezzo di merda.

Salve signore.

Non so dov'� diretto ma se vuole pu� salire.

Non sale?

Non ci sono altri taxi a quest'ora.

Come mai ha deciso di camminare da solo su questa strada?

Signore, � stato proprio fortunato a trovare questo taxi.

Il cliente seduto dietro va nella stessa direzione.

Le va bene andare con questo signore, vero?

Certo.

Comunque, dev'essere stata dura per lei trovare un taxi.

A quest'ora se ne vedono pochissimi qua intorno.

Io non ci passo quasi mai qui.

Solo una volta ogni tanto vengo da queste parti.

Ma lei signore � proprio fortunato oggi.

Lo sa?

Ultimamente ci sono stati cos� tanti incidenti in questa zona, che non si trovano clienti qui.

Ma oggi ne ho trovati persino due.

A pensarci, anch'io sono stato fortunato oggi.

Non � vero signore?

Chiss� dove andavate con questo buio.

Allora? Le � successo qualcosa di bello oggi, signore?

Signore.

S�?

Ha detto che siamo stati tutti fortunati oggi.

S�, ho detto cos�.

Perch�?

Ma non credo che oggi lei sia stato cos� fortunato.

Pazzi stronzi.

Lei � giovane, le sue ossa si rimetteranno presto.

Non si preoccupi.

Ma come mai s'� rotto il polso giocando a calcio?

Gioca a calcio con i pugni?

Comunque, d'ora in poi ci vada piano. D'accordo?

Abbiamo fatto.

Pu� andare.

Ehi, testa di cazzo.

Che sono tuo figlio?

E allora perch� cazzo usi quel tono con me?

Togliti gli occhiali.

Togliti gli occhiali.

Vieni.

Vieni qui.

Signore? Pu� uscire, adesso.

Deve prendere la ricetta.

Quanti anni hai?

22.

Che bell'eta!

E il fidanzato?

Come?

Avrai molti ragazzi. No?

No. Non ce l'ho.

Non dirmi stronzate.

Com'� che una caruccetta come te non ha il ragazzo?

Si vede che non l'hai provato.

Mi scusi?

Se non l'hai mai provato non conosci gli uomini.

Ieri stavo per divertirmi, ma poi uno stronzo ha rovinato tutto.

Quindi stavolta voglio andarci piano con te.

Spogliati.

Eh?

Spogliati.

Visto che dobbiamo farlo, deve anche piacerti, giusto?

Quindi spogliati.

Spogliati prima che ti sbrego la faccia, stronza.

Avanti, spogliati, stronza!

Cos�.

Togliti anche il reggiseno. Forza.

La prego, non mi uccida.

Cos�. Togliti anche la gonna.

Figlio di puttana!

Ma chi cazzo sei, stronzo?!

Ehi! Aspetta!

Non andartene.

Devi curarlo subito.

Perch� fai finta di essere cos� debole?

Questo � solo l'inizio.

Ricordatelo.

Sar� ancora peggio.

Chiudi gli occhi.

Girati e copriti anche le orecchie.

Ma vaffanculo! Brutto stronzo testa di cazzo!

Quel figlio di puttana!

Vuoi metterti contro di me, eh?

Ehi, testa di cazzo! Vuoi davvero farlo?!

Sciroccato figlio di puttana.

E va bene, pezzo di merda! Vediamo chi � il pi� stronzo!

Che succede?

C'� stato un incidente?

Sembra che qualcosa non vada con la macchina.

Maledetti cani

Impazziscono sempre...

Con l'odore del sangue

S�, signore.

Senti... va tutto bene?

No. Sono solo preoccupato per te.

La polizia crede che stia dando la caccia a Gyeongchul Jang.

E sembra che anche loro lo stiano cercando.

Quindi mi chiedevo....

se potessi smettere di inseguirlo.

Ma io...

Hai fatto abbastanza.

Voglio che la smetti.

Ma, signore...

Non importa.

Va bene, ho capito.

Soohyun, sono io.

Soohyun.

Oh, come stai?

Che stai facendo, Soohyun?

Sono impegnato con il mio lavoro adesso.

Ah s�? Che tipo di lavoro?

Lo sai cosa faccio.

So cosa fai normalmente, ma non so cosa fai in segreto.

Hai gi� preso le informazioni su quei criminali da mio padre?

Soohyun, capisco come ti senti, ma voglio che la smetti.

Mia sorella non torner� anche se lo farai.

Anche se lo dovessi catturare, non cambier� niente.

La vendetta la fanno nei film, ma quest'uomo � un pazzo.

Mi spiace, ma non ho niente da dirti.

Come sarebbe non hai niente da dirmi?

Non sono nessuno per te?

Lo sai come sono stata ultimamente?

Quando vado in giro mi guardo alle spalle per vedere se qualcuno mi segue.

E tu mi dici che non hai niente da dirmi?

Quindi, Soohyun, ti scongiuro.

Non ha senso. Ti prego, smettila.

Scusa, devo riattaccare, adesso.

E non � vero che questo non ha senso.

Soohyun, �Soohyun!

Acqua.

Dammi l'acqua.

Ma non ti stanca?

Provala.

Non ci si pu� stancare di questa.

Una volta che la assaggi,

Non puoi provare altra carne.

Maledetto pazzo.

Che vuoi dire?

Maledetto idiota...

Sei diventato pazzo mangiando carne umana?

Sveglia ! Soy Jang Kyung-chul!

Si, sto impazzendo

La carne � cos� buona che ho perso la testa.

Perch� piango quando sono teso?

Maledetto pazzo.

Ehi, ti ricordi quando ci siamo incontrati la prima volta? Eh?

Volevamo organizzare un fottuto gruppo terrorista e ribaltare il mondo.

Mi mancano quei giorni.

Non abbiamo niente di cui aver paura.

Le stronzate dille dopo che � morta tua madre, pensa a darmi una sigaretta.

Deve avere un legame con la famiglia di una delle ragazze.

Chi lo farebbe, altrimenti?

Si � unito al nostro club anche lui.

Se la sta godendo proprio come te quando vai a caccia.

Cattura la preda e la libera. Cattura la preda e la libera.

Sta facendo questo gioco, adesso.

Sembra che stavolta sia stato tu ad essere catturato.

Sembra...

che questa volta...

L'hai cagata bene

Questo stronzo � impazzito dopo aver perso la sua troia.

� arrivato il mostro!

Divertente, eh?

Vai a letto, adesso, devi essere stanco.

Ci sono un sacco di stanze libere.

Puoi dormire dove vuoi.

E io ti preparo la colazione per domani.

Figli di puttana.

Se la sta godendo proprio come te quando vai a caccia.

Cattura la preda e la libera. Cattura la preda e la libera.

Si diverte a vedere la sua preda soffrire.

Sta facendo questo gioco, adesso.

Sar� ancora peggio.

Divertente.

Ho usato tutte le budella?

Neanche qu� ?

Allora...

Merda.

Non fare cos�.

Hai visto che � successo a Miyeon ieri sera?

Se fai resistenza, sar� pi� doloroso e ...

ci metter� di pi�

Sar� rapido

Quindi resisti solo per un po'.

Allora perch� hai sospettato di noi? Eh?

Che cazzo ti abbiamo chiesto, una casa, i soldi?

Volevamo solo stare qui per qualche giorno, ma voi avete dovuto fare gli stronzi!!

Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

Avresti dovuto dirlo prima!

Coglioni, lo dite sempre dopo che la frittata � fatta.

Aspetta, prima le braccia, poi le gambe e poi la testa. Giusto?

Chiudi gli occhi. � meglio che non vedi.

Dov'�?

Come hai fatto ad entrare senza fare rumore?

...aspetto un bambino.

Ero curioso di vedere com'eri.

Vedo che non hai l'aspetto di un mostro.

Pazzo bastardo.

Prima le braccia, poi le gambe e poi la testa. Giusto?

Far� esattamente come fate voi.

Non preoccuparti, non far� altro.

Brutti psicopatici figli di puttana.

Ora mi sento pi� tranquillo.

Temevo che le fosse successo qualcosa.

� Kim Soohyun della NIS*, vero? (*National Intelligence Service)

Vuole vedere quello che ha fatto finora?

Per favore lo faccia smettere.

Non si pu� diventare un mostro per combattere un mostro.

Anche lei � preoccupato per lui, vero?

Dov'� adesso?

L'ho curata subito, dovrebbe stare a posto.

Lo sa che avete dormito entrambi per 2 giorni senza svegliarvi?

Che � successo?

Senta...

Ma perch� non lo porta alla polizia e basta?

Non ancora.

Cosa far�?

Sai come ci si sente ad avere un'enorme pietra sul petto?

Quella sensazione...

Avevo promesso una cosa a Jooyeon.

Pagher� per quello che ha fatto.

Ma non ancora.

Sono ancora lontano dalla fine.

D'accordo. Non glielo chiedo pi�.

A proposito, la capsula � fantastica, vero? A meno che non soffra di costipazione...

Gli ho dato un forte anestetico, dorme come un bambino.

Non credo che si sveglier� prima di domani.

Capo, lo sa che sembra molto diverso?

Salve.

Potrei avere un antidolorifico con Dexibuprofene?

Come? Dexi che?

Mi dia il pi� forte che ha.

Ok.

Dove sei?

Sembra che tu non sia nei paraggi.

Ehi, mi stai ascoltando? Ma certo che mi ascolti.

� proprio divertente! Eh?

Porca troia, non mi sono mai divertito tanto in vita mia!

Ehi, lo so chi sei.

La tua ragazza era Jang Jooyeon della prefettura di Yeonyi. Giusto?

Mi sbaglio?

Voglio che tu sappia che hai commesso un errore.

Mi hai sottovalutato.

Ti pentirai di non avermi ucciso quando potevi.

Non ci vuole neanche tanto ad uccidere qualcuno.

Salve.

Vedrai. Ti far� vedere io cos'� il vero dolore.

Ehi, mi scusi!

A proposito, prima di ucciderla, mi ha detto che era incinta...

e mi implorava di non ucciderla.

Non lo sapevi?

Po-po-po-po-po! Datti una mossa, stronzo!

O quella donna morir�.

Era meglio non starmi tra i piedi, visto che non mi hai ucciso.

Jang Gyeongchul. Dove sei andato?

Perch� cazzo dobbiamo scomodarci tanto per salvarli?

A volte, quando guardo stronzi come quelli, vorrei non essere umano.

Chiamatemi quando si svegliano.

Che altro c'�, adesso?

Allora, che c'�?

Cosa? Dici su serio?

Ho capito.

Ehi, Jang Gyeongchul vuole costituirsi.

Hai commesso un errore, brutto figlio di puttana.

Svegliati.

Voglio chiederti una cosa.

Dove andrebbe il tuo amico?

Non avresti dovuto farlo arrabbiare.

Quello ti ripaga con la stessa moneta.

Capisci che intendo?

La famiglia... la famiglia della tua ragazza. Eh?

Se dopo di quello si costituisce, � finita.

Ma la tua ragazza non deve essersi sentita tanto male.

Al contrario di me, lui prima di infliggere dolore, infligge piacere.

Infligge prima il piacere.

� divertente? � cos� divertente?

Ti fa tanto ridere?

E va bene, ti far� ridere per il resto della tua vita.

Ho intercettato una chiamata di Jang Gyeongchul.

Ero preoccupato per lei, cos� stavo ascoltando le chiamate della polizia.

Poco fa Jang Gyeongchul ha chiamato la polizia dicendo che vuole costituirsi.

Ma prima di farlo, ha detto che vuole finire un affare in sospeso.

Lo far� di nuovo?

Da dove proveniva la chiamata che hai intercettato?

Prefettura di Yeonyi.

C'� nessuno?

Detective Joh?

Sono Kim Soohyun.

Cosa?

Perch� hai dovuto peggiorare le cose, bastardo?!

Senti, se gli succede qualcosa, sei un uomo morto. Chiaro?

Rispondimi, bastardo!

D� alle altre squadre di andare a casa del detective Jang, e fai inversione. Sbrigati!

Ti somiglia?

No.

Jooyeon deve aver preso dalla madre.

Grazie a dio non ha ripreso da te.

Allora perch� cazzo m'avete dato la caccia come dei pazzi?

Siete pazzi?! Siete pazzi?!

Vediamo...

Merda, dove l'ho messo?

Cosa farebbe infuriare quel figlio di puttana?

Si incazzerebbe se facessi cos�?

E cos�? E cos�? E cos�?

E cos�?, pazzi figli di puttana, e cos�? brutto testa di cazzo?!

Pap�.

Sono a casa.

Non pu� entrare.

Non pu�.

Che succede?

Lasciatelo.

Sei Kim Soohyun?

Brutto bastardo!

Vieni qui!

Hai idea di quello che hai fatto? Come osi farti vedere qui?!

Stronzo di un pazzo che non sei altro!

Lasciatemi! Lasciami, stronzo!

Brutto disgraziato...

Spostatevi.

Spostatevi!

Pronto?

Parla Jang Gyeongchul.

Brutto st...

Dove sei adesso?

Non... non hai fatto niente a Saeyeon. Giusto?

Lo scoprirai pi� tardi.

Che?

Tieni.

Pronto.

Come stai? Lo senti adesso?

Perch� cazzo ti sei messo a darmi la caccia, brutto pezzo di merda?

Chi credi che abbia vinto?

Tu o io?

Jang Gyeongchul, Jang Gyeongchul!

Jang Gyeongchul � arrivato!

Aspettate un mio ordine.

Ora!

Presto!

Fermate quella macchina! Fermatela!

Prendete quel bastardo!

Prendetelo! Prendetelo!

Prendetelo !

S�, hai ragione.

M'ero sbagliato.

Ti ho sottovalutato.

D'ora in poi, non c'andr� pi� leggero con te.

Figlio di puttana, che stai facendo?

Che stai facendo?

� solo l'inizio.

Gi� frigni come una femminuccia?

Figlio di puttana.

Figlio di puttana, ammazzami e basta!

Ammazzzami subito, figlio di puttana!

Ammazzami adesso, stronzo!

Pezzo di merda! Ammazzami subito!

Ammazzami subito, stronzo figlio di puttana! Ammazzami subito!

No. Non ancora. Aspetta un'altro po'.

Riflettici. Se avessi voluto ucciderti, l'avrei gi� fatto.

Ti uccider� quando sarai all'apice del dolore.

Quando sarai all'apice del dolore tremante di paura, allora ti uccider�.

Cos� � una vera vendetta. Una vera vendetta completa.

Risparmiami. Risparmia la mia vita.

Risparmiami, risparmiami, risparmiami, risparmia la mia vita.

Chiss� quante volte l'hai sentito, vero? "Risparmiami".

Scommetto che ti piaceva un sacco sentirlo.

Risparmia la mia vita.

Risparmiami.

Io sar� punito.

Risparmia la mia vita.

Ne ho avuto abbastanza

Ne ho avuto gi� abbastanza, smettila.

Ti prego, ti prego, risparmiami.

Mi dispiace tanto.

Ti prego, ti prego, risparmiami.

Hai paura?

Dimmi, ora. Hai paura?

Adesso ti rendi conto di quello che hai fatto?

Hai giocato abbastanza con me, piantala, figlio di puttana!

Ehi, piantala di dire stronzate, adesso.

Tu hai gi� perso.

Pensi di aver giocato con me, finora.

Cazzate.

Non so cosa sia il dolore. La paura? Non conosco neanche quella.

Non otterrai niente da me. Niente.

Quindi, tu hai gi� perso.

Capito?

Spero che tu possa soffrire anche dopo morto.

Figlio di puttana!

Crepa, testa di cazzo!

Pazzo stronzo! Io non morir�! Io non morir�, cazzo!!

Brutto figlio di puttana, io non morir�!

Ehi, stronzo, mi senti?!

Mi stai ascoltando?

Io non ho paura di niente!

Pazzo bastardo! Pensi che dica cazzate, vero?

Pap�. Pap�.

Ehi! No! Non aprire la porta!

Pap�.

No, no, non aprire la porta.

Sanghoon! Non aprire la porta!

Che diavolo sta facendo l� dentro? Spostati.

Non aprite la porta!

Ma perch� non si apre?

No, no, cazzo, perch� siete venuti qui?!

Mamma!

Sei l� dentro?

No! No! Non aprite la porta!

Non aprite quella porta, cazzo, e tornatevene a casa! Andate a casa!

Gyeongchul!