All language subtitles for HND-325

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ็”ฐ่ˆŽใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใพใ™ใ‹ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ๅฝผๆฐใงใใพใ—ใŸใ‹ ๅฝผๆฐ ใงใใชใ„ใงใ™ ใพใ ใงใใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใˆ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚‹็”ทใฎๆ–นใฏ่ˆˆๅ‘ณๆŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใ„ไธๅ€ซใซ่ˆˆๅ‘ณๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹็”ทใฎไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใใ†

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใ• ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใจ่‰ฒใ€… ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ้šœๅฎณใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒ่Œใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‘ใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ไฝ™่จˆใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

20ๆญณใซใชใฃใฆๅคงไบบใชๆ‹ใ—ใฆใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ†ใƒผใ‚“ใงใใฎๆ—ข

ใฎ็”ทใฃใฆใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ๆ—ขๅฉšใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ๅฅณๆ…ฃใ‚Œใ—ใฆใใ†

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบ็”Ÿ็ตŒ้จ“็ฉใ‚“

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใ„ใคใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใง้ ผใ‚Œใ‚‹็”ทใฎไบบใŒใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ‚ŠๅผฑใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ™ใฃใ”ใ„็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใฏๅคšๅˆ† ๆ—ขๅฉš็”ทๆ€งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ

ใพใŸใใฎ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฃใฆใ„ใ†็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚‚ใ‚ใ‚‹ไธญใง

ใ‚ใˆใฆใ“ใ†ใใ“ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใฟใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ใชใ‚“ใ‹

้ฃŸในใŸใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ็†ๆ€งใจ็งใซๅฏพใ—ใฆใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใ†

ๆฌฒๆฑ‚ใจ็งคใซใ‹ใ‘ใฆ ใฉใฃใกใŒๅ‹ใคใฎใ‹ ใฟใŸใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ้ฆ™้‡Œๅฅˆ

ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ ๅŠ ๅทฅใ ใ‚ˆใญ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ทๆฅญใ‚’ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณ ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅทฑ PR ใ ใฃใฆ่‡ชๅทฑ PR

ใ†ใ‚“ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไธๅ€ซใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ไธๅ€ซใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใŠไบ’ใ„

ไฝ•ๆญณใพใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™ใ‹ ไฝ•ๆญณ

็ตๆง‹ๅนดไธŠใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

50ไปฃใพใงใฏใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใ‹ใช

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใฏ 40ๅŠใฐใใ‚‰ใ„ใŒไธ€็•ช

ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใฏใ„ใฏใ„ ้€ไฟกใ—ใŸใฏใ„

ใใ‚Œใฆ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ”ใƒƒใƒใฏใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ ๅ‰ๅ›žใงใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ็พๅ ดใง

ๅ‡ฆๅฅณ

็„กใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พๅ ดใงใ—ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ ็ฌ›ๅนใใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅŒ—ใฃใฝใ„ใ‚ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

่ชฐใงใ™ใ‹

่ปฝใใ†ใช

50ๆญณใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฑฑใฎๅนด้ฝขใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฒใ‚ใ—

ใ‚ใพใŸๆฅใŸ

ๅทฅ

40

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ใซใƒ—ใƒฌใƒผใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ่ธใฟๅ‡บใ›ใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ ใ‚ใ‚Œ SM ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ็งใ™ใ”ใ„ ใƒ‰ M ใชใ‚“ใง

็ตๆง‹ใ™ใๅฅฝใใงใ†ใ‚“ ใฏใ„ ใฉใ†ใ› ไธๅ€ซใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ

็พๅ ดใงใ‚ปใƒ ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใปใ‚‰ ๅฎ‰ๅ…จใŒ็ขบไฟใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ด ไบบใ•ใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ ไป•ไบ‹

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ๆ™ฎ้€šใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ๆ™ฎๆฎตใฏใ—ใชใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒค ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ™

็”ทใฎไบบใ‚‚ไธๅ€ซใฃใฆใชใ‚‹ใงใใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใจใ‹ใ•ใ›ใŸใ„ ใฟใŸใ„ใชๅ†™็œŸใฟใŸใ„ใญ

ใ‚ใ‚

50ไปฃ40ไปฃ30ไปฃใ‚ไธ€ๅฟœ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏใ‚‹ใจ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ ่ชฐ้ธใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฑบใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™

ไปŠใฏ5ไบบใใ‚‰ใ„ๆฅใพใ—ใŸ

ๅพŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใซใชใฃใŸๆˆฆ

ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†

ๅฅชใ†ๆฐ—ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใใฃใจใใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆ่กŒใฃใฆใใฆใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”้ฃฏใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅ‘ใ“ใ† ใ‚ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ

ใจใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅฎŸ้š›ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚

ๅŒใ„ๅนด

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฏๅ™›ใพใชใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใฆใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚็ง‹ใจ็œผ้ก ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใฎ็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†

้ก”ๆ•ดใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒผใƒ•ใฎใจใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฑ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ้ก”

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใฟใชใจ

ๆ„ŸๆŸ“

ไปŠๅฝผๆฐ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฝผๆฐ ๆœฌๅฝ“ใซใ„

ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅนดไธŠใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใฎ่‹ฅใ„ๅญใŒๅข—ใˆใฆใ‚‹

ๅคงใ—ใŸ่ฉฑใชใ„ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—ใŸไบบ้–“ใฃใฆใ•

ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใŸใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใชใ„ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ— ใญใญ

ใพ ๅˆฅใซ่ชฐใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใ•

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

่žใใŸใ„

ใˆ

ใ™

ใƒชใ‚ตใƒผใƒใƒชใ‚ตใƒผใƒ ็š„

ใงใ‚‚้šๅˆ†ๅ‰ใ ใ‘ใฉใญ

ๅญฆ็”Ÿ ่‡ชๅˆ†ใง

ๅคงๅญฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฆ

ๅšๅฃซ ็ตๅฉš

ใงใ

ใ†ใŸใ‚ณใƒณ

ใฟใŸใ„

ๆญฉใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใใฎ

ใƒใ‚ญใƒณใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใŒ40ใฎ ไปŠๅนดใง6ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„

ไปŠๅนด41 ใชใ‚“ใงใญไปŠๆ—ฅใฏ

ใฐไธญๅนดใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใฆใใƒžใƒƒใƒ—ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใพใ ใใ“ใพใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

้ข็™ฝใ„ใญ

ใใ†

ไธๅ€ซใซใชใ‚‹

ๅƒ•

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใŸ ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœ

ๅพŒ

ไปŠๅ›žใฏใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใŸใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใพ ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ไธกๆ–น ้ญ‚

ไปŠๅบฆๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใชใ‚“ใฆใงใใชใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ ๆ™‚ใฎใฏใ‚„ใฃใฑๆ‹ๆ„›ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

็”ทใฃใฆ็ตๆง‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้›ฃใ—ใใชใ‚‹

่ƒธ

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใฟใ•ใ‚“ใจๅŒใ„ๅนด

ใใ‚Œ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผใคใ‘ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚ŠใŸใใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ใฎ

ๆ˜” ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ใƒŸใƒ‰ใƒซ

ใใ† ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉ

ใพใ  ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ๅˆใ‚ใฆ

ใฎไธๅ€ซใ ใ‹ใ‚‰

่จ˜้Œฒ ๆฎ‹ใ—ใจใใŸใ„ใชใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใซใ‚ใ‚Œใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใŸใ‚ใซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใงใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใŸใใฆ ใใ‚“ใชๅฅณๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใช

ๅ–ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ้ŽๅŽป ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใใ‚Œใง

ใใ† ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆๅพŒใงๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจใ‹

ใจใ‚“ใ‹ใคใ—

้ฃŸในใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ‚“ใชใซ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†

่žใใŸใ„

ใชใ„

ๆŠ•ใ’ใŸใ‚Šใ—

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ๅญไพ› ็”Ÿใพใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฏ่ฆชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใจใใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’่–„

ๅฅณใจ่ƒŒไธญใŒ่ฆ‹ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ—

ใƒใ‚จใƒ  ๆ‹ไบบๆฐ—ๅˆ†ใง้€šใฃใŸ

ใ 

ใ„ใคใ‚‚

ๅฎŸ้š› ๅƒ•ใ‚‚ ใ‚ใฎ

ใคใ‘ใŸใ“ใจ ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ‚‚ ๅคซไบบ

ใใ†

ไผš็คพใฎใ•

้ƒจไธ‹ใจใ•ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใ“ใจ

ๆ”ฏๆ‰•

ใฒใจใฟใจๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใˆ ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใจ

ใ“ใฃใใ‚Š

ๆ„›ใ—

่ˆˆๅฅฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใใ‚Œ ๆŒใก่พผใพใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅญไพ› ่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใฎใ‚ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๅญไพ›

ใ‚ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ„ใฟใŸใ„

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใŒ ไฝ“ใ‚‚้ ผใ‚“

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅ–ใ‚‹ใฎใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ ใƒ*** ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใŸใ„

ใใ†

ใฏ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใจใ“ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟกๆฟƒ็”บใซ

ๅฅณๅญ้ซ˜ ่ฉ•ไพก

ใƒˆใƒƒใƒ—ใฎใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใจ ใใ‚Œใง่ฆ‹ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใŠใชใ

ใใ†

ไปŠ ๅฅฅใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎไบบใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๆ’ฎใ‚Š

็งใฎๅๅ‰

ใ™ใ”ใ„่ฉฑใฏ

ใ†ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œใ•

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚

็”Ÿ

ไฝ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œ

ใˆใƒผใช

ๆญŒ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ ใพใšใ„

ใตใƒผใ‚“

็งใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฏใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

่ชฐใงใ‚‚ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใ•

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใจใ•

็”Ÿใงๅ‡บใ›ใ‚‹ใฃใฆใชใ‹ใชใ‹

ใใ‚Œใพใšใ„ใ‚ˆ

ๅฎถๅบญใŒใ‚ใ‚‹ไบบ้–“

ๆ™ฎ้€šใใ“ใฏใ•

ใ ใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏไธญ**ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใฏ ใ‚„ใฃใฑ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ”ฏๆ‰•ใฃใฆใใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

้ซ˜ๅดŽ ็œผ็ง‘

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆ•ฐๅนดใจใ‹ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใ ใฃใฆใ• ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿใงใ‚„ใ‚Š

ใŸใ— ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹็”ทใฎไบบใฎใกใ‚“ใ“

ไธญ**ใ•ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใช

ใƒ•ใƒชใ‚นใ‚ฏ ใฎใ“ใจ

้–ข่ฅฟใซใ‚ˆใใชใ„

ไปŠใฎ็งใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณใฎ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใชใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใงใฎใŒใ‚ใใพใงใฏ ่‰ฒ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ„ใ‚ˆใใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใซๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใฟใฆ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚“ใช ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ•

ๆœฌๅฝ“

ๅฟƒ้…

ๅฅฝใ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใชใฎใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

Amazon

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅ›ฝ้š›ไปฅๅค–ใฎไบบใจ

้›จใฃใฆใฉใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ไธญ**ใฆใปใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไธญใฎไบบใŒใพใšใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใ“

็งใฎใพ**ใซๅ…ฅใฃ

ใชใ‹ใซ ๆ€ง่ณชใฎใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ–ฐใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒชใ‚นใƒˆใจใ‹่€ƒใˆใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ†ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

้€”ไธญ็ตŒ้Žใ™ใ‚‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไน…ใ€…ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใ ็กฌใ„ใ‚ˆ

H

ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใŸใใ•ใ‚“้›†

็”ทๆ€งใจใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไธปไบบ

ใŸใพใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹

่งฃ้™ค

ๅ‹•็”ปใƒชใ‚นใƒˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๆฐ—ใซใ—

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่€ƒใˆ

ๅƒ•ใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๅ…ฅใ‚Œ

็‰นใซ ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅคง

ๅ…จ

ใ†ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใ†ใพใๅฅฝใ

ๅฅณๅญ ใƒใ‚ฐใฃใฆ

ๅ›ใŒๅฅฝใใ 

็งใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ  ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ—

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใ†ใ‚“

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

้Ÿณๆฅฝ ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฆๅฑฑๅธ‚ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ใ‚ณใƒญใƒŠใฏๅ‘ๆ€ฏใ ใฃใฆ

ๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใฎไธญใฏใใฎใŸใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ

ไธญๅ›ฝ้›ปๅŠ› ้Ÿณๅฃฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็†Ÿๅฅณ

้ข ๅฅฅใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎไบบใซ

่ฉฑใ—ใ—ใŸใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

็އ็›ดใซ่จ€ใ†ใจ

่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใงใใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใพใšใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใƒ‘ใ‚ปใƒช ใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใงใใฆใŸใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ ๆธˆใพใ•ใ‚Œใชใ„

ใพใ ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชๅฃใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹

ไฟบใฎ่จ€่‘‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใจใฆใ‚‚่‡ชไฟกใชใใชใฃ

ไปŠๆ—ฅใŒๆฅฝใ—

ๅฅฅ

ใจใ‹

็ง

ใ‚ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟ

ๆœฌๅฝ“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไธŠ

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ€งๆ ผๆ‚ชใใ†ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใฎๅผทใ• ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚ ใ“ใ‚Œใปใฉ็ฝฎใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใง

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‹ใช

่ฉฑใ—ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ ่ฆ‹ใฆ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ› ๅบ—

ใฉใ†

ๅฅฅ

ใใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

็งใฏใ„ใคใ‚‚ใงใใ‚‹

ๆŽจใ—ใฎ

ใ‚ข**ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒงใ‚ขใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟ

ๅบง ๆŠ•ๆ‰‹

ใ‚ญใ‚นใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ•ใ‚“

ใ•

ใƒ™ใƒ“ใƒผๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ ็—›ใใชใ„

ๅฐ็‰ฉๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ„

ๅฏพ

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ“ใจ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ๅฝผๅฅณ

ๆ˜Ÿ7ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็—›ใใชใ„

็‚ญๅ‘

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง ๅพŒใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใซ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ไธ–็•Œ

ใ‚ใ‚‚ใชใๆ€–ใ„ ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

้›ป่ปŠ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ๅ‚ทใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ๅฃฐใŒๆ€–ใ„

ใฏใ‚“ใ“ใฎๆ–นใŒ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

2ๅ›žใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ใจ

ๆตทๅ‡บใ—

ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผใ‚บ ใพใŸ

ๆฒ–็ธ„ใฃใฆใใคใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใ”ใ„

ๅ‹•ใ‹

ๆŸ„ๆœฌ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใฎใฉใฎใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ไธญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ

่กŒใใ‚“ใ 

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไผš้•ท

ใ›

ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

้•ทๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ่‹ฑ่ชžใงใ™ใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

่‹ฑ่ชž

ไธญๆ—ฅๆœฌไบบ

ไธญ**ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฏใฆใ‚‹ไบ‹ใฃใฆ

ๅคงใ•ใ˜

ๅ–ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

็œŸใ‚“ไธญ**ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒ

็ฉบๆธฏ ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‹ใช

ใ‚

ๅฃฐใซ ใƒชใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใ ใญ ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ3ๅ›ž็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ้ฆ™้‡Œๅฅˆใงใ™ ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ‚’ไธ€็ญ‹

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ‚ใฎ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ็งใ‚‚็”ทใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠใ“ใ†ใ—ใฆๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ  ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆดพๆ‰‹ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸๅฅณ

่…•็ต„ใ‚“ใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ‚‚ใ† ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ ใ†ใกใฎ

ไบฌๆœฌใจๆฏ”ในใŸใ‚‰้‹่ปขใฎๆง˜ใงใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

็งใซๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ๆœฌๆฐ—ใชใฎใ‹็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ˜ฏ้žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ ๅ›žใ‚Šใใฉใ„ใฎๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฏๅ…จ็„ถๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆตดใณใฆใใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ ใฏใ„

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ Ok Google

ๅ†™็œŸใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆ

่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’

ใƒใ‚ตใ‚ฆใ‚งใ‚ค ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ—ใช ไธ€ไบบใงๆฅฝใ—ใฟ

ไธๅ€ซๆ—ฅ่จ˜ ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ ็ง

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“

ใก

ๅ…ƒๆฐ—

ใ—

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ ๅ…จ้ƒจ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ ๅฎถใง ใ‚ใชใŸ

่€ƒใˆใฆใ‚‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็”ท

ๆตฆ

ๆง˜ใพใง่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•

ใฉใ“ใซไฝ•ใ‚’

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณๅญ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ„ใ‚‰ใชใ„

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ“ใ‚Œ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใจใ‹ใ—ใชใ•ใใ†

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅคœใฎ

็”Ÿๆดปใฏ

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“

ใ‚ใƒผใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ๆ™ฎ้€šใซๅ„ชใ—ใใ†ใชไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใพ ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ไธๆบ€ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“ใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€็š„ใชๅฅณใฎๆ–นใŒใŠไผผๅˆใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™ใ‹ ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

้ฆ™้‡Œๅฅˆใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฅฅๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๆฐ—

็ขบใ‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ• ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ๆ˜ฏ้ž ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ†ใ ใ‚ˆใƒกใ‚คใƒณใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅƒ•ใŒๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจ

ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅ‘ณ

ใ‚

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซ ๆ—ฉๅ‡บใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ”ๆ„›ใ—

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๆ ผ็š„ใซ็ธ›ใฃใŸๆœฌ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใใคใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„

็›ฎ

ๅฅณใฎไบบใซใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ—ใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ ใ‹ใฃใ“ ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช ใ“ใฎๅงฟ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ ไปŠ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆๆœ€ไฝŽ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง‹ๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ–ฐใ—ใ„

้ ญใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใต

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ†

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ชใƒ•

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅงฟ

้™็•Œ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก

่„‡ใฎไธ‹ ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆ ๆธฉๅบฆ

ๆฑไบฌ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใŸใพใ‚‰

ๅคœ้–“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฏใ„

ไฝœ่ฉž ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณ

ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅƒ•

ๅๅ‰ๆ•™ใˆใฆ

2

ๆœฌๆฐ—ใงๅฅฝใใช

ใใฎ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฅ

่ตคใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใฎไธญใง่จ€ใฃใฆ ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ ่ฉฑใ—ใŸใ„ใใ›ใซ

ๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใพใฃใŸ ใ‚‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ ใ‘ใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็งใฎใ“ใจๅ‡บใ—ใฆ

็งใŠ่…น ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง

ใฒใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚‹ใจใฎๅฅณใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชใ ใ‘

่ถณ

็งใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใ‚ˆใ‚Šๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ ้›ป่ปŠๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพ่ฉฑใ—ใฆ

ใงใใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ

็งใฏใ‚ใ‚“ใ“ใซใ›ใ„ใ— ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไธญ**ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

็™ฝใ

ไฝฟใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใƒœใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผ

็งใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

้šฃ ๆฅใฆใ‚ˆใจใชใ‚Š

็„ก็†ใ—ใฆใฟใŸใใฆ

ใ†ใ‚“

5ๅนด็›ฎ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ่จ€ใ‚ใ—ใŸใฟใŸใ„ใชใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚„ใ— ไธญๅ‡บใฆใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใใ•ใ‚“ 5ๅนดๅ‰ ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚€1ไบบใ ใ‚ˆ ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

้ฃŸใฃใŸ็”ทใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ ่จ˜้Œฒใ—ใฆใ‚‹

ใใ—ใฆ

ๅ†™็œŸ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใใฎๆ›ฒ

ไผšใ„

ไปŠๅพŒใฎใฟ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹ ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ๅฎŸใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅคงไบ‹ใชใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไธ€่จ€

ไผใˆใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ„ใพใšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ“ใจ

ๆฐดใ‚’ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

่ช“ใ„ใฎใใš

ไฝ•

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

้›จๅต ใ„ใคใ‚‚้›‘ใซๆ‰ฑใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ

็ง

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใง็งใฎใ“ใจ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใƒผใญใƒผใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่จ˜้Œฒ ๆฎ‹ใ—ใจใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝ็”ฃใ‹ใ‚‰ๅฅชใฃใŸใกใ‚“ใ“ ๆœ€้ซ˜

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

้Œฒ้Ÿณใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ˜ ใ—ใฆใญ

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๅ‘ฝใŒ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็މใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่กŒใฃ

ๅฃใงใกใ‚…ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅฃใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆ—ฅ

ๆบๅธฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฎใงใ„ใ‚‹ใฃใฆ ใพใ„ใ‹

ใƒžใƒžใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฃใฆๅๅ‰ใงไธ€ใคใซใชใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅๆง˜ ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ ไปŠ ๅนธใ›

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠๆ—ฅใ•ใญใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ ๅ†…่ˆนใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ฅใช่ฆไปถ

ไปŠ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚Œ ไปŠไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ† ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ‚ ๅคšๅˆ†ใญใ‚ใจ

12ๆ™‚้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ใฎใ”้ฃฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅฃฐ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใชใŸใซใฏ็งใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใฉใ†ใ›ใŠ้‡‘็›ฎๅฝ“ใฆใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใŒ ใŠๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ ็งใ ใ‘

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฏ็ง

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ YouTube ใงใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

็‰ฉ็ฝฎ ๅ›

ไปŠๅบฆใฏใ•

ใ‹ใชใ‚Šไฝฟใˆใ‚‹ ๆ‰‹ ใซใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒ

ๅฅณใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

็งใฎไธญๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡ ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ‚‚

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ๆ˜ฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใ„ไธญ**ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๅผทใ‹ใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.