Original subtitles

Secondo le previsioni, sono attesi temporali con rovesci da moderati a

accompagnati da venti di superficie. Ciò potrebbe causare inondazioni nelle aree

a bassa quota.

Invitiamo i cittadini a mantenere la massima prudenza e a stare lontani dalle

zone soggette a inondazioni.

Come abbiamo detto, ragazze, ci sono due tipi di hadith ammessi.

autentico e attendibile. Un hadith autentico è quello della dolcezza della

È importante comprendere il significato di questo hadith che riguarda l 'amore

per Allah e per il suo messaggero. Dobbiamo amare il prossimo per amore di

e detestare la miscredenza come gli altri peccati.

Tutto ciò permetterà di percepire al meglio la dolcezza della fede.

Tutto chiaro ragazze? Mi raccomando ripassate tutto, non dimenticatelo e

che gli esami andranno per il meglio. Mona, fa anche i miei compiti.

Mettere che qualcosa possa entrarti dagli studi.

Dov 'è la mia porta?

Rispondete! Dov 'è la mia porta?

Vado in fretta!

Andate a cercarla subito!

Aspetta!

Vado io!

Aspetta! Prendi questa!

Vieni qui!

Eva, non hai ancora lavato i piatti?

Li ho lavati, sono quelli dei vicini. Non dimenticare di studiare per gli

finali, così ti diplomi e mi togli questo peso. E tu?

Gioca l 'ultima partita, che alla ti guidi.

Come se non ti bastasse tutto quello che è successo. Non ti va di studiare.

Non preghi mai, come dovresti fare. In casa non dai mai una mano.

Passi tutto il tempo davanti alla tv o al cellulare.

Non capisco, avrai uno scopo nella vita.

Marcel! Mamma, mi hai messo paura. Vieni qui. Cos 'hai combinato? Non ho

combinato niente.

Com 'è andata la seduta con il dottore?

È andata bene, ma per me è inutile.

Inutile? Sì, grata, Marcel.

Se non fosse per la preside Seham, che si occupa di tutto e paga anche la tua

terapia, che cosa faremmo ora? Se in giro sapessero dei farmaci che prendi,

direbbero? Cosa direbbero? Sta cercando di curarsi, che Allah la aiuti.

Dimmi una cosa, avvicinati.

Il dottore è sposato. Anche il dottore ora è un possibile marito.

Comunque porta la fede, è sposato. Perché ti senti superiore?

Meglio combinare matrimoni che fare le pulizie a scuola, no?

Su, rispondimi.

Dentro chi c 'è? La madre di Mona, la tua grande amica. Mona?

Esatto.

Mona ormai non è più mia amica. Cosa vuoi?

Poi ti dico. È tornato tuo padre. Forza, vai ad aiutarlo veloce. Tu veloce

entra, entra.

Forza.

Ah, perdonami, benvenuta.

Ti ho fatto aspettare tanto, è tornato mio marito.

No, figurati, vuoi che torni un 'altra volta, avrai da fare. No, ti prego.

Posso aspettare?

Continua, dimmi che cos 'altro cerchi.

L 'importante è che sia economicamente stabile. Capisco, ma come lo vuoi,

alto, basso? Non mi importa dell 'aspetto, lo voglio benestante, non come

'ultimo che mi hai proposto.

Poi non lo voglio... Già lo so, non di pelle scura.

Sì, ma spero di non offenderti. Perché mi dovrei offendere? Non lo sposo mica

io. O sbaglio? Non sbagli, grazie. Oh, e vorrei sposarmi il prima possibile, se

ce la fai.

Che ne dici se organizziamo l 'incontro per domani? Dici sul serio? Sì, certo.

Domani, domani?

Domani. Ma non l 'ho ancora detto a Mona.

Mia cara, prima è meglio, eh. Al momento sotto mano ho un bel partito.

Va bene, allora ne parlo con Mona, vediamo cosa dice. Aspetto tue notizie.

allora lo vorrà. Fammi sapere.

Fidati di me.

Cos 'è questo odore?

Papà.

Sono usciti i risultati? Papà, gli esami di maturità iniziano domani, non

ricordi? Mi avevi anche detto che mi avresti aiutato a ripassare analisi e

algebra.

Rakan, dammi il cellulare.

Pronto? Ciao Abu Adai.

No, no, no.

Iniziate a scavare. No, non era questo l 'accordo.

Dimmi, la carica. Che cosa?

Il caricatore.

Non mi interessa.

Non è un mio problema.

Lo vuoi? Scaccia i pensieri.

Nel tempo non prometto bene, non so come si concentreranno con questo rumore.

Sono solo due esami, non preoccuparsi.

Stavo pensando di mandare subito le ragazze a casa e spostare gli ultimi

domani.

Ottima idea.

Che crescano ignoranti.

Chiudiamo la scuola così e te rimarremo senza lavoro.

Non è il momento di questo.

La maternità di Mariam è capitata nel momento peggiore.

Ha partorito in anticipo. Troppo presto, è colpa delle ragazze.

Sam.

Sei la persona più adatta a questo ruolo.

Sei qui solo da un semestre e le cose vanno meglio di quanto ci aspettassi.

Eri precata come vicepreside.

Ridipingi tutta la colonna, non voglio vedere nulla.

Sai che puoi contare sempre su di me.

A dopo.

Ragazzi, ho paura. Non mi sento abbastanza preparata.

Io invece sono tranquilla. Mi ha aiutato mio padre. Abbiamo studiato per tutta

la notte. Che fortuna.

Se mi avesse aiutato mio padre, anch 'io sarei tranquilla.

Samia, dovevi mettere l 'apparecchio? Non sono affari tuoi.

Mona!

Dai, racconta a tutte quante come eravate ridotte nella vecchia scuola

quell 'incendio. Se l 'ha già raccontato. Lasciala parlare.

Forza. Oh, ragazze, credetemi, ho avuto proprio paura.

Davvero? Davvero, eravamo così spaventate da far tremare i banchi e le

le ragazze, mentre correvano, inzampavano una sull 'altra.

Per me sei stata una vera eroina. Al tuo posto non sarei riuscita a studiare

neanche un giorno con i capelli bruciati in quel modo.

Sono sincera.

Oh, grazie.

Oh, oh, e sono stata anche incolpata.

Ingiustamente.

Mi ricorda un episodio con la nostra vecchia preside.

Anch 'io sono stata accusata senza alcun motivo.

Oh mio Allah, lo racconti sempre ma non ci spieghi mai perché. Non tenerci sulle

spine. Lasciamo perdere, ripassiamo che è meglio.

Mona.

Vieni, devo parlarti, è urgente.

Ah, se stai cercando la stanza dei bidelli è da quella parte.

Vuoi che lavi il pavimento della scuola con la tua faccia o la smetti? È

arrivata la signora Push.

Basta ora, perdete tempo a litigare e poi durante l 'esame vi supplicate a

vicenda per avere le risposte corrette. Ma sa che la sua maglia è davvero

stupenda. Dove l 'ha presa?

Ma c 'è, tu non hai avuto già abbastanza guai? Non stiamo litigando, stiamo

ripassando per l 'esame.

E tu, dammelo.

Fammi vedere quel libro.

Che cos 'è?

Perché non possiamo più leggere?

È un romanzo, vedo. Sapete che qui non sono ammessi i romanzi. Parla di un

ragazzo che viene posseduto da una demonessa. Nel nome di Allah che possa

salvarvi dai demoni. Ecco perché hai messo quella in liner demoniaco.

Pulisciti adesso.

La signora Seham Vivissi, andiamo.

Aspetta, ferma, ferma.

Dammi la busta. Cosa c 'è dentro?

Ma guarda qui, siamo a un banchetto.

In aula subito. Veloci!

Per mamma la cosa più importante in una donna è... Cosa? La moralità?

Le due ciglia alla fine degli occhi.

Ferma! Dove vai? Torna in fila.

Vuota le tasche. Che vuoto?

Non ho le tasche.

Che cosa dovrei svuotare?

Anche l 'attoccio aprirò.

Ho solo lo specchietto.

Non c 'è altro.

Non puoi portare nulla oltre le penne, dovresti saperlo.

È uno specchietto. Va subito dentro.

Smettila di mangiarti le unghie, devi volerci bene.

Poi qui cos 'hai?

Entra.

Mona, per le risposte, vero o falso? Hai capito?

Ascoltatemi, ragazze.

So che siete agitate e spaventate per l 'esame, ma sono sicura che questo test

sarà una vera passeggiata per tutte quante voi.

E proprio per questo non voglio vedere nessuno alzarsi dal posto.

Che c 'è da ridere?

Mi scusi, mi succede sempre quando sono un po' nervosa. Chiedo perdono.

Sul serio?

Credo tu mi abbia già vista arrabbiata o sbaglio. Vuoi che ti umili davanti alle

tue compagne?

Chiedo, chiedo perdono. Guarda il banco.

Tieni, lo giro.

Signora Huidad!

A Marcel è caduto un bigliettino.

Dammelo.

Marcel, quante volte dovrai ripetere l 'anno per capirlo?

Perché, professoressa, non stavo copiando.

Lascia stare.

Occhi solo sul banco.

Adesso!

Tornerò tra un 'ora, in caso abbiate domande.

Adesso, ragazze, girate i fogli.

Hai visto le domande? Tutte fuori programma. Vedrai all 'esame. Io le avrò

sbagliate tutte.

Non dirlo a me.

Dove vai? Perché? Perché l 'hai fatto?

Non sono libera di fare ciò che voglio? È tutto il semestre che cerco di

trattenermi, non ti conviene con me. Oh, ma che paura, sto tremando.

Non mi provocare.

Aia, non provare a toccarmi ancora.

Calmati. Mona, chiudi quella bocca, aprila solo per mangiare, d 'accordo?

portarle rispetto quando le parli.

Ti avevo detto di non toccarmi! Addio! Come ti permetti di spingermi? Come ti

permetti? Vieni qui!

Mi ha lasciato in fazza.

Guardi pure la mia, sono piena di lividi.

Dove? Non mi pare.

Avvicinati e guarda meglio.

Non vorrete continuare la rissa qui nel mio ufficio? Preside, basta, voglio

giustizia. Ma sei cominciato tu.

Ti conviene mollare gli studi e provare con il cinema.

Non ti ho colpita.

Avevi la camicia sporca, volevo pulirtela. Non mi ringrazi. Io sarei

posseduta da un demone. Che ti rapirà. Basta, dovete rispettarvi a vicenda.

Siete fortunate che ormai siamo arrivate agli esami di maturità.

Altrimenti vi avrei espulse.

Le vostre madri le convoco comunque.

No, preside, la prego. Voglio diplomarmi senza avere problemi. Tanto mia madre

non può venire. Uscite adesso. La prego. Andate o volete che vi cacci dall

'esame. Sei un 'idiota, Maria.

Io

decido alla fine.

Occhio, quella è stata in prigione.

Davvero? Chi te l 'ha detto?

L 'ho sentito, è in carcere appicchiata una ragazza.

Vuoi fare la tua stessa fine?

Signora Guidad, volevo farle una domanda. Non ho ancora corretto i test,

realtà non è una domanda sull 'esame, io non credo che Mashail stesse copiando.

Tieni. Non dovrei dartelo.

Chi ha laviguiti?

Posso provare? Non mi piace sulle altre.

Maria, qui ho il riassunto di chimica. Ottimo, studialo così copio da te, ok?

Sai che io non studio mai.

Non è mai troppo tardi.

Mona.

Mona, che fai qui?

Tu che ci fai qui?

Non ti basta rovinarmi l 'amicizia con Maria?

Vuoi peggiorare le cose?

Avrei rovinato io la tua amicizia con Maria?

Forse hai perso l 'udito e non hai sentito come si prendeva gioco di te.

Maria, di cui parli così male, mi ha resa ciò che sono ora.

È stata l 'unica ad aiutarmi.

Voi dove eravate quando ne avevo bisogno? Mona, vuoi farmi credere che è

tua amica e che non si stia approfittando?

Vuoi dire che non tieni alla mia amicizia?

Tu ci tieni sul serio, Masael? È questo che intendi?

Mona, non sono qui per discutere con te. Ti dico una cosa e poi me ne vado via.

Se vuoi ascoltare bene, altrimenti puoi fare quello che vuoi. Sentiamo.

Che vuoi dire? Forza, parla.

Che vuoi? Ho detto parla!

Sai una cosa?

È solo colpa mia che volevo metterti in guardia.

Masael, per... Ascolta.

Solo che ora, ad essere sincera, quello... Quello che non riesco a

spiegarmi ora è perché abbiamo smesso di parlarci noi a Heba da quando siamo in

questa scuola.

Aspetta. Dove vai ora?

Ho perso d 'occhio quella maleducata. Voglio vedere dov 'è. Perché?

Spiego tu. Spiegarmi cosa?

Mona, pensavo che non volessi più parlarmi. Lo stesso vale per Heba.

È vero che è successa una cosa grave, ma...

Noi tre eravamo amiche.

Mona, adesso calma, ti andrà tutto bene.

Sapevo che eri qui.

Ora fai finta di essere triste per lei?

Tu invece che ci fai qui? Perché ci stai seguendo?

Basta con te, non parlo.

Ma Stella voleva chiederti scusa ora.

Io? Chiedere scusa a questa?

No, puoi scordarselo. Lo farai, che ti piaccia o meno.

Ricordi, mi hai preso a schiaffi. Sono venuta qui per vendicarmi, scimmietta.

Scimmietta? Tu non sai cosa sia il rispetto.

Non ricordi mai.

Lasciami. Ti conviene. Ragazze, fermatevi. Lasciami.

Togliti di me.

Veloce. Ti insegno io il rispetto. Vuoi vedere come?

È un gioco.

Avanti, più veloci. Non vederlo.

Non vederlo. Non vederlo. Non vederlo.

per la seconda prova. Hai visto Maschael? Sì, dove credi di andare?

Hai visto Maschael? Avete visto Maschael e Mona?

Forza, forza, forza! Maschael! Hai visto? Su, andiamo!

Maschael! Veloci!

Andiamo! Veloci! Maschael! Eva, dove credi di andare? Ferma! No, soltanto

cercando... Non vedi che sta piovendo? Ma devo trovare Maschael e Mona.

Saranno già di sopra, rientra. Va, su, presto, veloce!

Va con le altre.

E il tuono lo celebra con la sua lode e gli angeli per timore di lui.

Ehi, vieni.

Sì, professoressa?

Ho la lista delle ragazze che per ora non sono rientrate. Va a cercarle, per

favore. Sì, vado subito. Grazie. Si, figuia.

Beccata!

Cosa stai facendo?

Prendi appunti? No, professoressa. Fammi vedere.

Il polso.

Cos 'è questo?

La mia iniziale è quella di mio padre. Tuo padre, eh?

Tuo padre.

Tuo padre si chiama Masen, non Hasen.

Che alla ti perdoni.

Signora. Che c 'è? Dovrei andare in bagno. C 'è già stata una pausa.

A meno che tu non ti senta male, aspetterai la fine della prova.

Attendiamo ancora un po' le vostre compagne prima di distribuire i fogli.

Da quando ho lasciato quella scuola da quattro soldi, Allah mi ha colmato di

ricchezza e abbondanza. La madre di Maria, benvenuta.

Non potevate aspettare, scommetto.

È così urgente da farmi venire con la pioggia? Siamo qui per le nostre figlie,

non è urgente per te. Con il dovuto rispetto, non sto parlando con te,

Tale madre, tale figlia, aiutami Allah.

Le vostre ragazze si sono picchiate tirandosi i capelli. Questo all 'interno

della scuola non è accettabile. I capelli?

Impossibile.

Sicuramente hai iniziato sua figlia. È sempre mia figlia. La tua invece è

impeccabile, vero?

Calma, ti marzuca.

Nell 'altra scuola abbiamo lavorato insieme e sai bene come sono le liti tra

ragazze. Giusto.

Facevi la bitella.

Preside Siam, posso parlarle?

È urgente.

Per favore, siamo qui per risolvere i problemi delle vostre figlie, ma con

calma.

Scusatemi un minuto.

Mona Maria e Macelle non sono in classe. Le ho cercate ovunque. Non riesco a

trovarle.

Com 'è possibile?

Sono scomparse.

Ora lava il polso.

Vuoi lavarlo per bene o preferisci che cambi idea e ti porti dalla predile? C

qualcuno nel bambino?

Ma non mi sembra.

Controlla l 'interno, per favore.

No, non voglio.

Che cosa fate?

Stiamo cancellando i riassunti che ora si scrivono sui polsi invece che sui

fogli dell 'esame.

Avete controllato ovunque, vero? Sì, Presidente.

Non hai trovato nessuna di loro? No, Presidente, nessuna.

Allora Samura, ha trovato qualcuno? No, nessuno. Neanche in fondo?

Da nessuna parte. Va bene, vieni.

Dove siamo?

La gamba.

La gamba.

Mi fa male la gamba.

Mi fa male la gamba.

Che male.

Credo di essermi la rossa.

Non capisco.

Dove siamo? Mi sentite?

Fateci uscire.

Maria. Maria.

Aiuto, Maria.

Ti senti bene? Mi sento bene.

Dove siamo?

Sangue! Dove siamo?

Guarda cosa hai fatto!

Adesso puoi dare la colpa a me!

Grazie, metti sul caffè a dopo.

Mi dispiace di averti chiamata adolescente quarantenne. Ma quando?

Adesso.

Vi ho convocate entrambe per quel brutto litigio.

Ma è successa una cosa peggiore.

Vada al sodo, per favore. Ho molti impegni. È una cosa grave, mi ascolti?

Temo che le vostre figlie siano scappate.

Cosa?

Dobbiamo iniziare, non possiamo aspettare oltre.

Passimo la pancia, devo andare in bagno. Non si va in bagno fino alla fine dell

'esame.

Professoressa Widat.

Le hai trovate, spero.

Sembra siano scappate. Scappate da scuola.

Come sarebbe?

Apposta la voce. Se sento solo un 'altra parola vi ritiro il foglio d 'esame.

Loro non scapperebbero mai.

Vuoi che ti ritiri il foglio?

Ma io vi posso dare una mano?

Concentrate sull 'esame. Va tutto bene, calmati.

Concentrate sull 'esame e lascia che a loro ci pensi la scuola, chiaro?

Non ce la faccio, vi prego, per... Amore, mi sentite?

Basta, salvateci!

Non sei l 'unica in difficoltà, siamo in tre qui. Se fossi stata sola non sarei

neanche caduta. Non è vero, è colpa tua che siamo finite qui. Ma non si credo,

non è il momento di litigare.

Sì, invece, io voglio sapere perché causate di tasti ovunque andiate.

Vuoi che ti seppellisca in questa tomba? Smettetela ora!

Pensiamo a come uscire da questa tomba.

Ci sentite? Aiutateci!

Aiutateci! Qualcuno riesce a sentirci!

C 'è qualcuno, aiutateci!

Qualcuno ci aiuti!

Qualcuno ci aiuti!

Siamo qui sotto!

Siamo qui sotto!

Qualcuno ci aiuti!

Non li ha viste nessuna?

Ne sei certa?

Va bene, ora controllate intorno alla scuola.

Non saranno mica comparse negli abissi.

Lo ripeto fin dal primo giorno, questa scuola è sempre stata troppo inadeguata.

Posso comprendere il suo punto di vista, ma la scuola ha delle regole ed

esigiamo che le ragazze le rispettino alla lettera. Come fate ad essere così

irresponsabili? Lei è appena stata assunta, non ci sono sorveglianti né

di sicurezza e il cancello è sempre spalancato così può entrare chiunque

Non siamo responsabili dell 'imprudenza o della cattiva condotta delle alunne.

Che significa?

Che verranno bozzate? Ti preoccupa questo?

Mia figlia dov 'è?

Se le succede qualcosa, per me la colpa è sua, Presidente Ham. Ho appena detto

che posso capire il suo punto di vista. Questo però non può darle il diritto di

alzare la voce. Ma io le ho già detto che è stata sua figlia a portare la mia

Maria chissà dove. Perché non mi crede? O il contrario.

Maria è brava e poi è di buona famiglia. La nostra è una famiglia di schiavi?

L 'hai detto tu, non io. Non me lo sono inventato.

Sentito, signora Shaham. E io dovrei mantenere la calma.

Se proprio non le piace la nostra scuola, può trovare Maria e portarla a

scuola con una preside più brava di me.

Per favore, vi chiedo di andare ad attendere in cortile.

finché non le troviamo o non tornano loro.

Non farlo, ti volerai. È pericoloso.

Fermati, non puoi farsela.

Attenta, così ti fai male.

Fermati, così cadi.

Mona, attenta.

Ragazze, una di voi.

Vuole provare ad arrampicarsi con me.

Ma non hai visto la mia gamba?

Oh, no.

Non avevi il mio cellulare?

Non può funzionare, si sarà bagnato. Dov 'è il cellulare?

Dov 'è?

Maria, non lo trovo. Non può essere finito. Fammi cercare, magari...

Trovate!

Dammelo! Dammelo qua. Eccolo, è qui.

Eccolo, eccolo. Venga, dammelo.

Non si accende.

Non si accende. Sei brava, ho detto.

Non funziona.

Non funziona. Oh mio Dio.

Cosa vi prende? Maria, non è niente davvero. Mona, che succede? Dimmelo. Mi

prego, rispondimi.

Non è niente, tranquilla.

Chiudi la porta, per favore.

Non me l 'aspettavo Damona e Marcella.

Credevo fossero cambiate.

Tutto bene?

Sei fortunata a non aver visto come litigavano le madri poco fa. Perché?

hanno fatto?

Dicono che la responsabilità sia mia quando non si accusano a vicenda. Sul

serio?

Sul serio.

Anch 'io mi aspettavo che fossero maturate.

Sì, è vero.

Siamo in fondo sono ancora adolescenti. Chi altro tenterebbe di scappare con la

pioggia? Non è normale.

Quanto manca alla fine degli esami?

Un 'ora, forse meno.

Hai già chiamato il padre di Mona?

Non risponde.

Allora chiamo la madre.

Pronto?

Pronto?

È la madre di Mona?

Pronto?

subito a scuola pronto a chiuso

andrà

tutto bene sta tranquilla

E così hanno dato la colpa anche a te?

Anche se succede un disastro su Marte, danno la colpa a noi.

Che il grande Allah mi perdone.

Che possa fare giustizia per me.

Ora mio marito vorrà anche il divorzio. Che Allah mi salvi. Tutti in te non mi

preoccuperei. Convini matrimonio o sbaglio?

Tu invece hai scoperto qualcosa?

Ho provato a chiamare Mimi, ma il suo cellulare è irraggiungibile. Le permetti

di portare il cellulare a scuola? Credi che al giorno d 'oggi sia possibile

controllare i propri figli? Non dirmi che ci riesci. Purtroppo non ci riesco.

Mia figlia mi fa impazzire. Ho provato a punirla e anche a picchiarla.

Non è la prima volta che lo fa. Oh, non è la prima, eh? Che Allah possa

redimerla.

Presidente Ham?

Perché ora chiami la preside? Non è la prima volta che Mashael fa una cosa

simile, è sua la colpa.

Metterai di creare problemi, ti piace così tanto.

Chiede voi a creare problemi, scansa! No, non mi scaso, ora non vorrai mica

denunciare mia figlia. Lasciami la mano!

Professoressa, non so una risposta.

Tesoro, perché pianti? Vi avevamo avvisato di prepararvi e che non sarebbe

un esame semplice.

Non insegno gli ha dite, ma fammi controllare.

Completa la frase e la menzogna conduce certamente a... Eva, devi trovare anche

Maria.

Tu,

prova a riprendere.

Mi scusi, anch 'io avrei una domanda.

Gli occhi sui vostri togli, per favore.

Eba!

Che cosa sta succedendo qui?

Marcel!

Per voi è concetto mangiarlo. Come puoi pensare a mangiare?

Nel caso restassimo bloccate a lungo.

Per giorni, magari.

Per te rimarremo qui a lungo.

Per me non se ne sono ancora accorti.

Hai detto bene per te.

Mamma e papà mi staranno già cercando.

Allora anche i miei.

L 'unica persona al mondo che ti cerca è lì.

Anche sottoterra riesce a provocarmi. Tanto siamo spazzate.

Lascia stare, Masha 'el.

Non intendeva dire questo.

Dopotutto... sei una brava persona.

E tu come fai a saperlo?

Non spingermi.

Altrimenti che fai? Mi abbandoni qui?

Masha 'el ha ragione quando dice che sei solo una parassita.

In realtà non ti ho mai considerata un 'amica. Sai soltanto dire...

Mona, fammi copiare il compito. Mona, fa questo. Mona, fa quello. Fammi tutti i

compiti. Mona, vedi? Mona, sbagliati. Sei proprio insopportabile. Lo sei

stata per me. Sei disgustosa.

Qualche notizia dalla sicurezza?

Nessuna. Non le hanno viste.

Maria ha mai fatto cose simili?

Signora Seham, a quell 'età le ragazze si influenzano tra loro, lo so bene.

Ma mia figlia è nuova a certi comportamenti.

Mi assicura che non si è allontanata per qualche altro motivo.

Non faccia strane allusioni, la prego. Che razza di assurdità è mai questa,

preside? Ovviamente no.

Era solo una domanda.

Vi chiedo scusa. A dopo.

Pronto?

Mi farà morire quella viziata di tua figlia. È sparita, non la trovo.

Eva!

Abba! Chi controlla l 'aula?

La bidella.

Perché sei scappata durante l 'esame?

Che fate?

Mettetevi a sedere, ragazze.

Nessuno vi ha dato il permesso di uscire.

Vi prego di calmarvi, non è successo niente.

No, no, no, no, no!

Sono qui fuori!

Vuoi insegnarmi come ci fai con questa?

Non segno a te!

Non prendere mai più decisioni che non ti competono. Chiaro, pensa alle ragazze

adesso. Tornate in classe. Fermi, fermi ragazze, tornate subito indietro.

Tornate immediatamente in classe, non c 'è nulla da temere.

Allaio. Forza ragazze, tornate nelle vostre classi, non preoccupatevi.

Fermi. Signora, signora, esplosa un tubo del bagno. Ripensiamo dopo.

Ragazze, su, tornate in classe, tutte quattro.

Basta, basta, basta. Sono una bidella più educata di te. Hai iniziato tu.

Ma questo come mi tratta? Non deve permettersi che si creda di essere.

entrambe.

Rubà, ascolta.

Corri a raccogliere i fogli, mandiamo le ragazze a casa e rinviamo a domani. Che

succede? Corri a chiudere tutte le valvole dell 'acqua e cerca Eva.

Tra subito!

La gamba!

Aspetta, fammela vedere un attimo.

Ti aiuto io.

Piano, piano.

Piano, piano.

Come va?

Mona.

Ho paura.

La pioggia sta aumentando.

Annegheremo.

Smetterà. La pioggia verrà fermata da alla.

Magari grazie all 'acqua potremo salire in superficie.

Ma io...

Non puoi nuotare, Massana.

Aiuto io.

Non preoccuparti.

Tranquilla, ci siamo noi con te.

Adesso invece di cercare le ragazze, create scompiglio nella scuola. Ha

cominciato lei. Io, preside, non ho fatto nulla. Vi comportate come le

figlie.

Abbiamo cercato dappertutto, ma purtroppo non le troviamo. A questo

costretta a chiamare la polizia.

No, non farlo, per favore. Hai detto che tornerà?

Signora Seham, non possiamo permetterci un altro scandalo. Lei lo sa bene, la

prego. Niente polizia.

Aspettiamo, ma non troppo, vi avviso.

Porta, entra.

Che ci facevi lassù?

Cercavo le mie amiche.

Ma le stiamo cercando noi.

Professoressa, io, nonostante siano nei guai fino al collo, sono sicura che se

la stanno spassando sotto la pioggia.

È impossibile.

È impossibile che siano scappate.

Eravamo nel pieno dell 'esame. Eva, per quanto ne so io, voi non siete più

amiche. Ma Sahel e Mona non muovono più un dito senza... Senza cosa.

Comunicartelo. È questo che ti preoccupa che non ti abbiano chiamato?

Perché nessuno vuole credermi?

Io le conosco molto bene.

Non vorrete mica che facciano la fine di Amira? Certo che no. Qui nessuno si

preoccupa per loro quanto la preside se ama.

Speravo di fare pace per poter tornare amiche come prima.

C 'è qualcosa che non mi convince.

Fuori c 'è il mio autista che mi aspetta.

Secondo voi può funzionare?

Lo scopriremo.

E se non funzionasse?

Moriremo? Non possiamo morire.

Sei ottimista.

Cerca di pensare a qualcos 'altro.

Vorrei tanto non essere uscita.

La colpa è soltanto tua.

Perché mi hai seguita?

Non è il momento ora.

E quando sarà il momento?

Perché mi hai seguita?

Ero venuta solo per dirti che tua madre ti sta combinando un altro matrimonio.

Volevo avvisarti.

Ho paura.

Le hai trovate?

Mi vedi insieme a loro?

Lema, Maria ti ha detto che voleva scappare.

No, non credo lo farebbe.

Ebba, o rimani qui in silenzio o esci se è arrivato il tuo autista. E domani

parlerò personalmente con tua madre.

Ignora il problema, non capisco. Non vede che la scuola sta per allagarsi o

molte di noi sono... Non stiamo ignorando il problema.

Comunque le ragazze di cui parli sono quelle che l 'hanno causato. E soltanto

Allah sa cosa staranno combinando ora. Non parli di loro in questo modo,

Eva... Ascoltami bene.

Quello che è successo lo scorso anno è stato orribile sia per te che per noi. E

non permetterò che si ripeta.

Torneranno se Allah lo vorrà, promesso.

Adesso, Eva, torna a casa, te lo chiedo per favore.

Andiamo, i nostri autisti sono qui fuori.

Lassi a benedirci da quella buca. L 'acqua può riscucchiare.

Tristi di annegare il tempo. Mona.

Mona, vieni qui.

Dammi la mano.

Ma c 'è... Tranquilla, va tutto bene.

Mona.

Siedi.

Sì, hanno lodate le mani di tua madre.

Forza ragazze, venite con me.

E loro? Che cosa hanno combinato?

Chiamano i genitori, devono venire a prenderle. Tieni.

Pronto? Papà, quando arrivi sei in ritardo.

Ho paura di morire qui.

Preferirei morire piuttosto che tornare a casa e sposarmi contro

voglia. E poi divorziare e ricominciare tutto quanto da capo.

Mona, calma.

Ci diplomeremo se Allah lo vorrà.

Andremo tutti all 'università.

Non posso miatimarla, mia madre.

Perché non può costringerti a sposarti di nuovo?

È giusto così.

La tua vita è andata in rovina per colpa mia.

Cosa vuoi dire?

Qualche giorno fa... aiutavo mio padre con la spesa.

Ma cosa fai? Ora esci di casa da sola.

Dai, ti aiuto. No, quella lasciala. Prendi questa qui.

Torna dentro.

Adesso arrivo.

Ci aiuto con il resto?

No, no, non serve.

Ciao. Ciao.

Allora?

Hai deciso di divorziare? Cerca di sistemare le cose invece di distruggere

famiglia. Mi ha tradita! Vuole una seconda moglie e vive in questo palazzo!

Andiamo, Mona!

Avrei dovuto stare zitta e non dirglielo!

Non pensarci ora, ormai è successo.

Ma Sal, ti rendi conto che ora sto dividendo una stanza con dieci bambini?

Mona, tu non hai sbagliato.

Ma mettiti nei panni di tua madre.

Cosa ci ha guadagnato?

È io, ditemelo.

Mio padre l 'ho perso.

E lei vuole sbarazzarsi di me, facendomi risposare.

Hanno solo confusione, ma quando mancano si sente.

Rivolgo mia figlia, rivolgo mia figlia.

Non c 'è Dio di fuori di Allah.

Prega per il profeta, ci penserà lui a proteggerci.

Mangiate. Mona, mangia in fretta, aspettiamo ospiti.

Chi ha visto il mio cellulare?

Ma sai...

Mi dispiace molto.

Non dovevo dire che è tua la colpa.

Il problema è che mi sento una persona cattiva, anche in famiglia.

Merito davvero di stare qui.

Se c 'è qualcuno che lo merita, quella sono io.

Sono state le preghiere di mio padre.

Non avete alcuna colpa.

Ecco, mi arrivo.

Finalmente sei arrivata, ciao.

Ci hai messo un secolo, mi hai fatto aspettare.

Ora, dammi i miei soldi.

I tuoi soldi? Vieni a prenderli.

Dammeli ora.

Ce li ho detto.

Vieni a prenderli, dai, ferma, dove vai?

Io e tua madre sospettavamo che facessi qualcosa alle nostre spalle. Spero che

Allah possa vendicarmi. Non ho fatto niente. Stazzitta! Non dire una parola.

Neanche una. Hai disonorato la tua famiglia.

Vergognati. Che Allah possa vendicarmi. Papà. Avrei preferito morire piuttosto

che vederti fare questa fine.

Non dimenticherò mai i suoi occhi. Da quel giorno non mi rivolge più parola.

vuole più ascoltarmi perché dice che l 'ha deluso.

C 'è sempre un motivo se Allah ci fa questo.

Se morissi, per mio padre sarebbe un sollievo.

Avanti ragazze, tutti commettiamo errori.

Ahmed Ali! Ahmed Ali!

Ahmed Ali!

Ahmed Ali!

È una ragazza molto tentata.

Ma mi ha fatto venire dei dubbi, sai, forse loro sono davvero ancora qui.

Non mettete più in dubbio le mie decisioni. C 'eri anche tu, abbiamo

ovunque. E dove sono?

Dove potrebbero essere?

In cielo?

Eri controllato insieme a lei?

Non mettetela ad intromettervi, per favore!

Prendete il mio posto, già che ci siete!

Io ne ho fin sopra il capello.

Basta! Sam, perché mi parli in questo modo?

Credevo di averti aiutata, ho fatto il possibile.

Questo è il tuo lavoro, non devi farlo per me. La devi smettere di parlarmi

così. Non sono tua figlia, una studentessa, porta rispetto.

Sono la tua superiore, mi sbaglio forse?

Vorrei che Mona e Marcel fossero qui, così vedrebbero che hai provato a

difenderle.

Aiutateci!

Aiutateci!

Ragazzi, state già per arrendervi.

Io non ho più forza.

Sì, meritiamo questa punizione di Allah.

Meritiamo di morire per qualche errore.

Ragazzi, siamo ancora giovani.

È normalissimo sbagliare.

Sei troppo egoista.

Ha ragione.

Io non sono egoista.

Perché dite questo ora?

Non pensavo che poi saremmo arrivate fino a quel punto.

Non volevo che mio padre lo scoprisse.

Vuoi uscire ora? Sono pronta.

Non hai paura che ti veda tuo padre? Non mi riconoscerà.

Spero solo non riconosca il mio zaino.

Porta, sbriga!

Fa piano con la portiera.

Mi sei mancata.

Ma devo dirti una cosa.

Cosa? Penso che mi usi a volte.

Quando ti serve qualcosa mi chiami e poi sparisci di nuovo.

Ma cosa stai dicendo? Non fare il meno drammatico ora.

Avanti, partiamo.

Ma se... È la tua macramma? Sì, è la mia macramma. Cioè, in realtà... Come ti

chiami? Dammi un documento. Non vuoi dirmi come ti chiami?

Torna qui.

Porta, esci. Non ho fatto niente.

Hai il suo lo zaino.

Il giorno dopo a scuola si è saputo che l 'EMA era uscita di nascosto.

E la preside l 'ha rimproverata davanti a tutte.

Tu sei rimasta in silenzio.

I miei l 'hanno scoperto e mi hanno rimproverata.

Immagino, poverina.

Mona è tua amica e non gliel 'hai mai detto.

Basta, non ve l 'ho detto perché non voglio essere giudicata.

Di certo non sarei compatita.

Lama non ne sa ancora niente. Lo so, ho sbagliato, so di aver commesso un

errore. Me ne sono perdita.

Chiedo il perdono di Allah.

Ti prego Allah, perdonami.

di stupidaggine hai fatto? E perché sono stata ingenua o ho sbagliato a

trattarti come una persona matura?

Cosa sta succedendo in questa scuola che ci tenete d 'ascolto?

Spiegatecelo, per favore! Eva, dove sono le nostre figlie? Dov 'è Michelle?

Se lo sai, dimmelo!

Forza, parla! Sai dove sono andate le nostre figlie o no?

Spogli su di noi la rabbia per la tua vita privata!

Ho preso una decisione e rimane quella!

Considerati espulsa da questa scuola, è chiaro?

Mettila!

una scuola e ora vuoi appellare lei? E poi cos 'altro?

Di quale incendio parla?

Della nostra scuola?

No, no, no, no, no, no, no.

È stato un brutto incidente. Non era sua intenzione. È stato il destino. Non

voleva dare fuoco alla scuola. È stato un incidente colpa di una sigaretta

spenta a male.

Sono morte delle persone.

Molte ragazze non hanno più un futuro.

E io?

Lo vedi, il mio viso?

Dimmi che diamine di persona sei.

Mi creda, signora Marsuca, mi creda. Non era tua intenzione. Rimarrò figurata

per colpa tua. Per te non è successo niente, vero?

Non mi incidente, mi deve credere. Ne riparleremo, non è il momento d 'atto.

Signora, sei l 'uomo!

Venite ad aiutare le ragazze! Vi porto da loro, forza!

Arrivo!

Arrivo!

Che diamine!

Nel nome di Allah!

Perché continua a cercarmi? Deve lasciarmi in pace, chiaro? Pensavi che

avrei ritrovato.

Non è qui, da quel giorno ci siamo lasciati, glielo giuro.

Spero tu non l 'abbia neanche toccata, altrimenti questo sarà il tuo ultimo

giorno.

Vedrà che ce la faranno, signora, ce la faranno, fidatevi. Le tireranno fuori

dal mio... Non dovete preoccuparvi, davvero. Pronto, mi sentite? Mi sentite?

mi dica. Chiamate i vigili del fuoco. Qual è l 'indirizzo?

Stanno arrivando, ve l 'avevo detto.

Siano andato là, stiamo per uscire.

No, no.

No, no, no.

Realmente non piove più, adesso non avete più scuse.

Forza, datevi una mossa, anche voi laggiù.

Anche tu muoviti, perché stai lì fermo? Non capisco perché capiti sempre con

voi.

Va a chiamare tua zia Nin, per favore.

Ma che vuole? Zia Nin!

Come stai?

Non ti riguarda.

Sì, ecco, mi arrivo.

Che vuoi?

Dov 'è Mona?

Ti sei ricordato ora di avere una figlia? Rimani dentro casa.

Non mi puoi comandare.

Dove è scappata tua figlia? Io non riesco a trovarla Non è scappata, è

studiare Perciò tua figlia oggi è scappata da scuola e tu neanche lo sai,

davvero? Cosa? Ti ho chiamata ma non rispondevi, dove lo tieni il cellulare?

Sì, abuadai Signore, deve venire subito, abbiamo bisogno di lei, è qui vicino.

Chi c 'è stavolta? Cosa avete combinato? Si è aperta un 'enorme voragine nella

scuola. Credo sia successo per colpa nostra, signore. Ma cosa stai dicendo?

La prego di venire subito, faccia in fretta.

Sono arrivati i soccorsi, c 'è stato un crollo in un cantiere. Tre studentesse

sono attaccate nella voragine.

Allontanatevi, fate spazio. In realtà fate una perlustrazione.

Dicci qualcosa, li hai visti? Erano vivi? Allora, erano vivi o no?

Controllate tutto il perimetro della scuola. Ricevuto.

Ditevi che sono vivi, per favore! Mohamed, l 'imbracatura è pronta? Facci

sapere. Sì, signore!

Assicuratevi di calare la scala correttamente nel posto.

Ditevelo, sono vivi!

Ti ringrazio Allah, ti ringrazio Allah. Che tu sia sempre benedetto. Che siete

tutti fermi qui fuori, dovete scendere.

Delle studentesse sono cadute in una voragine. La fossa è profonda 8 metri.

Le tre studentesse sono vive.

Allora, cosa succede? Sembra che il terreno sia crollato e alcune persone

rimaste ferite. È molto grave.

Ascoltami, raduna gli operai e liberate la zona.

D 'accordo, va bene, vado subito.

Permesso, scusate.

Fatemi passare, per favore.

Le corde sono pronte.

Non può entrare, per la sua sicurezza. Sono io il responsabile di quel

C 'è mia moglie, scusate. Ti prego, non scappare. Era una mano.

Tuo figlio. Che ne è successo? Vieni con me.

Rispondi.

Sono qui, finalmente.

Siamo a casa.

Siate ferite?

Lei ha una gamba rotta.

Puoi metterti in piedi? Non riesco a muoverla.

Piano, piano.

Mi serve una stecca per la gamba e una varella.

Arriva.

Scusate, fateci sapere qualcosa al più presto.

Vogliamo soltanto capire se le nostre figlie sono ancora vive o no, diteci

qualcosa. Staranno sicuramente bene, si calmi ora signora, preghiamo per loro.

Mi scusi.

Sì? Per favore, può dirmi come stanno le ragazze? Sono la preside della scuola.

Sono riusciti a scendere, dovrebbero estrarle presto. Ma hanno parlato con

stanno bene, riescono a sentirvi.

Le stanno soccorrendo, stiamo facendo il possibile. Grazie.

È tutta colpa di quegli operai. Sono degli incapaci che alla possa punirli.

Vedi di chiudere quella bocca! Cosa fai? Non ti azzardare o ti prendo a punto!

Non ostacolate il nostro lavoro o vi arresteremo! Ehi, Usam!

Lascia perdere!

Come stanno le madri?

Pregano.

Pregano sperando e anch 'io continuo a pregare.

Perdonami per la frase sull 'incendio.

Forse è stato un bene.

È come se mi fossi tolta un peso.

Avrei dovuto seguire il mio intuito. Dovevo mandarle a casa questa mattina.

Appena è iniziato a piovere.

Non potevi prevedere tutto questo.

Ormai è successo, non puoi farci niente.

Ringrazio Allah per aver risparmiato tutte le altre.

Mona, vai tu intanto.

Ce la fai a salire? Vai.

Forza. Mona, vai.

Guarda in alto mentre sali. Sta salendo la prima studentezza.

Tieni più forte.

Non guardare in basso.

Dateci qualche informazione, stanno uscendo.

Dobbiamo fare in fretta, il terreno è instabile.

La seconda sudentesa ha un problema alla gamba.

Abbiamo la prima sudentesa.

Voglio vedere mia figlia.

Mona, Mona.

Mona, come stai?

Dimmi qualcosa.

Voglio vedere mia figlia.

Ora vai tu.

Salgo dopo di te, non preoccuparti.

Spiegatemi ragazzi, pronti a ricevere la panella?

Sì, siamo pronti a riceverla.

sulla scala. Siete pronti a tirarla su? Pronti. Tiratela su lentamente.

Fate molta attenzione.

Più veloce.

Sereno e instante.

La seconda ragazza sta per uscire.

Ti prego, ti prego.

Ma sai qualcosa di Maria?

È mia figlia! È mia figlia!

Ma sai, mi senti? Ma sai? Ma sai? Ditemi qualcosa, mia figlia è ancora lì, sta

bene. Ma andate qualcuno a controllare che stia bene! Fatevi vedere mia figlia

subito che prego!

Attenzione! Fate uscire l 'ultima ragazza. Il terreno è instabile.

Egli è all 'allo, Nicola. Assoluto. Non ha generato né è stato generato. E

nessuno ha pariato di all 'allo, Nicola. Evacuate la zona.

Evacuate subito la zona.

C 'è stato un crollo. Tutti indietro. Come sarebbe un crollo? Veloci, veloci,

veloci. Evacuate tutti i civili. Venite subito.

Maria!

Maria!

Maria, ci senti?

Maria!

Cosa c 'è di più?

Cosa c 'è di più? Cosa c

'è di più?

Grazie a tutti.

Grazie ai vostri genitori e alle loro preghiere, all 'impegno delle insegnanti

al sostegno delle compagne.

Ora siete qui a celebrare il primo giorno della nuova fase della vostra

passando dalla scuola al mondo che c 'è qui fuori, al futuro.

Speriamo di avervi preparato al meglio e di avervi trasmesso tutto ciò di cui

avrete bisogno.

Etica, conoscenza.

Tatto, discrezione, perseveranza e fermezza.

C 'è qualcosa di importante che dovete sapere.

Commetterete molti errori da adulte.

La perfezione non esiste.

Ciò che conta è trovare il modo di correggere i vostri errori e di imparare

essi, non di ignorarli.

Perché se li ignorate non faranno che aumentare.

Cercate sempre di diventare una versione migliore di voi stesse, non migliori di

qualcun altro.

E in ultimo, vi auguriamo successo e fortuna per la vita che vi attende.

Diamo la parola alla nostra studentessa modesta, la migliore della sua classe, l

'Emma Fulkaim.

Non è quella che per tutto l 'anno ha detto... Amiche, non ho studiato!

Carissime insegnanti, gentili ospiti, cari compagni, amiche

e partecipanti a questa grande cerimonia.

I giorni trascorsi insieme...

Ci hanno insegnato cose che non avremmo potuto imparare se non l 'una dall

'altra.

Aspetta, mamma, siamo in ritardo.

Ma è la mia cerimonia di diploma o la tua?

Te l 'avevo detto che non se la sarebbe persa. Andiamo.

Maria!

Perché sei in ritardo? Prenditela con mia madre, ha fatto tardi lei.

Come stai? Bene, e tu?

Diciamo bene. Mamma, sono a posto.

Prendi questa. Ma è tardi, andiamo, mamma.

Andiamo. In questa giornata così felice, non posso far a meno di esprimere un

po' di tristezza.

Lema, per quello che è successo la colpa è solamente mia. Lema, ti prego,

perdonami.

Purtroppo i nostri giorni insieme sono finiti e da oggi in poi saranno solo

ricordi. La conosci, vero?

Per la prima volta vorrei non crescere per poter trascorrere più tempo insieme

vivere altri di questi giorni.

Nei giorni trascorsi insieme abbiamo imparato molte cose che non avremmo

imparare in altri modi, neanche dai libri.

possa là benedire questa unione, benedire tutti voi e assicurarvi ogni

la vita.

Congratulazioni. Grazie.

Congratulazioni. Veloce mamma, hai un marito, ora ti stanno aspettando.

Congratulazioni mamma. E infine, ci tengo ad augurare a ognuna di voi una

lunga, piena di felicità, di successo e naturalmente di nuove avventure.

Finalmente non dovremo più studiare.

Cosa? È l 'università. No, no, no.

Ragazze. Un momento.

Tutte quante.

Signora, anche oggi c 'erano oggetti proibiti. Oggi da noi è proibita la

tristezza.

Grazie.

Grazie a

tutti.