Original subtitles

Ah, c 'est ton mari, vous le voyiez ? Ah oui, dans ce moment -là, Pompéa l 'est.

Merci.

Ouh !

Aïe !

Je me sens mal.

Ah non, pas en moi.

Jouer sur mon mari.

Ah !

Depuis plusieurs jours, je pense à un truc. Quoi ? Ton mari est le plus

important promoteur immobilier de la région.

Et alors ? Et alors ? C 'est évident.

Quoi ? J 'ai une petite entreprise d 'installation de salle de bain. Si ton

me confiait l 'aménagement de ses immeubles, ma fortune serait bientôt

chérie.

C 'est pour ça que tu me fréquentes.

C 'est du chantage.

Essaie de lui en parler.

Je ne m 'interviens jamais dans ses affaires. Mais je ferai une exception à

condition. Laquelle ? Tu restes cette nuit avec moi.

Et ma femme, alors ? Ta femme, elle peut se passer de toi.

Allô, oui ? Allô, c 'est toi chérie ? À qui veux -tu que je sois ? Oui, je t

'appelle parce que j 'ai un petit problème.

Je suis obligé de descendre ce soir à Grenoble et je rentrerai demain après

-midi. Qu 'est -ce qui se passe ? Je t 'expliquerai à mon retour.

Et quand pars -tu ? Tout de suite chérie.

Sans valise ? C 'est juste pour une nuit.

Mais il te faut quand même du linge de rechange.

T 'inquiète pas, je me débrouillerai. Bon, fais comme tu veux.

À demain ma chérie, ne t 'en fais pas, pas de problème.

Bon.

La nuit est à nous.

Allô ? Chérie, la nuit est à nous.

Alors, c 'est vie la nuit, Pellou ? Oui, mon amour.

Allô ? Victor Facou à l 'appareil.

Mes hommages, chère madame.

Mais restez, monsieur le président -directeur général.

Pas de cérémonie entre nous, très cher ami.

Je vous appelle pour vous dire que j 'ai étudié le dossier de candidature

concernant la jeune fille que vous m 'avez recommandée.

J 'ai du travail pour elle.

Elle est à mes côtés. Vous voulez lui parler ? C 'est inutile.

Demandez -lui si elle est libre demain matin à 10 heures.

Alors ? Pas de problème.

Pas de problème.

Parfait. Demain 10 heures à mon bureau.

Mes hommages, madame. Au revoir, monsieur le président directeur général.

Tu le connais bien ?

On s 'est rencontrés dans un club de vacances, mais depuis on ne les a jamais

vraiment fréquentés.

Mais je soupçonne quand même mon mari d 'avoir baisé sa femme.

C 'est pas vrai.

Je n 'en suis pas sûre, de toute façon je m 'en fous.

C 'est super s 'il m 'engage.

Je te préviens quand même, méfie -toi de lui.

Il a la réputation de chercher à sauter toutes ses collaboratrices.

Ne t 'inquiète pas.

Oui ? Votre rendez -vous de 10 heures, mademoiselle Virginie Cartier, vient d

'arriver, monsieur.

Faites -la entrer. Bien, monsieur le président directeur général.

Entrez ! Entrez ! Entrez, mademoiselle, approchez -vous.

Approchez -vous, mademoiselle.

Intéressant. Asseyez -vous.

J 'ai besoin d 'une jeune fille comme vous pour un poste d 'hôtesse à la

réception de mes bureaux. J 'ai à peine 18 ans, je n 'ai encore jamais

travaillé, mais je pense pouvoir faire l 'affaire.

C 'est à moi d 'en décider, mademoiselle.

J 'ai besoin de travailler.

Je suis prête à tout pour obtenir ce poste.

Il n 'était pas nécessaire d 'en faire autant.

Je pense au contraire qu 'il faut en faire plus.

C 'est toujours le moment de parler d 'amour.

Tu as du nouveau pour ce que je t 'ai demandé ? De quoi tu parles ? L

'installation de salle de bain.

Ce n 'est pas gagné.

Il reste fidèle à ses fournisseurs, c 'est normal.

Je dois trouver quelque chose.

Passons une nuit ensemble, nous aurons le temps d 'en parler.

Tu ne penses vraiment qu 'à ça ? Pas toi mon amour.

Moi j 'ai mon affaire à gérer.

Quand se voit -on ? Je t 'appellerai.

Je voulais également te dire...

Si tu veux faire des affaires avec mon mari, eh bien... Eh bien ? Je te

conseille de faire attention.

À quoi ? Il ne semble pas apprécier que ton fils sorte avec notre fille.

Oh, qu 'est -ce que tu veux que j 'y fasse ? Ma mère ne semble pas apprécier

nous sortions ensemble.

Tu sais, moi, le blabla des parents, j 'en ai rien à foutre. Tu parles. Elle ne

peut pas comprendre. Elle a une vie trop simple. Tu parles.

Toutes des salopes, sauf ma mère. Et encore.

J 'exagère, mais je t 'aime quand même.

Tu étais vraiment vierge. Oui.

C 'est mieux maintenant.

Oui.

Au début, ça fait mal.

Tu vas voir, ça va être mieux.

Il y a toujours du sang la première fois.

Tu vois, c 'est bien.

Ça fait plus mal, là.

Je sens de l 'huile.

Je vais m 'en tenir.

J 'ai joué.

J 'ai joué.

Bonjour, ma chérie.

Bonjour.

C 'est gentil d 'être venue me chercher.

Je voulais savoir comment s 'était passée cette première journée de

Très bien.

Et l 'ambiance ? Bonne, ça va.

Pour mademoiselle, ce sera ? Un coca, s 'il vous plaît. Et le PDG, comment est

-il avec toi ? Encore heureux de ce côté -là, pas de problème.

Comment ça ? Après ce que j 'ai été obligée de faire pour avoir ce travail.

Tu ne dois pas me dire que... Bien sûr.

Cet après -midi, j 'ai eu une idée exceptionnelle.

Tu doutes de moi ? Non, j 'attends ton exposé.

Je vais téléphoner à Victor pour lui proposer l 'installation des salles de

bain.

Toi ? Oui.

Tout le monde prétend qu 'il ne veut pas dire non aux femmes.

Pour la vaillatelle, peut -être.

Mais pour les affaires, c 'est autre chose.

Je connais mieux Victor que toi. Laisse -moi faire, tu sais.

Crois -moi.

Pourquoi pas ? Je lui téléphone demain.

Comme tu veux.

Établissement Fachou, frères et société, je vous écoute.

Je désirerais parler à M.

Victor Fachou.

De la part de qui ? Madame Labeck.

Mes hommages, madame.

Je ne vous dérange pas ? Pas du tout.

Que puis -je pour vous ? Pourriez -vous m 'accorder un rendez -vous ?

Avec le plus grand plaisir.

Plutôt sera le mieux.

Demain, 17h ? Parfait. Les bureaux seront fermés, nous serons tranquilles.

A demain, cher monsieur.

Entrez.

Mes hommages.

Chère madame, asseyez -vous.

Je vous remercie, mais je préfère rester debout pour vous exposer le but de ma

visite. Vous m 'inquiétez.

Mon mari souhaiterait assurer l 'installation des salles de bain dans

immeubles et il a rédigé un projet. Je vous propose de l 'étudier.

Je n 'y manquerai pas.

Ce projet est vital pour mon mari.

Je comprends bien, mais... Quoi ?

Alors ? Mais

madame, qu 'est -ce qui peut vous laisser

croire que... La jeune amie que je vous ai envoyée et que vous venez de prendre

à votre service m 'a révélé les conditions un peu particulières de son

de travail.

Elle a eu tort de se confier à vous.

Je la réprimanderai.

Le couvert est mis. Vous pouvez passer à table, monsieur le président directeur

général.

Oui. Ah, c 'est bon.

Ah.

Je vais... Je

vais...

Demandez à Mademoiselle Cartier de venir me voir.

Tu m 'as fait demander ? Je vous prie de ne pas me tutoyer, Mademoiselle.

Vous croyez vraiment tout permis ?

Restez debout.

Je vous ai fait venir, mademoiselle, pour vous adresser des reproches.

Je n 'apprécie pas les confidences que vous avez faites à madame Labeck sur nos

rapports intimes.

C 'est elle qui m 'a fait rentrer chez vous. Je pensais que vous étiez amie.

Madame Labeck vous a fait rentrer dans mon entreprise et votre bavardage vous

fait sortir.

Dois -je comprendre... Que vous êtes licenciée.

Parfaitement.

Ça alors ! Présentez -vous immédiatement au service du personnel.

On vous y réglera votre compte.

Allô ? Allô ? Je suis renvoyée au travail.

Comment ça ? Il m 'a licenciée car je t 'ai dit ce qui s 'est passé entre nous.

Il a osé faire ça ?

A tout à l 'heure, chérie.

Établissement Fashou, frère et société, j 'écoute.

Je désire parler à M.

Victor Fashou de la part de Mme Labegue. Un instant, madame, s 'il vous plaît.

Mme Labegue ? Ah, Victor.

Mes hommages, chère madame.

Que s 'est -il passé avec Mlle Cartier ? Votre protégée est une impertinence.

Je vous trouve mal placé pour parler ainsi après ce qu 'il y a eu entre nous.

Vous semblez l 'oublier.

Je fais une séparation entre ma vie personnelle et celle de mon entreprise.

Vous exagérez, monsieur le directeur.

Je me conduis comme je l 'entends.

Vous abusez des femmes pour les laisser tomber après.

Je vous signale que c 'est vous qui êtes venu vous offrir à moi.

Oh, c 'est pas pour vos beaux yeux.

Vous êtes une insolente, madame. Je vous prierai de ne plus chercher à me

revoir.

Ah, j 'oubliais.

Dites à votre proxénète de Marie.

D 'aller vendre ses salles de bain ailleurs.

J 'aurai sa peau à cet enculé.

Oui ? Une jeune fille se présente pour demander si nous avons du travail à lui

proposer.

Comment est -elle ? Très mignonne.

J 'ai pensé qu 'elle pourrait remplacer la débutante que vous venez de congéter.

Envoyez -la moi.

Bien.

Entrez.

Entrez, mademoiselle.

Bonjour, monsieur le président et le directeur général.

Bonjour, mademoiselle.

Tournez -vous un peu.

Très bien, très bien. Merci.

Allô, oui, c 'est moi.

Alors ? Ça a marché ? Je viens de me faire engager.

Parfait. Je sais ce qu 'il te reste à faire, alors. OK ?

Où allez -vous ? Mais

si,

c 'est sur mon chemin. Vous êtes la providence aujourd 'hui pour moi.

Montez, je vous y dépose.

Tu sais, ma grande, si tu veux réussir dans la vie, il va falloir t 'accrocher.

Je comprends, monsieur.

C 'est bien.

Je vais m 'arrêter un instant.

Nous serons mieux pour parler.

Oui. Oui.

Ah !

Viens vite.

Viens.

C 'est bon.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Oh.

Oh.

Allô, j 'écoute.

Victor Fachou à l 'appareil.

J 'ai réuni ce que vous m 'avez demandé.

Alors Victor, on a craqué ? Épargnez -moi votre ironie.

Je passe vous voir cet après -midi.

À 16h.

C 'est parfait.

À tout à l 'heure.

Vous pouvez contrôler.

Je vous fais confiance.

Voilà. Très bien.

Je vous rapporterai l 'attaché de caisse. Ce n 'est pas nécessaire.

Comme vous voulez.

Cette fois -ci, je crois avoir le courage de le faire. Tu es fou. Ils n

'accepteront jamais.

Ils me prennent pour un tocard.

Ils pensent que je suis trop jeune pour me marier.

Ça ne fait rien. J 'irai leur demander ta main.

Mes hommages, madame.

Madame, je suis venu vous demander la main de mademoiselle votre fille.

Serez -vous capable de rendre ma fille heureuse ? Nous nous aimons.

Vous vous entendez bien au lit ? Qu 'imaginez -vous ? Que vous l 'avez

Madame ?

Le lit est important pour un couple. J 'espère que vous savez vous y prendre.

Je veux que ma fille soit comblée.

Nous avons un appétit solide dans la famille.

Je ne sais pas quoi vous dire.

Il ne faut rien dire, il faut agir.

Retire ta culotte, mon gars. Madame.

Si tu veux épouser ma fille, tu dois montrer ce que tu sais faire. Je suis

Moi pas.

J 'ai joué.

Ne jouez pas si vite, mon chéri.

La mort complète.

Elle nécessite une sodomie.

Il ne faut jamais négliger le trou du cul.

Attends.

Il me tue.

Il me tue.

Il me tue. Il me tue. Il me

tue.

Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah

!

Oh, que c 'est bon dans un cube.

Oh, que c 'est bon.

Voilà,

je loue ça.

Je vais balancer.

C 'est la première fois que... Première fois que j 'ai joué dans un cul.

C 'est décidé, je quitte mon mari. Pour partir avec moi ? Si tu veux.