All language subtitles for Boardwalk.Empire.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

I need your help
to arrange a loan.

There's the house
for collateral.

- You don't own the house.
- My son does.

Before anything else, the process
of having him declared dead...

He's prone to
long disappearances.

We've been
through this, Gillian.

If I could just leave
some of these here.

Why don't we just...

Why don't we discuss
this later?

There's no need.

( cheering )

When your father
left his jacket

this fell out of the pocket.

This was my brother's.
He died in the Argonne.

My father can't forgive that.

I tried to stop them.
They wouldn't listen.

'Cause they were under orders
to get you what you paid for.

Thanks for your input.

How long have you
known Mr. Rosetti?

He kicks up to Joe Masseria.

With whom I have
a very delicate truce.

What might solve
a problem for you,

creates a bigger one
for me.

- What's your name?
- Roger.

You remind me of someone.

I'm gonna call you James.

- Why James?
- He was a king.

- Good night.
- Wait.

I don't think it's wise.

Don't we both know
how to keep a secret?

( theme music playing )

sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

( bird calling )

( milk bottles rattling )

( music playing )

♪ Sometimes I feel ♪

♪ Like a motherless child ♪

♪ Sometimes I feel ♪

♪ Like a motherless child ♪

♪ Sometimes I feel ♪

♪ Like a motherless child ♪

♪ And a long way ♪

♪ From home ♪

♪ And a long way ♪

♪ From home. ♪

( knocks )

( knocks )

Open.

Is that you?

Yes.

You did as I said?

The only one still
in the house is the cook.

I'm not paying her to loaf
about with nothing to do.

- Tell her to go.
- All right.

This event of yours...

It's for the men
from the Legion Hall.

I suppose you have some
sort of bond with them.

Trenches and such?

I wasn't in the trenches.

I was a sharpshooter.

In any case,
Tommy's not to be subjected

to any rough language.

At the first sign of crude
behavior, you're to leave.

Take him to the Blenheim.

They set a proper
Easter table there.

There's $10 in my purse.

Go on.

How are you feeling?

Murderous.

A man has no idea what we
go through every month.

Can I help?

I just want to be left alone

and sit in the dark.

It's a terrible day
for business anyway.

All these family gatherings.

It makes the customers
feel guilty.

( music playing )

Emily:
Kathleen, Nora,

Anne, Edith,

Brian, Patrick, Dermott.

And the oldest is Willie.

How do you know their names?

Mama told me.
It's not hard to remember.

Who's our uncle again?

Um... um...

I know everybody's
name by heart.

You'll make a fine
politician someday.

A girl can't be a politician.

Doesn't England have queens?

Are we all ready?

Then let's go
meet your cousins.

You always leave
your front door open?

That depends on whom
I'm expecting.

Wasn't sure I had
the right address.

I hope you're sure now.

Is this really where you live?

My late husband left it to me.

Never said
you was married.

It was a troubled relationship

full of sunlight and shadow.

You're talking funny.

Perhaps it's the day.

Puts me in an odd mood.

So you're rich, huh?

Oh, darling, I can barely
keep the lights on.

Why don't you sell up?

I bet you'd do all right.

Did you come all the way over
to talk about real estate?

Anybody else here?

No.
Just me.

Rattling through
the halls like a ghost.

How many rooms in this place?

20.

Get over here
and we'll start in this one.

Let's eat first.

Shall we?

Ain't hungry.

You're going to need
your strength.

Are you sure we shouldn't help?

Not unless she asks.

Okay.

I got you.

- You're Willie.
- That's me.

Well, now that we're
all finally together,

the rest of you say hello
to your aunt and uncle.

Nora.
You're a big girl now.

Thank you for coming,
Uncle Nucky.

This is my wife Margaret.

How do you do, Auntie Margaret?

A pleasure to meet you, Nora.

- This is Teddy.
- Hi.

- Patrick.
- Brian.

- Brian.
- Brian.

- Nice to meet you.
- Kathleen.

- Hello.
- Dermott.

Pleasure to meet you.

Is this where
your sister lives?

I told you I had a sister?

You don't remember anything.

You have a sister
and a daddy and a mommy

and they live on a farm.

In Wisconsin.

Is that here?

This is Michigan Avenue.

Not the same thing.

How do I look?

You need to fix your glasses.

Mr. Harrow.
Hello.

Hello.

- I'm here.
- Yes, you are.

This must be Tommy.

We walked the whole way.

( laughs )

Here.

Aw, did you bring those for me?

( children shouting )

June:
Girls.

Please come prep
the table.

Edith, grab the beef
by the stove.

Nora, cutlery.

All going smoothly?

How's that?

Shipments to New York.

Is this the topic
of conversation?

Up to you.

You're the one who's working
there, aren't you?

Mickey doesn't
tell me anything.

And you'd like me
to address that?

- I'm not complaining.
- Eli.

Can I get a drink?

Right this second?

Do I need an appointment?

I promised June.

Not before sundown.

Not in the house.

I got to tell you,
it keeps your head clear.

Preaching temperance now?

Look, Nucky, I'm glad you came.

We don't have to talk
about anything.

All I want is for us
to have a nice dinner.

Can we do that?

Emily:
Bless us, O Lord, and...

Margaret:
And these, Thy gifts.

And these, Thy gifts,
which we are about to receive.

From Thy bount...

From Thy bounty.

From Thy bounty...

Both: ...through Christ,
our Lord. Amen.

All:
Amen.

- Make the sign.
- Let's eat.

There's just something
I'd like to say,

if that's all right.

We've been through
some hard times.

And I want Uncle Nucky to know

we're grateful for
all that he's done for us.

We're grateful to have
him back at our table

after so long.

We're grateful to meet
Margaret at last,

who is so lovely,

and we welcome her

and Teddy and Emily
to our family.

What I love about spring,

how everything starts
growing again

when it's all been so gray.

And for this to be the day

that all of us...

look at me now.

Beautiful words.

Eat your soup
before it gets cold.

Patrick:
About time.

( children laugh )

Come, Lord Jesus, be our guest.

Let these gifts
to us be blessed.

All:
Amen.

- That's how you say grace?
- What's wrong with it?

Nothing, if you're
six years old.

I'll bet you liked it.

It was okay.

- Tell me this, kid.
- Shoot.

Who the hell are you
and why are you at my table?

Dad.

Mama's sick, so we
came to eat here.

Now, that's all
straightened out.

I told you, Dad,
Mr. Harrow takes care of him.

Like Julia takes care
of you, Paul.

Only without
the diaper changes.

You know what? You can go right
back next door for all I care.

Thank you.

Of all the days on the calendar,
this one takes the cake.

He dies, comes back to life,

disappears for 2,000 years,
but don't worry.

He'll turn up again.
( chuckles )

- Suckers.
- There's a child at the table.

Am I shocking you?

Put all this nonsense
in their heads.

Man in the sky,
everlasting life.

10 years later, we dump 'em
on some godforsaken shore

with a rifle in their hands waiting
to get their heads blown off.

- What good is Jesus then?
- Dad!

Stop it.

What good did he do you?

Julia: You don't
have to answer that.

No, no, no. He's a man and
I asked him a question.

Just because you
don't believe in something

doesn't mean it isn't true.

Oh.

Well, you're shaping up
into a disappointment.

Can we eat now, Your Lordship?

Who's stopping you?

Let's go, guys.

Mr. Harrow, could you help me
with something in the kitchen?

Put an apron on him.

( sighs )

This is going well.

I'm used to him.

You only think you are.

He's got a lot more
in his kit bag,

believe me.

He's got you at least.

What's a boxer
without a sparring partner?

- He hits you?
- What? No.

I just...

when you compare a thing
to another thing.

Mmm.

He likes you, though.

Why do you say that?

He wants to know
what you think.

That's not usual.

I better get back in there

with a chair and a whip.

That's for you.

I figured you wouldn't
want to make a fuss.

Did I do the wrong thing?

- Just tell me.
- No.

It smells good.

Thank you.

I'll keep watch
on the little one.

Come out whenever you're ready.

Keep us ever mindful

of the needs of others.

Amen.

Just to cover
the plus side first,

we still got the stretch along
Canal over to West Street.

The speaks on
Laight and Hubert,

cathouse on North Moore.

The rest, I can say it,

not say it, your choice.

- ( knocks )
- Woman: We're ready.

We lost a lot of turf with
that Tabor Heights business.

Just a fact.

And right now,
in terms of the manpower,

we don't have it.

We don't have it
and they know it.

If we were having
that conversation.

So this is thin.

And that is why.

- ( knocks )
- Giuseppe.

Giuseppe,
come out of there.

It's getting cold.
Giuseppe!

Now, not my place,

only conversation,

but Joe the Boss
that we respect

and admire,

he's not gonna care about
these circumstances of ours.

So what I would ask, maybe,

is how do you want
to handle that?

'Cause he's waiting.

( pounding )

- What?!
- Are you coming in or not?

- I'm in the middle of a meeting.
- It's turning to mush.

So start without me.

And then you're the big baby
'cause we didn't wait.

Come in and eat
or don't come in at all.

Well?

( toilet flushes )

Oh, this is how
you're dressing?

- What's wrong with it?
- We're not good enough for the suit?

It's not a house suit.
It's a business suit.

- Oh, important business.
- Like you know all about it.

( speaking Italian )

I love you.
I love you.

I'll sit here naked.
How about that?

( speaking Italian )

( laughing )

- I'm gonna go now.
- I made all the extra.

Very generous, but...

Thank you, yes.

Let's start.

What are we, cats in an alley?

( sighs )

( speaking Italian )

- Amen.
- All: Amen.

Basta!

Roger: Father, Son,
Holy Ghost,

who eats the fastest
gets the most.

Did you think that up yourself?

Just pick stuff up
along the way.

I imagine you've had
all sorts of escapades

between Indiana and here.

Heck, I've been all over.

Worked a logging crew
in the Bitterroots.

Picked oranges right off
the tree in Redlands.

Had a little go digging
silver in Zacatecas, Mexico.

What about girls?

They got 'em down there.

Did you break their hearts?

I gave them
a good adios.

Such an adventurer.

It makes me feel so timid.

What's keeping you here?

Memories, I suppose.

And dreams.

That don't pay the bills,
though, do it?

( chuckles )

How did you become so wise?

Tell you what, you put this
mausoleum up on the block,

we hit the road with the stash,
have us a fine old time.

I thought you
came here for work.

Who wants to do that
if you don't have to?

You wouldn't be trying
to take advantage

of a lonely widow, would you?

Hike up that dress.

Spread your legs.

Oh, my.

Is there nothing
I can do to stop you?

Eli: All right, kids,
listen up.

For those of you that are new
to this, these are the rules.

No fighting.
No arguing.

Whoever finds the most
eggs wins 10 cents.

But whoever finds a red egg

wins a quarter.

Okay, one,

two...
did I say three?

- No.
- Well, I'm saying it now.

- Three.
- ( Children chattering )

You point and I'll look.

I'll do it, Uncle Nucky.

He hides 'em in
the same place every year.

What I always
think about with this?

Ma putting out three red eggs.

I remember Dad
keeping the money.

Psst.

Still up for that drink?

Why not?

Willie, you're the man
in charge.

You make it seem easy.

June:
How do you mean?

Managing a brood of eight.

There are moments I just want
to lie down and shut the door.

But then there are
days like this.

And I think this is how
life is supposed to be.

Your two seem awfully nice.

They're eager to make
a good impression.

But thank you.

Well, they've all got a bit
of devil in them, don't they?

Willie ran me ragged
for the longest time,

if you want to know the truth.

He's quite the young
gentleman now.

There was a lot of growing up
the last couple of years.

I'm sorry, June,

for all that's happened.

It's not your fault.

And Nucky did everything
he could to help us out.

Yes, of course he did.

I didn't think you'd come.

Eli said I shouldn't bother.

But you're
my sister-in-law.

And we've never even met.

- It's just that...
- You don't have to explain.

Eli and Nucky, you know,

they've had a lot
of ups and downs.

But Eli worships him.

- He does?
- You know what that house was like.

Ethan was a difficult man.

And their mother,
you never met her.

Elenore was the sweetest woman.

But like a wisp.

A breeze might blow her away.

Nucky held them together.

He doesn't discuss
such things with me.

That's how he is.
All on the inside.

But he has a good heart.

Are you all right?

He has a mistress.

- Pardon?
- An actress in New York.

He's there half the week.

We hardly talk.

He's involved in doings

I can't bear to think about.

He blames me.
I blame him.

And I feel like

the life is being
pressed out of me.

Oh.

Well...

I...

You brought pineapple
upside-down.

Yes.

I hope everyone likes it.

Let me find another cake dish.

Emily:
Red egg!

Red egg! Red egg!

I'll tell you what they are.

Hayseed crooks with
their hands in the till.

It started with Forbes.

If there's any justice,
which there isn't,

they'll put the whole
cabinet in the hoosegow.

Oh, look who came
back from the dead.

What did I miss?

Where to begin?

- Who'd you vote for, Paul?
- Eugene V. Debs.

You voted for a Bolshevik?

- Debs is a socialist.
- What's the difference?

What's the difference
between you and a baboon?

( man laughs )

I have to go sis.

How is that my problem?

You could tell him
where the bathroom is.

Is he housebroken?

Pretty much.

Upstairs, second door
on the left.

Come here.

Make sure you aim that pistol
straight into the bowl.

- You got me? Okay.
- Yeah.

( toilet flushes )

( indistinct conversation )

( drum playing )

( bugle playing )

( voices shouting )

( battle sounds )

( children shouting )

( sighs )

Go to church this morning?

I had to.

I'm a knight now.

( chuckles )
How you manage that?

It helps to lose
an awful lot of money.

They don't make you
confess or anything?

That's for the people
in steerage.

I did 16 months.

Handed in the badge.

Missed my kids growing up.

Haven't I taken my licks?

You're back home.
You have a job.

Under the circumstances, I say
you've made out pretty well.

I can't survive this way.

Loading trucks

and riding shotgun
for 30 bucks a day?

Taking shit from Doyle?

That's what this is about, hmm?

Your wife begs me to come,

your children smile
and curtsey,

and you and I wind up out here.

You're the one
who wanted a drink.

And you're the one
who wasn't drinking.

Do you have to, Nucky?

Do you really have to?

You think I'm bottomless,
don't you?

Just keep reaching in there.

And no matter what you do,
it's all right.

No matter what.

You sit down
with my enemies.

You make choices
you can't ever take back.

And still...

still you call yourself
my brother.

Don't you know
how that hurts me?

You must be kidding.

Take it.
Go on.

Pick it up.

Put a bullet in me.

Get it over with.

'Cause I know you will
sooner or later.

And I'm sick of waiting for it.

Why does it always need to be
such a melodrama with you?

- So what was he like?
- Who?

The guy you got hitched
to for all this.

I'd rather not talk about
it, if you don't mind.

Sorry.
I just figured...

That I did it for the money?

That's none of my business.

We knew each other
since we were children.

Though I was older than he.

That's a difficult
situation for a woman.

But somehow
we put that aside.

For a little while, at least.

What happened to him?

He walked out one night

and I never saw him again.

So you don't really know
if he's dead or not.

Where will we go?

You and me?

Anywheres.

Ever been to Cuba?

( laughs ) I've never
been south of Cape May.

Well, we steam on down there,

order us a big pitcher
of rum punch

and just see where it takes us.

- Just like that?
- Why not?

We'd be free, wouldn't we?

What else we kicking
around this old world for?

Don't you want to do it again?

Very much.

But there's something
I wish we could do first.

What?

Take a bath.

( laughs ) Right now?

What for?

I'm feeling just
the tiniest bit greasy.

Tommy: I'm going to
send you in there.

You can dig a hole.

- While you're in the hole...
- What are you doing?

The cowboys are fighting
the Germans.

( screaming )

- Dad?
- ( Tommy screaming )

This little shit is sneaking
around where he don't belong.

- Dad, let go of him.
- He's breaking into his room.

- So what? - Putting his
paws all over his things.

He's a kid, Dad, and Freddie's
things don't matter.

They matter to me.
He's my son.

They matter to me. They matter
more than this freak you invited.

Mr. Harrow is a guest
in our house.

They matter more than you.

You're drunk and you don't
know what you're saying.

How the fuck would you know?

Paul, let go of him right now.

- Or what?
- Or I'll kill you.

Get out of my house.

You're all a bunch
of goddamn strangers.

Every one of you.

( Paul sobbing )

Take some food at least.

We ate plenty, miss.

Thanks just the same.

- Mr. Corbett...
- Not a word.

I've been down in that same bottle.
Believe me.

How did you climb out?

That's a talk for another day.

If you need anything, you
make sure you knock, okay?

Give him this.
Dad won't know the difference.

- We're leaving.
- I'm only trying to explain...

- We're all leaving.
- You mean me?

- I should go with...
- I wasn't...

- You're asking...
- Yes.

You should get your coat

and you should come with me.

Okay.

( saw whining
musically )

( applause )

Who's next?

Eli?
Do your pirate.

Gonna sit it out.

Someone has to keep
the tradition up.

- Uncle Nucky?
- Uncle Nucky.

- We want Uncle Nucky.
- Yeah, we want Uncle Nucky.

Oh, no. No, no, no.

( all chanting ) We want Uncle Nucky.
We want Uncle Nucky.

We want Uncle Nucky.
We want Uncle Nucky.

We want Uncle Nucky.

As you all know,
it's been many years

since I've toured the act
and I may be a little rusty.

- Let's see it!
- Stop stalling!

- Show some leg.
- ( Wolf whistles )

You're a rough crowd.

All right.

- Where are you from, sir?
- Your house.

I thought you looked familiar.

- Yeah.
- May I borrow these?

Or should I just lay my own?

You can borrow them.

- Much less painful. Okay.
- ( Children laugh )

There's this one fella,
Theodore by name, I believe,

was strolling along
the boardwalk one day

- taking it over easy...
- ( Children laugh )

when who should he see,

coming off the steeplechase,

but his old pal Patrick.

- Brian.
- "Pat," says he,

"how are you
this fine day?"

And Pat says,
"Well, since you asked,

- I'm feeling sunny-side up."
- ( Laughs )

And they stroll
a little bit further.

They do a bit of this,
a bit of that.

When who should they run
smack into but old Officer...

- Eli.
- Old Officer Eli.

- "What are you rascals up to?"
- ( Laughs )

Theodore looks at Patrick,

and Patrick looks at Theodore.

- ( laughs )
- And they both say,

- "We better scramble."
- ( Laughs )

- ( whistles )
- ( Applause )

- Who's next?
- That's great.

Margaret?

I wouldn't dare follow that.

I'd like to see
what's up your sleeve.

You would, would you?

- Yeah, come on, please?
- Aunt Margaret.

- ( applause )
- Aunt Margaret.

- Yay!
- Oh, goodie.

Well, now...

this is just a bit
of nonsense, really,

but all right.

♪ Tell me ma when I go home ♪

♪ The boys won't leave
the girls alone ♪

♪ They pulled my hair,
they stole my comb ♪

♪ But that's all right
till I go home... ♪

- ( clapping along )
- ♪ She is handsome, she is pretty ♪

♪ She is the belle
of Belfast city ♪

♪ She is courting,
one, two, three ♪

♪ Please won't you tell me
who is she? ♪

♪ Tell me ma when I go home,
the boys won't leave... ♪

Tommy, hey.
Stay close.

Why did I think today
would be a good idea?

Didn't really
turn out very well.

You're supposed to say something
comforting when people are upset.

In that case,

I had a wonderful time.

Are you teasing me?

You aren't.

You are.

What difference does it make?

Do you really think
there's a crocodile boy?

Harrow: For a nickel,
we can find out.

No, thank you.

Not that I couldn't
look at a...

Jesus Christ.
Pardon my French,

but it's hard to know
what to say to you.

Say anything you want.

Anything?
All right.

Don't threaten
to kill my father.

He's a mean drunk
and a horse's ass,

but I don't like it.

I was just trying
to sound tough.

I've had plenty of that and I'm
sure not looking for more.

What are you looking for?

I don't know.

A raise.

Should he be that
close to the camel?

Hey, Tommy.
Tommy.

- They bite.
- I don't care.

- Well, I do.
- Julia: Hey.

Are you gonna sulk all night
because my father's a dope?

- No.
- Okay, then.

I think he needs to go home.

And honestly, so do I.

I, uh...

Miss Sagorsky...

My name is Julia.

I'm Richard.

Well...
( laughs )

how the hell do you do?

Folks, 50 cents, five minutes,

happy Easter memories,

World's Playground
year of our Lord 1923.

Sonny, up here.
Mommy over there.

Daddy over there. And what
do you have when it's all gone?

Nothing without a picture.

And...

Parcheesi.

( laughs )
Beautiful. Beautiful.

( coins jingling )

Gyp: I just need to get this said.

With all due respect,

You've put me down
in this game.

I didn't ask for that.

Not even a handshake.

Make me want things,

things I can see,

that I can almost touch.

Then You take them away.

Not for me, right?

Everyone else, but not me.

I'm what?

A mistake You made?

Like some leftovers?

And I'm supposed
to go through my life,

no friendship,

no love
till I'm pissing in my bed,

coughing up blood
on the sheets.

Then I'll know, right?

Then it'll all be clear.

Put it front of me,
take it away.

Why would You do that?

Just to screw with me?

What kind of sick fuck
thinks that way?

I'm supposed to trust You.

Based on the treatment so far,

what are You up to, huh?

I'm here.

I'm listening!

I'm ready for any kind
of explanation!

Man:
Are you all right?

I'm praying.

You're yelling.

Can I ask you something?

Of course.

( grunts )

Where's God
keep the rest of it?

Answer me!

Get the money!

Prepare to be enchanted.

Do you like it?

Beats a 10-cent bathhouse
by a country mile.

( laughs )

We're going to have
a wonderful time here.

But you have to indulge me

and do exactly as I say.

First you need to undress.

What am I supposed to do next?

- What about you?
- You first.

Careful.
It's very warm.

- ( exhales )
- Slowly.

Slowly.

- There you go.
- ( Exhales )

( sighs )

- Well?
- A little lonely.

Better?

Getting there.

I'm going to wash you now.

And you don't have
to do a thing.

What happened here?

A little dust-up.

Don't tell me.

A girl?

Somebody was treating her
a way I don't like.

And you rode to the rescue.

I don't know about that,

but someone had
to do something.

- Is it nice?
- Mmm.

Then close your eyes and relax.

I'm going to make you
feel very good.

( exhales )

You really are rather a
decent person, aren't you?

I'm just trying
to get along.

But it ain't been
the easiest life.

Well, it's going
to be easier now.

Mmm.

Fucking hell!

- What did you just do?
- Don't concern yourself.

- What is this?
- Something special for you.

What the goddamn
you trying to pull here?

It's just heroin.
That's all.

- Lovely heroin.
- How much was in this?

I suppose rather a lot.

How about I put
this in you, huh?

How about I stick this...

stick this...

I'm getting up.
I'm getting up.

You shouldn't fight it.

Enjoy it.

Have a new adventure.

( groaning )

Am I talking?

No, darling.

You're dreaming.

( thunder rumbling )

( music playing )

( speaking Italian )

You know how it is, Joe.

I had the whole thing
with the family.

Hmm.

( speaking Italian )

- It won't happen again.
- You think I'm blind, huh?

I'm deaf?

You make a war in New Jersey,

bodies on the road,

but you can't hold onto 20
blocks here where you belong?

I'm gonna turn
the whole thing around.

No more problems.
You'll see.

( speaking Italian )

I'm your guy, Joe.

Whatever else happens,
I ain't never forget...

( speaking Italian )

It's Easter Sunday, Joe.

Also April Fools'.

Then what are we joking about?

I'm not joking.

Nucky Thompson,
Arnold Rothstein.

What about them?

They're not losing sleep over
no 20 blocks on the Westside.

They're working together.

They're building something
a lot bigger than you and me.

Let them do what they want.

Because you think you got
what you have, right?

But not for long.
Things are changing.

The Luciano kid...

Oh, I straighten him out.
You don't worry.

He's not like you and me!
Look who he works for, Joe.

They're building something
and it don't include us.

Who's gonna own
this business, huh?

Heebs and Micks

and backstabbing fucks that don't
respect where they come from.

After all the blood
we put into it?

( speaking Italian )

You do what you
got to do with me,

but you're gonna be in a war

whether you like it or not.

Ah, you gonna save me, huh?

Give me your blessing.

Let me finish
what I started,

but with enough juice
this time to make it stick.

- I'll bring you Thompson.
- And what do I care about...

And I'll bring you Rothstein.

Luciano and the kikes
he runs with.

I'll kill 'em all.

And when I do,

they're not gonna call
you Joe the Boss no more.

They're gonna call you

Joe the King.

Go get two coffees.

All right?

Asleep like a shot.

They seemed
to enjoy themselves.

That's what you wanted,
isn't it?

I don't know. Yes.

Something for them
outside of this house.

June's very sweet.

Eli was 20.

She was 17.

He's never looked
at anyone else.

Not that he hasn't
kept her busy.

She's grateful to you.

For all you've done
for them.

Well, maybe I could do more.

And you juggle.

I hadn't done it in years.

Picked it up as a kid
hanging around the midway.

You can juggle.

You can be charming and funny.

- Generous.
- Say the same about you.

I can't juggle.

I'll teach you right now.

It's too late.

I'm sorry,

but it's just too late.

Hey.

Yes.

Just taking a minute.

No, come on.

That's enough for tonight.
Go to bed.

Mmm.

It was all right, wasn't it?

The way it used to be.

You did a great job.

They love to see him.

And she...

I liked her.

I liked her,

but she's not happy.

Hon,

that's their problem.

( phone ringing )

- ( sighs )
- I got it.

Bed.

- Hello?
- It's me.

Something up?

That mess in Tabor.

I should have said

you were the only smart
one in the bunch.

Well, I wasn't able
to stop it.

But you put yourself
on the line.

It didn't go unnoticed.

I'll be making a change.

You're running the warehouse
with Mickey

starting tomorrow.

Okay?

Uh, yeah.

I...

thank you.

All right.

Eli, the whole family
had a good time.

( hangs up )

( knocking )

Come in.

Am I interrupting?

Mm, no.

How was your afternoon?

There were ups and downs,

but in the end
it turned out nice.

The girls are back.

Tommy behaved?

Yes.

No untoward vulgarity?

No, not very much.

Are you feeling better?

My son is dead.

And nothing on earth

will ever bring him back.

( woman screaming )

Woman:
Get Mr. Harrow.

Go get him.
Get Mr. Harrow.

- Get him now.
- ( Screaming continues )

( women clamoring )

- Woman: What's happened?
- Woman #2: What do we do?

( music playing )

sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com