Original subtitles

That was the Emperor's Concerto by Beethoven, here on Classical Masters.

It's 31 degrees on this hot and sticky August afternoon in Montreal.

Tomorrow's forecast is more of the same, with the Humidex adding another 10

degrees for the day's heat.

For days like this, it's best to stay tuned to our program, and I'll do what I

can to keep you cool.

In our next hour, a little Bach, some Mozart, and if time permits, some

Mendelssohn.

Local and national news are coming up.

But first, another wonderful piece of music by Dick Tobin, his seventh

second movement.

Back to you, dear.

See you next week, hon.

Wayne!

Mr. Leonides.

I'm sorry, I... You forgot I was coming.

I was busy.

Come in.

Thank you.

There's water on your floor.

Well, yes, as I said, I was, um... Rosemary.

You were watering your garden.

No.

No.

Actually, I was taking a bath.

I was cooling off because it's so hot.

Is the piano still in the living room?

Yes.

Worse than last year, Mrs. Kelsey?

Didn't get that dehumidifier we talked about?

Well, I'm the only one who plays anymore. It didn't seem... And what

Frederick say?

Frederick? Chopin.

Last year, you were working on one of his nocturnes, F -sharp minor.

I can't believe you remember that.

Blindness doesn't affect the mental faculties.

Oh, no, I didn't mean to...

If you're blind, you'd have to be more developed in other ways.

I guess what I mean is my husband wouldn't even remember what piano piece

working on.

He doesn't like music.

He used to watch me play.

And now he thinks we should give the piano away and get a widescreen TV.

Ah.

And what do you think?

That he isn't around enough to have an opinion.

Hmm.

He goes on these business trips.

He left this morning, hardly said goodbye.

He probably won't call.

Anything could go on here and he wouldn't know.

Not that I'm suggesting...

Here, let me tear those away.

No, no, no, I can manage. No, it's all right.

That was entirely my fault.

It's okay.

It's just an old shot of me.

What are you doing?

In the photograph.

Oh, a bunch of us went to Florida for the spring break.

This is me coming out of the ocean.

Are you shivering?

How do you know?

Your voice.

The way you're breathing.

It wasn't hot like today, huh?

No, it was the coldest week on record.

In the photo, you can almost see I'm covered in goosebumps.

Well, I better get this glass in the garbage.

Could I... Could I trouble you for a cold drink?

How about iced coffee?

That would be nice. Thank you.

That was gorgeous.

Your Nocturne.

Chopin wrote it for Madame du Devon when they were lovers.

Well, that's what I read.

Well, your coffee is on the table.

Thank you.

I've done it.

I'll just pack up my things and I'll be on my way.

Mr. Leonides.

I'm naked.

Do you hear me?

I'm here.

Oh, you're lovely.

What are you doing?

Closing the curtains.

Watching you.

My shoes.

Rosemary.

It's Edith.

And Anthony.

Look, stop looking

Have you ever done anything like this before?

You mean with a client?

Yes.

I bet all your women customers have fantasies about you.

Well, not everyone is as brave as you.

Brave? Oh, yes, I do this kind of thing all the time. The duct cleaner, the

cable guy.

Oh, you're funny.

Oh, and now the piano tuner. They're all lining up.

Take a number.

I don't believe you.

It's true.

Where are you going?

I've got another appointment.

Thank you for today, Edith.

Anthony! I've never been brave.

Not a day in my life.

Except for today.

And I'm glad for that.

I don't know if... I don't know what's going to happen with my marriage.

But I'm not giving away the piano.

And I'm going to play it more often.

then it would need to be tuned more often.

It's best to keep the instrument in shape.