Original subtitles

And the more I stare at you.

And the more I stare at you.

I can feel my eyes well.

I can feel my eyes down.

And the more I stare.

DUN DUN

Hey, Jay.

Hey.

Marnie said we should talk.

She did?

What's going on?

Why'd you touch me like that?

Jeanette. What did you say to Eric Gutterman?

I didn't say anything.

You must have, because... Look, Marnie, this whole grad date thing isn't going

to happen, okay?

Yes, it will.

Eric's perfect for you. You guys will make a great couple. No.

We won't.

It's not an accident, please.

You want me to do your face?

Never to you.

Oh, there.

What happened?

Come on, Eve.

You're the only one that... Come

on,

I'll fix you up.

You'll be okay.

What did you do to him?

Who?

The Hall, Eric, just now.

I've been watching you watching them.

And look what I see.

Really?

Me too.

Is it a boy or a girl?

XXXY, does it matter? I don't know.

More than anything.

To some people, anyway.

Not just red crimson.

Crimson chip.

Have it.

Zachary Saunderson?

We'd like to see the music. Aw, he's so... He's interesting.

Okay.

Fuck off. Seriously.

I'm sorry.

It's just... Hard to imagine.

Have you done it yet?

No. All right!

People! There's nobody here!

Doesn't matter.

I am large.

I contain multitudes.

Walt Whitman, in case you didn't know. I do know.

Out of the cradle, endlessly rocking.

Everybody knows that. I celebrate myself and sing myself.

He bows.

Aren't you cold?

Yeah.

Somebody had to, okay? Everyone thinks you're my boyfriend.

Friend, boy, not boyfriend.

Fine.

Here.

I bought this one for you.

I don't know, Jay.

What are you worried about? We're both adults. We're both 18.

That's not what I mean.

Are you sure?

Just relax Close your eyes

What do I look like?

You look like you

No touching below the neck.

No thanks.

You were chugging them out.

Hey, baby.

Eric.

Oh.

It's when?

Last weekend.

You told me you weren't interested in Eric.

I'm not. I just think you could have told me that's all.

I'm sorry.

Jay.

Well, well, well.

I could sing some enchanted evening.

Or hang a do not disturb sign.

What's funny?

See, what are you doing?

I'm looking for a kiss.

But I guess you're busy.

He's auditioning for South Pacific.

No, actually, they turned me down.

So?

See ya.

You faggot.

Jay.

She's my best friend, okay? You scared her away.

So? She's still your friend.

So, you're... But you're interfering.

Interfering?

Really, with what?

You don't like that way to know.

Go away. Leave me alone.

Hey, come on.

You see their faces.

I love it.

Why?

Because we can't beat it.

Nothing will happen if we keep our clothes on.

I want to see your tits.

Bag it, you do not.

Bag it yourself.

like to give it, forget it.

Ding, ding.

Hey, Uncle.

Auntie.

Ding, ding.

Come on, C.

Ding, ding.

Boss. Hey.

What's up with you?

So, as you can see, parents who can roll their tongue will have children who can

also roll their tongue, whereas non -tongue -rolling parents will have

who are also non -tongue -rolling, unless, of course, there are

that ability.

Settle down, folks.

You're all 18 now.

This material will be on your final exam.

So if you plan on attending university next year, listen up.

Listen up.

Attention, please.

Tomorrow's homework.

Everyone, I'd like you to find your own blood type and the blood type of your

parents. And also draw a simple pedigree using male and female symbols.

She kissed me.

Class,

settle down, please. Dad kissed me.

Everyone, please.

So tell her you love her.

Mom, put this on.

I'm not even going to answer that.

Come on, kiss me. No.

N -O.

Do you want to lose your voice?

I love you, Jay.

I love you, Mary.

This isn't working.

If you fuck Marnie, I'll fuck Eric Gunnerman, then we can all live happily

after. Eric Gunnerman isn't going to let you fuck him. Eric Gunnerman's a

faggot, that's why he likes you.

Z, you were so deluded.

She let you kiss her.

She wiped her mouth.

She let you kiss her.

What's that?

I think, uh, maybe.

What does this mean, Jeanette?

I mean, exactly what it says.

I don't... I don't understand.

Hey, babe. What you got there?

It's thick.

You're thick, Jeanette.

Just stay the hell away from her.

You freak. Eric, can I talk to you?

Um, I just wanted to say how much I enjoy watching you and Tim Zogler blow

other every Wednesday in the shower.

Eric?

What? Tim Zogler?

Absolutely.

And the Swallows, too.

You faggot! Hey, Cole.

No, go, go.

I was really freaked.

I should go.

Remember that race?

The horses were freezing and we stayed with them the whole night in the stable.

I kissed you.

Yeah.

What? No violins? No sunset?

And it doesn't really matter.

While you're sitting there making those matters worse.

Just spread your wings across the universe.

There's a million things to say. Make it easier to live your life

this way.

I've been running these bridges in my soul.

I trade everything that I've got right now for a taste of your oblivion.

I've been walking the street I don't know where I am till someone takes my

There's a million things to say.

Make it easier to live your life this way.