Original subtitles

Yeah.

Take it easy there, Jackie Chan.

Come on.

You need to get laid.

What do you mean?

You're wired.

No, I'm not.

I'm not.

I still am.

See ya. See ya.

That last move you did, your balance was off.

I guess I'll figure it out next time.

It's too much in your head if you let yourself open up. I'll figure it out.

I didn't hear the TV.

Oh, forgot my keys again.

It's a spot, huh?

Guess what?

They're letting me out of my lease next week. I can move in.

That's... Wow, soon.

Porcelain. 19th century.

What do you think?

That you should take it back?

Oh, come on.

It's hand -painted.

Nice lines.

Very delicate.

Besides, it reminds me of you.

All the pink little flowers? I don't think so. Hey, you might be tough on the

outside, but inside you're... I'm a woman on the verge.

Oh.

I'm sorry.

That's all right. That's all right.

Let's go out.

What? I don't know. Somewhere fun.

All right. I'll just put these groceries away.

After.

Come on.

Why? Just do it.

Close your eyes and count to ten.

Come here.

I used to come here when I was in high school.

Oh, yeah?

To make out?

Uh -uh.

Nobody else knew about it.

So, what did you do all by yourself?

I played Sarah, Queen of the Jungle. What, whaling, gentleman adventurers?

Wrestling them, actually.

And they were no gentlemen.

We'd never done it outside, you know.

What, don't you want to?

Maybe it's too cold, huh?

Let's go home then.

I'm sorry.

I... What?

I don't know. I'm just in my head.

Shit, sir, I don't know what you want.

I want... I want you to force me.

Force you?

Yes.

Make me love you.

You

okay?

Yeah.

Hold me down so I can't move.

It's fucking okay.

I called you yesterday.

I've been busy.

Sarah. Look, I don't want to get into this right now. Mickey's coming over. I

don't think what happened has to make a difference. I think we should just put

it behind us. I don't. You think I'm sick.

I didn't say that.

That's what you're thinking.

No, what I'm thinking is this is my girlfriend and she wants to be raped.

Oh, please.

We get a little primal and suddenly it's a federal offense?

You told me you wanted to be four.

So? So forth means forth.

Why? Why can it be passion?

Because there aren't any candles and champagne?

No, because you want me to hold you down, rough you up, and humiliate you.

Where are you getting that? Because that's not coming from me.

I want to make love to you.

I don't just want to fuck you.

Now, there's an offer.

How long have you been... Long enough.

Should I ask how you're doing?

We're, uh, we're fine.

Wouldn't be even better if that's cake.

You're staying, I hope. Otherwise, we'll have to eat the whole thing ourselves.

Uh, pay me some. You guys have plans.

Just a sex present for my all -time favorite couple.

Do you hate each other at the moment? I know you won't tomorrow.

M for Marshall, S for Sarah.

Thanks, mate.

Hey, look at this.

You just move them around and it reads S and M.

What the fuck is wrong with it?

It's the primal struggle, man and woman.

Strength against strength.

Some guys, and maybe Marshall's one of them, like it straight.

What about me? I should just pack myself up into a tiny little box?

He can get it up, right?

He doesn't blow his load at the speed of light. And most important, he doesn't

screw your friends.

I'm saying count your blessings.

He's a great guy.

Just one thing.

For fuck's sake, it's a pretty big thing.

Look at Madonna.

I don't see her settling.

Why should I?

To Madonna, the uber babe.

Why can't we do what she does?

Because we don't have bodyguards.

You know what?

We don't need bodyguards.

What's his name?

Nobody you'd know.

You need someone to push the gun.

It's the resistance that lets you discover your strength.

Push.

I gotta go. I'm flying tonight.

Oh, yeah? Where?

30 ,000 feet. Arctic Circle.

That's cool.

It's cold, even.

I mean that you fly. I didn't know that about you.

I'm a research assistant.

Physics.

You know, force, friction, momentum.

Heat.

Heat.

See ya.

Sweet thing.

Not as sweet as you might think.

No.

I'm willing to go the distance to find out.

Hey, you got attitude.

Feel that skin, Joe.

All sweated up and ready for free.

Come on, you want it. I can feel it. Fuck off!

Hey, hey. Get away from me! Joe, grab that bitch!

Hey, dude. What the fuck do you think you're doing? Come around.

Get the hell out of here.

Don't ever touch her again.

You okay?

I could have taken that. You're not like you are now.

How am I supposed to be? They just start to attack me.

You don't plow a guy who's bigger than you are. Not when you're off balance.

Look, I don't need your advice and I don't need to be rescued.

Let me walk you home.

I wanted to pound those guys.

I just wanted to fucking kill them. Hey, hey, hey.

Your hands.

You're scared.

You know, you don't have to be so strong all the time.

It's not about that.

I'm out of control.

I know you're going through stuff.

But you'll deal with it.

You know?

You're smart and you're beautiful.

Things are going to be okay.

Are we going to be okay?

Yeah.

Just be yourself.

Be my Sarah and we'll be fine.

You may not like this here now, but you'll get used to it.

Here, hold this up.

Tell me what you think.

You're back.

Hey, look, I'm sorry.

I know you're trying to help. It's just, I was... Trying to make a point about

being able to walk down the street on your own.

So?

Make your point.

There is no point.

I'm sorry, Ethel.

You followed me?

Look, only because I... Maybe I should have let you plow those guys before

stepping in.

I could have been more like backup for you.

Look, you don't have to do this.

No, I mean, I think you have guts.

Right.

You think you could go? I'd like to be alone.

Yeah, I would, except you look kind of lost.

You don't leave people alone when they're like that.

Fine.

You just gave up.