All language subtitles for Beneath.The.Surface.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Ethan, where are you, man?

You better not be backing out, bitch.
Don't forget, this was your idea.

Gotcha!

What is that?

Just placate a man. Frank fetish.

You'll find out later.

Hey, Dad, I'm going to go borrow the car
to study at the University Library like

we discussed, okay?

Glad to see you're back in the saddle,
kid.

Thanks, Dad. See you.

Now remember...

The landscaping's been done, and it's
not loose soil. We abort.

I don't think this is one of those back
-to -the -drawing -board situations.

We ain't got a plan B. We're not living
without a corpse.

I wanted to see how my dream was going
to wrap up.

10 ,000 babies. Now let's frickin' go.

Am I that predictable?

Ethan, we're seniors now. Clock's
ticking.

Buddy,

today is your day.

Time to stop living up here, man.

Gotta start living out here.

I'm more of an observer, a storyteller.

We're gonna work on the real -life
adaptation.

Time for class.

So you think you'll be ready for Ms.
Justice's test tomorrow?

Better be.

You need that A to get into a decent
school.

Fuck, man.

Graduation, more decisions, more
ambiguity.

You know, I'd like to open a forgotten
art gallery that contains all the

pictures Cupid worked for through their
dreams at the age of six.

That is beautiful.

Speaking of beauty, right in front of
us.

Out of door number one, I give you the
love of your life.

And out of door number two comes the
super douche.

Don't get it. Why do girls enjoy being
with assholes?

I don't know if enjoy is the right term.

For some reason, chicks at this age just
dig them.

You almost scared me to death. Oh, I
don't want you to die on me. I mean, who

else would I have to get dirty with
after the football games?

Who's lucky, girl?

I've got to show her that there are some
guys that can show a woman some

respect. You're right, Eric.

I've got to set an example for the
future.

Good will prevail over evil.

Yeah, I want you to rope it in there,
Frodo. We're not trying to say middle

-aged just yet.

Shut up. You're the one telling me to
take my fantasy and make it a reality.

I am trying to light a fire under your
ass so you actually go after Cale

of just moping about it.

Actions speak louder than words.

You know what? That is awesome, but I
will talk to you later.

Dude, what happened?

She was surrounded by the bro wall.

So what, bro? Are you still munching
that Safi's vajay or what?

No, man, you know how I do. I just bust
them and dust them.

Well,

we're just going to have to run some
interference then.

hands, boys.

Oh, shit.

I mean, hey.

Hey, how are you?

Good, and yourself?

Shocked. I think that may have been an
attempt to make contact back there.

well... How long has it been?

Too long.

It's been so hectic, you know, getting
counselors and getting organized for

college.

Comic -Con was last weekend.

I would say.

What are you studying for?

Um, it's just a calc test.

Shane and I are in a class. What period
are you on?

Right after work.

You want to study out a test tonight?

Yeah. I used to think you were the same,
but you seem to just get it all of a

sudden.

Youngstock! What's up, buddy? Hey, uh, I
was wondering if you finished the study

guide for Ms.

Justice's test.

I didn't know if it was necessary and
all, but you being a genius and all, and

everybody admiring you.

Oh. Yeah, I finished it two weeks ago.

It covers everything, so I have lots of
time to study. I even make a song for

it, you know.

Yeah, cool, cool. Hey, maybe we'll play
you Gaio sometime.

Okay, fine.

Hey, Shane.

Congratulations on the great academic
scholarship.

Thanks, Miss Justice.

I'd love to study together.

I have cheer practice after school, so
have some for you.

Perfect.

Great. And don't forget, I know where
you live.

You want the rest of this?

Uh... Oh, come on. We used to be bad
together when we were little.

Ciao.

What are you doing talking to that
weirdo?

Ethan? He and I grew up together. I'm
going to his place to study tonight.

Yeah. Funny.

Wow.

I think I get it now.

Is it right?

Dead on.

I've never felt so confident going into
tests before.

You're a damn good teacher.

You're going to be really successful one
day, I bet.

Oh yeah, the pressure is healing me.

No, really.

I can't wait to see how far you go.

Please.

I work day and night to get straight A's
and it just keeps me apart with

everyone else.

Yeah, look at these notes you take.

What?

Some fine work here.

Sounds like a little familiar.

Uh, yeah, those are just some concepts I
was doing for a book. It's not a big

deal. I'll be taking those back now.

No, I've seen this hero somewhere
before.

Except he had smaller muscles and a much
bigger heart.

Thanks for the help.

That's what I'm here for.

Oh, damn it. What is it?

I got some blood on your sweatshirt.
What happened?

I just put some concrete. Not a big
deal.

It's a tad gross.

Let me help you wash that wound out.

What about your sweatshirt?

Well, my slave, you can get your cute
ass over to my house this week and help

wash it.

Okay.

Did you think that it would end up this
way?

Single shadow cast in a leading role A
jobless duke is by the door Packed with

secrets you'll never know We lay down He

said, boy, don't ever let me go Now I'm
writing

All the books we could enjoy I'm trying
not to waste my time tonight

Bye. Bye.

Make sure you guys make rest and dishes
over at my house if possible, man.

So I'm tons of boo.

Trying to avoid the sausage back here,
okay?

What's up, fucker?

What the fuck is that?

It's the new Kona Jakes, bro. Man, the
pump's great.

This shit's like, whoa.

Hey, I just saw the Ethan kid with your
girl again, man. Seems like she's going

with him a lot these days.

Maybe they're in love.

Don't fucking say that, Kat.

I'm surprised that emo faggot's been
trying to get on her.

make him the opposite of faggot?

Man, it looks to me like they're
enjoying each other's company.

I can smell a Vegas shotgun wedding
creeping up around the corner.

Well, you can always call me if you need
to figure out anything, everything.

Have you even sealed the fucking deal
with her yet? Yeah, dude, I filled her

hole. She's not with my dick yet.

You know, we've both been busy.

Yeah, she's been doing a pile of comic
books on that emo geek.

Fucking shit, Chris!

By the end of my party tonight, I will
have her dripping in slut sauce. Don't

you worry.

Hey, Shane.

Great test score.

Be sure and stop by my office later and
fill out that honors application.

Will do, Mrs. J.

Once you'll excuse me, I've got to go
hit up the pharmacy before tonight's

party.

He's trying to pull the final mortgage
payment.

Oh, okay. Great.

Pleasure doing business.

Yeah, thank you.

Greetings,

Ethan. My name's Angelica.

Oh.

An outsider like me.

Can you believe it? It's my first house.

Really? I thought the...

You look a little too adult to be
purchasing your first house. I've been

traveling for quite some time.

I wish my daughter was here to meet a
handsome young gentleman like yourself.

Gentleman? Oh, yes. I assume you were
sent by the king of the village to

me to the area and help me move in?

A culture that treats their elders with
respect.

I knew I was buying extraordinary
habitat.

Certainly, and I'd love to meet your
daughter.

Down at the streets, buddy.

I like to be fashionably on time, and
Buddy Crocker is good to meet you, but I

gotta go.

Oh, you must be the village idiot. I
can't have my leave.

Dude,

he's not even going to know you're here.

Look them through the side, and avoid
making a major entrance.

I don't know, man. I'm having second
thoughts.

Let's go to the skate park.

Are you crazy? She invited you here.

That is fucking huge.

You might even get a first kiss today.

All right, but we'll stay in the
backyard area.

Where's the key to the pop shell flicker
cabinet?

Not tonight, my boy.

I'm saving all that expensive scotch in
there to celebrate your acceptance.

My little Ivy Leaguer. Fuck, Dad.
Tonight's supposed to be special, too.

Yeah, just like all your previous
escapades, huh?

All right, the key's in the top shelf in
the gun cabinet.

And nothing over 12 years old. Okay,
Dad.

And not the McCallons, huh?

You know, I gotta go to Vegas tonight.

Gotta meet a client.

And I'll be back Sunday night.

What if the cops come? If you bail here,
you're gonna shut them up.

Don't worry about it. I already called
him.

And I took care of that fat bitchy
neighbor down the street with a fucking

from Gellers.

Put your fucking shoes on and tie your
tie, will you?

You're a great chef.

Shane really took the time to put up
these lights?

Oh, no. He definitely had a migrant
worker do this.

Dude, and I'm pretty sure everyone at
Dean Katz's stinking trench by now.

Yeah. Pretty warm territory, though.

Nice roses.

Yeah. Yeah.

And I even got into Harvard, right?

Thanks to Grandpa.

And I don't know if I should roll up in
the jet plane stomping with the

motherfucking Timberlands or roll up in
the Range Rover on 22s, you know what

I'm saying?

Shit.

Well, bitch, hit it while it's cherry,
fuck!

I'm gonna fuck you sober, you know what
I'm saying?

I help, I like.

I'm ready to get out of here.

Lower back, thanks.

Where are you going?

Ethan, you sexy dummy, I'm so happy to
see you. Keep the volume down on that a

little bit.

But it's so good to see you.

Okay, it's good to see you too, but keep
it a little lower.

Are you all right?

What are you talking about?

Are you on something?

What? Don't judge me like that.

I'm not, but the shitty thing is that
everyone else here is.

Who cares?

I do.

So do my friends.

Listen, Shane got some ecstasy for me
and the girls. A bunch of us decided to

try it together, and I'm just trying to
have a little fun.

It's a one -time thing.

What is it?

Oh, hey!

Hey, talk to you.

Okay, I'll meet you inside in just a
second. No, it's urgent.

Your mom's on the phone.

Shit.

Save me a dance, damn it. I'll kill you
later.

Don't worry about it, bro.

Babe, I need some water. I'm kind of
overheating here.

My mom was definitely not the reason I
was brought up here.

We've just been so busy lately, you
know, we haven't had any time to hang

I'm sorry, baby.

I just want to hang out with you.

It's feeling really hot, Shane.

Yeah, so am I.

No, I mean, my body feels really hot and
then I don't feel right.

Don't worry about it.

Probably tunnel anxiety, but yeah, let's
roll with it.

Can you at least give me some water,
please?

I think we should go.

But I'm worried about Kayla.

Dude, you missed the freak show?

What are

you

doing?

Tonight's been really special. I just
wanted to show you how much I love you.

Last night just... just isn't right.

This isn't right. This is very wrong.

Oh shit!

What the fuck are you doing, bitch?

I gotta find Kayla.

Let's do it.

You love me, don't you?

Trust me.

Why don't you just lean back and let me
make you feel like a princess?

Yeah, but... Not tonight, Shane.

Well, let's just enjoy the buzz we have
and the time alone then.

You want a mint?

Sure, but you better not be saying you
don't want to see my buds.

I mean, with all the mints.

We've been noticing how your little
bitch ass has been trying to weave its

into a pair of pants that belongs to one
of our boys.

And we don't approve.

I'm sorry, I don't want any trouble, but
you guys have this all wrong.

Please, stop.

Yeah? My heart feels like it's going to
beat out of my chest.

It's a good thing.

No, it's beating way too fast.

It's so horny, I get you, baby.

Please, stop.

Please.

I'm gonna make you feel so good you're
gonna fake me later.

Back here, you proof bitch!

Ethan!

Help! Ethan!

Is Ethan giving you something I can't?

Huh? Is that what it is?

That motherfucker is dead.

Kayla, Kayla, are you all right? Are you
in there?

Kayla, are you in there?

Kayla, what's going on? Are you okay?

Are you in there? What's going on? Are
you okay?

Kayla.

She took too many. I tried to stop her,
but I can't calm down with one.

Total fucking bullshit.

Hey, hon.

I'm going to the swap meet. Why don't
you come with me and get some fresh air?

You haven't been out of this room in
days.

No thanks, Mom.

I'm gonna stay here and try to solve the
murder.

Well, they're calling it accidental
death on Kayla's part. Case closed.

Babe, I know how much she meant to you.
I'm devastated, too.

I'm going to be helping her mom set up
for the funeral tomorrow. If you want to

come and do something on her behalf.

Ethan, you've got to find a safer place
for that thing. It is seriously going to

mess someone up one day.

Hello, dear.

Hello. Where have you been?

At a loss.

Oh, maybe I can help.

This may sound weird, but I think I just
saw...

Something only seems tough to grasp even
if we don't take the initiative

to explore it deeper.

Meet my good friend and mentor, Dr.
Hoshite.

She used to be a friend of yours?

He used to be my everything.

We had a strong relationship, but he
loved teaching and researching even more

than I do.

He and I are both archaeologists.

We're not real estate agents like
everybody else in the neighborhood.

Shouldn't he be in a grave or something?

He donated his skeleton to academia.

This way he can continue to teach beyond
his years.

What is it exactly you teach?

I'm taking some time off to focus on my
own research.

Dealing with Haitian voodoo.

Specifically, reanimation.

Raising the dead?

Isn't that impossible?

I thought your mind was a little more
open than that for a comic book reader.

You have a comic book for faith.

Today's fiction reads a lot like
yesterday's non -fiction.

Modern civilization has altered our
geographic world of where we live and

live by taking concrete and covering up
more than just dirt.

We have sealed away any spiritual and
magical possibilities and have replaced

them with the modern.

Oh, here it is.

What is that?

Oh, it's my most important research yet.

What is it?

Well, I don't think you can deal with
this yet.

Well, I mean, I need some hard evidence.

I'm unprepared to unleash what lies in
this box.

And most Haitian witch doctors are, too.

Can you still raise a debt?

Well, I'll let you conduct some of your
own research if you help me out.

I need to know.

Evidence is undeniable.

I moved away from Harvard for the
duration of my research to be closer to

daughter as I come in and out.

In return for taking care of my plate
for me while I'm out...

I'll let you use the key I give you to
peer through some of my books and

journals so that you may feed your
curiosity.

If you need to contact me for any
reason, email me because my phone won't

working.

We must dig into the past to save the
future.

What would you do?

I fell apart when she died.

I'm going to leave the seed and follow
her.

Well, here we go.

You're still down to do this, right?

Well, to help her in the first place, we
wouldn't be standing on her grave.

Yeah, maybe.

But I cannot believe you listened to me
this one time.

At this point, it's about her. Let's go.

Okay.

But I just gotta tell you, buddy.

I am loving this. It is like every day
in the fucking Ozzy Osbourne fantasy

camp.

We should dig up someone else tomorrow.

Dude let's go!

Let's put things right.

How long does this shit take?

I don't know.

Unfortunately, this isn't an exact
science.

That's great.

Fuck it.

Alright, let's move it, lady.

Get going.

Move.

I guess we should put her back now.

What?

I guess we should put her back.

My son's gonna be coming up.

Well, I'll just grab my shit then.

Take off.

Sorry, brother.

I'll be by tomorrow to help you sort
this out.

Thanks.

First glance through the back of the
moonlight.

She had looks to kill.

And smile to cover her soul like razor
blade.

And that was when I love you to death.

I still think I do.

Hey, man.

Hey, sorry I brought you into this.

Sorry it failed.

Well,

now it's time for plan B.

We killed Shane for doing this to Kayla.

Get up and get over here so we can
discuss putting her back.

Holy shit!

Holy shit!

Oh my god, holy shit!

Oh my god!

Oh my god!

Holy shit!

Holy shit!

Yes! Fuck yeah!

Thank you!

Oh shit.

Oh shit.

Thank you, Haiti!

Oh, thank you, Haiti.

Can I go jack off in a little pee?

I think I'm going to go punch into work
early today.

Is this real?

You're just fucking with me.

She got up on her own and approached me.

So, are you like her master now?

Kayla, you're gonna have to start
blinking.

Nice.

Not a big fan of being called her
master.

Uh, maybe her friendly coach?

Kayla, put your arms in the air.

Kayla, put your arms down.

Kayla. Put your arms down.

That is amazing. She's a zombie.

Nah, the living dead.

Whatever, a zombie sounds cooler.

My mind is bursting with about a
thousand different things we could do

We have to start a band.

No, she was murdered.

She can prove it.

And why can't I accomplish that?

That's going to be my full -time job.

No one's going to find out about her.

All right.

But, Ina, come on, man. I know you dug
it up for more reasons than just to play

a twisted game at CSI Cemetery.

Kayla, you're going to have to start
breathing from now on.

Basic movements?

Kayla, go over to the desk and grab the
red pen and bring it to Eric.

Dominate.

Kayla, now go back to the desk and...

Grab me the picture that you drew for
me.

She doesn't know which one she drew.

Her memory's gone.

I guess she only knows basic stuff like
symbols, I guess.

Shit, well how's she gonna open up about
her death then?

I feel horrible.

But don't worry, I'm going to spend
today working on my college

What up, bitch?

Just got another four inch lift on my
truck.

Got Sam.

420, bitch. You ready to go to Glamis
and hit the kicker? Take a 30 block to

dome?

Let's do some XC so I can screw you.

Bill?

Remember, bitch?

Pills?

Pills?

Nothing? Pills?

Drugs? Sex? Murder?

Kayla? Nothing?

Drugs? Sex?

Murder? Pills? Nothing?

Kayla?

God, is anything gonna work?

Thought this would help you remember
what happened.

Kayla, it's my mother.

Kayla, please stand up.

Kayla, please come get in your bed.

Hope you can speak up about your death
soon because the papers never did.

We're all in the dark here.

The city only looks safe to the world
because they masterfully stop stories

yours from hitting the presses.

You have to kick and scream from your
grave to get heard.

Whether you understand my intentions
from bringing you here or not, I want

to know that the compass in my head
usually spins in the best possible

direction, but recently it's been
spinning out of control, and the

have been tugging me into places I never
thought I could go.

Don't you, buddy.

It's just me.

Oh, my God.

Yeah, please sit up.

Yeah, please scoot back.

Oh, cool.

Anything in here you use?

She's starting to smell.

Well, that's what happens to dead
people.

She ain't looking so great, either.

Why don't you hit her with some perfume?

Eric, I haven't been to classes in days.

My mom thinks I'm sick and troubled.

If perfume starts wafting out of my
room, she's going to think I'm getting

drag or entertaining hookers or
something.

That's a perfect explanation.

Hookers are a home remedy for you to get
over the flu.

And Kayla.

Oh yeah, I think I read about that in
Redbook.

Kayla, throw up horns.

Kayla, make me a bologna sandwich.

Kayla, do the rumba.

So how have the lessons been going?

Failing, actually.

I tried everything.

Pictures, diagrams, word associations,
and nothing.

Those are all weak.

You used extreme measures to bring her
back. You have to do the same to force

her to remember.

Dude, I even dressed up as Shane and
tried to reenact the scenario.

You tried to rape her? No.

Why not? Good work. I can't. You want me
to?

Don't be lame.

Alright, well, what's next?

I'm thinking about taking her out. What?
Are you insane?

Where? The place doesn't hold meaning to
her.

It's too dangerous. She has to stay in
here with us only.

But nothing around here is working.

Plus, we can do it after school, and I
can start making my classes.

My parents won't be as paranoid as they
already are.

Caleb, why do jam bands suck?

I think it's going to get complicated.

We should alter her appearance as a
precaution.

Shane Sarr, all hell could break loose.

Big brand, Grandma.

This is my model -making set.

We should dig up some more people.

You know, ones we're not connected with.

Slowly raise an unholy army of the
undead.

I'm not talking about world domination
here.

Just for the everyday things.

You don't feel like cooking?

You got a zombie chef.

You don't feel like cleaning?

You got a zombie maid.

Have too many drinks?

Zombie -designated driver.

We don't have one more theorem, though.

Yeah, well, I hear Haiti's the hot new
spring break destination.

Sure could grab some more in the
neighborhood.

You talk to Angelica yet?

No.

But I'm beginning to think that I
should.

In my loss of sanity, I extinguish her
prized possession.

Yeah. Plus, as long as she's in the
neighborhood, she could easily get some.

I'm sure they sell that shit by the
gallon in Haiti.

No.

And I think we should tell her about
Kayla.

She knows a lot more about this stuff
than we do.

I mean, we don't even know what Kayla's
full potential is.

Did you already put this shit on?

Yeah, I did.

Ethan! Everything has gone awesome so
far with Kayla.

I mean, she's hanging to your every
word.

She's got to be the best piece of
research ever.

Angelica will thank you for this one.
Trust me.

Christ.

She looks like fucking Joan Rivers.

Like a clown got in an accident with a
makeup counter.

I think I have to add one more item on
Kayla's to -do list.

Excuse me, miss.

Ah!

Yes, sir. How can I help you?

My girlfriend, she's from out of town,
and she needs some help with cosmetics

that she doesn't look like she's from
another planet.

Excuse me, have you ever heard of the
sun, my dear?

Oh, no, she doesn't speak.

Oh.

She's deaf.

She's royalty.

It's... A cultural custom.

What country is she from?

Transylvania. The royal princess of
Transylvania.

I didn't know they had a royal family.

How come I've never seen them in Us
Weekly?

Um, they're no Monaco, but they still
bring in the crowd.

The gothing looks really well for some
people.

I could take what she has.

And mold her into a nouveau Angelina
Jolie.

It's an honor to work with you. Don't
you worry about a thing.

Do you go clubbing?

Like we've done with the face.

Can you do that everywhere?

Fabulous.

Buckle up, Kayla.

Look how beautiful you are.

How about a smile?

Kayla, look at this.

Kayla, stop smiling.

Don't you remember cheering at the game?

These are all your friends.

No?

Nothing?

Well, on to the next play.

Let me figure this one out.

Oh,

no.

That's why she moved here. The serum was
for you.

Kayla, let's go. We gotta do something.

Kayla, remember this signal I gave you.

Son,

we know what's going on.

You can't hide it from us anymore.

You think that lock on your door
provides total secrecy?

You know, son, a parent's love senses
all.

We know you've struggled with Kayla's
death and have been searching for a way

escape and forget about it all.

Guys, just let me explain. No need to.

I have seen you. I have heard things.

Her name is Haiti.

You know, son, I'm all about getting
back on the horse.

But you've got to think about your
education and your future.

I know that Kayla's death hit you pretty
hard, and you've missed an awful lot of

school since then.

Then you get yourself back in school,
and you get in trouble.

It's obvious that you've found somebody
else, and that you're missing an awful

lot of school and messing around here at
home while your mom and I are off at

work. The blinds are always closed.

There's makeup in the trash. I can even
smell a little perfume in the house

right now. And I don't want to know
what's locked under the bed.

You know, guys, you're right.

I'm sorry.

And I'll stop seeing Haiti and going
back to school.

Right you are.

We got a call from the school about your
performance.

We had to go in and have a meeting with
the counselor.

We've convinced her that you're going to
catch up and get back on track.

And to grease her gears, we've agreed to
go in and chaperone the fall dance this

Friday.

And... Until these college

applications get done, we're going to
turn off the internet access and the

access here.

Wrote an email to Angelica explaining
everything.

What? Explaining everything?

I told her what we did. We took the
serum.

Kayla came back to life.

She had to replace what we took.

Why?

I saw her daughter's grave at the
cemetery.

The serum was for her.

Well, dude, now we know it works. She's
going to be stoked about Kayla. No.

No, I told her we'd put her back six
feet under.

Look, I'm sorry, but you are an idiot.

We'll talk about it later, all right?

Yeah, I'll just see you back at your
place.

No, I won't be there. I gotta do some
studying.

Hey, man.

I know we've had a few bumps in the
past, and things have been rough for

us. You have no idea.

Kayla was a stellar chick, man, and she
would have wanted us to be friends.

It's about her.

You're damn right it is. And she
wouldn't want petty feuds separating two

from becoming friends.

We have to come together.

Through her.

What?

This? It's a collection fund. For a
young ogre in a plant in the quad. For

Taylor. It's a plaque, you know, just
reminding kids how precious life is.

Whoa.

That plaque should be drilled into your
skull, super douche.

Whoa, bro.

You know, I came over here to make
peace, but clearly you're still having

trouble getting over suicide.

I can even smell your old perfume on
you.

I don't want to cut another scene.

It's not me you have to worry about.

Kayla's gonna take you down for me.

So how'd the collecting go today? All
right.

Well, that should help dispel some of
the bad press that Ethan Kidd's been

spreading around campus.

I talked with him today.

And?

He mentioned I killed her again.

Shut it.

Remember, we don't talk about how she
died.

She told me she was going to take me out
herself.

He's a head case. He's an annoying
aftershock.

Weird thing was, it seemed so serious.

It even smelled like your old perfume.

Case closed.

No more about it.

Now here.

Put your left index on the trigger
guard.

Put a couple of pops in the chest and
one on the head.

That's how they instruct you to ensure a
fatal blow in the armed forces.

What are you doing?

Just making sure she's all right.

You know, when you're at school
studying. Why would you compromise our

like this?

What? Hold on a second there, Mr.
Serious.

You're the one that took her out of the
house.

Man, everything you've tried with her
has been such a drag so far.

I mean, maybe she just needs to have a
little fun.

Okay, get out.

You are never to... You are never to be
around her again without me.

Who are you to say anything?

Look, I helped you with this whole
resurrection.

She is not your possession, all right?
Look, I like her too, Ethan.

You what?

She was a cool chick when she was alive,
you know.

But now she's... She's something
different.

And my feelings have just grown for her.

You never said anything.

Like I never said and I never did
anything.

You got such a past and infatuation with
her.

I'm not going to put a rift in our
friendship.

I was just trying to help.

I don't know if this is helping you.

You know you're right.

The dead need to rest in peace.

We ought to put her back.

Why don't we turn her off?

That's what I've been researching over
at Angelica's next door.

The Hollywood movies?

They got one thing right.

We gotta cut off her head.

You serious?

Yeah. And we're gonna do it Friday
night, here.

What about your parents?

They're not gonna be here. They're
chaperoning the fall dance.

Where are we going to bury her? I mean,
her grave site's been landscaped.

We're just going to have to do another
one then.

There haven't been houses over there by
the reservoir yet. We could do it there.

I don't know.

Cut off her head?

We have to fix what we've done.

She's supposed to open up about Shane.

The murder.

The whole miracle just turned into a big
debacle.

Look, she's not responding.

What are we supposed to do?

Oh, man.

Well, I guess Friday night then, eh?

Yeah.

After my one last dance with Mary Jane,
I'd like one last night to say goodbye

because I didn't get a chance to be with
her last time when she died.

Where are you going to take her?

Somewhere where it should blend in a lot
better.

Good time for old time's sake.

The clock is clocking through the night
Shattering my fear away The violence in

your face And it's only your eyes that I
see Let me out

Number two! Number two!

Come on, baby.

Can't wait anymore.

I want to feel your love.

Casanova. Dig her up if you want to,
fake Rick.

You're back later than I thought.

Yeah, we have to do this fast. Okay,
Kayla, hold on. Let me lock the door.

Yeah, we need some time to clean up
before your parents get back.

Oh yeah, I changed it, thought Kayla.

What? How?

We're driving back to - We're driving
back from the concert, and he just

up right next to us.

He was supposed to be at the dance with
Catherine.

You think he knew anything was up?

Virgin Mary.

No.

Kayla.

Get your act together.

And shut up.

Otherwise people are going to think that
her death was something other than a

suicide.

She was wearing a hat.

I don't know for sure, but it looked
just like her.

Oh, God.

That dope of mine is playing tricks on
you.

Look.

Remember the verdict?

She was in Ethan's car.

Shit.

Need your help, Dad.

Well, go take a cold shower.

Let's see if any letter works are ago

Come

on

man, you got

Let's go, buddy. Let her rip.

You're not helping.

Shit, man. That door.

I don't know what you're talking about,
Shane.

Shane, stop.

I can't believe it.

Now thank me later.

Get out of here. This doesn't

concern you. You don't know her.

I did that so if your parents got back,
they won't be able to open it with a

remote.

What the hell's going on? Why is she
screaming like that?

I don't know, dude. Look at her.

Ken, stop!

Eric, help me!

What's going on? What are you doing?

Why won't she listen to you?

I don't know. I think she heard
something in her head.

We have to finish the job and take her
head off. We can't. Are you kidding me?

Shane just saw us.

Just give me a second to think, all
right? Ethan, we don't have a second.

authorities are probably on their way.

Fuck it.

Look, we've got to finish this thing
right now. Get her out of here. What are

you doing?

What are you doing?

That was the first sound she's made
since we dug her up.

opening up her memory.

There's a chance you could point to him
as the murderer.

She just looks really pissed off now.

You think she's gonna give a detailed
report all of a sudden?

Taylor! Listen to me!

Who killed you?

Did Shane kill you?

Did you scream because you remembered
seeing Shane? I'm getting the ax. No!

Not until we talk to Angelica. Have you
even heard back from her?

No, my parents disconnected the fucking
internet.

She had to ring you back by now, though.

You've always encouraged me to not think
twice.

There isn't any time to think.

My natural inclination is to take this
one step further. I mean, this is it.

If we get caught, I'll take all the
blame. I swear.

Just get me out of my house.

I'll stay here.

I won't touch anything.

I know you're worried about that.

Be right back.

But how much for a full body private
massage, huh?

Yeah.

What?

What did you do?

I dug up her grave.

She died.

I got you off the hook.

These insane actions of yours are going
to get a guilty finger pointed straight

at you. She wasn't there.

She wasn't where?

In her coffin.

God, I'm going to call a doctor friend
of mine and get you some shots.

Ooh.

Well, look what we have here.

Xanax, your little friend.

I think it's about time for your
medicated nap.

Huh?

I saw her living and breathing.

First with Ethan and then the empty
coffin. If you don't believe me, go for

yourself. Jesus Christ.

You stay here and if you move,

Make sure that I show your Achilles
myself!

What's up?

She cannot get out.

She won't. We locked it up.

The idyllic is not too happy about what
we've done.

However... Most concerned about is Shane
running into Kayla.

How could she already know?

She warned me about this in her email.

The cream that she used was an extremely
rare and special one. It hasn't been

used in 50 years.

When Haiti was invaded by First World
France, they used voodoo and witch

to defend their country.

Patients that fell were brought back to
life with the Boker's Theorem that had

one built -in command, that they slay
those that put them in their tomb. So

they make eye contact with this person,
They get all crazy and their intellect

comes back, and they have to kill him in
order to rest in peace.

It will stop at nothing once the switch
has been flipped.

Ethan, hang on. Something's going on in
your room. I gotta call you back.

Hey, um, I know you don't normally
listen to me.

Probably stop it.

Fucking track, Ron.

Bet it's harder than I'm gonna rock you.

Blast you!

What the hell are you thinking?

Wait!

I know her!

That's the princess of Transylvania. I
do her makeup!

Whatever! She should have been walking
right through the middle of a busy

street.

What's real distance, honey?

Now get this.

Our Pompeii model even includes a
carport for each child's bedroom.

Wonderful. We are looking forward to
having our first child very soon.

Well, then you've chosen the right
neighborhood.

Our little slice of heaven was ranked
among the most safest cities in the

again.

Let's take it.

Perfect.

Fantastic. Now let's just pop some
bubbly.

Oh, that's great.

What was that about safe?

Well, Detective, I'll let Shane tell you
himself.

Now, he wants what's best for Cal and
the family.

Grave robbery is a serious matter, sir.

Oh, my God.

Ah, shit.

One dead, one alive.

Call 911.

He's about to pop one in your skull.

We've got to call those as a servant
here.

Thanks a lot, boys.

Get the department on the phone.

Send the works over.

We need someone that can handle
necrophilia.

But keep the news away.

You heard him. Let's clean it up.

How are you coming along in there,
Ethan?

Nothing yet.

Well, I hope you can find me something
to replace what you extinguished last

year.

I thought you said it wasn't for your
daughter.

Don't you worry.

I'll be with her again soon enough.

As long as I got through to a new
student.

Speaking of being a student,

when do you get back to your next
semester at the university?

Eric and I go back in two weeks.

Have you declared your major yet?

Yeah.

Anthropology. It's a minor in business.

Business?

The recruiters liked my creative
entrepreneurship endeavors.

I mean, someone had to do some proper
reporting around there.

Hey, Angelica.

Did you ever come to the conclusion as
to why Kayla laid to rest?

I mean, Shane's still alive, and she has
no idea about the undeniable evidence

discovered that lover boy was pointed to
as a sadomasochist necrophiliac.

If only it were that simple.

The answer remains beneath the surface.

Keep digging, and maybe you will find
out.

Don't let the bed bugs bite you.

Tell me another story.

Make it up as you go.

It's all right. We can find a new place
to hide. They'll never know.

We can wait here until morning.

It would be safer there.

It's all right. We can find a new place
to start again.

A new place to begin.

Don't you?

And everything's on track.

We're moving forward, never looking
back.

As long as this will...