Original subtitles

AM Instagram: https://www.instagram.com/weifansub

Senhor, sobreviverei?

Vou pedir para o advogado verificar.

Mas, independentemente disso, eu vou te ajudar ao máximo, Rueng.

Obrigado.

Para ser sincero, eu também deveria ser processado.

Se não fosse por mim...

Está tudo bem, Kem.

Você não sabia que ele era tão ruim.

Isso mesmo.

Você também não se beneficiou em nada com os esquemas dele.

Eu quero me desculpar com vocês.

Especialmente com Boon.

Fui preconceituoso com você por tempos.

Está tudo bem, Kem.

Agora já é passado.

Não está certo!

É tudo por causa da minha teimosia!

É por isso que os moradores estão em apuros.

Ei, está tudo bem.

Eu sei o que você vai dizer.

Mas é como Boon disse.

Agora já é passado.

Contanto que você entenda que eu nunca tirei vantagem dos moradores.

Aqui. Vamos comemorar.

Por minha conta!

Ei.

Não pode. Será por minha conta.

Ei! Preciso pagar como uma forma de me desculpar!

Nem pensar! Eu disse que era por minha conta primeiro!

Quero me desculpar, então é por minha conta!

Esperem.

Mas esta é a minha casa. A festa é minha!

Não importa de quem é a casa!

Eu disse que é por minha conta, então eu pago!

A última pessoa também pode pagar!

É meu dever pedir desculpas a vocês!

- Eu falei primeiro! nu lova A última pessoa também pode pagar!

Não. Tem que ser a primeira pessoa!

Kem, por sua conta.

Ele disse primeiro, então deixe-o pagar.

Viu só?

- Nossa! Por que você disse primeiro?

Ele falou primeiro!

Por que está confuso?

, por que você está confuso? É assim que somos! -

- Desde crianças. - Isso mesmo.

Lembra quando...

Isso acontece toda vez que fico bêbado.

Ei, ande direito.

Tenha cuidado, pai.

Bua.

Pai!

Não se preocupe.

Kem pode me pegar a tempo!

Não tenha medo, Bua!

Não deixarei seu pai se machucar.

Isso dói! Isso dói!

Pai.

Acho que você deveria entrar.

Sim, tenho que entrar.

Vou entrar em casa agora.

Vamos, pai.

Por onde?

Entre.

Boa sorte, Kem!

Tenha cuidado.

Ande direito!

Bua, você se lembra de mim?

Você sabe como ficar sóbrio?

Kwan.

Ei.

Se você não quer se reconciliar com Bua, então vamos para casa.

EU...

embora.

Está tarde, pai.

Você não me agrada!

3Plus

3Plus

Plus

dulðuvɩdušuvquHUNSSHW

3Plus

diluvTUHUNSSHWAUDannsndav

3

3Plus 3

3Plus 3 "5

3 "55

Plus 3 "55

3 "55

Plus 55

us 3 "55 3 "55 Û

3 "55 3 "55 3 "55 N

3 "55 NE

3 "55 Û NE

3 "55 NEW

55 NEW

quandviđuviðušluvnuunnssuwunda 3 "55U NEW B

3 "55 NEW EN

viuunassuwa 3 "55 NEW ENE

NEW ENER

55 NEW ENER

3 "55 NEW ENERG

3 "55 NEW ENERGY

3 "55 Û NEW ENERGY

đuviðusluv¬uuuNSSHWQuonans 3 "55 NEW ENERGY

juviðušluviuuunsshwauonanan 3 "55 NEW ENERGY

aviðušluvnuunnssuwnuaannsndau 3 "55 NEW ENERGY W

aviðysluvnuwunSSHWMuanando 3 "55 NEW ENERGY WE

viðusluvuwünssuwmuaaansnday 3 "55 NEW ENERGY W

usluvussuwnuaannsndau 3 "55 NEW ENERGY way

3 "55 NEW ENERGY

3 "55 NEW ENERGY NEW ENERGY

3 "55

3 "55 NEW ENERGY

nuaannsdov 3 "55 NEW ENERGY W

3 "55 NEW ENERGY waul

NEW ENERGY NEW ENERGY 3 "55U

3 "55

3 "55 NEW ENERGY wall

3 "55 NEW ENERGY waulu l

3 "55 NEW ENERGY wal

355 NEW ENERGY land

355 NEW ENERGY waulu liūnɔ

3 "55 NEW ENERGY waving lun

3 "55

NEW ENERGY NEW ENERGY NEW ENERGY l "55

3 "55

3 "55 NEW ENERGY län"

3 "55 NEW ENERGY 3 "55 NEW ENERGY "

3 "55 NEW ENERGY wuluu "

NEW ENERGY " NEW ENERGY " LE 3 "55

3 "55

3 "55 NEW ENERGY wavluu "

3 "55 NEW ENERGY walnu läūnanña"

3 "55 NEW ENERGY "

"55 NEW ENERGY "

"55 NEW ENERGY " "55 NEW ENERGY "

"55 NEW ENERGY waulu lädnanin" ŵuv

NEW ENERGY " 355 NEW ENERGY waulu línanňn" (Wuvu 3

NEW ENERGY 3

355 NEW ENERGY waulnu lädnanin" ŵuvun 3Pl

3 55 NEW ENERGY 3Plu

3 "55 NEW ENERGY waluu "

3 "55 NEW ENERGY wall" 3Plus

3 "55 NEW ENERGY waulun lägnanñ 3Plus

3 "55 NEW ENERGY 3Plus

3 "55 NEW ENERGY "

355 NEW ENERGY lšīnanña" Plus

355 NEW ENERGY "

3 55 NEW ENERGY " 3Plus

3 55 NEW ENERGY " 3Plus "55 NEW ENERGY " 3Plus

"55 NEW ENERGY " 3Plus 55 NEW ENERGY " Plus

55 NEW ENERGY wäuluu lädnan" 3Plus

5 NEW ENERGY waulи lšunanña" lŴuvun 3Plus

5 NEW ENERGY waulnä lädna" 3Plus

NEW ENERGY 3Plus

NEW ENERGY waulu länan" 3Plus

NEW ENERGY waulu linn" 3Plus want

NEW ENERGY " 3Plus

NEW ENERGY waulu lädnan" 3Plus womanu

NEW ENERGY waulu" 3Plus

EW ENERGY wuluu läīnanña" 3Plus

EW ENERGY " 3Plus wulanung

W ENERGY lännña" 3Plus wunums!

W ENERGY wauuu lät̃nanña" Plus was

ENERGY "

ENERGY lädnanñn" Plus

ENERGY " Plus anns

ENERGY " 3Plus NERGY "

ERGY " 3Plus

ERGY šūnanña" ɩŵuv Plus

RGY " ñyıllanumslün

RGY " 3Plus GY " 3Plus " 3Plus "

3Plus 3Plus 3Plus wäulun "

nunsiönunulåñ w

3Plus ww

"

3Plus wɔuñunılanŭnsıönvnula www

3Plus www

" Plus UMHIllanumslöv www.

3Plus www.c

lšūnanña" Plus www.c

www.ch

lädnanña" 3Plus www.ch

In 3Plus wouñulanunsinunulan www.ch3

3Plus www.ch3p

Plus llanusinulan www.ch3pl

Plus www.ch3plu

3Plus www.ch3plus

Plus wayñuillanum www.ch3plus.

" Plus nunsinunulan www.ch3plus.c

Plus www.ch3plus.co

Plus Wðunuıllanunslü www.ch3plus.com

" Plus Waunkillanumslut www.ch3plus.com

www.ch3plus.com

dumyıllanumslünvul www.ch3plus.com

lŵuvun 3Plus wɔumkıllanumslönvul www.ch3plus.com v

Plus www.ch3plus.com

www.ch3plus.com

3Plus wayñjallanŭnsıŭnunul www.ch3plus.com v

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com www.ch3plus.com

vnúlanumsiúnnula www.ch3plus.com

3Plus www.ch3plus.com Plus wolánunsıŭnunulåñ www.ch3plus.com sollou

www.ch3plus.com

www.ch3plus.com 3Plus Wunsɩununulån www.ch3plus.com wollɔuwa

BPlus wɔuñunanunsiönunulan www.ch3plus.com

Plus www.ch3plus.com www.ch3plus.com šoblauwāla

lus wɔunyıllanunsiuqunulan www.ch3plus.com llouwalaz

www.ch3plus.com www.ch3plus.com Waunyıllanunsll www.ch3plus.com

www.ch3plus.com

www.ch3plus.com 3

www.ch3plus.com will

www.ch3plus.com 3

www.ch3plus.com 3PI

www.ch3plus.com 3Plu

www.ch3plus.com Plus

www.ch3plus.com

www.ch3plus.com 3Plus

www.ch3plus.com lu 3Plus

www.ch3plus.com 3Plus

blanunstönvqulov www.ch3plus.com Plus

lanunsiönunulå www.ch3plus.com 3Plus

www.ch3plus.com 3Plus

www.ch3plus.com www.ch3plus.com 3Plus

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com uwâlnŭu 3Plus nuluju

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus nuluãuul

www.ch3plus.com 3Plus nulujuuli

www.ch3plus.com 3Plus nulviužin

www.ch3plus.com 3Plus mulutu

www.ch3plus.com 3Plus mulužuŭlvin

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus mulužuülvinu

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus anulužuữlmuu

www.ch3plus.com 3Plus naulužuŭvuu

www.ch3plus.com 3Plus mulužuülvinuu www.ch3plus.com 3Plus anulužuŭlvinữu www.ch3plus.com 3Plus muluïužívnuu la

www.ch3plus.com 3Plus nulužuůlvinữu www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus nulužuůlvin

and

www.ch3plus.com saladwalnðu 3Plus nulužuŭivinuu land-

ww.ch3plus.com 3Plus ww.ch3plus.com 3Plus w.ch3plus.com olɔuwainu 3Plus mulužuůlvinữu unndau

v.ch3plus.com 3Plus landnu

.ch3plus.com Plus

ch3plus.com blauwâlnuu 3Plus nulužuůlvinuu Kannau

h3plus.com 3Plus nulužuůlvnữu 3plus.com 3Plus nuluĭužívnuu landau ñu

3plus.com 3Plus landnu ñử

plus.com 3Plus muluĭuữlvinữu landnu plus.com 3Plus llandau ñůví

lus.com

3Plus landnau us.com 3Plus s.com 3Plus nuluïuŭlvinữu bandau s.com 3Plus anuluiuŭlvinữu uandau

3Plus nuluïuŭlvinuu

com 3Plus lužuŭlvnữu ua

3Plus mulužuŭlvinữu Handn

3Plus mand

3Plus anuluíuťlvinšu uandau

3Plus mulužuűlvnuu uandau

3Plus bandau

3Plus mulužuůlvinůu landau

3Plus malužuůlvinču landau MüvÑánunuan

3Plus landau 3Plus maluïužívnůu landau

3Plus malužužívnữu landau 3Plus mulužuŭlvinữu landau Muufanununa

3Plus malužuŭlvinůu landau 3Plus aluïuülvinữu landnu

3Plus ɲnulužuŭlvinữu landau 3Plus nulužuůlvinůu 3Plus nuluïužívinůu landau 3Plus nulužuůlvinůu 3Plus nulujuülvinuu mandau 3Plus nulujuŭlunŭu uandau 3Plus nuluïuűlvnữu landnu 3Plus nulviuűlvinữu landu

3Plus Landau

ju 3Plus nnulužuŭlvinữu landnu

3Plus nuluïuďivinữu landnu

lus nulužuŭivinữu Handlu us nuluïuůlvinữu

nuluiuŭlvinữu landau

blandnu

blandau

Landau

Sinto muito!

3Plus

3Plus L

3Plus

3Plus s

3Plus

an

3Plus

quaunssaw

duuuHKASSHWAL

3"

35

3Plus 3 "55

3 "55

Plus 3 "55

55

3 "55

3 "55Û

3 "55 N

3 "55 NE

nunquundulðuviðušluviuunnsshwQuoannsndov 3 "55 NEW

3 "55 NEW

kņundvlðuviðuðluvnuunnssuwauðannsndov 3 "55 ↑ NEW

3 "55 NEW

3 "55 NEW E

"55U NEW EN

Jundulðuviðufluviuuungshwnujannsndav 3 "55 NEW EN

3 "55 NEW ENE

"55 NEW ENER

3 "55 NEW ENER

"55 NEW ENERG

355 NEW ENERGY

3 "55 Û NEW ENERGY

3 "55 NEW ENERGY

yviðuðluvnuuuNSSHWQUJDAIS 3 55 NEW ENERGY 3 "55 Û NEW ENERGY W

viðušluviuHnns 3 "55 NEW ENERGY 3 "55 NEW ENERGY Gušluvnuunnssyndannada 3 "55 NEW ENERGY way?

55 NEW ENERGY

SluvnuHKNSSHWQ355 NEW ENERGY wa

3 "55

NEW ENERGY NEW ENERGY NEW ENERGY (3 "55

UVIUHNNSSHWAU 355

NEW ENERGY NEW ENERGY wall 3 "55

3 "55

355 NEW ENERGY lä

TUHKNSSHWAUJ 3 "55 NEW ENERGY lan

NEW ENERGY län

NEW ENERGY

3 55 NEW ENERGY

JKNSSHWAUJDAN NEW ENERGY

NEW ENERGY RASSHWQUDDAN 3 "55 NEW ENERGY wavlna lädnann

3 "55 NEW ENERGY wavluu läändn

3 "55 NEW ENERGY waulud lšūnanña"

3 "55 NEW ENERGY "

3 "55 NEW ENERGY läändnña" (

3 "55 NEW ENERGY "

vaannsndov 3 "55 NEW ENERGY "

Joannsndav 3 "55 NEW ENERGY " Jannsndav 3 "55 NEW ENERGY "

3 "55 NEW ENERGY " annsndov 3 "55 NEW ENERGY 3 "55 NEW ENERGY " a

"55 NEW ENERGY "

3 "55 NEW ENERGY " 3P

handav 3 "55 Û NEW ENERGY " 3PI

sndov 3 "55 NEW ENERGY " 3Plu

3 "55 NEW ENERGY lidadnña" Plus

3 "55 NEW ENERGY wuluu "

3 "55 NEW ENERGY " 3Plus

3 "55 NEW ENERGY lädnanña"

3 "55 NEW ENERGY lšūnanña" Plus 3 "55 NEW ENERGY " 3Plus 93 "55 NEW ENERGY " 3Plus wa

3 "55 NEW ENERGY " 3Plus 3 "55 NEW ENERGY " 3Plus wɔy

"55 NEW ENERGY " 3Plus "55 NEW ENERGY 3Plus "55 NEW ENERGY 3Plus 55 NEW ENERGY " 3Plus w

55 NEW ENERGY 3Plus

5 NEW ENERGY 3Plus !!

NEW ENERGY 3Plus

NEW ENERGY Waulud läändnña" 3Plus wayníìulai

NEW ENERGY 3Plus NEW ENERGY 3Plus w

EW ENERGY läänánñn3Plus EW ENERGY " 3Plus W ENERGY waului " in 3Plus waynıllanums!

V ENERGY " 3Plus VENERGY

ENERGY 3Plus

NERGY 3Plus

RGY waving 3Plus wayñíanúnsláwiul

RGY 3Plus

GY waulu linn" in 3Plus wallanumslánnula

3Plus 3Plus

3Plus wäulus 3Plus

3Plus v

" 3Plus Juluu lädnánña" 3Plus ww W

uluu läändnñn" www

lšūnanña" , www

(" 3PE, Ruenguanûnsiännuläń www.

www.c

lšūnanña" 3P, Ruenglädnanňn" iŵuvun 3PluЕi„Rueñgaulanűnsiönunulan www.ch

lšūnanňa" (ŵuvun 3Plui Ruenganünsiöwnuláń www.ch

¡ lädnanña" lŴuvun 3Plus Ei, Ruengsanúnsiðnunuláń www.ch3

" 3Plus Ein Ruenganunsunulan www.ch3

" 3Plus Eiwww.ch3p

" 3Plus , Ruengusula www.ch3pl

Finanin" ɩŴuvun 3Plus Rueng.unsula www.ch3plu

" 3Plus Ruenginsinunulañ www.ch3plu

Ouvi dizer que o senhor Boon encontrará um advogado para ajudar. 3

Nós venceremos? www.Sim venceremos3Plus

www.ch3plus.com 3Plus

nulan www.ch3plus.com 3Plus

uláñ www.ch3plus.com 3Plus nuluğunu

www.ch3plus.com 3Plus nuluğuüinnuu

www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus

www.ch3plus.com 3Plus nuluäuuluu

Ele prometeu que nos 3Plajudará ao máximo. Landau

3Plus

3Plus analuïuŭlvinữu landau

3Plus mulužuűlvinữu blandau

3Plus 3Plus maluïuűlvinůu 3Plus muluíuűlvinữu landau Jwālaðu 3Plus maluïuűlvinữu landau KuvĤanunuanňa

3Plus uandau

3Plus muluäuűivnuSério? dau 3Plus Sério?

laðu 3Plus maluïuűinnuusério?inu ñúvñánunuanňa

3Plus mulvïužívnuu Sério?

nõu 3Plus Sério?u

3Plus Sério?

u 3Plus Sério?

us Sério?

3Plus nulužuűlvinůu llanSério?

Se esse for o caso, 80 podemos ficar tranquilosarin

Devemos muito dinheiro ao Chalit.

Sim. Devo centenas a ele!

Eu também.

Não se preocupem.

O tio Boon cumpre as suas promessas.

Sadhu! - - Isso mesmo.

O Chefe do Vilarejo também está ajudando.

Não se estressem.

Sim.

Vocês só podem ganhar tempo.

Ei, é a Tubtim.

Por que você não conta a verdade a eles, Lamduan?

Por que mente para os moradores para lhes dar falsas esperanças?

Ah! Então qual é a verdade, Lamduan?

Vocês estão sendo processados pelo Chalit porque são gananciosos!

Vocês não compraram coisas na loja dele?

Então por que estão reclamando agora?

As pessoas que ajudam também são estúpidas.

Só perderão se recorrerem!

Se vocês não perderem agora, perderão em mais alguns anos!

Se você não tem nada de bom a dizer, não diga nada.

Digo isso porque tenho boas intenções.

Quero que abram os olhos.

Chalit é rico.

Ele pode processar qualquer um em Dongkham.

Ele não tem medo de algum processo trivial.

wwwww Mas ele nos enganou de propósito. Todo mundo sabe.

Sim!

Todo mundo sabe? E daí?

Vocês têm provas?

Todos assinaram o contrato.

Vocês foram estúpidos.

Pessoas estúpidas merecem ter suas terras tomadas.

Que tal isso?

Me corrija se eu estiver errada, Rueng.

Quem obrigou a assinar?

Sim. Quem pode ser como você?

Você não tinha para onde ir e virou amante do Chefe do Vilarejo.

Como pode entender pessoas que trabalham?

Pin!

Você quer brigar comigo?!

Vamos lá!

Saia!

Não!

A Pin disse a verdade.

Como alguém como você pode se preocupar ou ser protetora?

Você nem sequer protege seu corpo.

E isso...

Quem você prendeu dessa vez?

Ou você roubou alguém?

Eu não roubei ninguém. Eu ganhei por conta própria.

Eu não preciso me aproveitar do meu marido como alguém.

Quando disse que ganhou, tem certeza de que não vendeu nada só para ganhar?

Lamduan!

Ei, pare com isso!

Pare!

Nem ouse!

Não chegue perto de nós!

Se eu fosse você, iria embora.

Vá antes que se machuque!

Sim!

Vai!

Vá embora!

Vai!

Olhe para ela!

Além de ter uma boca suja, sua personalidade também é ruim!

Sim, é isso mesmo!

Pense! Pense! Pense!

Tem medo de que outras pessoas não ouçam seus suspiros altos?

Tubtim tem a boca suja. Por que você dá ouvidos a ela?

Mas ela está certa.

Se eu não fosse tão ganancioso,

- se eu não fosse estúpido... Pare. C

Você só cometeu um erro.

Pin.

Um dia eu realmente vou falir e não terei mais nada.

- Você vai... - Você pode recomeçar.

Você não ouviu?

Dinheiro e ouro são coisas materialistas.

Você pode ganhá-las de novo.

Pin.

Não se estresse.

Mesmo se você falir, eu não vou te deixar.

Se você tiver coragem de lutar.

Você vai lutar?

Se eu tiver você me apoiando, eu lutarei.

Obrigado.

Lamduan!

Você!

Thep!

O que você está fazendo?!

Nossa, mãe.

Quem ousaria roubar a esposa do Chefe do Vilarejo em plena luz do dia?

Tem alguém.

Tubtim.

Por que Tubtim roubaria você?

Se ela não roubou ninguém, então que tipo de trabalho ela faz

para ter tanto ouro no pescoço?

Você tem certeza?

Tenho.

Se não acredita em mim, pergunte às pessoas no mercado.

Todos viram.

Tenho que ir agora.

Aqui.

Thepl

Thep!

Hein?

Tubtim usou ouro?

Talvez sua mãe tenha se enganado.

Ela não se enganou.

Perguntei na loja de ouro e pras pessoas do mercado.

Minha mãe estava certa.

Como ela ficou rica?

Aquela carta.

Deve ter sido Daeng, para prendermos o prefeito.

Para ele assumir o cassino.

Bua, as roupas estão flutuando!

Roupas?

Por que estava gritando, Mali?

Se eu não tivesse gritado, Bua teria deixado todas as roupas flutuarem.

Eu me distraí

Ei.

Você é tão indiferente.

Apenas admita que sente falta do Kwan.

que você quer dizer?

-Nossa, mãe! - Bua.

Quanto ao Kwan, acho que deveria se reconciliar com ele.

Você quer que eu vá implorar para ele?

Sim!

Mãe!

Olha. Me dê.

Se você não sentisse falta do Kwan não estaria sentada aqui toda distraída.

Certo?

Olha.

Você nem desabotoou.

Me desculpe.

Pai.

Já sabemos onde Chalit escondeu as evidências de sua fraude.

Se pudermos aguentar... É muito perigoso.

Wakul não conseguiu aguentar.

Mas acho que consigo.

Se tivermos provas de que Chalit está enganando as pessoas e você testemunhar,

ele não escapará.

Sroi.

Pai.

Não me entenda mal.

Não quero ajudar os moradores.

Eu só quero me vingar.

Por que você veio aqui?

Nossa.

Ouvi dizer que seu plano está indo bem.

Então...

Eu quero comemorar com você.

É melhor do que comemorar sozinho.

EU...

Não gosto de ficar do lado perdedor.

Droga!

Sroi!

-Arraste-os aqui. -Sim, chefe.

Nós procuramos por tudo.

Não os encontramos.

Encontre-os logo.

Eles não devem ter ido longe.

Vamos lá!

Sim, chefe.

Você quer me trair?

Não será tão fácil, Sroi!

Depressa, Sroi!

-Pai. - Sroi.

Eles estão aqui.

Você está indo embora. Estou triste.

Kwan está preocupado comigo.

Se o pai descobrir o que Lit fez, ele não o poupará.

Como um pai deveria.

Boa viagem, querida.

Muito obrigada.

Se seu pai estiver forçando você a se casar com outra pessoa, pode fugir para cá.

Você não tem medo que eu tente levar o Kwan?

Não, porque Kwan não te ama.

Mali!

Está tudo bem.

Meu pai não ousaria mais me arrumar ninguém.

-Não precisa se preocupar agora, Mali. Sim.

Quando você e Kwan vão se reconciliar?

Venha aqui.

O que é isso?

Bua, qual é o seu problema?!

Que pergunta foi essa?

Eu queria saber.

Até agora, não vi Kwan voltar a morar com você.

OU...

Você vai morar com o Kwan?

Isso é loucura!

Quem quer morar com ele?

Então isso significa que não se reconciliou com ele.

Bua.

Vai deixar isso assim por quanto tempo?

Não sou mais sua rival.

Então, por que você não quer se reconciliar com ele?

Agora,

acho que os sentimentos dele por mim já morreram

- Bua. -Se ele quisesse se reconciliar comigo,

viria até mim.

A mulher não deve abordar o homem.

Mas os homens também têm coração.

Eles também desanimam.

Você provavelmente não sabe como é se apaixonar primeiro.

É muito cansativo.

Amar alguém que...

nunca te enxergou.

Não estou dizendo isso para te agradar.

Eu só quero estar sua vista.

Estou disposto a ser odiado por você.

Não me diga que... você me fez odiá-lo... - -Sim. Eu queria que você se interessasse por mim.

Você só estava interessada no Thep.

Se eu não fizesse isso,

estaria mesmo sua vista?

Bua.

Não deixe que Kwan seja o Único correndo atrás de você.

Se você o ama,

está na hora

de você e Kwan se entenderem.

Prefeito.

Olá.

Podem ir, pessoal. Obrigado.

Sim, Chefe do Vilarejo.

Sinto muito, Prefeito, por ter que trazê-lo assim.

Pai! - Sroi!

Ei, fiquei assustado.

Pensei que fossem homens do Chalit.

Nós também estávamos com medo.

Vocês dois são testemunhas importantes.

De qualquer forma, tenho que lhe agradecer por...

Em vez disso, agradeça ao Kwan.

Foi ideia dele.

Antes de eu ir, você deveria se reconciliar com a Bua.

Não tem o que se reconciliar.

Ela sabe que não escondi minha educação de propósito.

Com relação a você...

Não suspire para mim desse jeito.

Se Bua tivesse sentimentos por mim Kwan me visse como alguém importante,

não seria assim.

Meu Deus.

Vocês dois combinam.

Você e a Bua disseram a mesma coisa.

Sério?

Sim.

Por que gostam de pensar que a outra pessoa não ama vocês?

Kwan.

Eu sei que você a ama muito.

Você a ama tanto que

não tem espaço para mais ninguém.

Mas...

Não perca a esperança.

Eu te apoiarei.

Não se preocupe comigo. Já me conformei com isso.

Ei..

Tenho que ir agora.

Se cuide.

Sim.

Você e a Bua disseram a mesma coisa.

Por que gostam de pensar que a outra pessoa não ama vocês?

Mas os homens também têm coração.

Eles também desanimam.

Eu sei que você a ama muito.

Você a ama tanto que não tem espaço para mais ninguém.

Você provavelmente não sabe como é se apaixonar primeiro.

É muito cansativo amar alguém que nunca te enxergou.

Não deixe que Kwan seja o único correndo atrás de você.

Kwan!

E-Bua!

Efeio da sua parte me chamar assim!

Se eu te chamar como todos, você vai reclamar comigo?

Só quero que você se lembre de mim.

Quanto mais você odiar, mais se lembrará de mim.

-Você pode parar de me chamar assim? Não!

Por que não?

Eu não gosto disso.

Você será minha E-Bua.

Idiota!

idiota que te ama.

Kwan.

Pare de dizer isso.

Por que está me olhando assim?

O que há de errado?

Nada.

Acabei de me lembrar que te maltratei antes.

Sinto muito.

Quanto à sua educação, sei que você não a escondeu de mim de propósito.

Mas ainda fiquei brava sem motivo.

Eu só queria que você fosse honesto comigo.

Só isso.

Por que está calado?

Eu disse algo errado?

Você não disse nada errado.

Eu só não estou acostumado a ouvir você se desculpando.

Eu prometo que

se houver alguma coisa a partir de agora,

você será a primeira a saber, E-Bua.

Então...

Quando você vai voltar?

Por quê?

Sentiu minha falta enquanto estive fora?

Assim que tem chance, você começa a agir de forma pretensiosa.

Quem sentiria sua falta? Eu não.

Você tem certeza?

Eu acho que

tem alguém.

Vai!

Vá para casa!

Vá.

Sim!

Entre primeiro.

Sorrindo de orelha a orelha, acho U que você se reconciliou com Kwan.

E aí, Bua? Quando o Kwan vai voltar?

Eu não sei!

Kwan não disse.

Ei.

Se mude para a casa de Kwan.

Eu arrumei suas coisas.

Mãe!

Sim!

Não tenha medo do seu pai.

Vou falar com ele.

Eu também vou ajudar.

Conte comigo.

Vocês estão loucas!

Ei.

Eu não vou desistir se você não for morar com o Kwan.

Mãe, o que você está fazendo?!

Foi muito duro? Ela está de mau humor.

Fazendo beicinho como um bebê.

Não é mau humor.

Apenas corou!

Corando como um bebê.

Um bebê!

Kwan!

Pensei que não conseguiria lhe agradecer.

Me agradecer?

Pelo quê?

Nossa!

Não era seu plano que eu e meu pai viéssemos ficar aqui?

Você fez bem e finge que nem foi nada, né?

Eu queria que vocês estivessem seguros.

Chalit não poupará aqueles que o traem.

Então,

tudo ocorreu conforme o planejado?

Foi por isso que pedi ajuda ao Chefe do Vilarejo.

Você fez isso não só para proteger a mim e ao papai.

Você também quer testemunhas, certo?

Sim.

Você terá que ficar aqui por um tempo.

Eu sei.

Está tudo bem.

Contanto que eu dê o troco no Chalit.

Kwan!

Você está me deixando fraca!

Não, Sroi!

Kwan!

Estou brincando!

Não importa o quão perturbada eu esteja, Aud eu sei que você só tem Bua em seu coração!

Obrigada, Kwan.

Sim. - Você é o mais doce!

Isso é demais.

Obrigada mesmo.

Chefe.

E então?

prefeito e Sroi estão na casa do Chefe do Vilarejo.

-Além disso... O quê?!

Kwan pode estar portrás disso.

Eu o vi indo ver Sroi.

Kwan!

Você!

Tudo bem, eu .

Você vem me persuadindo há muito tempo.

Por que você me chamou, chefe?

Estou voltando para a capital.

Mas antes de ir, quero me vingar de Kwan.

Eu sei que você também.

Mas... Mas o quê?

Suspeito que Kwan pegou meu livro de contas.

Se quisermos nos vingar dele, quero minhas coisas de volta.

Você pode fazer isso?

Se estiver relacionado a Kwan,

eu posso fazer qualquer coisa.