Original subtitles

Mr. DJ, Mr.

DJ, Mr.

DJ, won't you play my tunes?

Je t 'aime.

Salut !

Oui, je sens bien.

Oh oui.

Tu me sors, dis -moi.

Tu me réponds.

Oh, c 'est bon.

Oh, c 'est pas mal.

Oh, excuse -moi. Et moi aussi.

Allez, viens.

Viens.

Je peux jouer aussi ? Oui, oui, oui.

Dormez bien, mes toutes belles, faites de beaux rêves, et rappelez -moi quand

vous serez de nouveau en forme.

Karine, j 'ai une grande nouvelle à t 'annoncer.

Oui, quoi ? On déménage la semaine prochaine.

Comment ça ? Eh bien, j 'ai acheté une maison.

T 'as acheté une maison ? Oui, une ravissante gentille homière du 19e

dans un cadre enchanteur, à l 'écart du bruit et de la fureur de la ville,

située à 12 minutes du centre de la capitale. Mais avec quel argent est -ce

t 'as acheté cette gentille machin ? Avec nos économies.

Avec nos économies ? Ben oui, et c 'était une occasion à saisir.

Alors j 'ai signé tout de suite.

Mais t 'aurais pu me consulter quand même, non ? Ben, j 'ai pas eu le temps

te prévenir. T 'étais pas là hier après -midi, et puis le vendeur était pressé.

Et quand est -ce que tu l 'as visité ? Ben, je l 'ai jamais visité, je l 'ai

acheté sur photo.

Oh, c 'est pas vrai.

Vraiment, Stéphanie, t 'aurais pu me prévenir hier soir.

Mais hier soir... Oui, oui, je sais, mais c 'est quand même pas une raison.

C 'était avec Eric que j 'ai pensé à des trucs plus coquins, tu me comprends ?

Tiens, regarde.

Ça doit être ça. Tu crois pas ? Ah si, sûrement. Ça a l 'air pas mal, tu

pas ? Allez, fais -moi sourire.

Le vendeur a sans doute oublié de te dire que les photos avaient été prises

a une bonne vingtaine d 'années.

Hein ? Il avait pourtant l 'air honnête.

Honnête ou beau gosse ?

Allez, sois franche. Beau gosse ? Plutôt beau

gosse. Évidemment.

Ça y est, on arrive là.

Tu vas voir, il y a des fenêtres superbes.

Regarde.

Voilà.

Tu trouves pas que c 'est chouette ? Moi, ça a l 'air pas mal.

Vu comme ça.

Alors, qu 'est -ce que t 'en penses ? Ben, je sais pas, attends.

Regarde cette fenêtre, un petit carreau, là, son superbe. Oui, là, t 'as un

petit carreau superbe.

Bon, on va voir ça.

Alors, qu 'est -ce que nous dit cette merveille ? Eh bien...

Regarde. C 'est bien ce que j 'avais prévu.

Flûte.

Alors, ça te plaît ?

Oh, il y a un petit peu de... Oh, non, un petit peu de travaux, mais... Oh, tu

croyais vraiment qu 'on allait pouvoir dormir ici ce soir ? Marie ? Oh, là, là,

là, là, c 'est pas vrai, ce foutoir ! Non, mais t 'es folle ! Mais c 'est

non ? Regarde, regarde de plein fond, écoute, il est de plus en plus superbe

! Oh, ben si, écoute ! Eh bien, bravo !

Bon, c 'est pas si mal, hein ? Un bon coup de peinture et on en fait un vrai

petit palais, non ? Tu vas voir.

Ben,

voyons. Puisque tu le dis.

Tu verras.

Bon, allez, on continue.

On n

'y arrivera jamais.

T 'as raison, il faudrait demander de l 'aide à quelqu 'un, un mec de

préférence.

Eric, il ne nous a jamais rien refusé.

Formidable, et en plus, on pourra le payer en nature.

Bonne idée, je vais lui téléphoner.

Je vous en prie.

Sous -titrage MFP.

Non, s 'il te plaît, Stéphanie, arrête, arrête, déjà que je ne suis pas doué

pour ce genre de travail au départ, alors rends -toi compte.

Je ne sais pas apprécier ce qui est bon.

Travaille au rouleau, je n 'ai pas besoin de compresseur.

C 'est l 'heure de l 'arrêt. Viens me faire quelques lignes. Non, mais chérie,

non, pas ce soir, s 'il vous plaît.

Non, je suis complètement crevé.

Pas de berceuse, merci.

Regarde comment on est belle.

Non.

Je crois.

Ça ne te donne pas envie de nous rejoindre ? Non, vraiment.

Je suis mort.

Allez, viens nous rejoindre.

Tu ne veux pas nous laisser toutes seules ? Allez, viens.

Attends, il va se passer de lui.

Oui, Stéphanie, oui.

J 'aime ta langue.

Il dort comme un bébé.

Je crois qu 'il n 'est pas du tout fait pour le travail manuel.

En fait, il n 'est doué que pour une seule chose, l 'amour et le sexe.

Ça oui, à condition qu 'il soit en forme.

Oh, remarque, ça me donne une idée.

Quoi donc ? En allant faire des courses en ville, j 'ai discuté un peu avec les

gens des environs. Des femmes surtout.

Et alors ? Eh bien, ces dames se plaignent de ne jamais voir leur mari

travaille toute la journée.

Ben oui, c 'est normal.

Parce que là, oui.

Mais le problème, c 'est que les petits maris, Quand ils rentrent le soir, ils

sont trop crevés pour satisfaire les fantasmes de leurs épouses.

C 'est bien triste, mais je ne vois pas du tout que tu veux en venir. Attends !

J 'ai cru comprendre qu 'elles seraient prêtes à payer pour un mari de

remplacement qui assouvirait leurs envies.

Je ne vois toujours pas.

Un bonhomme toujours disponible, qui aime les femmes, l 'amour, le sexe. On

un sous la main, non ? Eric, tu veux dire ? Oui, Eric.

Tel que je le connais, il va adorer cette idée.

Et nous, grâce à lui, on va réunir suffisamment d 'argent pour retaper

baraque.

Formidable ! C 'est génial ! Je ne te fais pas dire.

Je suis complètement crevée. Mais comment on va s 'y prendre ? D 'or, on

tout ça au point demain.

Dis -donc, tu es sûre que c 'est légal ton truc ? D 'or.

Merci.

Laissez -moi vous dire une vraie salope.

Ça ne vous gêne pas ? Non.

Excusez -moi.

J 'ai vu ça.

Tout comme ça, dans la région.

Ah non mais je n 'y vais à la rentrée du coup.

Alors, dis -moi, tu aimes ça que je te traite de salope ? Dis -moi, tu aimes ça

que je te traite de salope ?

Vous serez toujours la bienvenue.

Dis -toi, la prochaine fois, est -ce qu 'il serait possible d 'avoir deux hommes

à la fois ? Bien entendu, nous allons voir ce que nous pouvons faire, chère

amie. Merci. On vous tiendra au courant.

Merci. Au revoir. Au revoir.

Alors, combien ? Assez pour repeindre la cuisine.

Qui c 'était, cette gourmande ? Madame Anna Langlois, la femme du maire.

Ah, dis donc, on démarre fort.

Je vais te bourrer, salope.

C 'est bon de se retrouver chez soi.

Et toi, Eric, tu n 'es vraiment pas raisonnable. Tu devrais te reposer pour

reprendre des forces. Tu sais très bien que Mme Cassand vient tôt demain matin.

Oui, tu as raison.

Bonsoir, ma chérie.

À demain.

Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir, Eric.

Bonsoir.

Qui c 'est, cette Madame Casson ? Oh, c 'est la femme du docteur. Elle paie très

cher pour retomber en enfance.

Comment ça ? Tu verras demain.

Dors.

Bonjour, ma petite perrette.

Bonjour, M. Leloup. Qu 'est -ce que tu fais là ? J 'apporte un pot de lait à ma

grand -mère. Elle est bien mignonne.

Elle va être bien contente.

Ta tante a l 'air drôle.

T 'as bien un petit moment, quand même.

Oui, M.

Leloup.

Vous n 'avez pas l 'air si méchant.

Qu 'est -ce que tu caches là -dessous ? Un petit peu blanc.

Un petit chapeau rouge.

Elle est bonne, ma chérie, ta cisselle.

Oh, monsieur le loup.

Oh oui, mais sa maman ne veut pas.

Oh non.

Oh non.

À côté, c 'est bien.

Faites -moi des bisous.

Encore des bisous.

Ça t 'aime ? C 'est mon doigt.

Une autre belle sucette.

Et bien meilleure que la tienne.

Si vous le dites, monsieur le loup.

Allez, tiens, viens goûter.

Alors, qu 'est -ce que t 'en dis ?

Elle me

goûte ? Alors, c 'est bon

?

Ce n 'est pas meilleur que ta sucette, ça ? Je ne sais pas encore.

On y prend goût.

Oui, bien au fond.

Oui,

voilà.

Vous n 'avez pas peur du loup ? Oui, monsieur le loup. C 'est bon.

Vas -y, vas -y.

Bien au fond de la gorge.

Oui,

c 'est ça.

C 'est qu 'elle se branle, la petite pirette.

On va vaincre.

Qu 'est -ce qu 'il se met, dis -donc? On va mourir.

Lui, il n 'a pas besoin de champs pour la bourrer.

Ok, beaucoup.

Oh, mais j 'ai l 'oeuf.

Oh, il est joli.

Ne t 'attendez pas à ça.

Point du bois.

C 'est bon quand même.

Oh,

puis elle est longue.

Oh, c 'est pas possible.

J 'avais jamais vu ça, moi.

Oh, ça me fait tout le rôle au fond. Attends, attends.

Oh,

je crois que ça va venir.

Tu vas faire jouir le nom.

Tu es ça, ma jolie.

C 'est bon ? C 'est bon, monsieur le loup.

C 'est bon.

J 'en veux plus. Si, encore.

Si,

vous croyez ? Si, vous croyez là.

Oh,

monsieur le loup.

Je vais vous baiser tout de suite.

Ah oui, plus vite comme ça.

Ça, j 'aime bien. Viens, ma petite.

Tu la sens.

Tu la sens.

Allez, laisse -moi.

Allez, ça vient.

Ça vient.

Ça vient.

Allez.

Vous venez? Oui. Vous venez? Oui.

Je ne peux plus. Si. Si vous voulez. Vas -y.

Faut que j 'aille travailler un petit peu, moi.

Ça

vous

boit quelque chose ? Tu vas t 'étouffer.

Mais non, laisse -le manger, il vaut mieux qu 'il reprenne des forces pour

après -midi.

Qu 'est -ce qu 'il y a pour cet après -midi ? Une nouvelle cliente, je vais t

'expliquer.

Alors? Oh, non, mère, mais pas jusqu 'ici!

Mais qu 'est -ce que vous voulez dire?

Oh, non, non, à Paris, pas encore, mais ici, vous charriez sérieusement!

Mais le stationnement est interdit, monsieur!

Non, mais vous plaisantez! Vous n 'allez pas prétendre que je n 'ai pas le droit

de me garer devant chez moi!

C 'est pas la peine de vous fatiguer, vous allez voir que je vais en faire de

votre peuple !

Bonjour, ça va ? Oui.

Stéphanie, je te présente Pierrot.

Pierrot, Stéphanie.

Bonjour, Pierrot. Bonjour.

Je vais engager Pierrot pour faire quelques menus travaux dans la maison.

Ah, merci.

Pierrot, allez jeter un coup d 'œil dans les chambres et faites -moi un devis

approximatif. Bien, mademoiselle.

Et d 'où il sort, l 'homme de Cro -Magnon ?

C 'est la femme du garagiste qui nous l 'a prêté. Il paraît qu 'il est très élu.

Je vais bien le croire.

Fantastique ! Vraiment, fantastique ! J 'aurais cru qu 'on serait aussi bien.

Toutes mes félicitations à votre ami. Vraiment, c 'était formidable.

Formidable ! Quel homme ! Quel acteur ! Vraiment ! Je reviendrai.

Tu m 'expliques.

Oh, c 'est la femme du capitaine de gendarmerie.

Son vieux fantasme, c 'était de se faire violer habillée en contractuel. Mais

son mari lui a toujours refusé ce petit plaisir.

On ne plaisante pas avec l 'uniforme. Je comprends mieux. Apparemment, Eric a

été génial.

Oui, j 'ai l 'impression.

Donc, les affaires marchent.

Je crois qu 'on n 'a pas atteint. J 'ai déjà des rendez -vous pour demain.

Super.

C 'est légal, notre truc.

Oh, écoute, ne t 'occupe pas. Et fais un poteau -feu pour ce soir, d 'accord ?

Prépare -le, Erin va mourir de faim.

Que mon vénéré maître Erisane ne me juge pas trop sévèrement.

Je vais lui faire découvrir le baiser d 'Émile d 'Élise.

C 'est bon.

C 'est bon.

Oui.

Oui.

... ... ...

...

Sous -titrage ST' 501

Oh ! Oh ! Oh !

Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Zaki ! Magi

Kawasaki !

Oui, c 'est ça.

Parfaitement, madame Langlois.

Mais oui, nous vous attendons à la même heure que la dernière fois.

Ah non, pas encore, mais on va essayer de vous trouver ça pour demain, oui.

Oui, entendu.

Mes respects, madame Langlois.

Au revoir.

Vous voulez dire quelque chose, Pierrot ? Oui, madame.

Bien, je désire... Je désire vous voir.

Mais, Pierrot, mais... Oui, madame.

Non, mais ça va pas.

Ah, madame.

C 'est bon.

Et c 'est ce jour -là que j 'ai préféré perdre un ouvrier pour gagner un

associé.

Pierrot a rejoint notre petit groupe à la grande satisfaction de notre

clientèle.

C 'est quand même plus agréable que la peinture.

Tu vas voir.

C 'est une bonne salope.

Elle est bien,

en tout cas.

Allez, à toi.

Qu 'est

-ce qu 'elle fait

? Elle est joyeuse.

Elle a la peau douce en plus.

Tiens ce chapeau.

Non,

c 'est bon.

Allez, touche pas le cul.

Ça y est, repensez.

Elle est parfaite.

Elle a le tout.

C 'est excitant.

Je touche un peu, là.

Je vais le foutre un petit peu.

Ça va, tu te suces bien, là ? Oui, toi ? Moi, je connais les gens.

Alors, petit foot, hein ? Oui, ça va.

Allez, à moi.

Voilà.

Oh, cette bouche !

Tu sais qu 'il va finir par y arriver à te faire border, c 'est vrai.

Qu 'est -ce qu 'elle me fait border.

C 'est

bon.

Qu 'est -ce que je t 'avais dit ? Super.

Je t 'aime bien.

Bien là.

C 'est vrai que c 'est ça.

Elle a l 'air d 'aimer ça.

Tiens.

Allez, prends -toi.

Presque plus bien à droite.

Allez,

ta place.

Je la sens bien.

Allez, vas -y.

Ça va, ça va.

Tiens.

Allez. C 'est bon avec de... Oh, qu 'est -ce que... Salut.

Salut, salope.

Allez, vas -y. Je suis débordé.

J 'aime pour moi.

Je la touche, là.

Avec mes mains.

Arrête de bosser.

Qu 'est -ce qu 'elle a de bosser ? Vas -y, reprends -moi.

Et prends -la.

Je te défonce, là.

Ne lâche

pas.

Arrache pas, vas -y, reviens.

Allez.

Putain.

Ça va pour toi ? Défonce -la.

Ça va ? Bien.

On va faire la chatte.

Allez, il n 'y a plus de pain.

Fais -le jouer.

Je te prends bien.

Et qui aujourd 'hui ? Madame Langlois, c 'est la femme du maire. Tu vois là qu

'elle veut dire ? Ah oui ? Ah ben c 'est pas mal. Depuis qu 'elle peut assouvir

ses fantasmes avec deux hommes à la fois, elle vient pratiquement trois fois

semaine.

Ah, c 'est très bien ici.

Qu 'est -ce que t 'en penses ? Tout va bien,

Madame Langlois ? Merveilleusement bien.

Mais voilà.

J 'aimerais un peu varier les plaisirs et je me demandais si vous pourriez vous

joindre à nos débats.

Mais bien entendu, si c 'est pour vous faire plaisir.

Tu viens ? Oui.

Alors les hommes, ça va ? Toujours en forme ? Oui, super.

J 'ai oublié de vous préciser que notre participation demande un petit

supplément. Bien sûr, c 'est ravisant. Ça va de soi.

Vous êtes sûr que tout ça est bien légal ?

Oh là là !

J 'ai dit une connerie ?