Original subtitles

BU GER�EK B�R H�KAYED�R

�eviri: iboarmutlu

Ben iyi bir �ocuktum.

G��l� bir �ocuk.

Daima y�ksek bir kazanma arzum vard�.

Benim i�in her �ey rekabet demekti.

Benim sporum Hokey'di.

Ve o spor benim uyu�turucum oldu.

Hokey'de �ok darbe ald�m .

Sert bir darbe daha ald�m.

Oyundan ��kar�ld�m. Diskalifiye oldum.

Bir dizimi sakatlad�m. Bir yaz boyunca y�r�yemedim.

Y�z�st� d��t�m. Sopa yedim.

Vuruldum, d��t�m, aya�a kalkt�m.

Ben b�yle kazand�m.

D�v��emeyece�im bir �eye �arpana kadar.

Uyu�turucuya ba��ml� oldum.

Sahte bir zafer duygusu yaratt�.

Karanl�ktayd�m.

Yolumu kaybettim.

G�nde 24 saat.

Bahse girerim tek olas� �ey evinizde �ark...

Belki de bunu durdurman�n tek yolu �lmekti.

At��t�rma yapal�m

Biraz daha geliyor.

Size bug�n hava �artlar�n� vereyim...

6 �ubat 2004'te hava g�zelmi?

B�y�k bir f�rt�naya benziyor.

Bu ��leden sonra b�y�k bir f�rt�na geliyor.

Bu, y�llard�r g�rd���m en ��lg�n k��.

Ciddi mi...

Roma'l� yedi der ki,

"Daima en iyiyi arzuluyorum"

ama bunu yapamam,

��nk� en �ok istedi�im �eyi yapmak istemiyorum

��nk� yapmak istemedi�im �ey k�t�l�k.

"Ama bunu yapmaya devam ediyorum."

Ka� milyonlarca �ocu�un r�yas� oldu�unu biliyormusun.

Profesyonel sporcu olma,

bu �anslar� var m�?

Ve... ve sen de meth'i hortlatarak harc�yorsun?

Eric!

Ben bittim.

Art�k sana yard�m etmeyece�im

kendi kendine yard�m edene kadar.

Sana bir avukat tuttum.

Kesinlikle mahkemeye g�r�nmek zorunda oldu�unu s�yledi,

yedi g�n i�inde.

Terapi'ye kat�lmal�s�n.

12 basamakl� bir kurtarma program�.

Aman Tanr�m.

Tanr�m.

Salak.

Hadi ama. Tanr�m.

Bunu hakettin, aptal.

Bekle!

Bekle! Bekle!

Bekle!

Tanr�m!

Hey.

- Hey. - Ooh. Fakat...

Cidden,onu yememen i�in d�rt neden var:

�lk, oras� Jackson'�n i�edi�i yer.

Evet.

Ayr�ca v�cut s�cakl���n� d���r�r

ve seni hipotermiye sokar.

Ancak �o�u insan�n bilmedi�i �ey,

Asl�nda kar, i�ini kurutur.

Yani, sonu�ta iyi bir fikir de�il.

Bunu bildi�im iyi oldu.

Ben Sarah, bu arada.

- Eric. - Da�a m� gidiyorsun?

- Evet. - ��eri gir, seni yak�n�na b�rakay�m.

Bu senin i�in yeterince yak�n m�?

Hey! Jackson, onu rahat b�rak. Gitmeliyiz.

- G�vende kal, tamam m�? - Te�ekk�rler.

G�zel annene s�rr�m�z� s�yleme, tamam m� dostum.

Da� havas�n�n tad�n� ��kar.

Her zaman ��kar�r�m.

�ki nolu devriye birimi.

H�zl�ca tedbir almal�y�z.

Hey, Corey seni g�rmek istiyor. �nemli oldu�unu s�yledi.

- Biliyorum. ben zaten ona s�yledim. - Hay�r,onu biliyor.

Onlar erkenden ayr�lm�yor. Bence bu ger�ekten �nemli.

Susan lemarque'e ula�t�n.

L�tfen mesaj b�rak�n.

Selam Anne.

Ben kayaktay�m. Ah...

Sadece birka� g�nl���ne uzakla�mak istedim.

Ah...

Bak, seni asla bu i�e kar��t�rmak istemedim, bu y�zden...

Bu �ok zor.

Sonra konu�uruz, tamam m�?

Yani, kar f�rt�nas� buray� vuracak,

b�y�k bir etki alan� var,

D���nd���m�z den kesinlikle daha k�t�.

Bu gece, iki ya da �� feet kar ya���� tahmin ediliyor.

Devriye 2, Bulundu�unuz yer nedir? tamam.

Buras� devriye 2. Yolun �st�ndeyim.

G�r���n�z ne?

Evet,durum �u ki, bu ger�ekten k�t�.

Ne zaman yukar� ��kabilirsin,

a�a��daki s���naklarda kar f�rt�nas�ndan korunabiliriz.

Bunu d���nmeliyiz bence,

Da�� erken kapatmay�

Ahh!

Salak!

Ciddi mi bu?

Tanr�m!

Tamam bebek.

Sen ve ben

Evet tamam.

Hadi ama.

Kahretsin.

Evet.

Ihh!

Lanet olsun!

Lemarque'�n bana ka� tur borcu oldu

on dakika gecikti�inden dolay�?

Ama bu benim hatam de�il!

Kalk.

Yapamam

�zg�n�m, ne?

Yapamam Kalkamam

Be� dakika.

Hey, Eric.

O�ul.

Evlat, kim, kim Whoa, whoa, whoa.

Bu tak�m�n bir par�as�s�n.

Anla��ld�?

�imdi, her zaman adil olacak m�? Yok hay�r.

Her zaman kolay olur mu? Yok hay�r.

�imdi, �u buzdan y�r�y�p gidersen,

tak�m�n� a�a��lars�n, beni a�a��lars�n.

Ve bunu yapmana izin veremem.

��nk� sen lemarque's�n.

Ve lemarques'lar vazge�mez.

Hadi ama.

Dur!

Aaa!

Sakin ol.

Sakin ol.

Aaa!

Umursad��� tek �ey... seni memnun etmek.

O sadece senin i�in yeterince iyi olmak istiyor!

Anl�yorum, anl�yorum.

Onu fazla zorlama, diyorum ki yani

sadece istedi�ini yapmas�na izin versen.

Belki o�lumuz �ok daha mutlu olurdu

oyun oynamak ve arkada�lar�n� g�rmek i�in zaman� olurdu,

ve televizyon daki �ocuklar� seyret neler yap�yorlar kendilerine, tanr� korusun,

profesyonel hokey i�in endi�elenmek yerine,

ona yeni beceriler kazand�ral�m.

o asla senin i�in yeterince m�kemmel olamayaca��n� s�yledi.

�ocu�u yoldan ��karmaya �al���yorsun.

Onu k�r�lmas�n� istemiyorum sadece.

Anlad�m, anlad�m. Sana bir �ey s�ylemek istiyorum, tamam m�?

O �ocuk...

O �ocuk, asla ba�ar�s�z olmayacak.

Onun ba�ar�s�z olmas�na izin vermeyece�im.

Bu asla olmayacak, tamam m�?

O yirmi be� ya��nda uyanmayacak,

o k���k bir kravat takmayacak,

ve onun g�mle�ini �t�leyip, David g�mle�in �t�lendi

ve kar�s�n� �pecek...

Ah! Baz�lar� asla evlenmemeli!

Asla evlenmemeliydim! Asla olmamal�yd�!

O, 9 ila 5'e gitmek istemiyor,ve

benim bununla bir alakam olmayacak.

Tamam, nereden ba�lad���m� bul.

Nereden ba�lad���m� bul, salak.

Tamam.

Aah.

Pekala.

Yan�lm��t�m... Tam burada.

Beni burada bir u�urumdan atmaya �al��t�.

Ve senin...

Di�li arkada�lar beni burada ziyaret etti.

Bu demek oluyor ki...

Tatil k�y�...

Bu tarafta olmal�.

Kayboldun aptal

Ah!

Ah!

Aaa!

Lemarque! Ne yap�yorsun?

Diski ta��! Bencil olma

�imdi pas at!

Ayaklar�n�z� kald�rarak gidin.

Hareket et, hareket et. Onlara pas ver!

Topu ta��! Ba�kalar�n� da kullan! Oyna! Onlara pas ver!

Onlara pas ver! Lanet olsun.

Diski ta��! Oyna! Oyna!

Iyi misin?

Dalga m� ge�iyorsun?

Bu da neydi b�yle?

Lemarque!

Lemarque, ne yapt���n� san�yorsun?

Tak�m oyuncusu olmal�s�n. Diski s�r.

Skorda katk�m var, de�il mi?

Oyunda ben yoktur, biz var�z.

Bu arkadaki tepe de�il �n cephedeki tepe!

Bunu ��zmen gerekli!

Aaa!

Merhaba anne.

Ben . Ah...

Sadece birka� g�nl���ne uzakla�mak istedim. Ah...

Bak, seni asla bu i�e kar��t�rmak istemedim, bu y�zden...

Bu �ok zor.

Sonra konu�uruz, tamam m�?

Bu da�� yenece�im.

Bu da�� yenece�im.

Bu da�� yenece�im.

Lanet!

Beni tutamazs�n!

Beni durduramazs�n!

Evet!

Evet evet evet evet!

Ah!

Evet!

Evet!

Aman Tanr�m! Aman tanr�m, �ok so�uk!

Oh, benim...

Ow-oo!

Aman Tanr�m.

Ow-oo!

Seni aptal.

Ow-oo! Oha!

Ah!

Ah!

Tanr�m!

�arpma, Cama vurma yani.

Goal!

K�rm�z� ���k demeti, whoo!

- �stermisin bir tane? - Hay�r, ben iyiyim.

Ah evet. Onu �ok ama �ok �zl�yorum.

Onu, �ok ama �ok �zl�yorum. Biliyorum ki sende �zl�yorsun, hemde �ok.

Onu �ok �zleyeceksin.

Bostondaki gibi bok etmeni istemiyorum. At�� sende.

Evimde yeni bir kural var.

Ve bu kural, yalanc�larla bilardo oynam�yorum.

Hadi adam�m, at�� senin, sadece at���n� yap.

Anl�yorum, tamam, anl�yorum.

Ger�ekten gelmek ve g�rmek �ok zor olmal�,

bu m�thi� hayat�m�, bu ya�ad���m b�y�k evi,

ve bu harika manzaray�, ancak burada olmam�n tek sebebi,

��nk� sen tak�mda olmak istemedin.

�zg�n�m, ahbap.

Ben...

Anl�yorum dostum.

Ben de, senin yan�nday�m adam�m.

Anl�yorum, bende �ok �zledim .

B�t�n �ocuklar, hepimiz seni �zl�yoruz.

Bu... Bunun y�zden bunu yap�yorum.

Bana hemen d�n�� yap�yor, bu adrenalin,

Bu hisse engel olam�yorum.

Ben...Ben bunu �zledi�ini biliyorum dostum.

�yle oldu�unu biliyorum.

��te bana ver.

Ohh!

Tanr�m!

Ohh!

Oh hay�r.

Bir...

�ki...

Aaa!

Tramvay... Tramvay nerede

Tramvay orada olmal�yd�.

Ne?

Benden ne istiyorsun?

Benden ne istiyorsun?!

Lanet olsun! Benden ne istiyorsun?!

Bu tarafa gidece�im.

Bu tarafa gidiyorum.

Bu taraftan gidiyorum.

"G�ne� g�nd�ze ait de�il"

ne de ay geceye.

Rab sizi k�t�l�klere ait her�eyden korur.

O senin ruhunu korur.

Rab seni, senin gidi�at�ndan koruyacak

ve senin a��klar�n� kapatacak.

"Ve hatta daha da fazlas�n�, sonsuza kadar."

Selam Eric. Mesaj b�rak�n.

Merhaba Eric, yine annen.

Ah, sadece senin iyi oldu�undan emin olmak istiyorum...

Dinle...

Daha �nce s�yledi�im �ey hakk�nda...

Sadece yan�nda oldu�umu bilmeni istiyorum.

ve bunun �stesinden yaln�z ba��na gelmek zorunda de�ilsin.

Yani, beni ara.

L�tfen.

Tamam m�? Ho��akal.

Sen, t�m d�nyadaki en iyi �eysin.

Annen, seni �ok seviyor.

�ki...

Aaa!

Aaa!

Ba�larken... Bir kopu�!

Lemarque! �utunu att�, onun puan�!

Allah kahretsin!

Eric!

Eric, neler oluyor? Eric?

Neler oluyor burada? �yi misin?

- �yidir, Anne. - Ne oluyor?

Hadi, Eric.

Alt� aydan beri burada ya��yorsun,

i� yok, para yok, hi�bir �ey yok ve bu yapt���n �ey,

her �ey bittimi yani?

Sence burada olmak istiyormuyum? Bu �ekilde ya�amak istedi�imi mi d���n�yorsun?

Bu boku, her g�n hat�rlamak istedi�imi mi d���n�yorsun?!

Hay�r, tabi ki!

Hay�r! Ve sana yard�m etmek istiyorum. Ben senin annenim.

Sana yard�m etmek istiyorum, ama senin de bana do�ru ad�m atman gerek..

Bir sinyal.

Belki bir sinyal g�nderebilirsem.

Beni takip edebilirler.

Beni Bul.

Hadi ama. Hadi ama.

-Oh, Kahretsin. - Evet, selam

- Oh merhaba. - Merhaba?

Selam, Tony. Bu Susan lemarque.

- Ben Eric'in annesiyim. - Oh, Selam.

Evet merhaba. Pek fazla konu�mad���m�z� biliyorum ama,

��nk�, i�te, her neyse,

Seninle, snowboard hakk�nda konu�utu�unu biliyorum.

Ve, uh...O yukar�da ki k�� cennetindey di,

yada en son konu�tu�umuzda,

ancak �ok �nemli bir mahkemeyi ka��rd�.

Ve onun i�in �ok endi�eliyim,

ve alt� g�nd�r onunla konu�mad�m.

Bunun benimle bir ilgisi var m�?

Acaba, g�r��t�n�zm� hi� merak ettim.

Evet, orada oldu�u zaman g�r��t�k.

�yle mi? Oh, ne zaman d�?

Per�embe g�n�yd�.

Anl�yorum.O seni nereden arad�?

Evet, bakmama izin ver. - Oh, harika.

O k�� cenneti kul�besin den aram��.

Harika.

Oray� bulmak �ok kolay. - Bu harika, Tony.

Ger�ekten minettar�m. �ok te�ekk�r ederim.

Evet evet.

Aaa!

Oh, l�tfen, l�tfen, onu yerde yatarken bulmama izin verme.

L�tfen.

Eric Eric

Ne?

Eric!

Elbiseleri hala burada.

Lanet olsun.

Eric!

- Ben Sarah, kriz y�netimi. - Ben Susan.

Tan��t���ma memnun oldum.

Asl�nda, o�lunu son g�rd���mden bu yana uzun zaman oldu?

Yedi g�n. Yat�l� kald��� kul�beye gittim

ve telefon, c�zdan veya anahtar yoktu,

ama her �ey ortal�kta duruyordu.

Ve ondan son haber alamad�m.

Onun burada oldu�undan eminmisin?

Evet, evet, bana mesaj b�rakt�.

Telefonumu duymad�m sadece.

Tamam, bu durumda yapt���m�z ilk �ey

�erifin ofisine bir kaza raporu ula�m��m� bakmak.

Sonra herhangi bir bilgi yoksa,

Arama ve kurtarmay� arayaca��m.

Bu s�re� muhtemelen bir ya da iki g�n s�rebilir.

Hay�r, hay�r, Sarah, anlam�yorsun.

D�n, o�lumun mahkemesi vard�. Ancak gelmedi. Anlad�n�z m�?

Ve bana b�rakt��� son mesaj hi� normal de�ildi.

Bana nerede oldu�unu ve ne yapt���n� s�yl�yordu.

Bunu asla yapmaz, asla.

Bunu neden yapt���n� bilmek istermisin?

��nk� ona yard�m etememe izin vermi�ti ve

mahkemeye ��kacakt�.

O toparlanmaya �al���yordu.

Mahkeme odas�na girdi�imde

o orada de�ildi, sonra o kul�beye girdim ve

da��n�k k�yafetlerini ve her yerde yemek art�klar�n� g�rd�m.

Yani orada kal�yor ama kendisi ortada yok.

Bir iki g�n bekleyemem,

ve e�er o kar�n i�inde ise

o da�da, o da bekleyemez.

Tamam, bir foto�raf� var m�?

Evet, evet var.

Arama kurtarma.

Arama kurtarma m�? Evet, buras� k�� cenneti.

Kay�p birisini rapor etmeliyim.

Ad� ne?

- Ad Soyad? - Eric lemarque.

Eric... Eric lemarque.

Ne zamandan beri kay�p?

- Yedi g�n �nce kaybolmu�. - Bir foto�raf� var m�?

Evet, foto�raf� �imdi al�yorum.

15 dakika i�inde arama ve kurtarma helikopterine htiyac�m olacak.

On be� dakika. - Te�ekk�r ederim.

O�lumu tan�yor musun?

- Benimle gelin. - O�lumla tan��t�n m�?

O�lunla tan��m��t�m. Onunla ufak bir yolculuk yapt�k.

Yedi g�n �nce da�a gitti, ama bildi�im tek �ey bu.

�u anda sadece �nlem almaya �al���yorum.

Corey,

t�m ekipten radyo frekanlar�nda herhangi bir �ey varm� bakmalar�n� iste.

Cep telefonlar� ve fm / radyolardan,

Bir sinyal alacak her �eye bak�n.

Anlad�n m�

Umar�m, o, da��n tepesindedir.

Sence orda m�?

Orada oldu�unu biliyorum.

- Gitmeye haz�r m�s�n? - Evet, gidelim.

Devriye 1, arama kurtarma i�lemi devam ediyor.

"Beyaz erkek, '1.83" boyunda.

Curt, g�z�ne bir �ey �arpt� m�?

Um, bak�yorum.

Hi�bir �ey yok. T-alan� temiz.

G�r��� kaybetmemize 15 dakika kadar kald�.

Bekle!

Bekle!

Bekle! Bekle!

Aaaah!

Bekle!

Aaaah!

Bekle!

Bekle!

Bekle! Bekle!

Bekle!

Sarah, aramak zorunday�z.

�z�r dilerim tatl�m. �ok �zg�n�m.

Annen, seni seviyor.

T�m kalbimle.

Hay�r.

Beni b�yle bulmas�na izin veremem.

Hey... Bunlar� isteyebilece�ini d���nd�m.

Buras� olduk�a so�uk oluyor.

�ok naziksin.

Kesinlikle geri g�t�rmek zorundas�n.

Evet, kesinlikle, te�ekk�r ederim.

G�ne� do�ar do�maz tekrar aramaya ��kaca��z

Bu gece ne olacak?

Eric, bu gece orada ne yapacak?

Bu ak�am ekibimi buradan ��karmassam,

bu kurtarma g�revi daha fazla ki�i i�in tehlikeli hale gelir.

Bunu tehlikeye atamam, �zg�n�m.

Annenle yak�n m�s�n, Sarah?

Bazen.

Bahse girerim ki onu eskisi gibi arasan...

Her iki haftada bir yani,

bu kadar� bile yeter.

Bu yedi dakika, size garanti ederim ki

o ayda, onun i�in en �emli �ey olacak.

��nk� o, senin tekrar hayat�n�n

bir par�as� oldu�unu hissedecek.

��nk� o, senin k���kl���n� h�l� hat�rl�yor

ve seni kucaklay�p, senin uyuman i�in �ark�lar s�ylerdi.

ve hayat�n�n en mutlu zaman�yd�.

Sadece hayal etmeni istiyorum,

Tanr� korusun, �� yerinde sana bir �ey olsa

ve art�k burada olmasan.

Annenin de, hayat� ger�ekten sona ererdi.

Kalbi, bombo� bir koridor olurdu.

Sadece anlaman� istiyorum.

O�lumu bulmak zorundas�n.

L�tfen.

Onu bulmak zorundas�n.

Zirveye ula�mal�y�m.

Hey, bu son on y�l i�inde ki en so�uk k���m�z oldu.

��, d�rt g�n en fazla .

Birinin hayatta kalabilece�i en uzun zaman budur,

orada bu ko�ullarda.

Rapor i�in arayaca��m.

Te�ekk�rler.

Haberle�me merkezinden Ya�am u�u�una

Haberle�me merkezine d�n�n.

Arama kurtarma g�revini b�rak�n

Dinlenmeniz i�in g�rev de�i�ikli�i olacak.

Aaaah!

Yakla��k 12 ad�m kald�.

Aaa!

Tamam, sonu�lar ��kt�.

�ocuklar�n�z�n yapt��� kardan adam� bize g�nderin

radyo istasyonumuzun web sitesine...

�ocuklar, bir dakika izin verir misiniz?

Baz� en son bilgiler var.

Bir otomobilin �n cam�na �izilmi� bir y�z ��k�yor

bir kardan adam say�lmaz.

Bu sadece bir araba...

Asl�nda kar ya�mad�.

Yard�m et.

Hadi.

Dalga m� ge�iyorsun, dostum?

Organizasyon beni att�.

Bana bu konuda yalan s�ylemek zorunda de�ilsin.

O uygulamada oradayd�m uzakla�t�rma ald���nda

Franchise'in gelece�i sendin.

Sen �imdiye kadar, hep benden iki kat daha iyiydin.

Bunun ne kadar sinir bozucu oldu�unu biliyormusun?

Her �eye sahip birini izlemenin,

her�eye, sonra sadece uzakla��p gittin.

Sen B�rakt�n!

Lemarque! Lemarque! Ne yapt���n� san�yorsun sen?

Ben de�il, biz var�z.

Cephenin �n�ndeki, arkas�ndaki isim de�il.

Bunu anlamaya mecbur olacaks�n.

�imdi, bug�n, buzumdan defolun. Bas git! Yeter senden �ekti�im.

Bu g�nl�k bu kadar yeter.

Buzumdan defol.

Hakl�s�n. Ben bitirdim.

Bunu d���nme bile.

Bu tek y�nl� bir bilet, dostum.

- Baba! - Hay�r, Eric.

- Gitme, sonra o... - Baba!

Baba!

Nereye gidiyorsun? Baba!

Baba! Gidemezsin!

Terk edemezsin!

-Hemen �imdi kap�y� a�. -Gidemezsin!

Buraya gel bebe�im!

Nereye gidiyorsun?!

Kendi o�lunu terk edemezsin, seni korkak!

Yok hay�r!

Ne yap�yorsun?! Bekle!

Yapma bunu!

Baba!

Bu benim hatam de�il! Patenlerimi alm��lar!

hatay� ba�kalar�na y�klemeyi b�rak.

��nk� bunu hayatta da yaparsan, bundan

�ok daha k�t� incineceksin, beni anl�yor musun?

- Beni anl�yor musun? - Evet efendim.

B�t�n d�nya merak ediyor, lemarque...

Neden ayr�ld�n

Spencer ve onun kardan adam�, kocaman bir �ey!

�ok kar ya��yor...

Merhaba anne.

Benim.

Ne s�ylemek istedi�imi ger�ekten bilmiyorum.

Ama fazla zaman�m oldu�unu sanm�yorum.

Sadece bilmeni istiyorum ki, bu olanlardan �nce iyiydim.

Ve ben... �zg�n�m.

Her �ey i�in �z�r dilerim.

Kendimi biraz korkak gibi hissediyorum.

Bu e�lenceli.

Hayatta sadece ileriye do�ru bakmal�y�z.

Ge�mi�e geri d�nmek asla mant�kl� de�il.

Arama ve kurtarma i�lemini sona erdirdi�imizi s�ylemek zorunday�m.

Neden?

Hava �artlar�ndan dolay� bu karar� almaya mecbur kald�k.

Seni seviyorum anne.

Hey, Sarah, �imdi bir sinyal ald�k.

Bekle, bekle, bir dakika.

Az �nce bir sinyal g�r�nd� ve sonra kayboldu.

- Nerede? - Dul kad�n tepesinin zirvesinde.

- Ama bizimkilerden de�il. - Emin misin?

Evet, olumlu.

Arama kurtarma, buras� haber alma.

Dul kad�n'�n zirvesinden bir sinyal ald�k.

Koordinatlar kuzey 4-0-3-2-3-0,60,

bat� 111-4-1-3.07.

Dayan, Eric.

Hey, G�rd�m onu!

�u tepede. Yukar� da. Saat �ki y�n�nde.

L�tfen, hayatta kalmas�na izin ver.

L�tfen, hayatta kalmas�na izin ver.

L�tfen, hayatta kalmas�na izin ver.

Arama ve kurtarma, yakla�t�k.

�ni�e iki dakika var.

�yi olacaks�n, Eric.

Sen iyi olacaks�n

Eric!

Ya��yorsun!

Seni seviyorum tatl�m!

Bazen vurulursun.

D��ersin.

Geri d�nemezsin. Ve sen daha da d��ersin.

Da�dan �nce ne kadar d��t���m� g�remiyordum.

Belki de bundan ge�mek zorundayd�m...

Sonunda ya�amak i�in.

Bazen bir b�l�m�n�z �lmek zorunda

belki de en �ok sevdi�iniz taraf�n�z�n...

Sizi bir b�t�n yapan �eyleri, daha �nce kavrayabilirseniz,

bunun, bizden daha b�y�k oldu�unu a��k�a g�rebilirsiniz.

E�er karanl�ktaysan�z, onun i�inden ge�in.

�mkans�z� ba�arabilmeniz i�in g�r�nmezi g�rmeniz gerek.

Kendiniz den sorumlu ve hesap verebilir olun.

Sadece, ba�ar�s�z olsan da ilerle..

Her �ey mant�kl� gelecek

�afak s�kt���nde I���� g�rd���nde.

Anneme, benim yan�m da oldu�u i�in te�ekk�r ediyorum.

Kar�ma, beni sevdi�i i�in te�ekk�r ediyorum,

Bana ilham verdi�i i�in �ocuklar�m�za te�ekk�r ediyorum.

Ve �imdi, tanr�n�n l�tfuyla,

Sana, hokeye ve da�a te�ekk�r edebilirim

Bana yeniden umut verdi�i i�in.

Eric hayatta kalmas�na ra�men so�uk �s�rmas� sonucu bacaklar� diz alt�ndan kesildi

B�t�n olanlara ra�men yine de snowboard yapmaya devam etti Tam bir y�l sonra Eric tekrar da�a gitti