Original subtitles

Saber Marionette J to X

Bearing many memories that cannot be undone...

I am happy at times, but why am I...

...sad sometimes?

You'll hurt if you deny your true feelings...

Something's changed since I realized that

There are times when people need kindness

Not with words but just by embracing them

There are times when people don't need kindness

In order to seek the future with your own strength

Everyone!

No! Get out of here!

No!

They're after you guys!

You can't stay here!

How do you know that, anyway?!

Otaru!

Let's use this buggy!

Hurry!

Let go!

That's right...

If we chase down Otaru Mamiya...

...the memories of the three will return.

And then everything will end...

...and everything will begin.

The End of the Roaring Flames and the Scarlet Awakening

Oh, no! It's after us!

What do we do, Otaru?!

The circus!

What?

Bloodberry's in danger.

Damn!

Watch it, Otaru...!

Hang on, Hanagata!

Keep going straight, Hanagata!

What?!

Are you guys all right?

The doctor... I've gotta...!

No.

Let me go!

I told you.

They're after you guys.

If you go, you'll put the others in danger.

You can't go back yet.

Why?

Why would they be after us?!

What did we do?!

Who are they, anyway?!

Well...

If you know, then tell us!

Tell us!

Let's go back, Lime.

Cherry... Lime...

Don't go...

This has nothing to do with you!

You guys...!

This has everything to do with you!

You know what Otaru's been going through?!

Can't you understand why Otaru's doing this?!

Otaru's been... Otaru's been...!

Hanagata...

Come on, Otaru...

I don't really know what you're talking about.

But I'm going back!

I can't just leave everyone!

No!

Don't stop me!

Lime!

Please understand.

You are...

How dare you!

You're the one who got us wrapped up in this!

What if something happens to those kids?!

You're right.

I'm like a curse to you.

I'm sorry.

But I can't let you...

Lime! Cherry! Run!

Otaru!

Go wild, my friends.

The fate of humanity lies on my palm.

This is...

...a nuclear extinction device!

Why is there such an extreme weapon built into this ship?

Why?

I won't let them hurt you...

...even if you've forgotten about me.

Even if you never come back.

You guys have given me such treasured memories.

You've always fought for me, pouring everything you can into it.

I won't let... I won't let them...

...I won't let them hurt you!

Lime! Cherry! Get back!

Huh? I've had this feeling before...

About fighting like this...

...with this person.

Come on! Let's go!

Wait up for me.

Not yet. It's still not enough.

I have to push them to the very brink of death.

What is it, Mr. Yan?

What's this all about, Dr. Hesse?

That ship...

Isn't that ship made for the purpose of conquering earth?

What are you plotting?

I do understand that those people are after us.

But...

Thank goodness, it's okay.

Are you all right?

I'm fine. This is nothing.

I'm used to it.

I can't explain all this now...

...but I'II...

...make sure I return you to the people you care about.

Why...?

Why are you doing all of this for us?

Just because.

Bloodberry!

A fire!

Get that!

Where are you, Akashi?!

Can you hear me, Bloodberry?!

Go, Bloodberry...

Save yourself.

No!

I can't leave you here!

I can't do something like that!

Don't be a fool!

Akashi!

Akashi!

Akashi!

Akashi! Come on, Akashi!

If only...

If only I was stronger, then I could protect him...

Bloodberry...!

You guys hide somewhere safe!

Hide!

Damn!

Seize Subject

Otaru...!

Stay back!

Mr. Otaru!

Stay back...!

Run! Hurry!

Stop!

Mr. Otaru!

Why aren't they...

...going to finish me off?

What do they want?

Yes. It's just as you guessed.

My goal is not to conquer earth.

You bastard. You used me!

Don't tell me you thought you were the main player in this.

You're not a child.

How dare you...!

People normally use other people. It's a dog-eat-dog world out there.

Don't they use that term in your country?

Lime! Cherry!

Go! Get out of here!

Hurry!

Akashi!

You can do it, Akashi!

Akashi...?

No...

Who's that...?

Bloodberry!

Run, Bloodberry!

Take him and go!

Who's that?

How does he know me?

Hurry!

I know...

I know this man...

I know him...!

Why didn't I realize...?

He was always there.

Someone so important.

Yes!

This is...!

Look out!

How dare you...

...think you can...

...get away with this!

Lime! Cherry!

Human character...

...descends to the lowest of evil.

Like water finds the lowest ground.

I don't think you've suffered enough, my boy.

Mr. Yan and Dr. Hesse!

You're charged with building a secret spaceship...

...conspiring to conquer Terra 2...

...and for maliciously framing Otaru Mamiya...

...for a crime he did not commit.

It's all clear now!

Now, submit yourselves to arrest!

This can't be...

What proof...?

How unsightly.

You can't get out of this one.

It's not...

It's not over yet.

Wait!

You're not getting away!

How dare you hurt everyone like that!

How dare you...

...make Otaru suffer like that!

I can deal with this...

Yes, I can...

How dare you make Otaru...

...miserable like that!

I'll never forgive you!

I'll never forgive you for that!

Bloodberry!

Lime!

Not a scratch?! What a monster!

We can't break its armor with our usual hits.

Take my hand, Bloodberry.

I'm going to finish this!

All right!

Lime!

Otaru!

Master Otaru!

Otaru! Otaru! Otaru!

Master Otaru!

You guys...

...your memories came back.

Good.

Otaru!

The two sabers that invaded the palace...

...have been taken out by Mamiya's marionettes.

Good.

Looks like you have nothing left, Yan.

So, their memories are back.

Fan Fan!

Please get in, Master.

What?!

That's it for us, my boy.

Mr. Yan...

...I thank you for your cooperation.

Get him!

Master Otaru...

He'll be fine.

Neither are in critical condition.

They're in the hands of the Imperial Physician.

But Master Otaru has been suffering for so long all by himself.

And I'm just...

It's not your fault, Cherry.

How's your leg, Lime?

You should get it fixed.

What about Otaru?

Don't worry about Otaru.

You'd upset him if he were to see that wound.

Unfortunately, we were not able to capture Hesse.

And we couldn't detect the spaceship.

We're very sorry.

We never thought that Hesse had planned things this far.

Keep up the search.

We have to find him no matter what.

Yes, sir!

Satisfied?

Even if you pretend to fight for justice...

...you cannot wash your hands clean.

Satisfied now?

Say something, you hypocrite!

You!

Your little speech is pitiful.

You made Mamiya and the girls suffer to further your ambitions.

You have no right to speak!

You're the worst piece of scum!

What's so funny?!

I get it.

That's awfully impressive coming from an underling of a hypocrite.

With that invulnerable body and ever sharp mind of yours...

...you can spin any rationale you want.

Cut it out, you!

Machines like you will never know...

...the pain and suffering of those of us who bleed red!

You will never know...

You will never know...

You will never know...

I don't need eternity...

Just the moment I spend with you.

I want to feel the passion and sorrow...

I want to feel your heartbeat.

I want to protect and be protected...

By your warm gaze

It's not about strength...

Let's engrave that deep in our souls.

I do have faith and I do believe...

In the road that I tread from now.

You are here and I am here...

There's nothing else that we need.

Rather than search for the meaning of life...

Feel the life in you now.

Let's search step-by-step...

For something more than simple answers.

Otaru's agonizing...

He's agonizing about having to pick one of us and won't sleep or eat.

There's nothing we can do.

We marionettes just have to watch.

What? We can become human?

If I do you a favor, you'll make me a human being?

Saber Marionette J to X. Next episode...

The Cry

Don't leave us behind, Otaru.