Original subtitles

Saber Marionette J to X

Small fragments pile up deep within my soul.

Like gathering up the scattered pieces...

...of a jigsaw puzzle.

You can never deny your true feelings...

As you have shown me through your smile.

You can feel the pain of others in your soul...

Connected by the Circuit that gives you courage.

You have the strength to believe in tomorrow...

And your limited time will not go to waste.

Heaven's Cross...

That's what they call these crossroads.

The future that awaits me...

...lies ahead where these roads lead.

The path I take is a choice made only by myself.

People walk...

...along the road they have chosen, in the belief that heaven lies ahead.

What road will you take, Lord Faust?.

The south?.

Lord Faust...

Please be careful on your journey.

You too.

Seeds of baby's breath.

Baby's breath?.

A small but strong and noble flower.

It symbolizes the bonds of life.

Let's plant our flowers here.

Yes.

I want to reflect on my life.

I want to think about the planet Terra 2.

We'll be waiting until you return.

Like the baby's breath planted here at Heaven's Cross...

...we will always be with you.

No matter what happens...

...you are our master, Lord Faust.

Our only master in this world.

The Heaven's Cross of Fate

Faust...

It's been a while, Otaru Mamiya.

You...!

No! This can't be! I don't like this!

I pose this to Lime, Cherry, and Bloodberry...

Where is the Japonesger?.

What?.!

The Japonesger?.!

I know that's how you escaped from the Mesopotamia.

Just tell me where it is!

Why do we have to tell you that?.!

What are you going to do with that information?.!

Are you going to start another meaningless war?.!

This can't be...!

No! This can't be!

Saberdolls!

Say it, Lime!

Lime!

Lime!

Lime!

Do not move, Otaru Mamiya!

Stop it!

Stop it, Tiger...

Tiger...!

You want to be destroyed?.!

We're friends...

I thought we were friends...

Shut up!

What are you doing, Tiger?.!

Don't let up!

Yes...!

Tell me! Tell me where it is, Lime!

Please tell me, Lime!

Please stop...

Tiger...!

Lime!

Panther!

Panther?.! Why...

Go! Just go!

Panther.

Why...?.

You've betrayed me!

Hurry!

Panther!

Useless bitch!

Lord Faust...

Tiger...

You too?.

What?.!

Panther!

Tiger, What are you doing?.! Hurry!

Stop messing around! Finish the repairs!

Idiots!

Foolish marionettes...

Luchs.

Yes, indeed. They are fools.

We should be all right here.

Yes.

And Lime?.

She's just lost consciousness. She'll be okay.

I see. That's good.

I've gotta thank you, Panther.

But I can't believe it.

Has Faust gone back to his old ways?.

What's happened, Panther?.

Let me see your wound.

Come here.

Panther...?.

Tiger's gone.

That's right. But she did escape with us.

Where the hell did she go?.

Tiger...

Lord Faust...

What do you think about Terra 2?.

Huh?.

Do you think there's peace?.

Ever since the Mesopotamia incident...

...there has clearly been no fighting.

People have been enjoying much freedom in their lives.

However...

... I have realized something.

As people live their lives in peace...

...many important things are being lost.

Lost?.

What's that?.

Discipline.

I have decided.

In order to bring discipline and order...

In order to bring a true peace to Terra 2...

I am resurrecting Gartland...

...and declaring myself the ruler of the Terra 2!

Some blood will likely be spilt as we carry out our mission.

You may even have to fight your friends of yesterday.

But this is all for the future of Terra 2!

The three of you will follow me?.

You are mistaken!

What?.

You are mistaken, Lord Faust.

What's happened?.

When Gartland fell a year ago...

...did you not renounce your brutal ambitions?.

Why do you want to start everything all over again?.!

Shut up!

Tiger!

If you're not going to follow my noble plan, then leave!

Get out of here!

I...

Power systems, repairs complete.

The brain scan isn't working as planned, perhaps because of her emotions...

...Dr. Hesse.

We have time. There's no need to rush it.

How about we take a break.

Fan Fan, bring me some of that good tea.

I'm happy that you like it.

Bring it now.

What's this?.

I'm terribly sorry!

I will pour another immediately!

There's no need for that!

Send this one to the brig!

My Lord! Please, no!

Take him!

Aye!

Forgive me!

We don't need fools in Gartland.

What are you doing here?.

This is Lord Faust's private quarters.

This is not where marionettes should be.

What about you, Gettel?.

That Maiden Circuit of yours has given you an attitude.

I don't like you.

Well, that's good.

Since I never liked you anyway.

Be careful when you run like that, Master Faust.

Wait!

Tiger!

Master Faust...

This is the Heaven's Cross of fate.

But there may not be any road left for me...

...to follow.

Damn!

Damn! Damn...!

Panther...

Stop that!

Leave me alone!

I have to do something!

If I leave things as they are...

...my soul will break apart!

Soul...

Panther...

Tell me!

What am I to do?.!

What am I supposed to do from now on?.!

I've betrayed Lord Faust.

My one and only master.

The one that I loved and devoted everything to.

I betrayed him.

I don't know.

I don't know what's what anymore.

If I knew this would happen to me, I wouldn't have saved Lime.

Panther.

Panther!

Don't say that!

Don't say you wouldn't have saved me!

But I love you, Panther.

And Tiger and Luchs, I love you all!

I'll do anything! If it's something I can do, I'll do anything!

So, please don't say you wouldn't have saved me.

Lime.

Don't cry, you silly.

It'll just be worse in the end.

Damn...

My soul is hurting.

The whereabouts of Lime?.

I thought maybe you'd know.

Why do you want to know?.

Because they're the only ones who know where the Japonesger is.

Japonesger?.

Well, well...

Japonesger, you say?.

I need it for my plan.

There is no weapon that can match its power.

This won't work out as you think.

Even if you find Lime and the girls...

...they will surely not tell you where the Japonesger is.

My Lord...

...Lorelei knows well where the Japonesger is located.

There was a response in her brain waves.

I see.

I don't know where it is!

How would I know about something like that?.!

Where is it?. Where's the Japonesger?.

I don't know!

That's a lie.

Tell me.

Who'd tell you!

Why...! My Lord, please...!

Tell me!

If you don't tell me, I'm going to crush his skull!

Please stop...!

Where is the Japonesger, Lorelei?.

Where?.!

Stop it!

I thank you...

...my compassionate maiden.

I'm sure of it. That man is...

As Supreme Commander of Gartland...

... I am the most superior being on this planet.

Therefore...

...my rule over Terra 2 will bring happiness to its citizens.

All right! We're invading!

Who put that there?.

I did.

I see.

Don't bring such useless things!

My sincere apologies.

It's back up! I have access!

Great!

The Mesopotamia was alive!

Even if it's just the sub-computer.

All right. Start your search, Cherry.

Yes, sir!

Mobile fortress, confirmed!

What happened, Cherry?.

It started moving?.! Really?.!

Yes! I'm sure of it!

Those bastards found the Japonesger!

We'd better get going!

Yeah, we can't let them take it.

But, wait!

What's wrong, Lime?.

Come along with us, Panther!

Hey, Panther!

Yeah, Panther!

If you come along with us, you might find some answers!

There's no point sulking up there!

Come on, we're going!

Let's go, Panther!

Come on, Panther.

Panther!

Too late.

We tried. Let's go!

What's the point now?.

Lorelei once repaired it for me...

...my soul.

Good-bye, my Lord Faust.

GSM01 T...

... Maiden Circuit...

... erase all data.

The baby's breath...

... have bloomed.

I've finally found the Japonesger!

A new beginning for Terra 2 is upon us!

Rise again, Japonesger!

I don't need eternity...

Just the moment I spend with you.

I want to feel the passion and sorrow...

I want to feel your heartbeat.

I want to protect and be protected...

By your warm gaze.

It's not about strength...

Let's engrave that deep in our souls.

I do have faith and I do believe...

In the road that I tread from now.

You are here and I am here...

There's nothing else that we need.

Rather than search for the meaning of life...

Feel the life in you now.

Let's search step-by-step...

For something more than simple answers.

Preview

Yoo Hoo! It's Lime!

Lorelei. Don't worry. We're coming to rescue you.

And we're definitely not handing over the Japonesger.

Wow! There's two Fausts!

What's going on here?.!

Things are getting clearer now.

Launch! Japonesger!

Saber Marionette J to X. Next episode...

Evil Ambitions and the Rise of the lron Beast

I love you, Otaru!