Original subtitles

カレンマジュー!

日本総合研究所が行った調査では、小学6年生の15人に1人、大学3年生の16人に1人が家族の世話をしていると答えました。

つまり、1クラスに1人か2人のヤングケアラーがいる計算です。

今回取材する、霊さんもその1人です。単身不妊の父親に代わって家事や兄弟の世話を日常的に行ってきました。

ヤングケアラーの日常と解決の糸口を探ります。

母親が高いして、父親が単身不妊で家を出てからは、

家のことはすべてやっていました。気がついたらそれが当たり前になっていたので、大変だと思ったことはありません。

兄がいるんですけど、高校に行かなくなって、それからずっと家で引きこもっています。だから、必然的に兄の世話も私がしてるんです。

生活には困っていないし、助けてほしいと思ったことないですね。

兄のことはいつの間にか当たり前になっちゃったし、私が世話しなきゃ死んじゃいそうだから、やってます。それに人とあまり関わりたくないと思っています。

兄が高校生くらいの時、部屋から出なくなったなーってくらいにしか思っていませんでした。

学校にも行かずに、部屋に閉じこもったままで。それが一年くらい続いたんです。その間、うちのも姿を見ませんでした。

母の死が原因なのか、父の単身不妊なのか、学校で何があったのか、 わかりません。

私が小さい頃、よく兄が面倒を見ててくれたみたいなんですけど、覚えてません。でも、父がそう言うから、そうなのかなーって。

して。

男の人って朝立つって言うじゃないですか。だからこうやって、抜いてあげるんです。

口にして。

嫌だ。だって、ご飯食べると思う。

生きそう。

出るとき言ってよ。

ないと言えば嘘になるけど、私がしないと誰もしてくれないから、いつの間にか毎日するようになっちゃったんです。

遠くで働いている父には迷惑かけたくないし、心配されても困るから。

実際に人が来てるから、調子乗ってるんです。 ね、まだ?

まだ。

早く電話呼ぼう。 私、学校遅れちゃうよ。

緊張してよ。

もっとちゃんと言ってよ、寝出すとき。

うん、ごめん。またして。 まだ寝るの?

急いでね。

部活とかしたことないですね。友達とも遊びに行かないし。

勉強はしたいんですけど、父親の仕送りだけじゃ足らないし。

それに店長が優しいから、たまに賞味期限切れのお弁当をもらって帰るんです。

内緒ですよ。本部の人にバレたら怒られるんですって。

捨てないといけないって、もったいないですよね。

それにああ見えて、うちの兄、よく食べるんですよ。

一日三食、しかも完食もするし、ずっと家にいて何もしないのに、お腹だけはすくみたいなんです。

成長期止まってるくせに、食欲と性欲は中二なんです。 え、どうしたんですか?

アルバイトの代償。

え、アルバイトの代償ってどういうことですか?

私、店長にお願いして、シフトを多めに入れてもらってるんです。

でも、兄が急に発作起こしたりして、途中で帰んなきゃいけなかったり、変更してもらったりしてるから。

それで、迷惑かけてるんです。

それで代償って一体何代償してるんですか?

体で払ってるんですよ。

店長の相手してあげてるんです。 何してるの、お腹?

気にしないでください、店長。取材してもらってるんです。

取材?何で?

アルバイトの復業です。 アルバイトは?

結構、よくて。

ああ、それでお金もらってるんだ。 はい。

ちょっと、どうしようか。いつもまでさ、あれ。

気にしなくていいですよ。

いや、でも、気になるでしょ。

いや、どうしよう。

でも、 取材、じゃあ、

でも、だいぶ楽しくていいんだよな。

でも、早くしないと、 次の日だけの人来ちゃいますよね。

そうだろう。どうしようかな。 いや、ちゃんと、

ちょっとだけ、 ちょっとだけ、 ちょっとだけ、

そうじゃないじゃない。

いや、そうだけどさ、 っていうの。

それは話してることと違いますよね。

ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、

いつものと違うじゃないですか。 ちょっと違う。

店長、気にしないでください。大丈夫です。

いや、気になるよ。

えー。

ちょっと待って。 ちょっと待って。 いいかな?

いいかな?

ちょっと待って。

変なことしないでください。

ちゅーかちゅーか。

ちゅーかちゅーか。

いつものと違うじゃないですか。

そうしたらいいじゃないですか。

いつもしてないじゃないですか。 ちゅーかちゅーか。

いいやですね。 いつものと違うじゃないですか。

いつものと違うじゃないですか。

大丈夫です。気にしないでください。 大丈夫。

すみません。 店長。 お風呂入ってますか?

ちゃんと。

お風呂入ってるよ。

なんかついてますよね。 なんかない。 なんか白いかすみたいな。

触らなかった。

触らない。

ちょっと手伝って。 ちょっと手伝って。

なんですよ。 ちょっとだけ。

ちゅーもしないじゃないですか。 気にしないで。 ちゅーしないで。

なんかさ、ひとりからさ、 こうしないでよ。

ちょっとこうさしてみたいな。 わかるでしょう?

ちゅーもしないけどさ、 触ってもらって。 そうでしょ?

そうでしょ?

いいから。 ちょっとだけ。 変なことしないで。

もちろん。 もちろんだけど。

ちょっとだけ。

店長、早く出してください。

ちょっと待って。

私、行かなきゃいけないので。

ちょっと待って。 店長、まだですか?

ちょっと待って。

早くしてください。

早くするから。

キスしないで。

いや、それは違うじゃないですか。

ちょっと待って。

もう、でも、そこ十分張ってるじゃないですか。 もう、もうちょっとなんだよな。

早く出してください。

ちょっと待って。 しかく。

しかく。

奥さんと子供いるじゃないですか。

そんなこと言わないでよ。

早く出してください。

しかく。

もう、ちょっとだけ。

しかく。 もう、調子のないで。

待って。すぐ出すから。

でも、ちょっと一回見たことあるでしょ?

そんだけは許してくれたじゃん。 初めてじゃないことを。

また、今日だけですよ。

もう、ちょっとやっぱ、あれだね。

もう、ちょっと早く出してください。

今、しばさまさま。

もう、そしたらすぐ出してください。

そしたら出ると思うからさ。

ちょっと言ってほしいのね。

天井すごい固くなってますね。

もう、ちょっと気持ちいいんですか?

いいんじゃないですか?

いいんじゃないですか?

もう、ちょっと待って。

もう、ちょっと待って。

音出してください。 音出してください。

天井。天井。

すごい。天井、すごい。 ちょっとはめてくれる?

いつもよりも調子のってませんか。

いやいやいや。今日は、だって、なんかいつもと違うんだもん。

もう、ちょっと気持ちよさ。

天井さん、すごいとかさ。

The manager is great.

The manager is great?

Yes.

The manager is great too?

Yes.

He is licking it deliciously.

Like this.

He is licking it like this.

Make a sound like this.

A little more.

A little more.

A little more.

Hey, hey.

Let me lick it a little.

What?

Let me lick it.

No, I am licking it.

Let me lick it a little.

It might come out again.

What?

Let me lick it a little.

It might come out again.

Really?

It might come out again.

Let me lick it.

Hello.

This is different.

Is

it going to come out again?

It is probably moving.

A little more.

It is not good.

It is not good.

It is not good.

Sit down.

Sit down.

Sit down.

Manager.

Manager.

The manager is great.

Is it coming out?

Manager, the manager is great.

As expected, the manager is great.

It might come out again.

Let me lick it.

Let me lick it.

Let me lick it.

I have to lick it.

I know.

I know.

I know.

Let me lick it.

It is not good.

Let me lick it.

A little more.

It might come out again.

In the first place.

It came out.

It came out.

It felt great.

I really have to lick it.

Please let me lick it again.

Please let me lick it again.

Let me lick it a little more.

Let me lick it again.

I told you earlier... I'm sorry for the mess.

I'm sorry.

I was worried about you.

I have to go home now.

I... I suddenly called you.

I said thank you.

Thank you.

But I don't have time today.

No, no, no.

I said I had something to do.

What's the matter with you?

What's the matter with you?

It was hard for you at that time, wasn't it?

I don't think so.

I know, right?

It's only the second floor.

I have to hurry.

Wait, wait.

I have to hurry.

I have to hurry.

I'm not feeling well.

I'm not feeling well.

Just a little more.

Just a little more.

I'll be back in a minute.

Are you okay?

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Which one do you want?

I don't want either.

Which one do you want?

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm so sorry.

I'm so embarrassed.

Please stop.

Please stop.

I'm so embarrassed.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

What are you doing?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I feel so bad.

I feel so bad.

I'm so sorry.

Please stop.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so embarrassed.

I

have to hurry up.

Just a little more.

It's delicious.

I don't want it.

I'm so embarrassed.

I'm so sorry.

I don't want it.

I don't want it.

I'm so sorry.

I'm so embarrassed.

Manager...

What should I do if the manager comes?

Are you okay?

I'm sorry.

No, no, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your skin is beautiful.

Your skin is beautiful.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

Manager...

I'm so embarrassed.

I'm sorry.

Manager...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so embarrassed.

Manager...

I'm sorry.

I shouldn't have done that.

Can you hear me?

I'm embarrassed.

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

It's just my hand.

You are actually a heroine.

You are a heroine.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are good.

Try to do it like this.

Try to do it like this.

Try to do it like this.

If you do it like this, it's over.

You are doing it like this, right?

You are doing it.

I understand.

Try to do it like this.

I'm going to get stressed.

If you do it like this, it's over.

What are you doing?

What are you doing?

Are you wearing a hat?

It's embarrassing...

Are you wearing a hat that is big and stiff?

言ってくれる?

言ったら早く出してもらいます。 早く出ると思うからさ。

ね?

もう、 勉強も、 もう、

もう、 もう、 もう、 もう、 もう、 もう、 大きくて、 硬くなってます。 もっと言って。

恥ずかしいです。 ちょっと、 大好きとかさ。

そんなこと言わないですよ。 言える、言える。

ちょっと、 すごいとかさ。

ちょっと、すごい。

出してもっと。

恥ずかしい。

店長。

店長。 店長。

もう、かなりできない。

ちょっとだけ。 ちょっとだけ。

ちょっと先、先ちょだけだから。

もう、我慢できない。

先ちょ、ほら。

先ちょ、ほら。 先ちょ、先ちょ。 ほら。

奥まで。

店長さすがに。 それ聞いてない。

わかってるよ。 わかってるけど。

だってさ、 言わせてきたじゃないですか。

そうしたら、かまんないよ。

いや、ダメです。

ダメです。

ダメです。

入れるのもダメですって。 感じてるでしょ。

もう感じてる。 うちかしい。

感じてるでしょ。 Come here.

I can't do it.

It's okay.

Come here.

The back is better.

The front is better.

I don't know.

I don't know.

You fit perfectly.

You fit perfectly.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's okay.

Don't be so hard on me.

Don't be so hard on me.

Don't be so hard on me.

I'm sorry.

I'm so embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to

make you feel better.

I want to make you feel better.

I want to make you feel better.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You like it, don't you?

You like it, don't you?

I'm sorry.

You like it, don't you?

You like it, don't you?

You like it, don't you?

I'm sorry.

I'm getting lonely.

I'm so sorry.

I'm getting lonely.

I have to go home.

I know.

It's okay.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

I told you... I have to go home.

Come here.

I'm sorry.

I'm going to do this.

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

It feels good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please forgive me.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Boss...

I'm sorry.

It feels good.

It feels good.

Who are you?

Boss... I'm here.

Boss, please tell me it feels good.

Boss...

It feels good.

I know, right?

You always... When you move your hands... You always do it with no expression.

Hey...

Today...

It's really good.

It's good.

Today...

Your expression is good.

It's intense.

It's intense.

Tell me it's intense.

Boss, it's intense.

Tell me you like it.

Tell me.

Boss... What?

I like intense things.

Is that so?

The switch is on.

Boss... I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Boss...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Boss...

Tell me you like it.

Boss... Boss...

I like it.

It feels good, right?

Yes.

Does it feel good?

It feels good.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Just a kiss.

Why does it have to be just a kiss?

It's just a kiss.

I want you to give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I said okay.

I said okay.

No, you said okay.

Then you can kiss me.

What about me?

No, boss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Can I kiss you?

Boss, can I kiss you?

Okay, I got it.

Boss... It feels good, right?

It feels good.

It feels good.

It feels good, right?

It feels good, right?

Why do you look like that?

You look really good today.

You wanted to do this, didn't you?

No, I didn't.

You wanted to do this, didn't you?

Boss, I can't...

You can't do this.

Boss, I can't do this.

Boss, I can't do this.

What's wrong?

What's wrong?

Boss, I can't do this.

What's wrong?

It's okay.

There's no time.

You can come.

Well...

Boss, you've done too much today.

That's right.

I've done too much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to take a shower.

I'm going to take a shower.

I happened to hire a part-time worker who had been working for a long time.

I quit my job and applied for a job.

Then she applied and interviewed me.

She said she could come tomorrow, so I hired her right away.

That was about half a year ago.

She's a serious and hard-working child, so she's really helpful.

I don't know the details of the family.

But I don't know how to take care of my brother.

I think it's better for adults to listen more seriously.

I think it's better for adults to listen more seriously.

Like in the old days, old people in the neighborhood were close to each other.

Now they're far apart.

So I don't know what kind of problem they have.

They pretend not to see it and leave it.

This is the responsibility of adults.

What are you talking about?

My brother called her out and she's going to sleep.

She's got a shift, but she's going to sleep.

I'm covering for her.

She's not going to sleep.

Adults are responsible for keeping quiet and watching over her.

I don't know what to do.

I got a call.

They told me to come here.

Should I open the door?

Hello.

Hello.

I'm sorry to call you out here.

What are you doing here?

What?

What are you doing here?

You know what I'm doing, right?

Yes, I do.

I have a lot of work to do.

I want to dress up like the other kids.

I have to save money for the future.

I'm stressed out.

I'm going to spend the rest of my life here.

Why did you call us out here?

I just felt like it.

My brother called me.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

How do you feel?

Calm down.

Are you okay?

My jaw...

Calm down.

You don't have to cry.

Are you feeling better?

Calm down.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

It's okay to smell a lot.

It's okay to smell a lot.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Calm down.

My brother is coming.

Calm down.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Calm down.

Brother, calm down.

Don't you have sex with your brother?

I don't have sex.

I usually use it as an emergency treatment.

I only use it when it's special.

I'm fine.

I'm doing well.

What about your father?

Really?

Brother?

As usual.

It's okay.

Don't worry.

Don't worry about your mother's grave.

Thank you for the paper.

I saw it.

I haven't decided yet.

I haven't told the teacher.

I'll decide for myself.

Don't worry.

If I go to your university, my brother will be alone.

Thank you for your hard work.

I'll call you again.

I wish time could stop.

Do you know the word young carer?

No, it's the first time I've heard it.

Young carer is a student who takes care of his family.

For example, if a parent gets married and has a little brother or father,

he or she has to take care of his family and brother.

He or she has to take care of his family and brother.

Young carer is a person who takes care of his family and brother.

I don't have a close friend.

I've heard it from my classmates when I was a student.

I've heard it from my classmates when I was a student.

If your friend is a young carer, would you make any action?

Action?

I wish he could be satisfied with his life.

If he can't do what he wants to do, I would like to help him.

Thank you.

Do you know the word young carer?

No, I don't know.

If a parent gets divorced, he or she has to take care of his family and brother.

He or she has to give up his dream.

He or she has to take care of his family and brother.

Do you have any friends who are young carers?

No, I don't.

I work in a house and I can't go to school.

Do you have a single mother?

Yes.

I wish I had a single mother.

I don't have a single mother.

Do you have any friends who are young carers?

No, I don't.

Do you have any friends who are young carers?

If someone tells me something, I will help them.

I don't have to help them.

I understand.

Do you have any friends who are young carers?

I don't have any friends who are young carers.

I don't have any friends who are young carers.

Thank you

very much for today.

Don't mention it.

I want you to take a picture of me.

Let's take a picture of me.

Sure.

Congratulations.

Thank you very much.

The wind is blowing.

I can't see it.

Thank you very much.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you very much.

Congratulations.

Thank you.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Thank you.

It feels good.

Thank you.

It feels good.

It feels so good.

It feels so good.

Come on.

I

want you to

take a picture of me.

I want you to take a picture of me.

It feels so good.

I want you to take a picture of me.

You have a girlfriend, don't you?

It's your birthday.

It's okay, isn't it?

It feels good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It hurts.

It hurts.

It feels so good.

It feels so good.

It hurts.

It feels so good.

It feels so good.

It hurts.

It hurts.

It feels so good.

It hurts.

It feels good.

It hurts.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Kiss.

Kiss.

Kiss.

It feels good.

It feels good.

It feels

good, doesn't

it?

Kiss.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels so good.

My eyes... My eyes...

It feels so good.

My eyes hurt.

I told you not to put it inside.

It's your 30th birthday.

You don't have it next year.

It's okay.

I celebrated your birthday.

I'll take it.

I bought a cake and ate it.

I haven't decided yet.

Don't worry.

Thank you for everything.

Nothing will change.

Liar.

It's a hassle, so I give up thinking.

Today, I'm better than my brother.

Don't say it out of the blue.

Don't say it out of the blue.

Liar.