Original subtitles

!Puxa!

Chefe, temos que ir!

Abrir a porta!

Eu não vou embora sem o meu negócio.

Abra esta porta!

Oh!

Agora venha e pegue um pouco, Jesse Bibbs

para que possamos comemorar para sua esposa

Certifique-se de salvar algo para a mulher do momento.

Ah, não, não, não. Sem problemas.

Ainda tenho trabalho a fazer.

Garota, são quase 17:00.

Já são 5:00 para você desde meio-dia.

Bem...

E assim, brindamos a Amanda Bibbs,

nosso higienista dental sênior,

e...

"Funcionário do ano."

Uau!

Aqui está... um pequeno bônus em dinheiro.

Oh. Obrigado.

Vamos tirar uma foto.

Oh.

Bem...

três, dois, um.

!Bom!

Ah, e, ah, um com seu marido,

que gentileza tirou folga do trabalho hoje

para celebrar sua linda esposa.

Lá vamos nós. Sorriso.

Ah.

Ótimo.

É curioso que o Dr. Jameson Ele disse que eu estava vindo do trabalho.

eu não sabia se ele estivesse brincando comigo

ou eu realmente não sabia Não trabalho há mais de um ano.

Eu amo Doutor,

mas ele não tem ideia sobre o seu, a minha ou a vida de qualquer outra pessoa.

O homem tem que escrever 'R' e 'L' em pé

distinguir a direita da esquerda. -Mulher, pare.

Não, é verdade! Quero dizer, ele é, tipo,

muito inteligente, mas desajeitado, Você sabe o que quero dizer?

Isso foi gentil da parte dele, no entanto, com o prêmio e tudo.

você consegue bom espaço de estacionamento agora.

Essa parte!

Estou muito feliz, porém, que você veio, marido.

Sou eu quem te leva ou te mata.

E eu sou seu.

Jessé, você vai para conseguir um emprego em breve.

Tipo, eu honestamente sinto que do universo.

Jessé Bibbs!

Você está tentando me evitar?

De jeito nenhum, Piper.

Esta é minha esposa. Podemos conversar sobre isso mais tarde?

Não, não podemos.

Você fez o que eu lhe disse?

Sim.

Então você está bem.

Mas não eu.

Você tem que me curar.

Olhe aqui, meu homem. Eu preciso de você um pouco mais...

Quanto você deve meu marido deve a ele?

Amanda.

Cinco.

500.

Amanda.

Isso permanece entre nós.

?OK?

Você quer bolo?

Não.

Você me desrespeitou.

Eu desrespeito você?

Homens e seus egos.

Jessé...

você é meu homem

Eu cuido de você

da mesma maneira que você cuide de mim.

É o que casais poderosos fazem.

Que poder eu tenho, Amanda?

Você paga o aluguel, comida, gasolina...

minhas dívidas

Você cuida das contas quando você puder.

Mal consigo comprar um brinquedo!

Adoro esse mini jogo de sinuca...

...e eu amo nossa vida juntos.

Caras como eu, nós...

Não recebemos tratamento justo.

Jessé...

...vai funcionar�.

E, enquanto isso,

nós continuaremos jogando mini bilhar...

para onde ir a seguir te dando uma surra.

Nos seus sonhos, mulher.

Você sabe quando Eu comecei a te amar?

Taverna Sundog. Meu primeiro ano.

Isso mesmo! Taverna Sundog.

E, garota, Eu estava no topo do mundo...

co-capitão do time de futebol, muito popular.

Muito bêbado.

Tínhamos acabado de vencer.

Eu estava comemorando.

E então você me viu.

E então eu vi você.

Uma pequena camponesa.

Novidade na cidade.

Novo na universidade.

Bebemos nossa primeira cerveja, nosso primeiro jogo de sinuca.

Onde ele chicoteou seu rabo.

A história não é assim.

eu tinha planos para te mostrar o mundo.

Tudo o que foi preciso para bagunçar tudo

Foi uma porra de posse ilegal. de uma arma de fogo.

Não era sua arma.

Sim, mas eu estava no meu carro.

Eu sabia que o cara era problemático,

mas você já me conhece...

Você tem que ajudar a todos.

Jessé, estamos bem.

Eu tenho fé.

Você nem vai à igreja.

Procuro uma casa eclesiástica.

Oh sim? Bem, olhe melhor.

Tem que caber bem.

Garota, você não está comprando um vestido

!Ufa! Você sabe que eu odeio fazer compras.

Sim, precisamente! Então tome uma decisão.

Desculpe if I embarrassed you before.

Você sempre vai atrás o que você acha que está certo.

Não importa quem fique no seu caminho.

Esse cara...

para quem demos o dinheiro...?

Sim. Ele é, tipo...

Ele é, tipo, um recrutador de emprego.

E você paga a ele por isso?

Bem, sim.

Olha, eu faço o que tenho que fazer.

Você tem Ele conseguiu um emprego para você?

Talvez. Olha, eu só preciso passar em um teste ou algo assim,

então... sim.

Por que você não me contou?

Não é seguro.

Além disso, hoje foi o seu dia.

Eu não me importo.

É uma notícia incrível.

Adeus, vaqueira.

Combatemos cáries. Pow-pow!

Você é um atirador agora?

Jessé me ensinou... Jesse Bibbs, não Jessie James.

Eu, ah, eu tenho que ir e comprar comida.

Vou fazer o jantar esta noite.

Divirta-se com seu marido.

Olá.

Onde você está?

Acabou de chegar.

Então, como foi a tripulação selvagem e louca?

Ainda selvagem e louco.

Você está vestindo Sua fantasia de Halloween, capitão?

Sim. Sim eu sou.

Você está usando o seu?

Sim.

Espere um segundo.

Doçura ou travessura!

Bem-vindo a bordo.

Apertem os cintos

e coloque seus assentos e bandejas de mesa

em posição vertical.

Quem quer doce?

Então a viagem foi boa?

Sim. A costa Faltam apenas cinco horas.

Eu gosto da unidade.

Eu não. eu adormeceria

depois de cerca de duas horas.

Espere um segundo, querido.

Senhor. Obrigado, senhor.

Doçura ou travessura!

Bem-vindo a bordo.

Por favor apertem os cintos e garanta a todos...

Aqui está o seu doce.

Tomar cuidado.

Então... você estava dizendo sobre a caminhada?

É um ótimo ônibus.

Estranho que eles me fizeram leve para uma oficina

quando eu estava no Alabama.

Há algo de errado com você?

Não que eu pudesse dizer.

Acho que foi apenas manutenção.

De qualquer forma, tenho que varrer,

então leve de volta ao armazém para lavá-lo.

Você quer que eu te busque mais tarde?

Não, está tudo bem.

Vou chamar um carro.

Esses caras Eles vão me levar para beber.

Você provavelmente já começou.

Pare de agir como se você me conhecesse.

Quando posso esperar por você?

Querida...

Querida, esta empresa é suja.

Eu ligarei para você novamente.

Um segundo!

deve dando pasta de dente a essas crianças.

?Eles continuam doces ou travessuras neste momento?

Ou...

É melhor que seja meu marido!

Jessé.

Jessé...

Jessé...

Jessé...

Jessé, acorde.

Por favor, acorde.

Sra.

o marido dela tem Algum inimigo que você conhece?

Nenhum.

Mas havia...

...um homem sobre...

...três semanas atrás.

eu estava com raiva porque eu lhe devia dinheiro.

E quem era aquele homem?

Não me lembro do nome dele.

Você o viu de novo?

Não.

Mas eu...

Eu acho que ele...

Acho que isso o ajudou,

conseguir um emprego na empresa de ônibus.

?Nome da empresa?

A linha de ônibus Blacktop.

?O marido dela trabalhava para asfalto?

Estava apenas começando.

Sra.

...?Seu marido poderia estiveram envolvidos

com qualquer atividade criminosa

que talvez você não soubesse?

Jesse Bibbs era um bom homem.

Não associou com nada...

ou qualquer criminoso.

Mais alguma coisa que você possa nos contar?

Quando abri a porta, eu...

...Eu vi um carro se afastando.

Oh? Que tipo de carro?

Hum...

Era azul brilhante.

Idoso.

Do tipo que você vê em feiras de automóveis.

Eu não...

Eu não me lembro nada mais.

Hum.

Bom, Sra. Bibbs. Hum...

Se você se lembrar de mais alguma coisa, por favor ligue.

Você vai pegar quem fez isso?

Faremos o melhor que pudermos.

?Senhora?

Minhas condolências.

"Você sabe..."

...quando comecei a amar você?

Taverna Sundog.

Meu primeiro ano.

Você sabe quando Eu comecei a te amar?

Taverna Sundog...

...meu primeiro ano.

Já se passaram semanas!

Por que nada está acontecendo? com o caso do meu marido?

Por que você não nos informou?

o marido dela Ele era um criminoso condenado?

Porque Jesse cumpriu a pena!

E você pensou que não precisávamos saber?

Existe algo mais o que você sobrou?

Nada.

Agora deixa eu te perguntar uma coisa...

tem uma política de seguro de vida

em seu marido,

Estou certo?

O que você está dizendo?

Você acha que eu tive algo a ver com isso? com a morte do meu próprio marido?

Não, senhora, não temos.

Aqui examinamos todos os ângulos.

Por que você não se senta? ?Sra. Babadores?

Nossa preocupação é que qualquer associação

que seu marido ainda poderia ter.

Você está se referindo a associações criminosas?

Você sabia que o Blacktop...

a empresa aquela para quem o marido dela trabalhava...

Você só contrata ex-presidiários?

Não.

Talvez eles acreditem dar às pessoas uma segunda chance.

Jesse tinha seu CDL...

carteira de motorista comercial.

Ah, eu sei o que é.

Você encontrou para o cara para quem demos o dinheiro?

Este "recrutador"?

Ainda não.

Trabalhadores de asfalto eles apenas nos contaram

que o marido dela deixou seu ônibus

no final de sua carreira.

Sim. Eles eram muito quieto

Quase com medo.

"Com medo do quê?"

Bem, há muito

não sabemos Nós sabemos sobre esta empresa.

Nós nem sabemos quem é o dono.

O agente registrado

É um "Percival Daye" de Chicago.

Sim. Solteiro, sem vínculos. Nada.

Alguns incidentes menores.

Um caso civil envolvendo um clube do qual era proprietário,

mas sem antecedentes criminais reais.

Você está dizendo Você acha que há mais?

Bem, há um boato sujo sobre a linha de ônibus Blacktop

nas ruas, mas...

...nada que possamos especificar ainda.

Antes de Jesse desligar o telefone,

Eu pensei ter ouvido ele dizer:

"Esta empresa está suja."

Naquela época,

Eu pensei que estava falando do ônibus.

Ou talvez ele tenha descoberto algo

que não sabemos.

Ei, garota.

Uh, alguns de nós estão pensando sobre reunir-se para o Ano Novo.

Você quer vir?

Eu não.

eu...

Estou comemorando o ano novo com alguns velhos amigos da faculdade.

Brilhante.

Uh...

Escute, tenho certeza que você está cansado que as pessoas te perguntem isso,

mas... você está bem?

Você está certo... Estou cansado de pessoas perguntando.

E eu não estou bem.

Já se passaram dois meses

e a polícia Eles não fizeram uma única prisão.

A justiça leva tempo.

Sim? Quanto tempo?

Meses.

Anos. Você tem que ser paciente.

Olha, o que estou dizendo...

...É o que todo mundo fica dizendo!

"Seja paciente, Amanda."

"Continue com sua vida, Amanda."

Enquanto isso, esse buraco na minha vida

está ficando maior e mais podre a cada dia.

"Mas espere por justiça, Amanda."

Eu entendo.

!Não!

É uma cavidade.

Preenchemos cavidades

então eles não apodrecem todo o resto.

Estou apodrecendo por dentro!

Meu marido foi assassinado, Eles deixaram na minha porta,

e não temos ideia quem é o responsável.

Que tipo de justiça estou esperando por isso?

Sra.

Liguei para ele várias vezes.

Sim. É ano novo.

Por que nada está sendo feito? sobre o assassinato do meu marido?

Em primeiro lugar,

não assuma não estamos fazendo nada...

Eu não ouvi nada!

Essas coisas levam tempo.

Isso é tudo que posso dizer.

Se a vítima fosse alguém Ao contrário de Jesse Bibbs,

você continuaria arrastando os pés?

Como quem?

alguém sem antecedentes criminais...

e alguém que não era negro.

Eu rejeito essa ideia.

E rejeito sua inépcia.

Feliz Ano Novo, Sra. Bibbs.

Sim, vou ter certeza.

Acho que esta empresa é culpada.

Ah, isso é um salto e tanto.

Você não conhecia Jesse Bibbs. Ele sempre disse a verdade.

Você mesmo disse...

poderia ter sido falando sobre o ônibus.

Eu não acho que foi.

Meu marido viu algo isso não foi bom.

Como se algo fede...

e quando as coisas estão ruins há moscas

Agora, você vai algum tipo de prisão?

Senhora, isso é muito colorido sobre as moscas e tudo mais,

mas não prendemos pessoas com base na sua intuição.

Sra.

precisamos de provas de que Blacktop está envolvido em atividades criminosas.

Agora mesmo, tudo o que temos são suspeitas.

Então você precisa de alguém com quem conversar.

Alguém que intimamente Ele conhece o funcionamento interno, sim.

Sra.

é sempre perigoso agir por desespero,

então me escute... você não é um policial.

Eu sei, detetive.

Dedico-me à odontologia.

Preenchimento de cavidades.

Como você pega moscas?

Gosta, não gosta...

hobbies, história pessoal...

Vanessa, meu nome é Amanda.

Garota, eu sei. Eu tenho você trancado.

Você vai ficar bem.

eu estive um pouco mal-humorado ultimamente.

Olha, eu entendo.

Primeiro passo...

Eles se tornam mel.

vou seguir seu conselho

e tirar uma folga.

Falei com o Dr. Jameson

e me deu um avanço bastante decente.

É isso que acontece!

E, Vanessa...

enquanto eu estiver fora,

Você pode estacionar no meu espaço.

Eu ia fazer isso de qualquer maneira.

Então você está indo para algum lugar?

Sim.

Sua garota está indo embora por um tempo.

Olá, meu nome é Zora. Zora Smith.

Olá. Eu sou Zora.

Zora Smith.

Olá.

É um prazer conhecê-lo...

É um prazer conhecê-lo.

Lavado...

em seu sangue.

Por favor.

Eu vou fazer você como uma luz para as nações...

que minha salvação

Eu chegarei ao fim da Terra...

...e bendito seja o Seu reino, agora e sempre.

Glória a Deus nas alturas,

e paz ao seu povo na Terra.

Senhor Deus, Rei Celestial.

Bendito seja Deus...

Pai, Filho e Espírito Santo.

Amém.

Amém.

Eu também queria mencionar que o Clube dos Homens

comemorar outro tipo de passo de Chicago

logo depois da igreja.

A última vez, Eu apenas disse "pisando".

e mais tarde eles me disseram

o que há uma diferença entre

pise e pise "Chicago".

Não é verdade, Sr. Daye?

Amém!

Amém.

Parece divertido. Talvez eu tenha que me juntar a você.

Levei uma eternidade aprenda o Cupido Shuffle,

então talvez eu tenha que escrever as instruções para mim.

Gostei do serviço, pastor.

Obrigado, senhor.

?Primeira vez?

Sim. eu... Sou novo na cidade.

De onde?

Nova Orleães.

Ah, de Nawlins para ATL? O que traz você aqui?

Hum, estou procurando...

...um novo começo.

Estou feliz que você começou aqui.

Próxima vez, Bring the whole family.

Sou só eu.

Sou solteiro.

Ah, garota, eu também.

Embora alguns prefiram que seu pastor era casado.

Isso, uh, tipo de steppers o que você falou...

alguém pode ir?

Claro. Será realizado em nosso auditório.

Você deveria verificar isso.

Olhe, ha.

Hum, eu nunca fiz isso antes, mas, uh, eu adoraria tentar.

Qual o seu nome?

Zora. Zora Smith.

Bem, Zora, espero que você encontre

seja lá o que for O que você está procurando?

Obrigado, senhor.

*você me faz sentir* como se isso fosse real

Eu não consigo superar qual é o problema

d Você me faz trabalhar horas extras

d Você leva meu amor para um passeio

dVocê veio até mim

*Que surpresa*

*Nunca pense*

eu veria o dia

d Quando o amor brilharia no meu desfile

*você me faz sentir* como uma nova mulher

*separou as nuvens*

d Isso me fez sentir algo

*Triplo A nas minhas costas*

*Porque você me excita* Coloque o ritmo no meu passo

d Como um holandês duplo...

Percy Daye.

Chame-me de "Slide".

Deslizar.

Eu sou Zora. Me chame de Zora.

Você está aqui para ensinar ou aprender?

Aprender.

Então me permita.

"Passo" é um termo amplo.

As crianças da faculdade ligam o que eles fazem como "passo".

mas Chicago pisando...

Bem, isso é um pouco diferente.

Por que?

Primeiro, ele é de Chicago...

de onde vêm todas as coisas boas.

Qual é de onde De onde você é, eu acho.

Lado sul... nascido e criado.

Nosso estilo é suave... sensual.

?Pode?

Hum.

Estilo Chicago

É como uma comunicação rítmica entre dançarinos.

Então, quando coloco a mão aqui, isso significa

"Venha para cá."

Um braço para cima...

Pode significar "virar".

Também há momentos de expressão individual.

Criatividade...

É interminável.

Como o amor.

?Amor?

Pelo menos minha interpretação disso.

Você está pronto?

Tudo bem, pessoal!

Esta é uma contagem de seis passos.

Você vai prestar atenção em mim para mim, ok?

Aqui comigo... vamos.

Esquerda para cima, direita para trás...

para cima, para trás esquerdo... um, dois.

Lá vamos nós. Vamos fazer isso de novo.

Esquerda para cima, direita para trás, para cima, para trás, para a esquerda.

!Bom!

E esses são os movimentos básicos.

Agora...

você também vai

quando você dá um passo à frente e para trás,

mas... não agora.

OK.

-?OK? - Hum.

Certifique-se há muito movimento

de joelhos... para baixo.

?OK?

Agora você vai pegar o pé,

deslize-o para cima e para trás.

Para cima... e para trás...

como se você deslizasse uma moeda no chão.

Entre.

Aqui vamos nós!

d...Mm-mm-mm sim

Você não sabe

Eu sinto você, amor

Você se divertiu?

Por que o Sr. Smith não se juntou a você?

Porque ele está com sua atual esposa.

Lamento muito ouvir isso.

Você é um bom professor. Mau mentiroso.

Você tem um chicote novo?

ainda tenho placas de revendedor.

Comprei recentemente.

Usado.

Hum. eu gostaria ouça mais sobre isso.

Vamos sair para tomar uma bebida?

Não deveríamos.

Eu não acho isso Que sua esposa aprecie isso.

Nenhuma esposa. Sem namorada.

?Realmente?

Você parece surpreso.

Talvez. Um pouco.

Obrigado, mas eu tenho uma reunião com um cliente pela manhã.

O que você faz?

Eu sou um escritor.

Alguma coisa que você possa ter lido?

Não com meu nome. Eu escrevo.

As pessoas querem um livro,

mas eles não querem escreva um, então...

Então eles te pagam e eles colocaram seu nome nisso.

Hum.

Você pode precisar de um ghostwriter.

Eu tenho uma boa história.

Aposto que sim,

e eu adoraria ouvir sobre isso, algum dia.

Que tal alguma noite?

Tipo, amanhã à noite. Vamos jantar?

Vou te contar uma coisa.

me dê seu número e vou pensar sobre isso.

Sem garantias.

Não há garantias na vida...

mas ainda há muita esperança.

Passo dois...

estabelecer uma conexão.

Existe algo Posso ajudá-lo em alguma coisa?

Eu realmente não gosto de armas.

Meu marido sugeriu

?Eu recebo algo para me proteger?

Bem, e o spray de pimenta? As meninas parecem gostar.

O que você sugere?

Bem...

Pistola compacta e leve.

Reservado para o .25.

Ação única, percussor.

Eu gosto disso.

Você conhece essa arma?

Eu gosto que seja rosa.

Eu vou levar.

Sim, senhora.

Bonito.

É isso.

Olá, senhora.

Olá, senhor.

-Você chega cedo. -Normalmente estou.

Você está bem, Zora Smith?

Você se sente... ?desconfortável?

Me sinto muito bem vestida.

Não, você é incrível.

Obrigado.

Este é o meu site preferido.

A melhor comida de rua mexicana da cidade.

eu os amo Petiscos mexicanos.

Adoro comida de rua mexicana.

Espere, então você fala espanhol E você conhece esse alimento?

Saiba, Crescendo em Nova Orleans,

você aprecia tudo.

Caminhe com os reis, mas mantendo o toque comum.

Você sabe o que estou dizendo, querido?

Claro. Então vamos fazer isso juntos.

E aí, chefe?

Hum. Esta comida é fenomenal.

Eu aprecio que você goste meu pequeno buraco na parede.

Isso significa muito.

E por vir para a aula de step.

Hum. Bem, foi feito backup pelo pastor Gordon.

Então, eu acho...

você aprendeu a pisar em Chicago?

Hum-hmm.

Por que o Sul?

Negócios.

Que tipo de negócio?

Eu sou um negociante de arte.

Você é um negociante de arte?

Retratos. Algumas esculturas.

e eu dirijo uma empresa de transporte.

Principalmente ônibus.

Você está surpreso?

É só ônibus e arte.

Parece tão diferente.

Eu faço funcionar.

O que ele fez com você tornar-se um negociante de arte?

Ele não fez nada comigo.

Como qualquer boa oportunidade, eu a vi...

Eu peguei.

Zora Smith Você é uma mulher curiosa.

Meu melhor amigo é o Google.

Ao escrever memórias,

você aprende a perguntar sobre as pessoas e suas histórias.

Eu te disse.

Minha história é muito boa.

Eu tomo nota.

Vejo você na igreja.

Mas ainda faltam alguns dias.

Sim. É sim.

Alguém que eu quero investigue...

Zora Smith.

De Nova Orleans.

Você é o dono do Blacktop...

O que é essa arte? ?Senhor. Dia?

Seu futuro melhor amigo preciso saber.

!Olá! Entre! Estou feliz em ver você.

Mais para você?

Eu vejo. que eles colocaram você para trabalhar com pão.

Sim.

Eu tenho o pão.

Aqui eu posso ajudar.

Zora... obrigada por ter vindo.

É um prazer.

Mas para ser honesto, Na verdade, foi ideia dele.

Você o conhece há muito tempo?

Não. Na verdade, eu o conheci aqui.

É interessante.

Fiquei surpreso ao saber que é negociante de arte.

Foi isso que ele te contou?

Sim, e ele é o dono uma empresa de transportes.

Bem, essa parte é verdade.

Ele não é um negociante de arte?

tenho certeza tem algum negócio acontecendo...

de alguma forma, de alguma forma.

Isso acontece...

conectar-se com pessoas que a maioria das pessoas consideraria

estar no nível inferior da vida.

Meu marido era o mesmo.

Você é divorciado?

Meu marido morreu.

Dirigir sob efeito de álcool.

Sinto muito. Alguém bateu nele?

Era o motorista bêbado.

Ele bateu em uma árvore,

a árvore sobreviveu... ele não.

Eu vejo.

Existem muitas árvores ao longo de nossas estradas.

Fique alerta para não topar com um.

Obrigado pessoal, for having come.

-É um prazer. -OK.

Ufa. eu não quero não vejo mais pão.

Então o que você está fazendo esta tarde?

O que você tem em mente?

Algo divertido.

Uau!

Número um, querido!

O que

Ah, não, não, não. Volte aqui.

Uau!

Uau!

!Bom!

Mas eu não me importo.

Eu não posso acreditar que você tentou Tire-me da estrada!

-?EU? -Sim, você.

Eu nunca faria isso!

Você fez isso várias vezes.

No entanto, direi Isso foi muito especial,

e algo que nunca esquecerei,

então, obrigado.

-O que vem a seguir? -?Do seguinte modo?

“Você não tem, tipo, um escritório? onde estar amanhã, ou algo parecido?

Eu tenho muitas pessoas trabalhando para mim.

Eu sou o chefe.

As pessoas fazem o que você diz.

Ou eu os mando para casa.

Muito bem, chefe,

vamos fazer algo especial o que não faço desde Covid.

São lágrimas, Sr. Daye?

Alergias.

Sim claro.

Eles pensaram que o cachorro estava morto,

mas ele estava parado logo atrás deles o tempo todo,

com suas botinhas de borracha.

Que triste.

Presumo que você gosta de cachorros?

O melhor amigo do homem.

Você já teve um?

Um amigo ou um cachorro?

Ele morreu antes de eu me mudar para cá.

Meu amigo.

Qual era o nome dele?

Amigo.

Seu melhor amigo, hein?

Muito bom, o que você valoriza? em uma amizade?

Isso soa como pergunta de um psiquiatra.

Ou a pergunta de um escritor.

Lealdade.

Amigos não traem amigos.

?Isso é tudo?

É isso.

Hum.

Parece algo dos quais você conhece um pouco.

Não recentemente.

As pessoas sabem que isso iria matá-las antes de deixar isso acontecer.

Não, eu estava apenas brincando.

Então eu acho Devo acompanhá-lo até seu carro?

Ah, não há necessidade. Está bem aí.

OK. Envie-me uma mensagem quando chegar em casa.

Sim. Boa noite.

Jessé...

Sinto sua falta, marido.

Você pode me informar, por favor?

Será que algum dia vou vencer você? em chegar a algum lugar?

Será que algum dia vou vencer você? em chegar a algum lugar?

Ninguém me vence em nada.

Você é arrogante, senhor.

Eu sei direito?

O que é isso?

Eu tenho algo para proteger você.

Agora isso...

Ele é um assassino.

Hum-hmm.

junte-se a mim.

O que você acha?

eu acho...

É uma criação excepcional para um Cabernet Sauvignon.

Seu caráter ousado e opulento...

...mas talvez um pouco frutado para mim.

Tudo isso em um gole?

Hum-hmm.

Hum.

Você sabe, eu não tenho o vocabulário do vinho.

Claro que sim.

O que é... palavra que vem à mente?

Nojento.

?Nojento? É uma palavra de vinho.

Por que você está procurando meus olhos castanhos do quarto?

estou imaginando

quão sexy você pode parecer

with a bus uniform.

Por que um uniforme de ônibus?

Você é dono de uma empresa de ônibus.

Eu não os dirijo.

?Nunca?

Nunca.

Então, por que começar o negócio?

Por que fazer alguma coisa?

Vejo uma necessidade e a preencho... contanto que você ganhe dinheiro.

eu acho que o tráfico de arte dá dinheiro?

eu gosto de arte...

Picasso, Rembrandt, Bearden...

mas a arte é uma mercadoria que Você pode comprar, vender, trocar.

É uma boa maneira de movimentar dinheiro.

O que você quer dizer com "mover"?

Isto é uma inquisição?

Não, eu só...

eu gosto de saber quem é homem primeiro...

antes de ficar íntimo com ele.

Hum.

O que está acontecendo?

Eu acho... eu acho... Deixei o carro destrancado.

Você está falando sério?

Meu Deus! Meu vestido.

Está arruinado!

Zora!

Zora, espere!

!Espere!

Eu... eu perdi o controle lá dentro.

Eu diria que sim.

Seu carro estava desbloqueado?

Não, não foi.

Você parecia um pouco...

diferente, lá atrás.

Você está bem?

Sim. Eu acho que o estresse Isso está me afetando.

Você sabe, hum...

mudar para uma nova cidade...

começando uma nova vida...

Estou aqui por você, Zora.

Te peguei.

deixe-me levá-lo tomar café da manhã.

Sim claro.

Você vai me ligar ou me cutucar?

O cachorro vai te acordar.

Vejo você às 10.

Dê um nome a ele.

É um "ele"?

Eu tenho alguns problemas com o Blacktop amanhã de manhã na igreja.

Encontre-me lá.

OK.

Eu tenho que tirar esse vestido.

Quero dizer, isso poderia ajudar.

Que fofo.

Detetive, esta é Zora... Amanda Bibs.

Você mudou seu número.

Sim.

Escute, pensei que você iria querer sabendo que Percy Daye...

Ele é dono do Blacktop.

Sim, descobrimos.

Por que você não me contou?

Como posso ajudá-la, Sra. Bibbs?

Existe alguma razão

por que Blacktop seria com o mundo da arte?

Bem, às vezes, maus atores usam arte

como forma de fugir aos impostos e lavar dinheiro.

Você está sugerindo

Blacktop está movimentando dinheiro através de acordos artísticos?

Talvez. Não sei.

O que isso significaria? para pesquisa?

Como você consegue essas informações?

Só estou fazendo perguntas, Detetive.

estou indo

d Tenho uma sensação E parece certo

*Eu sei que é melhor ouvir*

Ouça meu espírito gritando

gritando

*Preciso de um pouco de atenção*

d Fato que eu estava ausente há muito tempo

d De onde meu coração ainda permanece... d

*Agora tenho certeza* Eu só preciso... d

Você também vai ao cassino?

Pareço um velho?

Deslize e eu Estamos tomando café da manhã.

você esteve passando tempo com ele.

Isso é um pecado ou um aviso?

Uma observação.

Não há zona de julgamento aqui, meu amigo

Atenciosamente.

O que você acha dele?

Ele é generoso,

que, para uma igreja precisando de dinheiro,

É uma bênção.

Pessoalmente, Ele tem sido bom para mim.

Quando me nomearam aqui,

muitas pessoas não estavam verificando por uma pastora,

mas Slide me apoiou, e o resto me seguiu.

Mas eu sairia com ele? Claro que não!

Pastor, não é isso o que eu estava perguntando.

Ok, por que você não sairia com ele?

Prefiro um homem mais simples.

Alguém que compra roupas em uma loja de descontos.

O slide é um pouco chamativo... para mim...

muito gangster

?G�ngster?

Ah, Zora, Você não me parece ingênuo.

Eu sei que você deve estar pensando

há mais do que isso do que parece.

Você já esteve na casa dele?

Não.

Cobrando grupos para viajar de ônibus

não pague para uma extensão como essa.

Pastor, por quê? me contando isso?

porque eu posso ver que você está em algum tipo de missão,

e eu não quero isso você colide com qualquer árvore...

e meu trabalho é salvar almas.

Seu novo motorista deve chegar em breve.

Tivemos que pegá-lo.

OK.

Meu homem. Você está atrasado.

Nenhum uniforme do tamanho dele.

OK.

Ele é hetero?

Sim, temos ele conectado.

OK.

Em andamento.

Zora!

Pronto para os waffles?

Eu vou te seguir.

Sra.

Sem problemas.

mas você pode querer colocar algo

Sua arma ainda está lá. Você não vai precisar disso.

Por que você está aqui?

Estou com O.C.I...

Escritório de Investigação Criminal...

da FDA. da FDA.

Você é policial?

Pesquisador.

O que o FDA quer de mim?

Bem, não é sobre você.

Estamos procurando, ah, Percy Daye, seu namorado.

Ele não é meu namorado.

Eu vi você esta manhã.

eu tinha certeza que você ia me descobrir,

mas vejo que você tem seu próprio jogo.

Isto não é um jogo.

Eu quero justiça pelo assassinato do meu marido.

Essas pessoas... Eles são assassinos.

Eles mataram meu marido?

Provavelmente.

Eu só recruto para eles.

Ex-presidiários.

Eles me pagam,

mas eu ganho dinheiro extra dos candidatos,

e então eu os viro para obter informações.

?É isso que Você queria ficar com meu marido?

Transformá-lo em um informante?

Maldito.

Jesse era um bom homem!

Você está envolvido nisso.

E eu me arrependo,

mas eu não tive nada a ver com isso com ele...

você tinha tudo a ver com isso!

Você sabia que era perigoso, E você poderia ter evitado isso!

Por que ex-presidiários?

Percy Daye...

ele gostou deles.

Ele presumiu que eles sabiam como... mantenha sua boca fechada,

mas... eu estava prestes a falar

Jessé não estava lá tempo suficiente para ver alguma coisa.

Leva apenas um momento.

Há coisas que você não consegue parar de ver.

Todos os ônibus em Blacktop É rastreado por GPS.

?OK?

Eles viram isso

afastando-se do armazém...

o que significa que o chefe de segurança

se envolveria.

Quem é?

Melina Zéniga.

Ela é dele... pitbull.

Did I kill my husband?

Não, ela nunca faria

sem Slide dizer a ele para "mandá-los para casa".

É o seu jeito para dar a ordem.

Ouça, você precisa desapareça, Sra. Bibbs.

Olha, o FDA se envolveu.

porque deslizar estava distribuindo GLP-1 falso,

e Deus sabe o que mais.

?OK? É um...

Eu sei o que é.

É para perda de peso e diabetes tipo 2.

eu estava alterando a cadeia de abastecimento

com seu lixo falsificado,

e matando pessoas no processo.

-Você está trabalhando com a polícia? -Inferno, não.

Quanto menos eles se envolverem, quanto mais tempo eu fico vivo,

é por isso que eu preciso que você vá embora

Eu posso me aproximar dele do que você nunca pode,

Então não, não vou ficar em casa,

Torcendo e torcendo para que a justiça seja feita.

Meu marido foi assassinado.

Se eu deixar isso sem controle,

que tipo de esposa O que eu me tornaria?

E agora?

Nós temos provas

sobre como eles estão se movendo dinheiro e drogas...

... e então, na hora certa...

...nós arrancamos o fundo do mundo dele.

Terceiro passo...

torne-se seu passeio ou morra.

*Diga-me* você pode amar alguém?

*?Você pode realmente machucar* para alguém?

*Eu estive cavando mais fundo* tentando encontrar as respostas para d

Finalmente encontre as respostas

*Diga-me* você pode amar alguém?

Você pode realmente machucar alguém

d eu estive cavando mais fundo

d Tentando encontrar as respostas...

*Tentando* encontre as respostas para...

*Tentando encontrar* as respostas para d

Olá?

*Tentando* encontre as respostas para...

Olá?

Na cozinha!

Você não se sente sozinho nesta casa sozinho?

Onde está seu cachorro?

Você vê esse sorriso?

Um cachorro está feliz quando você chega em casa... sempre.

E se eu voltasse para casa para você?

Você ficaria feliz...

Sempre?

?"Sempre"?

Eu acho que você precisa fique com o cachorro.

Você está planejando atirar em alguém?

Ah, eu, hum...

Comprei por impulso.

Eu nem sei como usá-lo.

Sua vez.

Oh não.

Uh, é apenas para mostrar.

Senhora, se você vai sacar uma arma,

É melhor você saber como usá-lo.

Ok, primeira coisa...

pegue a rede da sua mão com a parte de trás da arma.

Isso é bom.

Agora pegue sua mão esquerda e enrole-o no outro.

Hum-hmm.

Ponto polegar rumo ao gol...

e aperte.

Você está antecipando o revés.

Não, estou antecipando dar um tiro no meu pé.

Pegar. Pegue isso.

Vamos tentar de novo.

OK.

Eu não acertei nada!

Não é verdade.

Tenho certeza que você bateu em um vizinho...

em outro estado.

Ha ha.

Adoro homens que sabem cozinhar.

Por que?

As mulheres com quem cresci,

Eles eram ótimos cozinheiros,

mas eles fizeram porque eles tinham que fazer isso.

Os homens tratavam isso como um trabalho.

Como você está cozinhando?

Posso ferver água.

Isso é tudo.

Sim, minha avó Ele me ensinou a cozinhar.

Ela é quem me deu meu apelido... "Deslizar".

Achei que era algo para pisar.

Oh não.

Quando eu tinha uns cinco ou seis anos,

Eu costumava correr por aí sua cozinha de meias,

então eu cairia em seus braços, e ela diria:

"Aí vem meu slide."

Ele ficou.

Foi incrível.

Alguns dos presbíteros da igreja Eles me lembram dela.

Seus negócios Eles devem ir muito bem.

Ah, há 15 anos... nem tanto.

Eu era o principal proprietário de uma boate em Chicago.

Era popular.

Todo mundo saiu.

Quer dizer, pessoas famosas...

atletas.

E então, uma noite, pegou fogo.

Algumas pessoas ficaram preso em uma escada e...

e morreu.

Meu Deus.

Isso é horrível.

Eu sei.

Eu perdi tudo o que ele possuía em uma noite.

eu estava falando das pessoas que morreram.

Ah, eles me processaram...

até meus parceiros desleais they joined together.

Ele levou tudo.

Então me mudei de Chi...

construí um novo negócio...

Aprendi como a arte se move,

eu tenho-me cercado de pessoas em quem confio,

e agora... aqui estou.

É uma vida boa...

um que eu adoraria compartilhar com alguém...

algum dia

Por que não começamos

com você compartilhando um pouco dessa comida comigo primeiro?

Ótimo, Sra. Smith.

Você quer um pouco de tudo?

Sim, por favor.

Hum, posso, uh, usar isso por um segundo?

Existe um site...

Não, não. Uh, isso... que não se conectam.

Eu administro todos os meus negócios deste computador,

então eu nunca me conecto para a internet com este.

Eu não posso comer esses biscoitos

ou programas governamentais sujos que me toca

Zora, me escute...

você...

...não posso ter muito cuidado hoje em dia

com todos esses celulares

ouvindo e gravando tudo.

Eu odeio isso.

Querida...

Estou com você nisso.

Até o fim.

Um segundo.

Como?

Sim, amanhã para a garagem e outro logo depois.

e diga a eles É melhor que mantenham o ritmo.

Temos apenas algumas semanas. O que mais?

Estou ocupado.

Uh... eu tenho que leve isso para o meu escritório.

Hum.

Como você conseguiu essa informação, Melina?

esteve conosco tipo dois anos.

Bem, droga.

Se você tem certeza...

depois mande para casa.

"Zora?"

O que você está fazendo aqui?

Eu vi seu carro estacionado na frente.

Você conhece meu carro?

É aquele que está na frente “Reservado para o Pastor”, certo?

Você sabe que a igreja É domingo, certo?

Eu ouvi isso em algum lugar.

Na verdade, eu...

eu queria te perguntar

sobre algo O que você me disse outro dia.

Sobre Percy Daye ?ser um gangster?

Sim.

Você vem até mim? para conselho ou confissão?

Eu não tenho certeza.

Hum. Bem, o conselho

geralmente vem após a confissão.

Eu estava na casa do Slide ontem à noite,

e parecia

Eu queria ser físico...

...e eu também.

O que está alimentando esse desejo de intimidade?

?Atração física?

Não.

Hã.

Então o que é isso?

Para corrigir um erro terrível.

Eu quero justiça...

porque eu acredito que matou meu marido.

Se você pensa isso Slide teve algo a ver com isso

com a morte do marido,

eu entendo que você quer justiça.

Mas use você mesmo ou outros alimentados pela raiva,

isso... isso não é justiça...

Isso é vingança.

“Então o que você está dizendo? O que devo esperar para que a justiça seja feita?

A justiça requer paciência.

A vingança quer imediatismo... "aqui e agora."

É uma emoção perigosa.

Durante anos,

Eu estava com raiva do meu marido por todas as coisas que ele fez.

Gastei dinheiro de forma imprudente.

Pise� emoções das pessoas.

Eu me recusei a ouvir alguém

mas a mulher irritada e magoada dentro de mim.

Eu queria me vingar...

sobre qualquer coisa.

Tudo pela pretensão para me curar,

mas não vingança feche a lacuna.

Isso apenas envenena a alma.

Fiquei sem paciência.

Eu preciso fazer alguém responsável por esse dano.

Eu preciso que eles machuquem.

E esse alguém é Slide?

Estou arriscando minha vida para descobrir.

E a que devo a honra?

Só estou ligando para ter certeza que você está comendo bem.

É importante colocar as coisas dentro do seu corpo,

especialmente à medida que você envelhece.

Hum, acho que não Gosto de como você diz "major".

Então, o que você propõe, ?Senhora?

eu trago o almoço...

um saudável... para o escritório.

Não, não traga nada.

Vou te enviar o endereço.

Vejo você no armazém.

Eu vou te levar para sair.

Eu só tenho que terminar alguns negócios.

Vejo você em uma hora?

Vejo você em uma hora. Até mais.

Papai, Se você não se importa que eu pergunte,

o que você vê nela?

Sexy, inteligente, ousado.

Nós nos comunicamos. Ele está interessado em mim.

Mel, ela poderia ser

a primeira mulher ao qual dou um anel.

E eu me importo que você pergunte.

!Avançar!

Zora.

Essa é a Melina.

Melina, Zora.

Vamos continuar almoçando?

Aqui não.

Eu vou te levar para sair.

Eu só preciso entre na programação.

Já volto.

Você está procurando alguma coisa?

Se fosse, eu perguntaria.

-?Preparar? -Sim.

OK.

?Vamos?

deslizar, O que Melina faz por você?

Chefe de segurança.

Meu biscoito duro.

Eu diria que sua vadia rude.

Eu ouvi você dizer algo sobre uma bola?

É a minha festa do dia.

Hum.

Os steppers estão chegando de diferentes cidades.

Eu celebro isso duas vezes por ano.

É um grande evento para a empresa.

Com licença.

Hum.

Ok, quantos motoristas você tem?

[a conversa continua, indistinto]

Imprudente e perigoso.

Eu tenho tudo sob controle.

Não, você não controla nada.

Finalmente temos algo.

O que é isso? ?Esse?

?Hum? Uma foto e uma placa?

Melina Zániga Ele passou um tempo na prisão federal,

como o resto dos funcionários da Blacktop.

Além disso...

Está limpo.

Você realmente a viu? dirigindo o carro de sua casa?

Não, mas esse é o carro.

E as informações que obtive? o cara que trabalha lá?

E quem é você, Sra. Bibbs?

Ele é o recrutador aquele de que te falei.

Ele se autodenomina "Piper".

Como?

Quando foi a última vez que você falou com ele, esse Piper?

Há mais ou menos uma semana. Por que?

Ah, uau.

seu corpo Foi descoberto ontem.

Seu telefone estava limpo,

mas sua capa de tela Tinha seu rosto e seu nome.

Ele estava do nosso lado.

eu estava investigando para a FDA.

?A FDA?

GLP-1 falsificado.

Eles acreditam que Slide é um grande distribuidor dos EUA.

É assim que você ganha dinheiro.

OK.

Tratamos essa Melina Z�niga como uma pessoa de interesse,

observe ela,

mas você...

você tem que parar.

!Não! Estou muito perto.

Perto do quê?

Obtenha as informações o que você precisa

Amanda, isso é fruta de uma árvore venenosa.

O que você está falando?

Evidências contaminadas podem

o que poderia ser declarado inadmissível perante um tribunal

porque foi obtido através de atividades ilegais.

Eu não fiz nada ilegal!

Você não sabe o que você está fazendo.

Pode não ter treinamento em conformidade com a lei,

mas eu sei ler as pessoas,

e informe-se.

Grave isso.

Amanda Bibbs

você não trabalha para o departamento de polícia.

Você não está sob nossas instruções,

orientação ou direção.

Qualquer informação obtida ou itens que nos são entregues,

só será por sua própria vontade.

Está claro?

Sim, estamos.

Sra.

Se você voltar lá, você estará sozinho,

e não podemos protegê-lo.

Eu sei.

Sobre o que é essa dança?

Eu chamo isso de... "Arte do Passo".

porque também Envolve relações artísticas.

Chegam os grandes distribuidores

de Chicago, Kansas City...

Filadélfia, Nova York.

E espero que você esteja lá.

Eu, deslize.

eu vou usar algo sexy naquela noite.

Deixe todas as garotas com inveja.

Eu tenho alguns problemas para atender.

-O que? -Pare de jogar.

*Sim�*

Com a bola subindo,

Eu pensei que poderia um pouco de prática também.

Choo-choo!

dBaby o trem descolado está chegando d

Há algo errado

dÉ melhor contar para sua mãe agora

*Segure firme agora*

d Com as novas faixas

*Segure firme agora*

*Mantenha-se forte*

*Segure firme*

*Segure firme agora*

d Com as novas faixas

*Segure firme agora*

Trem bacana...

Dura tanto...

"Tudo bem para a próxima semana?"

Todos os pesos pesados confirmaram.

Quero tudo apertado.

Será.

Eu não confio nela.

Por que não?

Esconde parte de si mesma,

e se esforça demais para chegar mais perto de você.

Você não fez o mesmo?

Bem, cave um pouco mais fundo se você quiser.

Ele estará comigo esta noite.

Cadela.

Nada, chefe.

Eu tenho algo para te contar.

Fiz uma verificação de segurança em você.

Quando nos conhecemos?

Sim. E esta noite.

Isso é muito sexy.

Por que você está me contando isso?

Na esperança de encontrar um motivo para terminar.

Oh sim?

Não.

Você ainda quer terminar?

Talvez.

Há uma razão pela qual eu não convido novas pessoas em minha vida.

As pessoas te decepcionam, Eles traem você.

Você está com medo Isso vai decepcioná-lo?

Estou correndo um risco?

Como você, Quero grandeza para minha vida.

O que você e eu temos aqui,

isso é bom,

mas estou disposto a correr o risco no bom

para ficar grande.

Então me pergunte qualquer coisa que você realmente quer saber.

Duas perguntas.

Você é um negociante de arte que não sabe basicamente nada sobre arte.

Você mencionou movimentar dinheiro.

É algum tipo gângster,

?lavar dinheiro?

Bem, eu não chamaria isso Eu o chamaria de "gângster".

mas a arte não é assim... regulamentado.

Você disse duas perguntas.

Como você se sentiria

sobre uma mulher

quem ama isso um homem ser um pouco gangster?

E se ele é todo um gangster?

Então ela seria que ande ou morra, querido...

...que eu o amaria ainda mais.

Hum

*Sim�*

Hum

Primeira parte do capítulo

d Onde acumulamos Sentimentos um pelo outro d

*amantes cruzados* em uma noite escura

*ficando de mãos dadas* ao luar

*Próximo passo*

d Sim, você recuou Emoções muito fortes

Eu vi você de volta Pensei que éramos para sempre

*Acho que é melhor eu levantar*

*Foi tudo uma armação*

O amor nunca para...

Você está bem aí?

Sim, estou bem.

-Tudo bem da sua parte? -Hum-hmm.

Eu verifiquei todas essas pessoas.

Além disso, o catering está trazendo pessoas que conheço lá.

Em...

O que há de errado com você?

Meu dente está me matando.

Faça uma verificação. Hoje!

Eu não posso ter meu povo pulando como um louco

quando tenho convidados.

E coloque seus meninos no local.

Contrariar.

Está quase na hora da festa.

?Ad�nde va?

Séguela.

*Hoje em dia, eu não me importo* o que eles pensam

Eu não me importo com quem ouve

Eu não me importo com quem vê

*Porque tudo é* diversão e jogos

Eu só quero ser eu

Eu quero ser eu

Eu quero ser eu

Eu quero ser eu, sim

Preencha, sente-se.

Nós ligaremos para você.

Eu quero ser eu, sim...

*Costa Oeste* and I am a new wave d

Você está muito atrasado

d O avião já quebrou...

Eu tenho alguns problemas para cuidar.

d eu ganhei o jogo Que multidão, sem virgem d

La-la-la-la

*Cante na chuva*

Eu estive matando isso direto para o topo você vê d

d Sim, a vida é uma praia

d Agora estou no passeio como no Monopólio

Eu vejo através disso Como uma bolha tão clara

Eu sou um visionário

A peça que faltava do quebra-cabeça d

*Deixe sair* Sem filtro, sem focinho d

d De angústia

d Fácil do que em apuros d

d Então, seja bem-vindo à minha imaginação Vamos nos divertir

d Se a equipe precisar de ajuda Eu vou carregá-los... d

Por favor, me perdoe minhas táticas de precaução.

Eu odeio esses celulares registre cada palavra que dizemos.

E deixamos as armas lá fora,

porque alguns de vocês não Eles se dão bem um com o outro.

receberá um certificado de autenticidade

para cada obra de arte...

uma vez que as transações foram concluídos.

Ei, doutor, quanto tempo é? isso vai demorar?

Bem, primeiro, temos anestesiar a área

onde será faça a extração.

Sim, eu não sei O que diabos isso significa?

Anestesiamos suas gengivas.

Anestesiá-lo como?

Meu banqueiro.

Você verificou que todos os fundos foram transferidos

Das nossas mãos amorosas para as suas,

tanto faz o acordo individual foi

entre nós.

?O banheiro?

Banheiro!

Banheiro!

No corredor à esquerda.

Eu amo arte e negócios, mas gosto mais da festa.

Vamos voltar ao assunto, hein?

Eu não estou disponível.

Você já sabe o que precisa fazer.

A garota é falsa!

!Chefe! A garota é falsa!

[furioso, cospe algodão]

Droga, eles conseguiram!

!Vamos!

Não se preocupe.

Vamos, sério?

!Vamos!

Kendal.

Espere, não posso... Eu não consigo ouvir você.

Espere um segundo.

Saia daqui! Seu disfarce foi descoberto!

Melina Zániga Ele apenas nos deu o deslize.

Achamos que ele está vindo atrás de você.

Ele pode já ter ligado.

Espere.

Ele não está com o telefone.

Não posso sair sem provas.

Saia daí! !Agora mesmo!

Tudo bem, vamos algumas bebidas, pessoal!

Uau!

Bem, aí está.

Melina só envia mensagens em caso de emergência.

"A vadia é a esposa de Bibbs."

Eu estava tipo, "Quem é Bibbs?"

Pensei em pegar meu laptop e descubra.

Jesse Bibbs Foi um homem que você matou.

Foi meu marido.

Não é isso...

Engraçado.

Nesta mesma manhã,

Na verdade eu pensei seja seu marido

A vida é uma jornada e então você morre.

Mas ele não vai morrer hoje.

Provavelmente sim.

Dê-me isso!

Deslizar!

Eu a vi decolar em um de nossos ônibus.

Acompanhe o GPS desse ônibus!

Não pode estar longe.

Vou mandá-la para casa.

Kendal!

Onde você está?

Num ônibus, em alguma rua.

Por favor me diga

você pode desbloquear um computador com uma senha.

-Pode. -!Eu tenho!

!Todos!

Onde você está?

Compartilhe um alfinete.

!Puxa!

Eca! Aquela vadia!

Espere.

Chefe. !Chefe!

Abrir a porta!

Chefe, temos que ir!

Abra a porta, Zora!

Chefe, vamos!

Eu não vou embora sem o meu negócio!

Abra esta porta!

Deslizar! !Vamos!

Deslizar!

Quem... Quem te ensinou a atirar?

Meu marido me ensinou.

Ele era um homem muito melhor do que você nunca será.

Agora diga a coisa errada...

e fará o mundo um lugar melhor agora.

Diga.

Deslizar!

Você acha que me venceu?

Nunca foi sobre bater em você.

Tratava-se de me libertar.

Então, sim, eu ganhei.

Bom serviço.

Você ouviu meu sermão?

Algo assim.

Não foi exatamente meu tipo de mensagem.

Foi um pouco enfadonho.

Então você escreve o próximo.

Você já ouviu

aquele slide enfrenta 30 anos ou mais de prisão?

Muitos de seus parceiros Eles também vão cumprir pena.

Eu sei.

Você tornou isso possível.

No final, você tem justiça...

Ou vingança?

Talvez ambos.

Quando Jesse foi assassinado,

Eu não poderia deixar ir ou seguir em frente.

Eu estava apodrecendo por dentro de não fazer nada,

e quase morri fazendo alguma coisa,

o que não foi exatamente também não é a coisa certa.

Um grande enigma.

Essa parte.

?E agora o que acontece com "Zora Smith"?

Eu vou ficar com seus vestidos e sapatos.

Essas são moscas.

Mas Amanda Bibbs vai voltar

pregar sobre a flor e o fio dental,

e depois para a Faculdade de Odontologia.

eu passei a gostar a ideia de preencher cavidades.

Bem, ok, doutor!

Ainda não, mas em breve.

Você vai se juntar a mim para tomar uma cerveja em uma hora? eu convido

Diga menos!

Meu pastor bebedor de cerveja.

Jesse ficaria feliz.

Finalmente encontrei minha igreja.

d Tenho uma sensação

d E isso é bom

*Eu sei que é melhor ouvir*

Ouça meu espírito gritando

gritando

*Preciso de um pouco de atenção*

d Fato que eu estava ausente há muito tempo

d De onde meu coração ainda permanece

d Agora tenho certeza que acabei de d

faça uma mudança

Estou voltando para casa...

Estou voltando para casa

Está chamando minha alma

Estou voltando para casa

*Você não aguenta*

d Eu tenho uma visão tão forte

*Você não aguenta*

Este é o lugar onde eu pertenço

Estou voltando para casa

Sim!

*Eu quero ver meu povo* subindo d

Sim!

*E todas as coisas boas* fica um pouco difícil d

d Ah, sim, agora!

Nada pode crescer, não