Original subtitles

-Hallo? -112.

Waar is uw noodgeval?

Afrit 275 op de 40.

Deze jongens hebben net een politieagent neergeschoten bij de afrit.

U zei dat een agent is neergeschoten op de 270, wat?

Afrit 275 op de 40.

Afrit 275 op de 40? Waar bent u nu?

Ik ben bij de afrit.

Mijn God! Oh, shit!

-Wat ziet u, meneer? -Twee agenten zijn dood.

De andere ligt in de greppel.

Ze zijn allebei dood, mevrouw.

Ze hebben beide agenten vermoord.

Ze schoten op één. Hij viel in de greppel.

De andere rende achter de auto,

en ze schoten hem in het hoofd.

Oké, waar is de verdachte nu?

Ze zijn gewapend met automatische wapens hier.

Waar... waar bent u nu?

Ik-ik sta recht boven de agent.

Zijn hersenen... Hij is dood. Zijn hersenen liggen...

Is dit een agent?

Ja! Ja.

Maar ja, ja. Oh, zeker.

Uh, ik krijg ook altijd dat gevoel.

CARTOON STEM 2: Ik weet het. Ik...

Sheriff van de county.

Kom op. Hier is het.

Deze kant op.

Sheriff van de county.

Goedemiddag.

Ik ben hulpsheriff Hall van het Sheriffdepartement.

We zijn op zoek naar Jerry Kane. Is dat uw vader?

Waar gaat dit over?

Ik ben meneer Friedman.

Ik ben een advocaat die Sun Mutual Bank vertegenwoordigt.

Helaas is dit huis in beslag genomen.

Er zal over 30 dagen een openbare veiling zijn.

Tot die tijd vragen we u om het pand netjes te houden.

De bank biedt een cash-for-keys-regeling aan.

Zeg tegen uw vader dat hij ons moet bellen.

We proberen hem te bereiken.

Is er een reden waarom u niet op school bent?

Ik word thuis geschoold.

U wordt thuis geschoold.

Oké.

Hé, Molly.

Hoi.

Molly.

-Ze heeft je gemist. -Hé. Ik heb haar ook gemist.

Kom hier.

Mijn God, je wordt sterk.

Kijk eens aan.

Kom op, help me even met deze.

Oh man, oh man, complimenten aan de kok.

De tuin ziet er goed uit.

-Ja? -Ja.

Wat heb je gedaan met al dat schrootmetaal?

Ik heb het achter de schuur gestapeld.

Goed. Dat is waardevol spul.

Veel koper daarin.

Aluminium.

De grasmaaier is kapot.

Is het de riem?

Ik zal ernaar kijken.

De politie kwam weer langs.

Ja.

-Hebben dit achtergelaten. -Nee.

Dat hoef ik niet te zien.

Ze zeiden dat ze je proberen te bereiken.

Wie?

Eén man zei dat hij van de bank was.

Nou, als hij mij wil bereiken,

kan hij via de juiste kanalen gaan.

Ik heb niets van hen ontvangen.

Ontvangen is een keuze. Het is niet verplicht.

Ze zeiden dat ze het huis over 30 dagen gaan veilen.

30 dagen, gebaseerd op wiens contract?

Dat van hen of dat van mij?

Want als het dat van mij is, laat maar, geef ze de 30 dagen.

Ze graven alleen maar een dieper gat voor zichzelf.

De bank is slechts een doorgeefluik.

Ze houden de onderliggende promesse niet vast.

Wat is de promesse?

Waarom maak je je daar niet druk om, oké?

Laat het aan je vader over.

Ruim op. Maak je schoolwerk af.

Hoi allemaal.

Het is de eerste donderdag van de maand,

onze regelmatig geplande gebeurtenis met Jerry Kane.

Jerry is een expert op het gebied van executieverkoop,

hypotheken en eigendomsakten.

Vertel ons, Jerry, hoe ben je precies in deze branche terechtgekomen?

Nou, het begon niet echt als een baan.

Uh, het werd er een,

na het omgaan met al mijn problemen met SMB.

Sun Mutual heeft beslag gelegd op je huis.

Nou, ze proberen het.

Ze doen alles wat ze kunnen.

Vandaag stuurden ze meer gestapo hiernaartoe,

om ons te bedriegen onder de schijn van de wet.

-Oh, God. -Ja.

Ik ben al begonnen met de administratieve procedure.

Morgen dien ik een affidavit van waarheid in,

samen met een bevel om de reden te tonen.

Je vecht het goede gevecht, Jerry.

Nou, iemand moet het doen.

Dit is echt een fulltime baan geworden

voor mij op dit punt.

Vroeger deed ik dakbedekking, maar...

Ik word daar niet veel meer voor gebeld.

Nu gaat het vooral om eigendomsakten, aflossingen,

consultaties, dat soort dingen.

Nou, ik weet dat onze luisteraars

een hoop vragen hebben, dus, eerste beller,

je bent in gesprek met Jerry Kane.

Wat is dit in godsnaam?

Ik ben al klaar.

Oké, laat me dan kijken.

Geef maar hier.

Maatschappijleer.

Vroeger noemden ze dit burgerschapskunde toen ik kind was.

Volgens de Onafhankelijkheidsverklaring,

krijgen regeringen hun macht van: A, de koning van Engeland,

B, de instemming van het volk...

B, de instemming van het volk.

Klinkt goed voor mij.

De macht ligt bij het volk. Onthoud dat altijd.

-Ik heb deze sectie al gedaan. -Oké.

Na de Burgeroorlog was het doel van de 13e, 14e en 15e...

Het is B.

Ben je een staatsburger of een Amerikaans burger?

-Het antwoord is B. -Onzin.

Als je een staatsburger bent, val je niet

onder de jurisdictie van de federale overheid.

Ze hebben geen contract met jou.

Ze kunnen je niet aanraken.

Als je een Amerikaans burger bent,

gefeliciteerd, je bent eigendom

van het District of Columbia onder handelsrecht.

Je bent een onderdaan, geen soeverein.

Weet je, toen ik kind was, vertelde mijn vader me iets

dat ze me op school leerden een leugen was,

dat ze tegen me logen.

Hij ging maar door, echt boos,

totdat ik uiteindelijk zei,

"Maar, papa, waarom zouden mijn leraren tegen me liegen?"

En het was alsof... ik haat het om te zeggen,

het was alsof hij een lafaard werd.

Hij zei tegen me: "Laat maar. Vergeet het."

En hij deed alsof het hele gesprek niet gebeurd was.

Maar ik nam één ding mee uit dat gesprek,

en dat is dat ze tegen je liegen.

En vanaf dat moment heb ik alleen maar geprobeerd

uit te vinden wat de leugen is.

-Vergeet je gebeden niet. -Doe ik niet.

Mama en baby Candy, en wie nog meer?

Jezus.

Dat klopt.

Vergeet JC niet.

Oké, nu, open de choke.

Daar ga je. Probeer het nu.

Woe-hoe!

Hallo.

Hoi.

Ik wil dit opnemen.

Wat voor document is dit?

Een affidavit van waarheid.

Een wat?

Een affidavit van waarheid.

En dit gaat over...

Een lopende juridische actie tegen Sun Mutual Bank.

Het spijt me, meneer, maar ik kan dit niet accepteren.

Waarom niet?

Verklaringen moeten worden ingediend bij de hogere rechtbank.

Wij behandelen die niet.

Ja, zoals ik uitlegde, dit is geen verklaring.

Ik weet niet wat dat is.

Bent u bevoegd om rechten uit te oefenen zonder vergunning?

Bent u bevoegd om mijn handel met deze bank te verstoren

en mij te verhinderen dit document te registreren?

Ik heb u al verteld, meneer,

dat moet worden ingediend bij de hogere rechtbank.

-Wij behandelen geen verklaringen. -Oké.

Dank u. U hoeft niet langzaam tegen me te praten.

De county recorder is een hand van de rechtbank.

-Een wat? -Een hand van de...

-Uh... -U bent gedagvaard.

Hé. Hé.

De bank is slechts een bedrijf.

Een bedrijfsfictie.

Bent u een fictie?

-Nee. -Ben ik dat?

Ik zit hier recht voor u deze burger te eten.

Daar zit u, drinkend uw... wat dat ook is,

Sprite of Mountain Dew.

Waar is de bank?

Waar zijn hun burger en frietjes?

Waarom mogen zij onze maaltijd opeten,

maar krijgen wij nooit iets van hen?

Volgt u?

Jij bent degene met de macht. Jij hebt de leiding.

Jij bent de soeverein.

Zij zijn jouw dienaar.

-Ik weet het. -"Wij het volk."

Hoe lang ben je thuis?

Ik heb nog een paar seminars op komst.

Tulsa. Springfield.

Wanneer?

Later in de week.

Weet je wat ik dacht...

misschien wil je mee?

Ik kan wel wat hulp gebruiken.

Je bent nu oud genoeg.

En Molly dan?

Ja, zij kan ook mee.

Maar luister, je moet studeren.

Ik meen het.

Ik kan geen domkop en zijn hond daar hebben staan

waardoor ik er slecht uitzie.

"Elke burger treedt op als een particuliere procureur-generaal

"die de mantel van de soeverein op zich neemt,

"en voor ons allen de individuele vrijheden bewaakt

"zoals vastgelegd in de Grondwet.

Frankenhauser v. Rizzo."

"De term 'munt' of 'valuta'

"betekent munt of valuta van de Verenigde Staten,

"inclusief Federal Reserve biljetten.

HJR-192."

"Federal Reserve banken zijn geen overheidsinstanties

"maar zijn onafhankelijk,

"particulier eigendom en gecontroleerde bedrijven.

Lewis v. United States."

"'Motorvoertuig' betekent elke beschrijving van een constructie

"die wordt aangedreven door mechanische kracht

"en gebruikt wordt voor commerciële doeleinden.

18 U.S. Code 31."

"Een partij die presteert op een gevraagde manier

"doet daardoor geen afbreuk aan de gereserveerde rechten.

"Woorden als 'zonder vooroordeel'

"of iets dergelijks zijn voldoende.

UCC 1-308."

"Iedere persoon die, onder de schijn van de wet,

"een burger onderwerpt aan de ontneming van rechten

die door de Grondwet zijn gewaarborgd, is aansprakelijk voor herstel."

-Zie je het? -"18 U.S. Code 242."

Ja.

"Executive Order 10997 voorziet in de inbeslagname

van alle elektrische energie, zowel openbaar als privaat."

"Executive Order 10995 voorziet in de inbeslagname

van alle communicatiemedia in de Verenigde Staten."

Executive Order 11 triple zero?

Machtigt de inbeslagname van alle Amerikanen

voor werkkrachten onder federale supervisie,

inclusief het opsplitsen van gezinnen.

Goed.

Je ziet er scherp uit, man.

Maar je mist één ding.

Een heer draagt er altijd een. Kost je 50 cent.

Kom hier.

Kijk hier eens. Hmm?

Ja, daar ga je.

Hoi. Hallo. Wat is je naam?

-Tom. -Ik ben Jerry. Aangenaam kennis te maken.

We hebben rechten die ons gegeven zijn.

-Dat hebben we. -Weet je?

-Ja. -En ze zijn ons gegeven door God.

-Ja. -Niet door de banken.

-Nee. -Niet door de overheid.

-Ja. -Maar het is belachelijk,

de manier waarop ze met mensen omgaan.

En mensen weten niet waar ze aan beginnen.

-Nee. -Al die onzin.

Nee, het is...

En de banken plukken mensen gewoon kaal.

De verhuurders van mijn zus waren behoorlijk gemeen tegen haar.

Er brak een brand uit,

um, vanwege elektrische problemen.

Oh, shit.

Maar ze betaalden er niet voor of vervingen haar appartement niet.

Zetten haar op straat.

Oh, man. Dat spijt me te horen.

Ik ging de andere dag mijn hypotheek betalen, en...

-Ja? -...het was met $800 gestegen.

-Oh, God. -Ik heb drie kinderen,

en er is gewoon geen manier waarop ik meer kan werken.

En mijn man, duidelijk, met een arbeidsongeschiktheid,

hij kan niet veel doen.

En, zoals, ik wil mijn huis niet verliezen.

Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

Nou, we zullen daar vanavond veel over praten.

Wat je moet doen is minutieus door de taal heen gaan

van je papierwerk

en uitvinden wat je moet betalen,

maar nog belangrijker, wat je niet hoeft te betalen.

Daar ligt je macht.

Oké, nu, wie hier kan me vertellen wat dit is?

Een dollar.

Een dollar van wat?

Een dollar is een meeteenheid.

Als ik tegen je zeg, "Geef me een pond," wat zou je dan zeggen?

Een pond van wat?

Ik zeg, "Geef me een gallon."

Van wat?

Dus ik zeg, "Geef me een dollar."

Van wat?

Het is een meeteenheid.

371,25 korrels van .905 zilver.

Er is geen geld.

Zilver en goud.

Nou, ze noemen het wettig geld.

Oh, nee, ze noemen het wettig betaalmiddel.

Maar het is nergens op gebaseerd.

Het is verzonnen. Het is fictie.

Hoeveel van jullie hebben gehoord van fractioneel reservebankieren?

Nu, voor elke dollar die je aan de bank geeft,

hoeveel zouden ze volgens jou uitlenen?

Negen.

Voor elke dollar draaien ze zich om

en lenen het nog negen keer uit.

Dat heet fractionalization.

Dus het hele ding is verzonnen.

Het zijn allemaal maar cijfers in een grootboek.

En als het allemaal instort,

wie denk je dat ze verwachten dat komt

om de rotzooi op te ruimen?

Hmm. Hmm-mm-mm-mm.

Maar wat ik zeg is, wacht even. Niet zo snel.

Wat wil je nu? Een reddingsoperatie?

-Juist. -Mijn belastinggeld?

Wil je mijn huis?

Wil je mijn huis.

Oké. Oké, dan. Prima.

Neem het verdomde huis. Ik wil het toch niet.

Waar moet ik tekenen?

Wil je dat ik de ramen was voor ik vertrek?

Maar dan wil ik dit weten.

Waar is mijn geld?

Waar is mijn promesse?

Waar is al het geld dat je hebt verdiend

als gevolg van de fractionalization van die promesse,

toen je het steeds opnieuw uitleende,

negen keer voor mij, in totaal 22 keer?

Waar is dat allemaal?

Hmm?

Wat is dat? Oh.

Oh, nu wil je niet dat ik vertrek?

Oké, dan. Dank je wel.

Ik houd het huis.

Fijne dag, mensen.

Hmm.

Uh, ik denk dat ik nog een paar zetten heb.

Er is maar één manier om daar achter te komen.

Ja, dat klopt.

-Oké. Ja. Dat zal ik doen. -♪ Blijf bij mij ♪

♪ Snel valt de avondschemering. ♪

Oké. Jij ook.

Lesley Anne zegt hoi.

Hoi.

Ze komt misschien met ons mee.

Er een kleine reis van maken.

Heb je je schoolwerk af?

Ja.

Nou, kom op dan. Laat zien.

Het was alleen de herhalingssectie.

En de hoofdstuktoets?

Die heb ik al gedaan.

En?

Goed zo.

Zie je wat er gebeurt als je je hersens gebruikt?

Ze zeiden dat ik volgend semester kan inschrijven bij Lincoln.

Wat komt daar allemaal bij kijken?

Nou, niets. Ik moet alleen de toets halen.

En dat is iets waarin je geïnteresseerd bent?

Want, weet je, zodra je je daarmee inlaat,

is dat een systeem.

-Dat is de overheid. -Ik weet het.

Ze gaan je vertellen wat je moet denken, wat je moet doen.

Geslaagd, niet geslaagd, wanneer je mag plassen.

Ik weet het, papa.

Oké. Zolang je dat maar begrijpt.

Het is een contract.

Waar is de...

Op de tafel.

Ik ga ervandoor.

Waarom zorg je niet voor de was terwijl ik weg ben?

♪ Als ik 's morgens wakker word ♪

♪ Nog een bankstorting ♪

♪ Ik kan het niet laten gaan, laten gaan ♪

♪ Ik ben in haar mond, ja, je weet hoe het gaat ♪

♪ Kapitaal, alsof ik de president ben ♪

♪ Je zat er helemaal naast ♪

♪ Vetements, dit is geen Vetements ♪

♪ Ik ben een beest, paranoïde, hoe kun je de jongen de schuld geven? ♪

♪ Ze komt niet thuis, komt niet thuis ♪

♪ Ik ben nog steeds haar favoriet ♪

♪ Gevaarlijk, gevaarlijk... ♪

Wie hier heeft een geboorteakte?

Steek je hand op.

Oké. Hoeveel van jullie hebben er daadwerkelijk naar gekeken?

De naam op het papier gelezen?

Het staat in hoofdletters, toch?

Waarom is dat?

Welke andere namen zetten ze in hoofdletters?

Bedrijven.

Bedrijven. Precies.

Omdat de naam op de geboorteakte

niet hetzelfde is als het vlees en bloed.

Het is een bedrijfsnaam.

Het is een bedrijfsfictie.

Het is een stroman.

Het is een stroman. Je hebt het door.

Dus telkens als iemand zegt dat ik hen geld schuldig ben,

is het eerste wat ik vraag: Wie is je schuldig?

Is het het vlees en bloed, of is het de stroman,

de man met het socialezekerheidsnummer,

zoals ze in de Bijbel spraken?

Het boek Genesis.

-Merkteken van het beest. -Juist. De stroman.

Als je zegt dat ik je schuldig ben,

dan zeg ik naar mijn mening dat jij mij al schuldig bent.

Jij bent mij bewijs van die schuld verschuldigd.

Jij bent mij bewijs van dat contract verschuldigd.

Dus...

stel dat je zegt, "Oké, kom op, Jerry.

"Je weet dat het was voor die dozen met Girl Scout Cookies

die je kocht van mijn nichtje."

Ik kan nog steeds vragen om het te bewijzen.

Bewijs dat ik die koekjes heb gegeten.

Want elke keer dat je een claim tegen mij maakt,

ben je mij al iets verschuldigd.

Op zijn minst ben je mij een uitleg verschuldigd.

Oké. Wie hier is naar school geweest?

Oké, dus, um, jullie weten wat ik bedoel met

"neem er een en geef het door."

-Zeer inspirerend. -Heel erg bedankt.

-Genoegen, meneer. -Heel erg bedankt.

-Ik waardeer het. -Jerry, heel erg bedankt.

-Geweldig gedaan. Geweldig gedaan. -Dank je. Dank je.

-We hebben genoten. -Onthoud wat ik zei.

-Goed gedaan, Jerry. -Dank jullie, allemaal.

Dus, wat is het totaal?

-950. -Wow.

Nog een paar keer zo, en we zijn weer in zaken.

Ja. We hebben nog 300 nodig.

Voor wat?

Voor de bank.

De eerste betaling is 1.200.

Geef jij hen jouw deel?

Laat de bank het geld van iemand anders stelen.

Dit is van ons. We hebben het verdiend.

Deze ga je leuk vinden.

Deze is... deze is best goed.

Dit is mijn bug-out build.

Deze 5.56-.223, een AR-15.

Colt.

Cool ding... deze kleine hendel hier, je trekt die naar beneden,

je haalt deze pin eruit, de handbeschermer gaat eraf,

je schroeft de loop los, neemt deze loop, zet hem erop.

Nu ben je van 5.56 naar .300 Blackout gegaan.

Honderd kaliber. De opties zijn onbeperkt.

Wat vind je daarvan?

Dat is best cool.

Je laat de loop afdrijven!

Daar ga je.

Die groene punten schoppen harder dan de .223s.

Ik voel mijn schouder niet meer.

Goed zo.

Oh, man. Niet slecht.

Ik zou zeggen dat je een natuurtalent bent.

De volgende keer, richt meer op het hoofd.

Weet je, ze dragen kogelvrije vesten.

Weet je hoe mensen je noemen?

De jonge genie.

Wat vind je daarvan?

Ik weet niet.

Weet je het niet?

Ik bedoel, ik denk niet dat ze ongelijk hebben.

Oh-oh. Daar gaat hij.

Jonge genie krijgt een groot hoofd. Pas op.

Maar het is waar.

Je bent een prins. Je bent een absolute prins.

Ik heb niets gedaan.

Je hoeft niets te doen, zoon.

Het is gewoon wie je bent. Het enige wat je hoeft te doen is opkomen.

Dat is één ding dat je moeder en ik goed hebben gedaan, jou maken.

Je was een echte liefdesbaby.

Shit.

Wat?

Blijf stil.

Laat mij het woord doen.

Rijbewijs, bewijs van verzekering.

Mag ik in het dashboardkastje reiken?

Ga je gang.

Kunt u mij vertellen wat ik hier zie, meneer?

Dat zijn mijn reisdocumenten.

-Reisdocumenten? -Ja, meneer.

Nou, ik moet een rijbewijs zien

en bewijs van verzekering voor dit voertuig.

Dit is geen voertuig.

Niet?

Nee, meneer. Het is een vervoermiddel.

We zijn niet bezig met handel.

Nou, om in deze staat te rijden,

heb je een geldig rijbewijs nodig.

Ik heb geen contract met de staat.

-Dat maakt niet uit. -Ik rij niet.

-Niet? -Nee, meneer.

Rijdt u dit voertuig niet?

Mijn zoon en ik reizen.

We zijn niet bezig met handel.

We reizen in een privé-capaciteit.

-411. Heb hier back-up nodig. -Titel 18, U.S. Code.

Stap uit het voertuig, meneer.

Ben ik gearresteerd?

Ik weet het niet. Ik heb nog niet besloten.

-Ben ik gearresteerd? -U weigert mij

de documenten te tonen die ik nodig heb voor dit voertuig.

-Ben ik... -Hij heeft niets verkeerd gedaan!

Ben ik gearresteerd, of ben ik vrij om te gaan?

Nee, u bent niet vrij om te gaan. Stap nu uit het voertuig.

Dit zijn openbare wegen! Ik ben een vrij man die reist!

Stap uit het voertuig.

-Hij heeft niets gedaan! -Ik-ik voel me niet veilig!

-Stap uit het voertuig! -Ik voel me niet veilig!

-Hij heeft niets gedaan! -Stap uit het voertuig!

Laat hem los! Stop!

-Op de grond! -Stop! Hij heeft niets gedaan!

-Ik verzet me niet. -Laat hem los!

Handen! Geef me je handen.

-Laat hem los! -Hij wurgt me!

Je schendt mijn rechten!

Sta op. Sta op.

Sta op.

Verzet je niet, zoon. Doe wat ze je zeggen.

Kom op. Kom op.

Joe?

Ik ben hoofdcommissaris Bouchart.

Dit is mevrouw Reese van Sociale Diensten.

Hallo.

Het spijt ons dat we je hebben laten wachten.

Kunnen we je iets aanbieden? Wil je wat water?

Waar is mijn vader?

Nou, hij is in orde.

Hij wordt nu naar de county gebracht.

Wanneer kan ik hem zien?

Dat is, uh... dat is moeilijk te zeggen.

Ik moet, uh...

je een paar vragen stellen.

Misschien kun je me helpen uit te vinden wat er gebeurd is.

Kun je dat voor me doen?

Oké.

Waar waren jullie naartoe onderweg toen jullie werden aangehouden?

-Naar huis. -Vanwaar?

Tulsa.

Waren jullie op een soort roadtrip?

Mijn vader reist voor zijn werk.

En school dan?

Ik word thuis geschoold.

En je vader helpt daarbij?

En je moeder?

Mijn moeder is dood.

Het spijt me. Um...

hoe lang is het geleden dat ze is overleden?

Ik was tien.

Dus nu zijn het alleen jij en je vader?

Jouw vader,

is hij ooit gewelddadig tegen je geweest?

Nee.

Problemen met drugs, alcohol?

Andere problemen?

Wat bedoel je?

Ehm, je zei dat hij voor zijn werk reist.

Laat hij je voor lange periodes alleen?

-Nee. -Oké.

Laat hij je achter met voldoende eten in huis?

We hebben genoeg.

Hoe zit het met zijn mentale toestand?

Gedraagt hij zich ooit geagiteerd of vreemd?

We hebben wat wapens gevonden in de bestelwagen waarin je reed.

Gezien het strafblad van je vader,

wist je dat het tegen de wet is voor hem

om zelfs maar een vuurwapen te bezitten?

We hebben wat andere materialen gevonden, enkele brieven. Ehm...

Het lijkt erop dat je vader

niet bepaald dol is op de regering.

Hij heeft wat interessante ideeën.

Ten eerste, ehm...

wat is een stroman?

Een stroman is zoiets als...

Een stroman is...

-Iedereen heeft een stroman. -Oké.

En, je weet wel, er is de...

de echte jij, de persoon.

En dan is er de andere jij,

die eigendom is van de regering.

Dus, als, ehm, ik je een boete zou geven,

bijvoorbeeld voor rijden zonder rijbewijs,

eh, wie zou ervoor betalen?

Ben jij dat of de stroman?

De stroman.

Zou hij ervoor opdraaien?

-Ja. -Uh-huh.

Dus, waarom ben jij degene die hier nu zit?

Ik bedoel, ik vind het niet erg eerlijk

dat de stroman alle regels mag overtreden

en jij degene bent die in de gevangenis zit.

Zie je hoe dat niet veel zin heeft

voor een redelijk persoon, Joe, hmm?

We hebben in totaal 12 kamers.

De meeste zijn voor twee personen,

maar we hebben nog één eenpersoonskamer.

Schone kleren liggen in de kast,

en extra kussens en dekens liggen daarboven.

Als je iets nodig hebt, ben ik aan het eind van de gang, oké?

Dus, hoe weten we dat we met de verkeerde mensen omgaan?

Hoe kunnen we dat weten?

-Mm-hmm. -Ze geven je een slecht gevoel.

Ze geven je een slecht gevoel. Ja.

Dat is zeker één manier.

Wat nog meer over hun acties?

Het is verkeerd.

Verkeerd, hoezo?

Het is illegaal.

Maar niet alleen illegaal, toch?

Iets kan moreel verkeerd zijn.

Of het kan verkeerd zijn omdat het voor jou verkeerd is.

Wat is jouw keuze in dat geval?

Je kunt weglopen.

Je kunt jezelf scheiden van de situatie.

Goed. Maar soms is het niet zo makkelijk, toch?

Weet je, soms is het iemand van wie we houden,

zoals een vriend of een familielid.

Maar, aan het eind van de dag,

ben jij de enige verantwoordelijke voor jezelf.

Jij bent de baas.

Hij is erin!

Dat is tijd.

Je leesvaardigheid is goed.

Je wiskunde kan wel wat werk gebruiken,

maar niet slecht.

Je zei dat je nog nooit een plaatsingstest hebt gedaan.

Waarom niet?

Dus, normaal gesproken, als iemand thuisonderwijs volgt, doen ze een test

aan het eind van elk jaar,

maar het lijkt erop dat jij dat niet hebt gedaan.

Volgens je dossier heeft je vader een verzoek ingediend voor een...

religieuze vrijstelling.

Steunt hij je als je naar school wilt?

Hij zegt dat hij wil dat ik een onafhankelijke denker word.

Het klinkt alsof hij sterke meningen heeft.

Maar je weet dat het belangrijk is voor jou om je eigen stem te hebben.

En het is volkomen normaal

dat je bij kinderen van je eigen leeftijd wilt zijn,

naar school wilt, wilt socialiseren.

Je vader heeft al zijn kans gehad om op te groeien.

Jij verdient die kans ook.

Iets om over na te denken.

Hé.

Daar is hij.

Gaat het?

Ze hebben je geen pijn gedaan, toch?

Ik heb een verrassing voor je.

Hé.

Daar is ze.

Ja. Wat een braaf meisje.

-Oh, God. -Braaf meisje.

Arm ding.

Je hebt heel wat meegemaakt, niet?

Joe, dit is Lesley Anne.

Je kunt haar bedanken dat ze ons heeft vrijgekocht.

Zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.

Je vader schept altijd over je op.

Ze heeft zes uur gereden om hier te komen.

Oh, dat is het minste wat ik kon doen.

Je vader heeft me geholpen met de bank.

Als hij er niet was, zou ik dakloos zijn.

Ik bedoel, is autorijden een recht of een voorrecht?

Als je mijn recht in een voorrecht verandert,

heb je al snel geen rechter meer.

Je hebt een crimineel in de gevangenis in oranje

omdat hij zijn ambtseed niet heeft nagekomen.

Ik weet het. Ik weet het. Ik snap het.

Hetzelfde met mijn scheiding.

Ze blijven je maar afbreken.

Als het om voogdij gaat, zeggen ze alles.

Ze zeggen dat je een dronkaard bent, een ongeschikte ouder.

Dat is hun draaiboek.

Ik doe het niet nog een keer. Ik kan het niet.

Ze zullen me moeten vermoorden.

Ik bedoel, je hebt geen idee wat ik daar heb doorgemaakt.

Ze kijken naar je alsof...

alsof je niet eens menselijk bent, alsof je niet eens bestaat.

Ik ben bijna gestorven.

♪ Oh, wat ik zou doen ♪

Ik was stervende.

♪ Voor een meisje zoals jij... ♪

Nu weet ik hoe... nu weet ik hoe dat voelt.

♪ Wat ik zou geven voor nog één nacht ♪

♪ Meisje zoals jij, een meisje zoals jij... ♪

We hebben een ongebruikelijke situatie in Midden-Florida.

We hebben een echte interne belastingdienst schurkenagent.

-Eh, ja, ik heb ervan gehoord. -Dat heet een stalker.

Precies. Juist. Eh, wat is het probleem?

Ze komt achter velen van ons aan in de Central Valley met

-de administratieve oproep. -Uh-huh.

We doen alles wat we kunnen om die terug te sturen.

We hebben alles gedaan.

Waar gaat ze graag heen om uit te gaan en rond te hangen?

Als jij de knuppel betaalt, zorg ik ervoor dat het probleem wordt opgelost.

Het enige wat je hoeft te doen is

naar de bar te gaan waar ze rondhangt,

en dan wachten tot ze dronken is,

haar ontmoeten op de parkeerplaats en haar in elkaar slaan.

Zet de band uit. Zet de band uit.

Het is maar een grapje.

Nou, waar ik naartoe wil is

geweld lost niets op, oké?

Het is geen geweld waar we naar streven.

Zelfs de Bijbel vertelt ons,

als je oorlog gaat voeren tegen iemand,

moet je hun schapen en hun geiten en hun kippen

en hun baby's en hun vrouwen doden, oké?

Je moet ze allemaal doden.

Juist.

Want waar we hier naar streven is niet vechten.

Het is veroveren.

Ik bedoel, ik wil niemand hoeven doden,

maar als ze met mij blijven sollen,

dan ben ik bang dat het daarop uit zal draaien,

dat ik zal moeten doden.

En als ik er één moet doden, dan kan ik niet stoppen.

Ik weet het gewoon.

Ik bedoel, ik heb een verslavende persoonlijkheid.

Ik heb al 18 jaar geen drank aangeraakt

omdat ik dat spul niet aankan.

Misschien moet je dat even verduidelijken.

Nou, het is een kwestie van wat de wet zegt over doden.

De wet uit de Bijbel vertelt ons

dat als je het doet, je het goed moet doen.

Nou, ik kies ervoor om het goed te doen.

Ik wil het helemaal niet doen.

Ik denk, eh...

Ik denk dat dit heel leuk gaat worden.

Oh, ja.

Oh, wow.

Hé, je kunt gewoon vergeten dat ik hier ben. Oké.

-Maak je geen zorgen. -Ehm, je kunt het gewoon

op deze twee kaarten splitsen.

We hebben een eigen kamer voor je geregeld.

Wij zitten vlak boven je op de tiende verdieping.

Ik moet een radioshow doen, en dan gaan we op pad.

Zorg ervoor dat je niets in rekening brengt.

-Oh, hij is in orde. -Ik meen het.

Ik zal het niet doen.

Geen porno.

Goedenavond, iedereen.

Het is de eerste donderdag van de maand,

wat betekent dat we terug zijn met Jerry Kane.

Hoe gaat het, Jerry?

Oh, nou, vandaag veel beter

dan een paar weken geleden.

Ja. We hebben daar wat over gehoord.

Waarom vertel je ons niet wat er gebeurd is?

Oh, ik liep tegen een Nazi-controlepost aan

waar ze papieren eisten of gevangenis.

Dat was de keuze.

Dus ging ik onder dreiging, dwang en intimidatie

in zaken met hen.

Ik heb daar 94 uur doorgebracht.

Winnaar acht.

Hé!

Jij bent een getalenteerd individu.

Alles wat ik tekende was TDC,

door garant, geen contract.

Ik stel nu een factuur samen

voor ongeveer $80.000 in goud

voor de acht keer dat ze mijn naam gebruikten.

Oh.

Slangenogen.

-S-Slangenogen. -Slangenogen.

Ik heb al een achtergrondcheck gedaan op de agent.

Ik weet waar hij woont, zijn adres, de naam van zijn vrouw.

Ik stuur hem een melding van een factuur voor $100 per uur

voor de totale 94 uur dat ik daar was.

En dan zal ik verder gaan met het liquideren van zijn activa

door middel van een mechanisch pandrecht.

Zij eisen dat je smeekt.

Ze zijn zo ziek.

Ze zijn psychotische psychopaten.

Ze krijgen er een seksuele kick van.

Ze zijn ziek in hun hoofd. Dat is alles.

Dus we moeten hun stomme spelletjes meespelen

en daar naar binnen gaan en, eh, het monster onder het bed verslaan,

bij wijze van spreken.

Sorry.

Nog één minuut en ik was weg.

Die slaapregressie...

Ik wil er niets over horen.

Hij hield ons wakker tot 4:00. Het is geen excuus, maar...

Nou, ik zei je toch, je moet hem gewoon laten huilen.

Je kunt hem niet elke vijf seconden optillen.

-Het creëert een patroon. -Ik weet het.

Over patronen gesproken, wat is dit,

de derde dag op rij dat je te laat bent?

Ja, ik weet het. We komen er wel.

Nou, als ik jou was, zou ik die slaapregressie onzin niet proberen

met Rodney.

Er zijn drie dingen die we willen

wanneer we iemand onder controle krijgen.

We willen naleving, controle of uitschakeling.

Baby chief, jij bent aan de beurt.

Het eerste waar ik voor ga is naleving.

Ik wil mijn bovenste hand hier, en ik wil dat lichaam vastzetten.

-Ziet iedereen dat? -Ja, meneer.

Verstoor zijn balans.

Breng hem naar de grond. Dit is wat ik wil.

Ik wil die schouder opgedraaid,

zodat als hij besluit te weerstaan, hij het zal voelen.

Oké.

Iedereen, vorm paren en laten we aan deze techniek werken.

Eerste bevel. Draai je om!

Handen op je hoofd!

Op je knieën!

Op je buik!

Armen naar de zijkant!

Agenten, stap naar voren.

Plaats handboeien.

Zorg dat het veilig is.

Naleving.

Daar gaat het vandaag om.

In positie.

Leren om dominantie te tonen

door het gebruik van overweldigende kracht.

Taser, Taser, Taser! Pop!

Want daarbuiten in het veld...

-Volgende! -Ga, Adam.

...is er geen tijd om te onderhandelen.

Pepperspray!

Naar één!

Er is geen tijd om te stoppen

en het perspectief van de ander te overwegen.

Stop met verzet!

-Ga liggen! -Hij ligt! Wapenstok!

Je moet snel beoordelen...

Stop met verzet! Ga liggen!

Hij ligt! Verdachte!

...Is deze persoon een bedreiging?

-Laat je wapen vallen! -Willen ze mij kwaad doen?

Laat je wapen vallen!

Of is dit iemand die mijn hulp nodig heeft?

-Beveiligd! -Water!

-Volgende! -Ik heb je.

-Volgende. -Ik heb je. Hé.

-Trek je wapen en zeg hem zijn wapen te laten vallen. -Ugh.

-Ik weet het. Ik weet het. -Oké?

-Hij heeft je al neergeschoten. -Ik weet het. Ik heb...

Het maakt niet uit hoeveel

situationele training je hebt,

het maakt niet uit hoeveel vaardigheden je hebt,

want vroeg of laat ga je dit toepassen

in een onvoorspelbare, dynamische, real-world set van omstandigheden.

En dat zal je echte test zijn.

Dat oog ziet er vreselijk uit.

Weet je zeker dat je oké bent om te rijden?

We kunnen stoppen bij een spoedeisende hulp.

Weet je waarom ze het "medische praktijk" noemen?

Hmm?

Omdat ze oefenen.

Ik wou dat Franny dit kon zien.

Ze houdt van paarden.

Maar ze laten me haar nooit ergens mee naartoe nemen.

-Wie niet? -De advocaten.

Jij bent haar moeder, nietwaar?

Dat is door God gegeven. Zij hebben daar niets over te zeggen.

Wil je stoppen en een foto maken?

Nee. Uh-uh. Nee, dat kan ik niet.

Waarom niet?

Omdat ik je al verteld heb. Ik kan... Ik kan het niet.

Dat ding.

Welk ding?

Dat ding dat gebeurde toen ik een klein kind was.

Wacht, heb je het over

toen je tanden eruit werden geschopt door een paard?

Stop, Jerry. Stop.

Het is niet grappig.

Ik heb er nog steeds nachtmerries van.

♪ Kan het liefde zijn? ♪

Mm-mm.

Oh-oh.

Oké.

Oh, God.

Kom op.

-Oh, God. -Kom dichterbij.

-Jerry, ik kan het niet. -Je moet je angsten onder ogen zien.

-Nee, ik kan het niet. -Hé, onzin. Kom op.

-Nee, ik kan het niet. Ik kan het niet. -Kom op.

Hé. Ja, je kunt het wel. Hé.

-Ik kan het niet. -Kijk naar mij! Kijk naar mij! Hé.

Kijk naar mij. Kijk naar mij.

Wil je gewoon bang blijven?

Oké. Oké.

Oké? Daar ga je.

-Mm. -Oké.

-Kom op, jij hebt de leiding. -Oh.

-Oh. -Doe rustig aan.

Oh.

Oké, niet dichterbij. Niet dichterbij dan dit.

-Oké. -Niet dichterbij dan dit.

Oké, steek nu je hand op.

Mijn hand.

Oké. Je bent oké.

Oh, God.

Oh, God, ik ga plassen.

Oké.

Zie je?

Zie je?

Zie je dat? Nu, dat is veroveren.

-Oh. -Niets te vrezen dan angst zelf.

Ik zei het je toch.

Ja. Hoi.

Ik haat het om te vertrekken, maar ik moet terug.

Mijn dochter verblijft deze week bij mij.

-Franny, toch? -Ja.

Je zou haar mogen.

Ze is jonger dan jij, maar niet veel.

Ze begint in de herfst in de zesde klas.

Zorg goed voor elkaar.

Dat zullen we doen.

En luister naar je vader.

Hij houdt veel van je.

Hij heeft je veel te leren.

Dank je.

Ah.

De stroom is uitgevallen.

♪ Elke kleine ding dat je doet ♪

♪ Maakt dat ik wil zijn ♪

♪ Meer zoals jij ♪

♪ Ja, meisje, meer zoals jij ♪

♪ Elke kleine ding dat je zegt ♪

♪ Maakt dat ik wil blijven ♪

♪ Dicht bij jou ♪

♪ Ja, meisje, dicht bij jou ♪

♪ Ah, ah, ah. ♪

Ik denk dat we dit hebben.

Hoe laat is de hoorzitting?

8:00 uur 's ochtends.

Wat ga je tegen de rechter zeggen?

Ik ga niets zeggen. Ik heb mijn zaak al ingediend.

Nu is het aan hem om te doen wat juist is, wat legaal is.

En als hij dat niet doet?

Nou, als dat de richting is

die hij wil inslaan, dan fuck it.

We kunnen helemaal naar het Hooggerechtshof.

En het huis?

Wat is daarmee?

Nou, ze gaan het verkopen als we niet betalen.

Ze kunnen het huis niet verkopen. Ze hebben geen jurisdictie.

Ja, maar...

Ja, maar wat, Joe?

Waarom begin je hierover, huh?

Ik snap gewoon niet

waarom je er zo'n grote zaak van maakt.

We hebben het geld.

Wil je hun je geld geven?

-Jij hebt mijn geld uitgegeven. -Oh. Oh, oké.

Alleen omdat iemand iets eist,

denk je dat je je moet omdraaien en het aan hen geven.

-Als je het verschuldigd bent. -Wie?

Wie zegt dat ik het verschuldigd ben? Wie?

Laat maar.

Ik heb niets van hen ontvangen!

Wil je dat ik betaal voor iets dat ik niet heb ontvangen?!

Begrijp je het concept van ontvangen wel, of niet?!

Zaaknummer 15A. Sun Mutual Bank tegen Kane.

-Goedemorgen, edelachtbare. -Goedemorgen, raadsman.

Meneer, ik wil graag aangeven hoe ik vandaag verschijn.

Een moment, meneer Kane.

Eh, meneer Kane heeft de diensten geweigerd

van de pro-deoadvocaat, edelachtbare.

Meneer, ik moet een verklaring afleggen voor de rechtbank.

Wacht even. Je krijgt je kans.

Ik moet je dossier bekijken.

Geweldpleging. Valsheid in geschrifte.

Diefstal van een auto door misleiding.

Rijden zonder rijbewijs.

Let op dat ik vandaag verschijn

als de beheerder voor Jerry Kane.

Oh, bent u niet meneer Kane? Waar is hij?

Jerry Kane is een persoon onder de schijn van de wet.

Ik ben hier in een administratieve capaciteit.

Edelachtbare, meneer Kane is in verzuim van een hoofdsom

van $38.400 plus 9,8 procent rente.

Meneer Kane, bent u bereid

op dit moment een betaling te doen?

Ze hebben de schuld nooit gevalideerd, edelachtbare.

Wat betekent dat precies?

Hun promesse is ongeldig.

Edelachtbare, de argumenten van meneer Kane hebben geen juridische

of andere betekenis met betrekking tot de indiening van de bank.

Meneer Kane, ik ben het eens met de eiser,

en eerlijk gezegd is de rechtbank niet geamuseerd.

Edelachtbare, mijn verschijning vandaag is slechts een hoffelijkheid.

Bent u wel of niet Jerry Kane?

Die naam verwijst naar een persoon onder de schijn van de wet.

Ik zoek een Jerry Kane!

Ga zitten.

Zitten!

Bode, verwijder deze man uit de rechtszaal.

Ik probeer te herstellen... Nee!

Raak me aan en je wordt beschuldigd van...

Ik ben een vredesagent!

Dit is een jurisdictie van gemeen recht die ik heb vastgesteld!

Ik zal in het voordeel van de eiser beslissen.

We nemen een pauze.

Dank u. Allen staan.

-Waar is mijn rechtsmiddel? -Je hebt er geen!

Voor de goede orde, mij wordt mijn rechtsmiddel ontzegd!

Oké, eh, eigenlijk, let op

dat de rechter de rechtbank heeft verlaten!

Hij heeft het schip verlaten!

Ik, als soeverein, claim jurisdictie over deze zaak!

Zaak verworpen met vooringenomenheid en reden!

Fijne dag nog.

-Wat is er gebeurd? -Ze hebben het schip verlaten.

Ze hebben de rechtbank verlaten als lafaards.

-Nou, wat betekent dat? -Het betekent dat we gewonnen hebben.

Ze hadden geen jurisdictie. De rechter wist het.

Toen ik hem daarop wees, vluchtte hij.

Hé. Hé, kleine bubba.

Hé.

Hé.

Hé.

Je gaat dat kind verwennen.

Hij is vandaag chagrijnig. Slaapt nog steeds niet zo goed.

Dat komt omdat je niet luistert.

Ik zeg je steeds, pak nooit een huilende baby op.

Ja, ik hoor je.

Ik meen het.

Het zijn koppige wezens.

Je breekt ze of zij breken jou.

Nou, ik denk dat die strijd verloren is.

Hij regeert hier vrijwel de baas.

Is dat niet zo, bubba? Hmm?

Ik zweer het, dat is de lastigste kleine jongen.

Hij is maar een baby.

Nou en?

We hebben Adam nooit zo laten doen.

Nou, dat komt omdat je altijd op hem zat.

Dat doe je nog steeds.

Je denkt dat elke spijker een hamer nodig heeft.

Wat bedoel je daarmee?

Dat je hem wat ruimte moet geven.

Stop met hem het gevoel te geven dat hij je altijd moet plezieren.

-Mij plezieren? -Ja.

Nou, hij is geweldig geworden.

Nou, het zou geen kwaad kunnen om hem dat af en toe te vertellen.

Hé daar, jongens. Gefeliciteerd.

-Dank je, Chief. -Gefeliciteerd, echt.

Ja. Gefeliciteerd.

Oh, we hebben hier Dirty Harry.

Aan de afgestudeerden

van klas 18-5:

die badge die je op je borst draagt,

die is niet van jou.

Hij is niet van jou.

Hij behoort toe aan de mensen die jou hebben aangesteld om hem te dragen.

Draag hem dus met grote eer, integriteit en trots.

Hoor, hoor.

Proost.

Oké, iedereen, kom bij elkaar.

We gaan een foto maken.

-Echtgenoten of geen echtgenoten? -Iedereen. Iedereen erin.

-Zorg dat baby chief erbij is. -Kom dichter bij elkaar.

-Iedereen. -Zeg dat niet over mijn zoon.

Oké, kijk omhoog.

-Kijk omhoog. -Plaats delict.

-Kom op, schat. Kom op. -Kom erin.

-Laten we gaan. Kom op. -Ga.

Kom op. Hier gaan we.

Dank je.

Ik ben hier om me te registreren.

-Ben je een nieuwe student? -Ja.

Heb je je papierwerk meegebracht?

Nee, niet echt.

Oké, nou, om je te registreren,

moet je bewijs van woonplaats, inentingen,

en als je minderjarig bent,

-schriftelijke toestemming van een ouder of wettelijke voogd leveren. -Oké.

Dus, als je dat allemaal klaar hebt,

kun je terugkomen en kunnen we je op weg helpen.

Eh, staat dat ergens opgeschreven?

Heb je online een account aangemaakt?

Dat is het eerste wat je moet doen.

Je kunt al deze informatie daar vinden.

En hoe zit het met de plaatsingstest?

Daarvoor moet je je ook online aanmelden.

-Kan ik dat hier niet doen? -Nee, meneer.

Maar zorg dat je je registreert voor de 15e.

De tests worden op de eerste gegeven. Dat is de enige dag.

Eh, en wat als ik geen toestemming van een ouder kan krijgen?

Als dat een probleem is, kun je een vrijstelling aanvragen.

Maar dat vereist een gesprek.

En je moet nog steeds bewijs leveren

van woonplaats en inentingen.

-Oké? -Ja. Bedankt.

Sheriff's Department. Doe open!

Pap? Pap!

Sheriff's Department. Je moet naar de deur komen.

Provinciale sheriff.

We zijn hier om een gerechtelijk bevel tot uitzetting uit te voeren.

Het spijt me. Jullie mogen niet binnenkomen.

Dit huis is in beslag genomen.

We hebben nodig dat je de woning verlaat.

Maar ik-ik moet... Pap!

Ik heb nodig dat je naar buiten stapt.

Ik... Wacht even. Ik moet... Ik moet mijn hond halen.

Oké. Wie is er nog meer in het huis bij je?

-Mijn vader. -Waar?

Eh, in de slaapkamer.

Oké. Zijn er wapens op het terrein?

Ik heb nodig dat je naar de stoep stapt, alsjeblieft.

-En onze spullen? -We zullen een team

je spullen naar het einde van de oprit laten brengen.

Meneer Kane?

Meneer Kane?

Sheriff van de county. Kom naar buiten of we breken de deur in.

Waar gaan we naartoe?

Welke kant moet ik op?

Hoe moet ik dat in godsnaam weten, Joe?

Jij bent degene die nu de touwtjes in handen heeft,

beslist wie komt, wie gaat.

-Waar heb je het over? -Jij hebt ze binnengelaten.

Binnengelaten? Ze duwden langs me heen.

Ze kunnen niet binnenkomen tenzij jij ze uitnodigt.

Dat heet een bevelschrift.

Ik heb ze verdomme niet uitgenodigd!

-Leugenachtigheid! -Wat?

-Leugenachtigheid! -Hou op met schreeuwen!

Leugenachtigheid!

Stap hier uit.

Waarom?

Gewoon uitstappen.

-Waar ga ik naartoe? -Blijf rijden.

Stop hier.

Geef me de sleutels.

Kom hierachter. Ik moet je iets laten zien.

Terug in de koloniale tijden,

als iemand je beschuldigde van leugenachtigheid,

was dat een smet op je eer.

Een smet op je goede naam.

Als je een gentleman was, zou je genoegdoening eisen.

Kies.

-Waarom? -Kies!

Op het afgesproken tijdstip,

zou je elkaar ontmoeten op het strijdveld,

en zouden jullie elk tien stappen zetten.

-Een... -Papa.

...twee, drie,

vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

Je zou je omdraaien en je tegenstander aankijken.

-Papa, stop! -En het signaal geven!

Presenteer!

-Wat doe je in godsnaam?! -Presenteer!

Papa, dit is krankzinnig! Stop!

Presenteer!

En vuur!

Het is de eerste donderdag van de maand,

en we zijn terug met Jerry Kane.

Jerry, hoe gaat het in godsnaam met je?

Oh, ik heb betere dagen gekend.

Je klinkt een beetje versleten.

Waarschijnlijk al dat reizen.

Nou, het reizen vind ik niet erg als...

je weet wel, zolang ik de ketens van me af kan houden.

De bank stuurde vanochtend een stel illegalen hiernaartoe

-om hun bevelen uit te voeren. -Illegalen?

Ja, je weet wel, ze gebruiken illegalen

voor dit soort dingen omdat ze weten dat het een misdaad is.

Op die manier hebben ze macht.

Dus een stel van hen kwam opdagen

en voerde een inbeslagname uit zonder bevelschrift.

Dwangmatig van het eigendom verwijderd onder dreiging, dwang en intimidatie.

Oh, God.

Hoe dan ook, ik ben al begonnen

met de administratieve procedure.

Ik stuur het naar je toe zodat je het op de site kunt zetten.

Dus helaas moest ik een paar data schrappen.

Het is gewoon dat ik in januari een les had

en er kwam geen enkele persoon opdagen.

Je maakt een grap.

En het is duur, weet je?

Met reizen en het hotel elke nacht en alles.

En dan terug naar dit, uh,

naar deze eigendomsakte...

Ze denken dat ze maar, je weet wel, bloed kunnen blijven persen

-uit een steen. -Mm.

Maar op een gegeven moment moet je ze laten weten

dat je niet verder geduwd zult worden.

-Juist. -Je moet onthouden

wie je bent, en laat ze je daar niet vanaf praten.

Buig niet. Kruip niet.

Onthoud, zij zijn de slaaf

en jij bent de meester.

Dus, wat is dit allemaal?

Dat is mijn handtekening.

Dat is mijn betaling.

Dat is wettig betaalmiddel.

Meneer, u hebt de helft van het contract doorgestreept.

Ja. Dat is prima. Het is prima.

Het zijn alleen ik en mijn zoon.

-Dat kan ik niet accepteren.

Waarom niet?

Accepteert u geen Amerikaanse dollars?

U moet maar gaan.

Accepteert u geen Amerikaanse dollars?

Oké.

U accepteert geen Amerikaanse valuta!

Wat gebeurde er?

"En er was geen plaats voor hen in de herberg."

Vergeet je gebeden niet.

Ja.

Mama en Baby Candy en wie nog meer?

Jezus.

Waarom bidden we tot Baby Candy?

Wat bedoel je?

Ik bedoel, ze was een baby.

En dan?

Hebben baby’s geen ziel?

Nee. Ik bedoel alleen...

Ik denk gewoon niet dat het goed is om er de hele tijd aan te denken.

Ik denk dat ik het graag zou vergeten.

Je moeder en ik...

...we gingen haar op een ochtend halen.

Daar lag ze, helemaal vredig.

Ze had geen enkel teken op haar.

Maar de regelgevers, die waren niet tevreden.

Ze wisten dat het wiegendood was,

maar ze wilden haar opensnijden.

Dit eruit halen.

Dat analyseren.

Dat is iets waarvan ik hoop dat jij het nooit hoeft mee te maken.

Want daar kom je nooit overheen.

Te denken dat de overheid meer recht heeft

op je eigen kind dan jijzelf.

Nou, kijk eens hier.

We zijn misschien net op tijd.

-Heb je wat slaap gekregen? -Ja, we hebben geslapen.

Uiteindelijk.

Heb je gedaan wat ik je gezegd heb?

Ja. Het was niet makkelijk, hoor.

Ik bedoel, hij schreeuwde als een gek.

Jess moest oordopjes halen en in de andere kamer slapen.

Eerlijk, ik haatte het.

Maar het werkte, nietwaar?

Ja.

Hoe laat gaan jullie naar het meer?

Ik heb je moeder gezegd om rond 10 uur klaar te zijn.

-Is ze ingepakt? -Je kent je moeder.

Ze begint een week van tevoren met inpakken.

-Jij bent een mooie om te praten. -Ik?

Hé, ik ben een korte broek en slippers man.

Dat weet je. Kom op.

Ja, tuurlijk.

Het uniform ziet er goed uit.

We gaan nu de weg op.

We zouden er in ongeveer zes uur moeten zijn.

Je kunt, of je kunt mijn rekening naar de Gestapo sturen.

Oké. Jij ook.

Hé, dat was Lesley Anne.

Ze laat ons een tijdje bij haar blijven.

Voor hoelang?

Gewoon totdat de zaken met het huis geregeld zijn.

En mijn plaatsingstest?

-Wat is daarmee? -Ik heb die op de eerste.

Ik weet niet wat ik je moet zeggen.

Je zult hem moeten uitstellen.

Ik kan hem niet uitstellen.

-Je zult wel moeten. -Onzin!

-Jij wist dat dit eraan zat te komen! -Hé!

Dit is serieus!

Dit is geen geintje meer!

Nu weet ik dat je teleurgesteld bent,

maar ik heb je nodig om hier als een volwassene mee om te gaan.

Papa?

Papa.

-Wat is het probleem, agent? -Hé, waarom blijf je niet

-gewoon daar staan voor mij, oké, meneer? -Waarom ben ik aangehouden?

Ik wil dat je bij je auto blijft.

Ik wil weten waarom mijn reis wordt belemmerd.

En dat zal ik je vertellen.

Maar eerst moet ik je rijbewijs en registratie zien, oké?

Is deze auto op jouw naam geregistreerd?

Dit is mijn auto. Mijn zoon en ik zijn op reis.

Op reis waar naartoe?

Dat is privé familiezaken.

We reizen in een privé hoedanigheid.

Oké, dit is wat ik wil.

Ik wil dat je daarheen gaat en bij je auto wacht op mij, oké?

Wat doe je?

-Hé, wat is er aan de hand? -Geen flauw idee.

Die kerel heeft geen rijbewijs.

Gaf me deze.

Dit gaat nu om veroveren, toch?

We moeten veroveren.

-Dit is een illegale stop. -Meneer.

-Meneer, stap terug in de auto. -Welke wet heb ik overtreden?

Stap nu terug in de auto!

-Zeg me welke wet ik heb overtreden en ik zal meedoen. -Meneer. Meneer.

-Nu. -Je hebt geen bevelschrift!

-Je hebt geen waarschijnlijke reden! -Blijf praten,

-je wordt gearresteerd. -Waarvoor?

Dat is het. Oké, handen achter je rug.

-Je bent gearresteerd. -Nee, dat ben ik niet!

-Je hebt geen jurisdictie! -Je bent gearresteerd!

Geef me je handen.

-Nee! -Geef me je hand.

Stop met tegenstribbelen!

Op de grond!

Nee! Nee!

Stop met tegenstribbelen!

-Geef me... geef me je arm! -Dit is een aanval!

-Dit is een aanval! -Stop!

Nee!

Nee! Jij valt mij aan!

-Jij valt aan! -Op de grond!

Hé, hé, hé, hé, hé!

Nee!

Uh, ik dacht dat je dat had uitgezet.

Dat is niet onze frequentie. Moet de snelwegpolitie zijn.

Alle eenheden, reageer.

Oproep drie naar Interstate 40, mijlpaal 275.

Eenheid drie. Eenheid drie.

Staatstrooper neergevallen.

Oh, God.

Centrale, onderweg naar I-40. Verwachte aankomst vijf minuten.

Moet een van Jim Ellis’ jongens zijn.

Dit is een-vier. Ik ben zuidwaarts op Rain View.

Ik ben vier minuten verwijderd.

Kom eraan, een-vier.

Centrale 401, we hebben een 911.

Uh, mogelijke agent neergeschoten.

275 westwaarts, waarneming bevestigd.

-Is hij neergeschoten? -Agent neergeschoten.

-275 westwaarts. -Verdachten zitten in

een witte Caravan, oostwaarts.

Dat is bij mijlpaal 275.

Komt eraan op I-40 bij mijlpaal 274.

Preston en Wiler, 275.

Schietpartij. Zuidelijke oprit.

Blijf in de auto. Blijf in de auto.

Chef. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Is het Adam?

John!

John!

Is het Adam?

Zeg me alsjeblieft dat het niet Adam is. Is het...

Wacht, ik moet gaan...

Trek je shirt uit.

Hier. Stop het hierin. Stop het hierin.

Raak niets aan.

Oké.

Oké, oké.

Ga daar naar binnen.

Schrob. Schrob. Onder je nagels.

Je onderarmen.

Oké. Droog af.

Droog af.

Schiet op.

Oké, wat-wat heb je aangeraakt?

Raak-raak niets anders aan.

Schiet op!

-Hé, hé! -Huh?

-Wat doe je? -Nou...

-Ik zei, kleed je aan! -Dat doe ik. Ik...

Nee, dat doe je niet! Je loopt te kloten!

Nou, Molly heeft honger. Ze heeft niets gegeten.

-Joe? -Er is niet eens...

-Joe... -Oh, maar zij...

-Joe! -Hé, hé!

Doe wat ik je verdomme zeg!

Hé!

-Blijf van me af! -Joe!

Hé!

Joe!

-Joe! -Blijf van me af!

Luister naar me!

Joe.

-Blijf van me af. -Luister naar me.

-Luister naar me! Luister naar me! -Nee! Blijf van me af!

-Ik heb je nodig om te kalmeren! -Laat los!

Ik heb je nodig om te kalmeren, oké?

-Ik heb je nodig om sterk te zijn. -Nee! Ik wil naar huis!

Zij trokken als eerste bloed, weet je nog?

Nee! Ik wil naar huis!

Zij hebben dit over zichzelf afgeroepen!

Geweld is een overtreding, weet je nog?!

-Ik wil... Ik wil mama! -We moeten veroveren.

Nee, we moeten nu veroveren.

Ik wil mijn mama.

We moeten veroveren.

Ik wil mama.

We moeten nu veroveren, zoon.

We moeten nu veroveren, zoon.

Patty is terug bij het huis.

Jess is nu onderweg daar naartoe.

Heb de jongens gezegd om te blijven

voor het geval ze iets nodig hebben.

We hebben een staatswijde opsporingsbevel voor de bus, Chef.

We krijgen ze wel.

Ontmoet je hier over vijf minuten.

Geef me vier dozen van de negen millimeter

en nog vier van de .308s.

♪ Mogen de koren van engelen ♪

♪ Jou komen begroeten ♪

♪ Mogen ze je snel naar het paradijs brengen ♪

♪ Moge de Heer je omarmen ♪

♪ In zijn genade ♪

♪ Moge je vinden ♪

♪ Eeuwig leven ♪

♪ Er is één ding dat ik van de Heer vraag ♪

♪ Dat hij mij mijn hartenwens schenkt ♪

♪ Om te wonen in het hof van onze God ♪

♪ Elke dag van mijn leven in zijn aanwezigheid ♪

♪ Mogen de koren van engelen ♪

♪ Jou komen begroeten ♪

♪ Mogen ze je snel naar het paradijs brengen ♪

♪ Moge de Heer je omarmen ♪

♪ In zijn genade ♪

♪ Moge je vinden ♪

♪ Eeuwig leven. ♪

Dank je.

Het betekent veel.

Het spijt me zo. Het spijt me zo.

Waarom ga je niet even zitten?

Dank je.

Ja.

♪ Hoe zoet dwaalde ik ♪

♪ Van veld naar veld ♪

♪ Proefde al de trots van de zomer ♪

♪ Tot ik, de prins van liefde, aanschouwde ♪

♪ Die in de zonnestralen gleed ♪

♪ Hij toonde mij lelies voor mijn haar ♪

♪ En blozende rozen voor mijn voorhoofd ♪

♪ Hij leidde mij door zijn mooie tuinen ♪

♪ Waar al zijn gouden geneugten groeien ♪

♪ Met zoete meidauw waren mijn vleugels nat ♪

♪ En Phoebus stak mijn vocale razernij aan ♪

♪ Hij ving mij in zijn zijden net ♪

♪ En sloot mij op in zijn gouden kooi ♪

♪ Hij houdt ervan te zitten en mij te horen zingen ♪

♪ Dan, lachend, speelt en sport hij met mij ♪

♪ Dan strekt hij mijn gouden vleugel uit ♪

♪ En bespot mijn verlies van vrijheid. ♪