All language subtitles for rctd-713.ja.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚„ใƒผใ‚‚ใ†ไฝ•ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใใ‚‰ใƒผ

ใ„ใใ‚‰ใƒผ?

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ใญๆ–ฐใ—ใ„ใฎๆœ€่ฟ‘ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใง?

ใใ†

ใ„ใฃใคใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฟฝๅŠ ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใจใ‹ๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ„ใชใƒผ

ใฉใ“ใงใใ‚“ใช้‡‘ๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ้‡‘ใญใƒผใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

ใˆ?ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉใใ‚“ใชใŸใพใ‚“ใญใƒผใ—

ใ“ใ‚“ใชๆผซ็”ปใจใ‹ใ‚‚่ฒทใˆใญใƒผใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใ–ใพใ

ใญใƒผใ‚‚ใ†็„กๅฃ

ๆ˜”ใฃใ‹ใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹ใชใใ›ใซใ‚ฒใƒผใƒ ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใƒผ

ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜”ใ‚ˆใ‚ŠใฏไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ตถๅฏพไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใƒใƒˆใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใƒใƒˆใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚„ใ‚“ใกๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚‰ๅคใ„ใฎใพใงๆผซ็”ปใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใƒžใ‚ธใงๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใคใพใงใ†ใกใซ้Šใณใซใใ‚“ใฎ?ๅนผ็จšๅœ’ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆๅนผ็จšๅœ’ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ•ใ„ใคใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹ใ‚ใ‚„ใ‚“ใฎๅฎถใซใฏใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใกใจใ‹ใ•ใƒžใ‚ธใง่ฒทใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚„ใ‚“ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใฆไฝ•ใชใฎใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ไฝฟใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆ?ใชใซ

ใ‚ใ‚„ใ‚“ใฃใฆๅŒ–็ฒงใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅฟœใญใใ‚Œใซๅฐฑๆดปใ‚‚ๅง‹ใพใฃใŸใ—ใพใ‚้ขๅ€’ใ ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆใ“ใจใฏใใฎใ‚นใƒผใƒ„ใจใ‹็€ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ๅฐฑๆดปใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚นใƒผใƒ„่ฒทใ„ใซๅˆใ‚ใชใ„

ใใ‚ŒใŒๆ„ๅค–ใจใ‚คใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใƒผ

ใชใซใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚„ใ‚“็›ดๆจนใใ‚“็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใŠใ„ใฆใ‚ˆ

็›ดๆจนใซใฏๆฐ—ใชใ‚“ใฆใชใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซๅฝฑ้Ÿฟใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ•ใใปใ‚“ใจๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ๅ…„ๅผŸใฟใŸใ„ใซไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚็›ดๆจนใใ‚“ใŸใพใซใฏ็Ž„้–ขใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆใพใฃใŸใ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“้ก”ใ ใ‘ใ—ใŸใใชใใฃใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ใฉใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญไปฒ่‰ฏใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่Œถใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใฉใ†ใž

ใพใŸ้ƒจๅฑ‹ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใชใซใ“ใ‚Œ้ฆ™ๆฐดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใค

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใ‚‚ไฝฟใ„ใใ†ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ็งใ‚‚ใพใ ไฝฟใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ ใฉใ†ใ›ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใƒใƒƒใƒˆใงใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใ•

ใพใŸไฝฟใ‚ใชใ„ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใงใ—ใ‚‡

ใธใƒผใƒ”ใƒณใƒใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒไปŠๅพŒไฟบใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใง็›ดๆจนใจใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ›ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚

ใˆไบˆๅฎšใ‚ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใใพใ™

ใˆใƒผๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ็งใ‚‚ไธฆใ‚“ใงใชใ„ใฎใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่ฟ”ใ—ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจใซๅฎถใŒ1ใƒกใƒผใƒˆใƒซ้šฃใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใˆใƒผใจๅฎถใจๅฎถใจใฎ้–“่ฝใกใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚่ฝใกใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใใ‚“ใชใƒŸใ‚นใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใฆ

็งๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใงๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆจนใฃใฆใปใ‚“ใจๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใ‚‰็›ดๆจนใจๅŒใ˜ๅŒ‚ใ„ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

PSFใƒ‘ใƒซใƒ•ใ‚กใƒ ๅค‰ใชๅๅ‰

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚„ใฎ้ƒจๅฑ‹้Šใณใซๆฅใฆใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง็ง็›ดๆจนใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹่…•็ดฐ

็›ดๆจน็›ดๆจน

ใˆใ‚‚ใ†ๅฏใ„ใ‚‹

็›ดๆจนใฎไฝ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใพใ˜ใ‹ใ‚ˆๅฅณใฎไฝ“ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใ‚ใ‚„ใฎไฝ“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็›ดๆจนใฏ็งใฎไฝ“ใซ

ใ‚“?ใ‚ใƒผใพใ˜ใงๅฅณใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚„ใฎไฝ“

ใใ™ใŽใ‚‚ใชใใฆใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜”ใ‚ˆใ‚Šใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใƒ‡ใ‚ซใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹

่ƒธใ‚‚็ตๆง‹ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

2ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใ‚

ใพใšใ„ใพใšใ„ใพใšใ„

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใ‚ใ‚„ใฎไฝ“ใ ใžไฟบ

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใฆใ„ใ†ใ‹ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ†ใ ใ‚ใฎ้ฆ™ๆฐด

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅนใใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ‚‹ใฏใš

ใ“ใ“ใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ้ƒจๅฑ‹ใ„ใฃใคใ‚‚ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œ่ถฃๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใƒ€ใƒกๅ†…็ท’

ใพใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ—ใพใƒผใ™

ใ’ใ‡ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผใ‚ใ‚„ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ 

ใ’ใ‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไผผๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใˆใƒผๅฟƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

้ด้™ฃใฟใŸใ„ใ ใช

ใ†ใ‚ใ‚จใƒญใฃ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŸ

ใ’ใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธไฝ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚„ใซใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใจใฏใชใƒผ

็ตๆง‹ใ„ใ‘ใ‚‹ใชใƒผ

ใ‚„ใฃในใƒผใ“ใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ™ใ’ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‹ใ„ใ‚ฑใƒ„ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ‚„ใฃใฆ็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒžใ‚ธใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

้•ทใไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‘ใฉๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใžไฟบ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงใใ„

็งใŸใกๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใจ็›ดๆจนใฃใฆไฟบ?

ใƒญใ‚นใฎใƒ”ใ‚ขใ‚นใง

ใ‚ใ‚„ใจ็›ดๆจนใจๅนผ้ฆดๆŸ“ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ็ขบๅฎŸใซไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ‚ใ„ใคใ“ใ‚“ใชๆผซ็”ปๆใ„ใฆใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‹ใ‚‚

ไฟบใฎ้ก”ใจใ‹ใ‚ใ‚„ใฎ้ก”ใจใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒไผผใ›ใฆๆใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ไปŠไฟบใŒใ‚ใ‚„ใฎไฝ“ใฃใฆใ“ใจใฏ

ไฟบใฎไฝ“ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใƒžใ‚ธใ‹

ไปŠไฟบใฎไฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใฃใ’ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซใพใšใ„ใ‹

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎไฝ“ใ ใ—ใช

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆ

ใ‚ใ‚„ใฎไฝ“ๅคใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅณใฎไฝ“ใ‹

ๆ‰‹ใŠใ‚ใ‘ใƒผ

็”ทใฎไฝ“ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚…ใฃใŸใ„ใช

ใ“ใฎใกใใณๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใใณใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใกใใณใ‚ˆใ‚Š10ๅ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใŸใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

็›ฎใ ใ‘ใฎใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใชใฎใ‹

่…ฐใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚‹

็—›ใ„

ๅนใ„ใŸใจใใฎๅŒ‚ใ„ใฃใฆๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™

ใชใซ?

ใŠๅ‰ไฟบใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่กŒใใฎ?

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

้ฆ™ๆฐด

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้ฆ™ๆฐดใƒใƒใฃใŸใฎใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ไฝฟใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠๅ‰

่ชฌๆ˜Žๆ›ธใจใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ

้ฆ™ๆฐดใซ้–ขใ—ใฆ

ใŠไบ’ใ„ๅŒๆ™‚ใซ็ตถ้ ‚ใซ้”ใ™ใ‚‹ใจ

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸไฝ“ใฏๅ…ƒใซๆˆปใ‚Šใพใ™

็ตถ้ ‚ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

็ตถ้ ‚ใฃใฆ

ไฟบใฏใ•ใฃใ็ตถ้ ‚ใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใง

ใชใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒžใ‚ธใงๅฅณใฎไฝ“ใฃใฆใ™ใ’ใˆใ‚“ใ ใช

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใฎๆœฌ่ณชใฏ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใฎ

ๆ™ฎ้€š่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ŸฅใฃใฆใŸใฎใซ

็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใˆใฃใใ„ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใฆใ•

ใ ใ‚

ใƒฌใ‚ขใƒซใฎๅ‹้”ใซใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ไฟบ่ฆ‹็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ—

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใซใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใชใซ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ ใ‚

ใปใ‚‰ใใฎใƒ”ใ‚ขใ‚น

ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใ‚นใฎใƒ”ใ‚ขใ‚น

ไฟบใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅๅ‰ใ‚‚ใƒŠใ‚ชใ‚ญใฃใฆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚จใƒญๆผซ็”ปใซๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไบบใƒŠใ‚ชใ‚ญใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๅฅณใ‚‚ใ‚ขใƒคใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

้ก”ใ‚‚ไผผใฆใ‚‹ใ—ใ•

ใ‚จใƒญใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใŒใ“ใฎๆœไปŠ็€ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ•

ใ“ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ใ‚“ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใพใง

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใจ

ใƒžใƒณใ‚ฌ้€šใ‚Š

ใ“ใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒไฟบใŒใ“ใ‚Œ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๅฆ„ๆƒณใ—ใŸใƒžใƒณใ‚ฌ้€šใ‚Š็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ใ ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใชใ‚‰ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ฌใงใšใฃใจไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ใƒชใ‚ขใƒซใงใฏ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใง็งใŒใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใŒไธ€็•ช็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใŠๅ‰ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจไฝ“ๅ…ƒใซๆˆปใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใใŸ?

ใ‚ใจใฏใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็งใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใชใฎใ‚ˆใ

ๅฅณใฎๆœใจใ‹ใƒžใ‚ธใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ—

ใใ„ใคใ‚‚ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅฅณๆœ็€ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ่ฃ่ตคใจใ‹ใงไน—ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฎ

ใฆใ‹ใŠๅ‰่ฃ่ตคใงใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใฎไน—ใ›ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใŸใž

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชๅฝข

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ้›ฃใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ไฝ•ใ‚‚

ๅธƒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใง้š ใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰้š ใ—ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‹ใปใ‚‰็ตถ้ ‚ใซ้”ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฆ„ๆƒณใฎใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎ

ใŠๅ‰ใฎ้ฆ™ๆฐดๆŽขใ—ใฆใŸใ‚‰ใŸใพใŸใพ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚่„ฑใ’ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่„ฑใ„ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆไฟบใฎไฝ“ใ ใ‚ไฟบใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธธๅ‡บใ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎไฝ“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใŠๅ‰ๅฅณใฟใŸใ„ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚บใƒœใƒณใ‚‚่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ’ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒไฟบใŒ่„ฑใŒใ™ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎๆ›ธใ„ใŸๆผซ็”ปใ ใ‚

ใผใ†ใŸใ‘ใฉ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆใ“ใฎ้€šใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰ๅพŒใ‚

ใŠๅ‰ๅพŒใ‚ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ€ฅใซใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆ›ธใ„ใŸๆผซ็”ปใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ŽใŽใ‚‹

ใงใ‚‚ใใฃใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ†ใฎใฃใฆ

ๅไฝ•ๅนดใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใช

ใพใ‚ไฟบใฎ้ก”ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ๆ‰ใ‚ใ‚ˆ

้ผปใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ“ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใƒชใ‚ขใƒซใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ ใ‚ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ไฟบใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚‚ใ‚“ใช

่งฆใฃใŸใฎ?

ไฟบ็ตถ้ ‚ใซๅ€’ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ 

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๅฅณใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใกใใณใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฎไฝ“

ใ‚ใ‚„ใŒไธ€็•ช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไฝ“ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Œใ‚ˆ

้ก”ใพใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใ‚ŠใซๆฅใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใไฟบใฎใ“ใจๅนผ้ฆดๆŸ“ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๆผซ็”ปๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚จใƒญๆผซ็”ป

ใŠๅ‰ใฎใŒๆœ€ไฝŽใ ใ‚

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใ“ใฎๆผซ็”ป

ใ“ใฎใƒšใƒผใ‚ธใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

็ถšใใฉใ†ใชใฎ

ใ“ใฎๅพŒใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ‹

ไฟบใฎ้ก”ใจใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพฎๅฆ™ใ ใช

ใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใใฎๆ–นใง้€šใ›ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใฎๆผซ็”ปใฎ็ถšใใฎ่ณ‡ๆ–™ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‹

้ก”ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๆผซ็”ปใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ๆญŒๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅนผ้ฆดๆŸ“ๅŒๅฃซใ ใ‚‚ใ‚“

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ ใฃใฆๆœ€ๅˆๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸๆ™‚

ใŠๅ‰ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใจใ‹ๆ‚ชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚็”Ÿ็†็พ่ฑกใชใฎใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ„ๅค–ๆ€งใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎใพใ˜ใ‚ใซใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใฎ

ใปใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

็œŸ้ก”็“ถ็ซ‹ใก

ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ถ…็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใ ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œๅฐใ•ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ทใŒใ“ใ“ๅฐใ•ใใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใƒ”ใƒฅใƒƒใจๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ็”ทใฎไฝ“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฎๅคขใ‚„ใฃใฆใ„ใ„?

ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใฆใ“ใ

ใ‚ใ‚Œๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒญใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใซใใ‚Œๅค‰ๆ…‹

็”ทใ‚‚ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒใƒณใƒๅ›บใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆไฟบใฎใƒใƒณใƒ่ถ…ๅ›บใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎไฝ“ใฎใ“ใจใฏไฟบใŒไธ€็•ช็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใ’ใˆๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ไบบใ‚‚ๅ›บใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใง็”ทใชใฎ?

ใ“ใฃใก้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไป–ใฎ้ฆดๆŸ“ใฟๅŒๅฃซใ“ใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ๅˆใ†ใฎใฃใฆๅˆใ‚ใฆใ ใช

ไฟบใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

้ฆ–ใฎใปใ†ใŒใ‚ใ‚“ใพๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚ฟใƒใงๆ ผๅˆฅ

ใ‚จใƒญใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใชใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ฟใƒใ™ใฃใ’ใˆใ‚

ไฟบ5ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใปใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใงใ•

ๅฅณใ‚‚ใ‚ชใƒŠใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚

ไฝ“ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใใ†ใ 

่ชฟๆŸปใ—ใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒๅŒๆ™‚ใซ่ชฟ็†ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ†ใกใซ่กŒใใฎ?

ๅˆฅใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰้€ใ‚‹ใจใไฟบใฎ่ฒกๅธƒๆŒใฃใฆใใŸ?

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใใฃใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œใฃใฆๆ€ใ†

ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใซ

ๅ—ใ‘ใ‚ˆใ†ใ—

ใคใ„ใŸใ‚‰ใฉใ“ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ•

ไธญ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒ

ใ‚ใ‚„ใฎไฝ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๅค–ใซๆˆปใฃใฆ

ใฆใ‚‹?

ใฆใ‹ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ™ใใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚„

ใกใฃใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใพใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้ก”

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ไน…ใ—ใถใ‚ŠไฟบใฎใƒใƒณใƒใฟใŸใ„ใชใฎใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใฃใฑ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ“

ๅพ…ใกใซๆฅใพใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.