Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,383 --> 00:00:34,926
ARO: ആഹ്!
2
00:00:35,010 --> 00:00:37,679
വാലൻ്റീന ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
3
00:00:37,971 --> 00:00:39,514
അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
4
00:00:40,181 --> 00:00:41,349
അവൾ പുതിയതാണ്.
5
00:00:41,933 --> 00:00:43,560
അവരെല്ലാം അല്ലേ?
6
00:01:09,669 --> 00:01:11,046
ആഹ് !
7
00:01:11,212 --> 00:01:14,090
(ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക)
8
00:01:14,924 --> 00:01:18,636
എഡ്വേർഡും ബെല്ലയും വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു.
9
00:01:19,220 --> 00:01:21,306
എന്തൊരു സന്തോഷം!
10
00:01:21,890 --> 00:01:24,893
ഇതാണ് കുള്ളൻസിൻ്റെ വഴി
അവളുടെ പരിവർത്തനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
11
00:01:26,019 --> 00:01:28,313
കാലതാമസം കൊണ്ട് അവർ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.
12
00:01:28,563 --> 00:01:30,398
ക്ഷമ, സഹോദരാ.
13
00:01:35,779 --> 00:01:37,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും.
14
00:01:39,741 --> 00:01:41,576
മനുഷ്യൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
15
00:01:44,245 --> 00:01:47,082
ഓ, എനിക്ക് വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
16
00:01:49,125 --> 00:01:51,044
ഇല്ല !
17
00:02:10,730 --> 00:02:13,733
ബെല്ല: "ബാല്യമല്ല
ജനനം മുതൽ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം വരെ.
18
00:02:15,693 --> 00:02:19,906
"ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ, കുട്ടി വളർന്നു
ബാലിശമായ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
19
00:02:27,789 --> 00:02:30,625
"കുട്ടിക്കാലം രാജ്യമാണ്
ആരും മരിക്കാത്തിടത്ത്."
20
00:02:38,967 --> 00:02:40,635
ജേക്ക് ! ജേക്കബ് !
21
00:02:43,221 --> 00:02:45,265
(ROARI NG)
22
00:03:11,249 --> 00:03:12,292
ഫിൽ !
23
00:03:17,338 --> 00:03:18,840
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
24
00:03:22,552 --> 00:03:24,304
(SCRAPI NG)
25
00:03:31,936 --> 00:03:33,354
നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കണം.
26
00:03:33,855 --> 00:03:37,233
ഞാൻ അവരെ തകർക്കുകയാണ്. മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
27
00:03:37,317 --> 00:03:38,318
എനിക്ക് നഗ്നപാദനായി പോകാമോ?
28
00:03:38,484 --> 00:03:40,737
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
29
00:03:40,820 --> 00:03:43,031
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
30
00:03:43,114 --> 00:03:45,325
വസ്ത്രവും ഷൂസും,
31
00:03:45,617 --> 00:03:46,618
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം.
32
00:03:48,161 --> 00:03:50,538
ആലീസ്: ഇല്ല, അത് മതി.
33
00:03:51,080 --> 00:03:52,832
നാളെ പൂർണമാകും.
34
00:03:53,625 --> 00:03:54,959
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്, ബോസ്?
35
00:03:55,210 --> 00:03:56,419
ഇടനാഴിയുടെ ഇരുവശത്തും.
36
00:03:57,587 --> 00:04:00,173
- എന്ത് ഇടനാഴി?
- ആർക്കും കാഴ്ചയില്ലേ?
37
00:04:18,107 --> 00:04:20,652
നിങ്ങൾ, വീട്ടിൽ പോയി ധാരാളം സൗന്ദര്യം ഉറങ്ങുക.
38
00:04:20,944 --> 00:04:21,986
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
39
00:04:23,363 --> 00:04:24,489
ശരി.
40
00:05:11,744 --> 00:05:14,247
ഞാൻ തണുത്ത കാലുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
41
00:05:16,582 --> 00:05:19,585
എൻ്റേത് നല്ല ചൂടാണ്.
42
00:05:19,669 --> 00:05:21,337
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
43
00:05:21,421 --> 00:05:23,047
എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടോ?
44
00:05:26,259 --> 00:05:27,260
നിങ്ങളാണ്.
45
00:05:29,762 --> 00:05:32,223
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മിസ് സ്വാൻ, നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
46
00:05:33,433 --> 00:05:34,559
പക്ഷേ?
47
00:05:36,185 --> 00:05:37,186
പക്ഷേ?
48
00:05:39,188 --> 00:05:41,357
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
49
00:05:41,441 --> 00:05:42,692
എന്ത്? നീ കന്യകയല്ലേ?
50
00:05:42,775 --> 00:05:44,193
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
51
00:05:50,992 --> 00:05:52,368
(EXHALI NG)
52
00:05:52,452 --> 00:05:54,912
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
53
00:05:57,707 --> 00:06:00,626
നോക്കൂ, കാർലൈൽ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
54
00:06:01,836 --> 00:06:03,755
ഞാൻ അവനെതിരെ മത്സരിച്ചു.
55
00:06:04,922 --> 00:06:07,383
എൻ്റെ വിശപ്പ് കെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ അവനോട് നീരസപ്പെട്ടു.
56
00:06:07,467 --> 00:06:09,844
അങ്ങനെ കുറച്ചു നേരം ഞാൻ തനിയെ പോയി.
57
00:06:10,386 --> 00:06:12,555
വേട്ടയാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
58
00:06:12,638 --> 00:06:13,890
(സ്ക്രീമി എൻജി)
59
00:06:13,973 --> 00:06:14,974
(AU DI ENCE എക്സ്ക്ലെയിംസ്)
60
00:06:18,978 --> 00:06:20,521
എഡ്വേർഡ്: മനുഷ്യരക്തം ആസ്വദിക്കാൻ.
61
00:07:10,571 --> 00:07:11,572
(H EART BEATI NG RAPI DLY)
62
00:07:11,656 --> 00:07:12,782
(ചോക്കി എൻജി)
63
00:07:16,202 --> 00:07:17,578
ഞാൻ കൊന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരും
64
00:07:19,872 --> 00:07:21,416
രാക്ഷസന്മാരായിരുന്നു.
65
00:07:25,920 --> 00:07:27,380
അങ്ങനെയായിരുന്നു l.
66
00:07:32,301 --> 00:07:33,928
എഡ്വേർഡ്, അവരെല്ലാം കൊലപാതകികളായിരുന്നു.
67
00:07:35,638 --> 00:07:39,016
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ എടുത്തതിനേക്കാൾ.
68
00:07:39,100 --> 00:07:41,519
ബെല്ല, അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്.
69
00:07:42,019 --> 00:07:44,313
എന്നാൽ അവരെല്ലാം മനുഷ്യരായിരുന്നു.
70
00:07:45,273 --> 00:07:49,360
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
71
00:07:49,444 --> 00:07:51,195
എനിക്ക് എന്തെല്ലാം കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
72
00:07:53,948 --> 00:07:56,284
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടാകും.
73
00:07:57,285 --> 00:07:58,786
ഈ രാത്രി എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
74
00:07:59,203 --> 00:08:01,789
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?
75
00:08:01,914 --> 00:08:05,376
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
76
00:08:05,460 --> 00:08:08,004
ആരെയാണ് എപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.
77
00:08:12,175 --> 00:08:13,718
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
78
00:08:14,385 --> 00:08:16,053
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
79
00:08:16,220 --> 00:08:17,722
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
80
00:08:17,972 --> 00:08:19,265
(SCOFFS)
81
00:08:19,348 --> 00:08:21,142
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകണം
അതിനുള്ള ചില ക്രെഡിറ്റ്.
82
00:08:22,727 --> 00:08:24,103
ഇപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
83
00:08:24,187 --> 00:08:27,648
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കും
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണൂ.
84
00:08:28,649 --> 00:08:34,489
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ധൈര്യത്തിന് കഴിവുള്ള ഒരാൾ
ത്യാഗവും സ്നേഹവും.
85
00:08:40,036 --> 00:08:41,454
-(EMMETT WH ISTLES)
- ഇത് എന്താണ്?
86
00:08:41,537 --> 00:08:43,498
- EMMETT: വരൂ ! നമുക്ക് പോകാം !
- ഞാൻ എൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക് വൈകി.
87
00:08:45,500 --> 00:08:47,502
അവനെ പുറത്താക്കൂ, ബെല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
88
00:08:49,295 --> 00:08:50,796
അതിനാൽ, ഈ പാർട്ടി.
89
00:08:51,756 --> 00:08:53,716
സ്ട്രിപ്പർമാർ ഉണ്ടാകുമോ?
90
00:08:54,008 --> 00:08:55,468
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
91
00:08:55,551 --> 00:08:59,055
അല്ല, ഒന്നുരണ്ടു പർവത സിംഹങ്ങൾ മാത്രം.
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കരടികൾ.
92
00:09:00,598 --> 00:09:02,975
വിഷമിക്കേണ്ട, ബെല്ല,
ഒരുപാട് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ നൽകും.
93
00:09:04,435 --> 00:09:06,479
ശരി, അവർ എൻ്റെ വീട് തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ.
94
00:09:06,562 --> 00:09:08,314
EMMETT: നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം !
95
00:09:16,364 --> 00:09:18,199
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൾത്താരയിൽ കാണും.
96
00:09:20,034 --> 00:09:22,036
വെള്ളയിൽ ഞാനായിരിക്കും.
97
00:09:23,204 --> 00:09:24,622
അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
98
00:09:26,457 --> 00:09:27,875
(എല്ലാ ചിരിയും H I NG)
99
00:11:13,898 --> 00:11:16,317
സൗന്ദര്യ ഉറക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
100
00:11:16,651 --> 00:11:18,694
ക്ഷമിക്കണം, മോശം സ്വപ്നം.
101
00:11:20,821 --> 00:11:22,448
അത് കല്യാണ തിരക്കായിരുന്നു.
102
00:11:24,116 --> 00:11:25,993
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
103
00:11:26,661 --> 00:11:28,412
എനിക്ക് അവളുടെ മുടി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
104
00:11:29,330 --> 00:11:30,581
ശരിക്കും?
105
00:11:34,418 --> 00:11:37,588
ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ വരനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
106
00:11:38,255 --> 00:11:41,342
മരണത്തോടുള്ള എൻ്റെ നഗ്നമായ ബഹുമാനക്കുറവ്.
107
00:11:42,551 --> 00:11:43,969
അടിസ്ഥാനപരമായി.
108
00:11:45,304 --> 00:11:48,057
വിവാഹങ്ങൾ. അവർ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.
109
00:11:49,892 --> 00:11:51,936
ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തിയോ?
110
00:11:52,019 --> 00:11:54,105
അവ ബിരുദ തൊപ്പികളാണോ?
111
00:11:54,939 --> 00:11:57,358
(ലാഗ് എച്ച്എസ്) എത്ര ക്രിയേറ്റീവ്!
112
00:11:58,859 --> 00:12:00,027
അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രം.
113
00:12:00,111 --> 00:12:01,362
ആലീസ്? ബെല്ലയോ?
114
00:12:01,445 --> 00:12:02,905
ബെല്ല: ഇവിടെ, അമ്മ.
115
00:12:07,118 --> 00:12:09,245
(GASPS) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
116
00:12:09,328 --> 00:12:11,163
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ് .
117
00:12:11,539 --> 00:12:12,915
ഓ, പ്രിയേ.
118
00:12:13,374 --> 00:12:14,333
വിഡ്ഢിത്തം! എൻ്റെ മാസ്മരിക.
119
00:12:14,417 --> 00:12:15,501
അമ്മ !
120
00:12:16,127 --> 00:12:17,378
നന്ദി.
121
00:12:18,713 --> 00:12:19,755
ചാർളി, ഇവിടെ വരൂ.
122
00:12:21,465 --> 00:12:23,551
ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് വേണ്ട...
123
00:12:29,598 --> 00:12:31,308
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
124
00:12:31,392 --> 00:12:32,601
(ചിരി H I NG)
125
00:12:33,644 --> 00:12:34,979
നിങ്ങൾക്ക് നീല നിറമുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
126
00:12:36,021 --> 00:12:37,440
ഒപ്പം പഴയ എന്തോ ഒന്ന്.
127
00:12:37,523 --> 00:12:39,734
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൂടാതെ.
-(SCOFFS) N ഐസ്.
128
00:12:41,736 --> 00:12:44,613
- അത് മുത്തശ്ശി സ്വാൻ ആയിരുന്നു.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നീലക്കല്ലുകൾ ചേർത്തു.
129
00:12:45,072 --> 00:12:47,158
ഇത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ.
130
00:12:47,241 --> 00:12:49,160
വൗ. വളരെ നന്ദി .
131
00:12:49,660 --> 00:12:51,579
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.
132
00:12:53,164 --> 00:12:57,334
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും അവളുടെ മകൾക്കും കൈമാറുക.
133
00:13:03,424 --> 00:13:04,884
അമ്മേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
134
00:13:04,967 --> 00:13:07,470
ഇല്ല. എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
135
00:13:07,553 --> 00:13:08,554
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
136
00:13:11,682 --> 00:13:13,058
നന്ദി .
137
00:13:16,312 --> 00:13:17,438
ആലീസ്: ശരി.
138
00:13:17,938 --> 00:13:20,399
വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള സമയം!
139
00:13:20,483 --> 00:13:21,609
(GASPS)
140
00:13:22,109 --> 00:13:24,862
ആലീസ്: നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
REN ÉE: എനിക്കത് കാണണം!
141
00:13:25,070 --> 00:13:26,947
(ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
142
00:13:38,793 --> 00:13:40,127
എറിക്: അവർ ബന്ധമുള്ളവരായിരിക്കണം.
143
00:13:41,128 --> 00:13:42,171
എന്തൊരു ജീൻ പൂൾ.
144
00:13:42,797 --> 00:13:44,048
ERIC: ഗൗരവമായി.
145
00:13:44,131 --> 00:13:46,717
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. . . ഡ്രൂൾ.
146
00:13:49,386 --> 00:13:52,139
അതിനാൽ, ബെല്ല കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
147
00:13:52,973 --> 00:13:54,767
ജെസ്, അവൾ ഗർഭിണിയല്ല.
148
00:13:54,850 --> 00:13:57,520
ശരി. 18-ൽ വേറെ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
149
00:14:01,732 --> 00:14:03,359
(ശ്വാസം ഞാൻ ആഴത്തിൽ)
150
00:14:19,583 --> 00:14:20,918
(SIG H I NG)
151
00:14:21,001 --> 00:14:22,336
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
152
00:14:23,796 --> 00:14:24,797
(മൃദു) അതെ.
153
00:14:29,677 --> 00:14:31,804
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, അച്ഛാ.
154
00:14:32,471 --> 00:14:33,681
ഒരിക്കലുമില്ല.
155
00:16:39,223 --> 00:16:42,726
MI N ISTER: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഈ മഹത്തായ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
156
00:16:42,810 --> 00:16:46,855
എഡ്വേർഡ് കുള്ളൻ്റെ ഐക്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ
ബെല്ല സ്വാൻ എന്നിവർ.
157
00:16:47,815 --> 00:16:49,817
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
158
00:16:50,192 --> 00:16:51,986
ഞാൻ, എഡ്വേർഡ് കലൻ.
159
00:16:52,069 --> 00:16:53,696
ഞാൻ, എഡ്വേർഡ് കലൻ.
160
00:16:54,154 --> 00:16:55,739
ബെല്ല സ്വാൻ, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
161
00:16:55,823 --> 00:16:58,117
- നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, ബെല്ല സ്വാൻ.
- ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും.
162
00:16:58,492 --> 00:17:00,411
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
163
00:17:02,079 --> 00:17:03,998
ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും.
164
00:17:05,290 --> 00:17:06,458
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും.
165
00:17:07,042 --> 00:17:09,003
സമ്പന്നർക്ക്, ദരിദ്രർക്ക്.
166
00:17:10,713 --> 00:17:12,756
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും.
167
00:17:14,633 --> 00:17:16,218
സ്നേഹിക്കാൻ.
168
00:17:17,344 --> 00:17:18,429
വിലമതിക്കാൻ.
169
00:17:19,847 --> 00:17:21,598
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
170
00:17:24,309 --> 00:17:25,310
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
171
00:17:26,020 --> 00:17:27,021
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
172
00:17:29,565 --> 00:17:30,566
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു .
173
00:17:31,108 --> 00:17:32,484
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു .
174
00:17:35,112 --> 00:17:36,280
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
175
00:17:36,363 --> 00:17:41,452
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ
176
00:17:41,535 --> 00:17:46,081
പറക്കാനാവാത്ത പക്ഷി
177
00:17:46,165 --> 00:17:50,669
അസൂയ
178
00:17:50,753 --> 00:17:57,634
കരയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
179
00:17:59,970 --> 00:18:04,558
അമേരിക്കൻ വായ
180
00:18:04,641 --> 00:18:11,523
വലിയ ഗുളിക വരുന്നു
181
00:18:13,233 --> 00:18:17,821
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തടിച്ച വീട്ടുപൂച്ചയാണ്
182
00:18:17,905 --> 00:18:22,659
എൻ്റെ വല്ലാത്ത മൂർച്ചയേറിയ നാവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു
183
00:18:22,743 --> 00:18:26,663
ചൂടുള്ള വിഷ എലികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
184
00:18:26,747 --> 00:18:31,502
വിശാലമായ വേലി വിള്ളലുകളിലൂടെ ചുരുളുക
185
00:18:32,086 --> 00:18:34,379
(പ്ലേയ് എൻജി ഐ വാദ്യസംഗീതം)
186
00:18:37,883 --> 00:18:39,384
അത് വലുതാകുമെന്ന് കരുതി.
187
00:18:39,468 --> 00:18:40,469
അതെ.
188
00:18:40,552 --> 00:18:41,678
- H i!
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
189
00:18:41,762 --> 00:18:44,681
എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ പറയുന്നു.
190
00:18:44,765 --> 00:18:46,975
ശരി, വളരെ നന്ദി.
ഇത് അധികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
191
00:18:47,059 --> 00:18:48,477
- ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല .
192
00:18:48,560 --> 00:18:49,937
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
193
00:18:50,354 --> 00:18:52,314
ഹേ മനുഷ്യാ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം .
194
00:18:52,898 --> 00:18:55,150
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
- നന്ദി .
195
00:18:55,234 --> 00:18:56,735
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബെല്ല.
196
00:18:57,194 --> 00:18:58,821
നന്ദി, ബില്ലി.
197
00:18:59,446 --> 00:19:00,489
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
198
00:19:00,739 --> 00:19:02,574
ജേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
199
00:19:04,660 --> 00:19:06,745
ശരി, ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
200
00:19:08,080 --> 00:19:09,998
അവർ സേവിക്കുന്നു
കുറച്ച് മനോഹരമായ ഷാംപെയ്ൻ.
201
00:19:10,082 --> 00:19:12,376
സൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരുമോ?
202
00:19:12,459 --> 00:19:14,169
തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിജലം.
203
00:19:15,003 --> 00:19:16,004
നല്ല ശബ്ദം.
204
00:19:18,882 --> 00:19:19,883
കാർമെൻ: ബെല്ല.
205
00:19:21,635 --> 00:19:23,303
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എഡ്വേർഡ്.
- നന്ദി .
206
00:19:23,387 --> 00:19:24,388
ബെല്ല.
207
00:19:24,471 --> 00:19:25,556
എലിയാസറും കാർമനും, അല്ലേ?
208
00:19:25,639 --> 00:19:26,765
- Mmm-hmm .
- ഹലോ.
209
00:19:26,849 --> 00:19:28,559
അതെ, ഇവർ അലാസ്കയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ കസിൻസാണ്.
210
00:19:28,642 --> 00:19:30,644
- താന്യ, കേറ്റ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
211
00:19:30,894 --> 00:19:32,187
- കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- Bienvenida.
212
00:19:32,938 --> 00:19:33,939
ബെല്ല: നന്ദി.
213
00:19:38,777 --> 00:19:39,820
ഐറിന.
214
00:19:41,071 --> 00:19:42,072
ബെല്ലയെ കാണാൻ വരൂ.
215
00:19:47,286 --> 00:19:49,246
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
216
00:19:51,498 --> 00:19:53,125
അവർ ഒരാളെ ക്ഷണിച്ചു.
217
00:19:59,673 --> 00:20:00,799
ഐറിന, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
218
00:20:01,175 --> 00:20:02,593
അവർ ലോറൻ്റിനെ കൊന്നു.
219
00:20:02,968 --> 00:20:04,052
ബെല്ലയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
220
00:20:05,012 --> 00:20:06,180
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
221
00:20:06,680 --> 00:20:08,307
അവൻ നമ്മെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
222
00:20:08,807 --> 00:20:10,893
മനുഷ്യരുമായി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.
223
00:20:11,185 --> 00:20:12,394
എനിക്കൊപ്പം.
224
00:20:13,145 --> 00:20:14,521
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
225
00:20:16,481 --> 00:20:18,150
കാർമെൻ: ഐറിന!
എലീസർ: ശരി.
226
00:20:19,860 --> 00:20:22,571
വധുവിനെ നാം കുത്തകയാക്കരുത്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
227
00:20:22,654 --> 00:20:23,739
ബെല്ല: നന്ദി.
228
00:20:23,822 --> 00:20:25,157
ക്ഷമിക്കണം.
229
00:20:26,783 --> 00:20:29,536
ശരി, എന്താണ് കല്യാണം
കുറച്ച് കുടുംബ നാടകം ഇല്ലാതെ?
230
00:20:29,620 --> 00:20:31,038
- അതെ .
- EMMETT: ക്ഷമിക്കണം.
231
00:20:31,205 --> 00:20:32,706
ഇത് ഓണാണോ ?
232
00:20:33,707 --> 00:20:34,917
ഹലോ?
233
00:20:35,000 --> 00:20:36,251
(മാൻ വുൾഫ്-WH ISTLES)
234
00:20:39,004 --> 00:20:40,797
ഉം, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
235
00:20:41,381 --> 00:20:43,008
എൻ്റെ പുതിയ സഹോദരിക്ക്.
236
00:20:43,884 --> 00:20:47,638
ബെല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഉറക്കം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ 18 വർഷം.
237
00:20:47,721 --> 00:20:50,891
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ലഭിക്കില്ല
ഒരു വേള. (CH UCKLES)
238
00:20:50,974 --> 00:20:52,392
(SI LENCE)
239
00:20:55,729 --> 00:21:01,443
ശരി, ബെല്ല എല്ലാവരെയും പോലെ ആയിരുന്നു,
എഡ്വേർഡിനെ പൂർണ്ണമായി മയക്കി.
240
00:21:02,361 --> 00:21:04,321
അല്ലെങ്കിൽ "ദി ഹെയർ," ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.
241
00:21:06,406 --> 00:21:08,367
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്,
242
00:21:08,450 --> 00:21:10,702
എഡ്വേർഡ് ബെല്ലയെക്കുറിച്ചാണ്.
243
00:21:11,828 --> 00:21:15,415
അവൾ ക്യാപ്റ്റൻ അല്ലെങ്കിലും
വോളിബോൾ ടീമിൻ്റെ.
244
00:21:16,250 --> 00:21:18,252
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
245
00:21:18,335 --> 00:21:19,670
അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
246
00:21:20,170 --> 00:21:22,422
എഡ്വേർഡ് ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും.
247
00:21:23,924 --> 00:21:26,969
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനായതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
248
00:21:28,262 --> 00:21:29,763
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
249
00:21:30,764 --> 00:21:34,768
ഒരാളെ എങ്ങനെ വേട്ടയാടാം എന്നതു പോലെ
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.
250
00:21:34,851 --> 00:21:35,852
(G U ESTS ലാഗ് H I NG)
251
00:21:35,936 --> 00:21:38,563
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
252
00:21:38,647 --> 00:21:40,607
നിങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫാഷനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്.
253
00:21:41,608 --> 00:21:43,735
എനിക്ക് തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
254
00:21:44,528 --> 00:21:46,822
പാവാടകൾ, കുതികാൽ, ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ.
255
00:21:47,072 --> 00:21:50,325
(SI NG I NG) ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ
256
00:21:51,285 --> 00:21:53,453
ഉറങ്ങുക
257
00:21:55,289 --> 00:21:57,249
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
258
00:21:58,333 --> 00:22:00,502
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും
259
00:22:00,669 --> 00:22:02,921
റെനിക്കും ചാർലിക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
260
00:22:03,130 --> 00:22:07,301
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുവന്നതിന്
ലോകത്തിലേക്കും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും.
261
00:22:08,093 --> 00:22:10,429
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
262
00:22:10,971 --> 00:22:13,557
അത് അസാധാരണമായ കാര്യമാണ്
263
00:22:13,765 --> 00:22:17,644
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വഹിക്കാൻ കഴിയുക.
264
00:22:18,353 --> 00:22:20,230
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിന് ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക.
265
00:22:20,814 --> 00:22:22,816
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
266
00:22:23,608 --> 00:22:27,321
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നുന്നു,
267
00:22:29,031 --> 00:22:30,991
ഞാൻ എന്താണെന്നതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ.
268
00:22:33,076 --> 00:22:34,619
ഒപ്പം ബെല്ലയ്ക്കൊപ്പം,
269
00:22:36,955 --> 00:22:38,540
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
270
00:22:43,545 --> 00:22:47,257
അതിനാൽ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ വധുവിനോട്.
271
00:22:50,427 --> 00:22:54,514
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള സമയത്തിൻ്റെ അളവില്ല
മതിയാകും.
272
00:22:56,350 --> 00:22:58,352
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ആരംഭിക്കാം.
273
00:23:05,067 --> 00:23:05,108
(ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
274
00:23:05,108 --> 00:23:08,153
(ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
275
00:23:11,365 --> 00:23:13,200
അയ്യോ !
276
00:23:16,745 --> 00:23:18,038
സേത്ത്: ഹാവൂ!
277
00:23:27,214 --> 00:23:29,049
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സമ്മാനം ഇപ്പോൾ എത്തി.
278
00:23:29,466 --> 00:23:30,467
എന്ത്?
279
00:23:32,094 --> 00:23:33,220
അതെ, വരൂ.
280
00:23:34,971 --> 00:23:37,516
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
281
00:23:37,599 --> 00:23:40,310
കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമാണ്.
282
00:23:40,394 --> 00:23:43,271
മികച്ച മനുഷ്യന് ഒരു ടക്സ് എടുക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
283
00:23:43,939 --> 00:23:44,940
ജേക്കബ് !
284
00:23:47,192 --> 00:23:48,360
ജേക്കബ്.
285
00:23:50,779 --> 00:23:51,947
-(രണ്ടും ചിരി H I NG)
- ഹേയ്.
286
00:23:53,824 --> 00:23:55,492
- ഹേ, ബെല്ല.
- ഹേയ്.
287
00:23:56,243 --> 00:23:57,369
ഇത് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതാണ്.
288
00:23:57,661 --> 00:23:59,579
ദയ എന്നതാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.
289
00:24:04,334 --> 00:24:06,586
റോസിലിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
290
00:24:08,046 --> 00:24:09,381
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
291
00:24:09,714 --> 00:24:11,258
സാരമില്ല.
292
00:24:12,092 --> 00:24:14,136
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തികഞ്ഞു.
293
00:24:16,596 --> 00:24:17,931
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?
294
00:24:26,231 --> 00:24:27,774
(രണ്ടും ചിരി H I NG)
295
00:24:30,569 --> 00:24:31,862
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
296
00:24:33,530 --> 00:24:35,782
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു പാല് പെട്ടിയില് .
297
00:24:37,075 --> 00:24:38,952
കൂടുതലും വടക്കൻ കാനഡ.
298
00:24:40,370 --> 00:24:41,621
ഞാൻ കരുതുന്നു.
299
00:24:42,914 --> 00:24:46,710
വീണ്ടും രണ്ട് കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വിചിത്രമാണ്,
വസ്ത്രങ്ങളിൽ.
300
00:24:47,502 --> 00:24:50,755
പ്രാക്ടീസിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
മുഴുവൻ മനുഷ്യനുമായി.
301
00:24:53,550 --> 00:24:55,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
302
00:24:57,596 --> 00:24:58,972
ഇവിടെ ആയിരിക്കുകയാണോ?
303
00:25:01,349 --> 00:25:04,227
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
304
00:25:08,690 --> 00:25:10,233
(സോഫ്റ്റ് ജി റൗളി എൻജി)
305
00:25:13,653 --> 00:25:15,197
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
306
00:25:19,242 --> 00:25:21,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ശീലിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
ഇപ്പോൾ വിട.
307
00:25:25,665 --> 00:25:29,211
വരൂ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
കരയുന്നയാൾ, ബെല്ല.
308
00:25:33,173 --> 00:25:35,300
കല്യാണങ്ങളിൽ എല്ലാവരും കരയുന്നു.
309
00:25:37,844 --> 00:25:40,388
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഓർക്കും.
310
00:25:41,014 --> 00:25:42,390
പിങ്ക് കവിളുകൾ.
311
00:25:44,184 --> 00:25:45,727
രണ്ട് ഇടത് കാലുകൾ.
312
00:25:51,983 --> 00:25:53,318
ഹൃദയമിടിപ്പ്.
313
00:25:56,112 --> 00:25:58,615
കാരണം എന്ത്,
താമസിയാതെ ഞാൻ നിനക്ക് മരിക്കുമോ?
314
00:25:58,698 --> 00:25:59,783
ഇല്ല.
315
00:26:10,460 --> 00:26:11,795
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
316
00:26:12,337 --> 00:26:14,714
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി.
317
00:26:17,384 --> 00:26:18,718
ശരി, ഇത് എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയല്ല.
318
00:26:22,180 --> 00:26:23,765
ഞാൻ കരുതി നീ...
319
00:26:25,559 --> 00:26:28,687
എൻ്റെ ഹണിമൂൺ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വേദന കൊണ്ട് പുളയുന്നു .
320
00:26:29,062 --> 00:26:30,730
എന്താണ് കാര്യം?
321
00:26:33,441 --> 00:26:35,569
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
എന്തായാലും അവനോടൊപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ മധുവിധു.
322
00:26:36,570 --> 00:26:38,238
അത് മറ്റാരെയും പോലെ യഥാർത്ഥമായിരിക്കും.
323
00:26:38,822 --> 00:26:39,990
അതൊരു അസുഖകരമായ തമാശയാണ്.
324
00:26:41,575 --> 00:26:42,867
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
325
00:26:44,953 --> 00:26:46,413
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ?
326
00:26:46,705 --> 00:26:49,749
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബെല്ല.
നീ അത്ര മണ്ടനല്ലെന്ന് പറയൂ.
327
00:26:51,334 --> 00:26:52,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
328
00:26:53,545 --> 00:26:55,505
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- ജെയ്ക്ക്.
329
00:26:55,755 --> 00:26:57,465
- ബെല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ജേക്ക്, ഞാൻ പോകട്ടെ!
330
00:26:57,924 --> 00:26:59,801
ജേക്കബ്, ശാന്തമാകൂ, ശരിയാണോ?
331
00:26:59,884 --> 00:27:01,970
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? ഹാ?
നീ അവളെ കൊല്ലും!
332
00:27:02,804 --> 00:27:03,805
പോകൂ, ജെയ്ക്ക്.
333
00:27:09,311 --> 00:27:10,312
മതി ജേക്കബ് !
334
00:27:11,646 --> 00:27:12,772
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ സാം.
335
00:27:12,939 --> 00:27:14,941
നീ ഒന്നും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വരും എന്ന്.
336
00:27:15,317 --> 00:27:16,359
അവൾ മരിക്കും.
337
00:27:16,443 --> 00:27:17,944
അവൾ ഇനി ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
338
00:27:37,422 --> 00:27:38,423
നമുക്ക് പോകാം, സേത്ത്!
339
00:27:43,803 --> 00:27:45,472
ബെല്ല: ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും മണ്ടനാണ്.
340
00:27:45,555 --> 00:27:47,140
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
341
00:27:48,808 --> 00:27:52,312
വരൂ, ആളുകൾക്ക് നമ്മളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
342
00:27:56,816 --> 00:27:58,902
(എല്ലാ CH EERI NG)
343
00:28:12,123 --> 00:28:14,376
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
344
00:28:14,793 --> 00:28:16,336
അല്ല, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
345
00:28:16,419 --> 00:28:17,921
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
346
00:28:19,923 --> 00:28:21,841
ശരി, ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കുക.
347
00:28:22,384 --> 00:28:23,385
സൺസ്ക്രീൻ.
348
00:28:24,010 --> 00:28:25,053
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
349
00:28:25,845 --> 00:28:26,846
ഞാൻ ചെയ്യും .
350
00:28:27,722 --> 00:28:28,848
ശരി.
351
00:28:31,267 --> 00:28:32,852
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബെല്ല.
352
00:28:33,228 --> 00:28:34,604
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
353
00:28:35,146 --> 00:28:36,356
വളരെയധികം .
354
00:28:44,989 --> 00:28:45,990
നന്ദി .
355
00:28:54,958 --> 00:28:56,418
എല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്തു പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
356
00:28:57,502 --> 00:28:58,586
അടിപൊളി .
357
00:29:04,384 --> 00:29:05,427
ഓ .
358
00:29:05,510 --> 00:29:07,637
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.
359
00:29:17,272 --> 00:29:18,314
അച്ഛൻ.
360
00:29:18,398 --> 00:29:19,941
(CH UCKLES QU I ETLY)
361
00:29:22,861 --> 00:29:23,945
നന്നായി...
362
00:29:26,740 --> 00:29:28,616
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും,
363
00:29:29,534 --> 00:29:31,745
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
364
00:29:33,496 --> 00:29:34,664
അതെ.
365
00:29:35,331 --> 00:29:37,333
എനിക്കും അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
366
00:29:39,669 --> 00:29:41,838
നിനക്കറിയാം
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും, അല്ലേ?
367
00:29:50,930 --> 00:29:53,266
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ . എന്നേക്കും.
368
00:30:00,774 --> 00:30:02,108
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബെൽസ്.
369
00:30:02,859 --> 00:30:05,445
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
370
00:30:11,701 --> 00:30:12,702
എല്ലാം ശരി.
371
00:30:15,830 --> 00:30:16,873
പോകൂ.
372
00:30:17,123 --> 00:30:19,459
നിങ്ങളുടെ വിമാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
373
00:30:20,001 --> 00:30:21,795
അത് എവിടെ പോയാലും.
374
00:30:23,463 --> 00:30:24,923
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
375
00:30:25,006 --> 00:30:26,132
ശരി.
376
00:30:28,676 --> 00:30:29,844
വിട.
377
00:30:35,308 --> 00:30:36,643
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
378
00:30:36,726 --> 00:30:38,478
(G U ESTS CH EERI NG)
379
00:30:57,539 --> 00:30:58,540
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
380
00:31:10,343 --> 00:31:14,180
(വുൾഫ് ഹൗലി എൻജി)
381
00:31:45,461 --> 00:31:47,213
(സാംബ മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
382
00:31:54,804 --> 00:31:56,180
(പീപ്പിൾ SI NG I NG I N PORTUG U ESE)
383
00:32:03,855 --> 00:32:04,939
(ഇംഗ്ലീഷ് NG PORTUG U ESE)
384
00:32:05,023 --> 00:32:06,900
ദയവായി വലിക്കുക.
385
00:32:10,987 --> 00:32:12,363
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
386
00:32:46,230 --> 00:32:48,691
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ റിയോയിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
387
00:32:48,775 --> 00:32:51,110
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
388
00:32:52,070 --> 00:32:53,571
നമ്മൾ അടുത്താണോ?
389
00:33:10,129 --> 00:33:11,756
എഡ്വേർഡ്: അതാണ് ഐൽ എസ്മെ.
390
00:33:12,215 --> 00:33:14,175
കാർലിസിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.
391
00:33:27,397 --> 00:33:28,898
(SQU EALS)
392
00:33:29,983 --> 00:33:32,193
ഇത് തികച്ചും ആവശ്യമാണോ?
393
00:33:33,152 --> 00:33:35,488
പരമ്പരാഗതമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
394
00:33:50,169 --> 00:33:52,380
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കണോ?
395
00:34:41,971 --> 00:34:43,347
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
396
00:34:46,559 --> 00:34:48,061
(SIG H I NG)
397
00:34:49,729 --> 00:34:51,564
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
398
00:34:51,773 --> 00:34:53,733
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
399
00:35:01,741 --> 00:35:04,077
എനിക്ക് കുറച്ച് മനുഷ്യ മിനിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
400
00:35:10,625 --> 00:35:12,293
അധികം സമയം എടുക്കരുത്, മിസ്സിസ് കലൻ.
401
00:35:15,088 --> 00:35:16,214
(SIG H I NG) ശരി.
402
00:35:29,852 --> 00:35:31,813
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
403
00:35:33,064 --> 00:35:34,357
(EXHALI NG)
404
00:35:37,777 --> 00:35:38,861
ശരി.
405
00:35:38,945 --> 00:35:41,280
അവൾ കൂട്ടിലടച്ച മൃഗമാണ്
406
00:35:41,364 --> 00:35:43,783
രാത്രി ലണ്ടൻ
407
00:35:43,866 --> 00:35:46,035
ക്രാഷിംഗ് ലൈറ്റുകളും കൈത്താളങ്ങളും
408
00:35:46,119 --> 00:35:48,204
സന്ധ്യയുടെ രാജ്ഞികൾ
409
00:35:48,287 --> 00:35:50,623
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ലൂ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു
410
00:35:50,706 --> 00:35:53,000
ലോംഗ് ഡ്രൈവിന് മുമ്പ്
411
00:35:53,084 --> 00:35:55,128
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂരകമാക്കുന്നു
412
00:35:55,211 --> 00:35:56,879
സാത്താനെയും ക്രിസ്തുവിനെയും പോലെ
413
00:35:58,214 --> 00:36:02,218
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ
414
00:36:02,301 --> 00:36:04,387
എൻ്റെ ചിരി നിലനിൽക്കട്ടെ
415
00:36:04,470 --> 00:36:07,265
നിങ്ങളുടെ ചുംബനം എന്നെ ഉലച്ചത് പോലെ
416
00:36:07,974 --> 00:36:10,143
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ഉത്തരം നൽകുക
417
00:36:10,226 --> 00:36:12,478
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണം
418
00:36:12,562 --> 00:36:14,564
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കാണും
419
00:36:14,647 --> 00:36:16,190
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കില്ലേ?
420
00:36:16,274 --> 00:36:17,275
ആലീസ് !
421
00:36:17,358 --> 00:36:19,235
എൻ്റെ മുടി ചുളിവുള്ളതാണ്
422
00:36:19,318 --> 00:36:21,445
ഞാൻ ഒരു ശൈലിയും പകർത്തുന്നില്ല
423
00:36:21,529 --> 00:36:24,240
എന്നാൽ ചുംബനവും സ്ക്രബ്ബിംഗും
424
00:36:24,323 --> 00:36:26,325
അതിന് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്
425
00:36:26,409 --> 00:36:27,910
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബസിൽ
426
00:36:27,994 --> 00:36:29,287
പാസ്റ്റ് ബിഗ് ബെൻ
427
00:36:29,370 --> 00:36:31,581
നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പി കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്
428
00:36:37,295 --> 00:36:38,838
(EXHALI NG)
429
00:36:39,797 --> 00:36:42,175
ഒരു ഭീരു ആകരുത്. (SCOFFS)
430
00:36:54,896 --> 00:36:56,856
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
431
00:37:06,574 --> 00:37:10,161
Gotas minimas
432
00:37:26,844 --> 00:37:32,683
കൗഡലെസ് ഡി അഗ്വ
433
00:37:34,894 --> 00:37:36,646
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ് .
434
00:37:42,902 --> 00:37:47,406
അഗ്വാ ലിസ
435
00:37:57,083 --> 00:37:58,584
ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
436
00:38:00,628 --> 00:38:02,546
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
437
00:38:03,714 --> 00:38:05,007
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു .
438
00:38:06,717 --> 00:38:09,637
തു വിദാ...
439
00:38:12,348 --> 00:38:14,517
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
440
00:38:22,024 --> 00:38:23,276
(G IGG LI NG)
441
00:38:28,698 --> 00:38:32,326
ഞാൻ നൂറു വർഷം കാത്തിരുന്നു
442
00:38:33,286 --> 00:38:36,747
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം കൂടി കാത്തിരിക്കും
443
00:38:36,831 --> 00:38:39,125
നിങ്ങൾക്കായി
444
00:38:42,211 --> 00:38:43,921
(രണ്ടും ശ്വാസം ഞാൻ NG H EAVI LY)
445
00:38:46,507 --> 00:38:51,721
ഒന്നും എന്നെ ഒരുക്കിയില്ല
നിങ്ങളുടേത് എന്ന പദവിക്കായി
446
00:38:51,804 --> 00:38:53,180
ഇത് ഓകെയാണ്.
447
00:39:03,149 --> 00:39:08,904
എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിനുള്ളിൽ
448
00:39:11,449 --> 00:39:16,912
ഞാൻ മാത്രം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ബ്ലഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
449
00:39:19,415 --> 00:39:25,129
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ട് എങ്ങനെ ചുരുട്ടും
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ
450
00:39:25,212 --> 00:39:31,177
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
451
00:39:36,515 --> 00:39:39,352
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
452
00:39:46,901 --> 00:39:50,613
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് എൻ്റെ വഴിത്തിരിവ് പേജ്
453
00:39:50,696 --> 00:39:55,368
മധുരമായ വാക്കുകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
454
00:40:02,083 --> 00:40:05,711
ഓരോ ചുംബനവും ഒരു വക്രരേഖയാണ്
455
00:40:05,795 --> 00:40:10,549
ഓരോ സ്പർശനവും ഒരു പുനർനിർവചിക്കുന്ന ശൈലിയാണ്
456
00:40:17,890 --> 00:40:23,771
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു
457
00:40:25,398 --> 00:40:31,487
ഒന്നും എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഹൃദയത്തേക്കാൾ
458
00:40:33,447 --> 00:40:38,786
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ
459
00:40:38,869 --> 00:40:41,247
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു
460
00:40:41,330 --> 00:40:42,456
എഡ്വേർഡ്: നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേദനയുണ്ട്?
461
00:40:45,584 --> 00:40:46,585
എന്ത്?
462
00:40:56,679 --> 00:40:58,347
അല്ല, ബെല്ല, നോക്കൂ.
463
00:41:08,607 --> 00:41:11,277
ബെല്ല, ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
464
00:41:25,374 --> 00:41:26,625
ഞാനല്ല.
465
00:41:27,543 --> 00:41:29,378
ശരിക്കും, ഞാനല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
466
00:41:29,462 --> 00:41:31,338
സുഖമാണെന്ന് പറയരുത്.
467
00:41:32,715 --> 00:41:34,091
ചെയ്യരുത്.
468
00:41:34,717 --> 00:41:36,051
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
469
00:41:36,927 --> 00:41:38,053
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.
470
00:41:38,179 --> 00:41:39,263
ഞാൻ ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു.
471
00:41:43,225 --> 00:41:45,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം സന്തുഷ്ടനാണ്?
472
00:41:47,188 --> 00:41:49,148
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മുമ്പായിരുന്നു.
473
00:41:51,400 --> 00:41:53,027
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുതരം ദേഷ്യത്തിലാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
474
00:41:53,527 --> 00:41:55,404
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണം.
475
00:41:57,406 --> 00:41:59,241
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ,
ഇത് തന്ത്രപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
476
00:42:00,367 --> 00:42:02,286
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
477
00:42:06,207 --> 00:42:07,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
478
00:42:09,001 --> 00:42:11,253
അതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്?
479
00:42:11,337 --> 00:42:13,464
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിച്ചില്ല എന്ന്?
480
00:42:16,467 --> 00:42:19,053
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
481
00:42:21,138 --> 00:42:24,934
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അതിനേക്കാൾ മെച്ചമാകുമെന്ന്.
482
00:42:29,271 --> 00:42:30,606
കഴിഞ്ഞ രാത്രി
483
00:42:31,565 --> 00:42:33,442
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
484
00:42:38,364 --> 00:42:39,990
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
485
00:42:58,384 --> 00:42:59,927
നീ ഇനി എന്നെ തൊടില്ല, അല്ലേ?
486
00:43:05,391 --> 00:43:06,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
487
00:43:07,768 --> 00:43:09,395
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
488
00:43:17,528 --> 00:43:19,613
(യു പിബിറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
489
00:43:23,534 --> 00:43:27,371
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു
490
00:43:29,415 --> 00:43:33,335
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത് എവിടെയാണ്
491
00:43:35,838 --> 00:43:39,925
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചു, എനിക്ക് പൂർണത തോന്നി
492
00:43:42,803 --> 00:43:46,557
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ
493
00:43:49,059 --> 00:43:50,769
ഇപ്പോൾ മുതൽ
494
00:43:50,853 --> 00:43:51,979
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
495
00:43:52,062 --> 00:43:55,608
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
496
00:43:55,691 --> 00:43:57,318
നീയും ഞാനും
497
00:43:57,401 --> 00:43:58,861
(എഡ്വേർഡ് വ്യാജ സ്നോറി എൻജി)
498
00:43:58,944 --> 00:44:00,946
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
499
00:44:02,031 --> 00:44:04,074
ഇപ്പോൾ മുതൽ
500
00:44:05,451 --> 00:44:08,871
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
501
00:44:08,954 --> 00:44:12,207
നീയും ഞാനും
നീയും ഞാനും
502
00:44:12,291 --> 00:44:14,293
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
503
00:44:15,628 --> 00:44:16,879
(ഹൂപ്സ്)
504
00:44:36,982 --> 00:44:40,235
ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം
505
00:44:40,319 --> 00:44:43,322
ഇപ്പോൾ മുതൽ
506
00:44:43,405 --> 00:44:46,909
ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം
507
00:44:46,992 --> 00:44:48,952
ഇപ്പോൾ മുതൽ
508
00:44:50,329 --> 00:44:53,332
ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം
509
00:44:53,415 --> 00:44:56,585
ഇപ്പോൾ മുതൽ
510
00:44:56,669 --> 00:44:59,797
ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം
511
00:44:59,880 --> 00:45:01,924
ഇപ്പോൾ മുതൽ
512
00:45:02,007 --> 00:45:05,219
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
513
00:45:23,362 --> 00:45:24,363
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
514
00:45:35,582 --> 00:45:37,376
(ചിരി എക്കോയ് എൻജി)
515
00:45:39,211 --> 00:45:40,421
ബെല്ലയോ?
516
00:45:44,383 --> 00:45:46,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടോ?
517
00:45:46,719 --> 00:45:47,803
ഇല്ല.
518
00:45:55,060 --> 00:45:56,645
(SN I FFLI NG)
519
00:45:56,729 --> 00:45:58,522
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
520
00:46:00,941 --> 00:46:02,860
ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ആയിരുന്നു.
521
00:46:03,235 --> 00:46:04,987
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
522
00:46:06,655 --> 00:46:08,991
കാരണം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
523
00:46:10,409 --> 00:46:11,660
എന്നോട് പറയൂ.
524
00:46:17,958 --> 00:46:19,543
ബെല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
525
00:46:23,213 --> 00:46:24,423
ദയവായി.
526
00:46:26,925 --> 00:46:28,135
ദയവായി.
527
00:47:01,919 --> 00:47:04,463
ജേക്കബ്: അവർ പറഞ്ഞേക്കാം
അവൾ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
528
00:47:05,297 --> 00:47:07,049
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് കാലിടറി വീണു.
529
00:47:08,008 --> 00:47:09,802
PAU എൽ: ഇത് കളിക്കുക! കളിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക!
530
00:47:10,135 --> 00:47:11,428
വരിക !
531
00:47:12,012 --> 00:47:13,222
(കളിക്കാർ ചിരിക്കുന്നു H I NG)
532
00:47:13,305 --> 00:47:14,807
വരിക ! വരിക !
533
00:47:15,808 --> 00:47:17,476
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യമെങ്കിലും ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് നേടും.
534
00:47:19,645 --> 00:47:21,146
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
535
00:47:22,689 --> 00:47:25,567
കല്ലെൻസ് ഒരു അപകടമല്ല
പട്ടണത്തിലേക്കോ ഗോത്രത്തിലേക്കോ.
536
00:47:26,610 --> 00:47:28,862
ശരി, അവൻ ഒന്നുകിൽ അവളെ കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ മാറ്റുക.
537
00:47:28,946 --> 00:47:31,365
- ഉടമ്പടി പറയുന്നു. . .
- ഞാൻ പറയുന്നു, ജേക്കബ്.
538
00:47:32,616 --> 00:47:33,784
ഞാൻ പറയുന്നു.
539
00:47:40,582 --> 00:47:43,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആൽഫ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
540
00:47:46,171 --> 00:47:49,591
അത് വേണ്ടെന്ന് വെച്ചത് നല്ല ആശയമായി തോന്നി
ആ സമയത്ത്.
541
00:47:49,675 --> 00:47:53,178
ജെയ്ക്ക്, ബെല്ലയെ കൊല്ലാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവൾ തിരികെ വന്നാൽ ഒരു വാമ്പയർ?
542
00:47:53,262 --> 00:47:55,889
ഇല്ല, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പക പുലർത്തുക.
543
00:47:56,014 --> 00:47:57,432
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലിയ.
544
00:47:57,683 --> 00:48:00,894
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുമോ?
നീ അവളിൽ പതിഞ്ഞത് പോലെയല്ല.
545
00:48:03,772 --> 00:48:05,148
കുറഞ്ഞത് അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
546
00:48:07,693 --> 00:48:09,444
അതെ, ചില ആളുകൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
547
00:48:09,570 --> 00:48:10,571
ഭാഗ്യമോ?
548
00:48:12,739 --> 00:48:15,158
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
ഇനി തങ്ങളുടേതാണ്.
549
00:48:15,492 --> 00:48:19,621
പിന്നെ ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ഭാഗം
അവർ അതിൽ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് അവരുടെ ജീനുകൾ പറയുന്നു.
550
00:48:21,290 --> 00:48:24,668
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മുദ്രകുത്തിയാൽ കുറഞ്ഞത്,
അവസാനം നിങ്ങൾ ബെല്ലയെ മറക്കും.
551
00:48:28,046 --> 00:48:31,592
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് തരത്തിലുള്ള സന്തോഷവാനാണ് നല്ലത്
ദയനീയമായതിനേക്കാൾ
552
00:48:31,675 --> 00:48:33,343
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരാളെ കുറിച്ച്.
553
00:48:56,366 --> 00:48:57,909
തലയിണകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
554
00:49:00,746 --> 00:49:02,414
പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു, അല്ലേ?
555
00:49:04,416 --> 00:49:06,251
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
556
00:49:11,006 --> 00:49:13,300
ആ മണം അത്ഭുതകരമാണ്.
557
00:49:13,383 --> 00:49:15,344
-(CH UCKLES)
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് .
558
00:49:18,472 --> 00:49:20,932
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുട്ടകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ കടന്നു പോയോ?
559
00:49:21,099 --> 00:49:23,518
ഈ ദ്വീപ് കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം
എൻ്റെ വിശപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
560
00:49:23,602 --> 00:49:25,270
- ഞാൻ ഇവിടെ തടിച്ചുകൊഴുക്കും.
-(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
561
00:49:29,775 --> 00:49:33,028
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര മുട്ടകൾ കഴിക്കുക.
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.
562
00:49:33,236 --> 00:49:37,574
അല്ലെങ്കിൽ ചീസ്ബർഗറുകൾ. അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഐസ്ക്രീം.
563
00:49:38,408 --> 00:49:40,744
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
564
00:49:41,745 --> 00:49:43,288
അത്ര പെട്ടെന്ന് .
565
00:49:45,123 --> 00:49:46,583
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?
566
00:49:51,838 --> 00:49:53,799
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
567
00:49:54,466 --> 00:49:57,511
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
568
00:49:59,805 --> 00:50:02,140
മനുഷ്യൻ എത്ര നല്ലവനാകും.
569
00:50:06,812 --> 00:50:07,813
(SIG HS)
570
00:50:07,896 --> 00:50:10,399
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ലൈംഗികത തന്നെയായിരുന്നു പ്രധാനം.
571
00:50:12,484 --> 00:50:14,444
ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
572
00:50:14,528 --> 00:50:16,571
ഒരുപാട് വാദപ്രതിവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
573
00:50:17,447 --> 00:50:19,032
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം.
574
00:50:33,088 --> 00:50:34,506
ആ ചിന്ത പിടിച്ചു നിൽക്കൂ.
575
00:50:41,179 --> 00:50:43,098
(ചാറ്റി എൻ ജി ക്യു ഐ ഇറ്റ്ലി)
576
00:50:45,392 --> 00:50:47,686
ബെല്ല, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരാണ്,
ഗുസ്താവോയും കൗറേയും.
577
00:50:47,769 --> 00:50:48,770
(ഇംഗ്ലീഷ് NG PORTUG U ESE)
578
00:50:48,854 --> 00:50:50,522
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ബെല്ല.
579
00:50:50,897 --> 00:50:52,023
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
580
00:50:55,902 --> 00:50:58,613
ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ അതിന് വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
581
00:51:03,326 --> 00:51:04,870
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
582
00:51:04,953 --> 00:51:06,747
അവൾക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.
583
00:51:07,164 --> 00:51:08,248
എന്തുകൊണ്ട്?
584
00:51:10,041 --> 00:51:12,461
കാരണം ഇവിടെ നീ തനിച്ചാണ്.
585
00:51:14,421 --> 00:51:16,548
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
586
00:51:16,631 --> 00:51:18,091
അവൾ സംശയിക്കുന്നു.
587
00:51:19,593 --> 00:51:22,804
അവൾ ടിക്കുന സ്വദേശിയാണ്. അവർക്ക് ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്
രക്തം കുടിക്കുന്ന പിശാചുക്കളെ കുറിച്ച്
588
00:51:22,888 --> 00:51:25,932
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ വേട്ടയാടുന്നവർ.
589
00:51:29,686 --> 00:51:30,896
(എക്സ്ക്ലൈമി എൻജി ഐ എൻ പോർച്ചുഗ് യു ഇഎസ്ഇ)
590
00:51:32,272 --> 00:51:33,273
ഹേയ്.
591
00:51:34,816 --> 00:51:36,026
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
592
00:52:08,099 --> 00:52:09,476
നിങ്ങൾ വൈകി.
593
00:52:58,525 --> 00:52:59,985
(RETCH I NG)
594
00:53:07,325 --> 00:53:08,326
ബെല്ലയോ?
595
00:53:10,328 --> 00:53:12,289
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
596
00:53:13,832 --> 00:53:15,959
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതില്ല.
597
00:53:16,793 --> 00:53:19,296
"രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും," ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
598
00:53:20,338 --> 00:53:21,923
അത് കോഴിയായിരുന്നിരിക്കണം.
599
00:53:22,340 --> 00:53:23,550
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് പിടിക്കാമോ?
600
00:53:40,066 --> 00:53:41,067
എന്താണിത്?
601
00:53:44,905 --> 00:53:47,908
എത്ര ദിവസമായി
കല്യാണം മുതൽ?
602
00:53:47,991 --> 00:53:49,242
പതിനാല് . എന്തുകൊണ്ട്?
603
00:53:51,953 --> 00:53:53,580
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
604
00:53:55,123 --> 00:53:56,124
ഞാൻ വൈകി.
605
00:53:57,751 --> 00:53:59,419
എൻ്റെ ആർത്തവം, വൈകി.
606
00:54:16,519 --> 00:54:18,229
അത് അസാധ്യമാണ്.
607
00:54:21,274 --> 00:54:22,275
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?
608
00:54:29,366 --> 00:54:31,660
- ഹാവൂ !
-(സെൽ ഫോൺ ഇ റിങ്ങ് ഐ എൻജി)
609
00:54:40,835 --> 00:54:42,379
- ആലീസ്.
- ആലീസ്: ബെല്ല ?
610
00:54:43,046 --> 00:54:44,714
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
611
00:54:45,131 --> 00:54:46,424
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പില്ല.
612
00:54:46,758 --> 00:54:49,135
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വെറും...
613
00:54:49,260 --> 00:54:50,762
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
614
00:54:51,554 --> 00:54:52,681
ആലീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
615
00:54:52,764 --> 00:54:55,517
- ഇതാ കാർലിസ്ലെ.
- കാർലിസ്: ബെല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
616
00:54:55,600 --> 00:54:57,978
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
വാമ്പയർമാർക്ക് ഞെട്ടലിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?
617
00:54:58,436 --> 00:54:59,646
എഡ്വേർഡിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
618
00:54:59,938 --> 00:55:00,981
ഇല്ല.
619
00:55:03,274 --> 00:55:07,696
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
620
00:55:09,739 --> 00:55:10,907
അയ്യോ !
621
00:55:14,953 --> 00:55:17,831
കാർലിസ്ലെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്തോ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നീങ്ങി.
622
00:55:21,126 --> 00:55:23,586
- ഇത് പോലും സാധ്യമാണോ?
-എനിക്കറിയില്ല.
623
00:55:24,170 --> 00:55:25,130
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
624
00:55:25,213 --> 00:55:27,674
ബെല്ല എത്രയും വേഗം ഇവിടെയെത്തും,
അത് എന്താണെന്ന് എത്രയും വേഗം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
625
00:55:27,757 --> 00:55:29,259
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് മെയിൻലാൻഡിലെത്തണം.
626
00:55:29,342 --> 00:55:31,094
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
627
00:55:35,682 --> 00:55:36,808
നന്നായി?
628
00:55:47,861 --> 00:55:49,112
ശപിക്കുക.
629
00:55:49,195 --> 00:55:50,321
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
630
00:55:50,405 --> 00:55:52,157
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കൗരെ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
631
00:55:52,782 --> 00:55:54,534
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
632
00:56:01,082 --> 00:56:06,796
ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലൂടെ പതുക്കെ തുഴയുന്നു
633
00:56:06,880 --> 00:56:11,342
നേരെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
634
00:56:12,052 --> 00:56:16,306
ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൻ്റെ
635
00:56:16,389 --> 00:56:20,060
നമുക്ക് എവിടെ ആലിംഗനം ചെയ്യാം
636
00:56:20,143 --> 00:56:24,814
ഉപരിതലത്തിലെ നിഴലുകൾ
637
00:56:24,898 --> 00:56:29,486
നിർജീവമായി കാണുന്ന കണ്ണുകൾ
638
00:56:29,569 --> 00:56:32,989
ചുവടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ടകളിൽ നിന്ന്
639
00:56:35,241 --> 00:56:40,121
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും താഴെയാണെങ്കിലും
640
00:56:40,205 --> 00:56:45,126
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ കാതുകളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കും
641
00:56:45,210 --> 00:56:48,963
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
642
00:56:49,047 --> 00:56:53,134
എൻ്റെ പ്രണയം ഇനിയും ഉണ്ടാകും
643
00:56:53,218 --> 00:56:58,598
ശരിയാണ്, ഇത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ കുളിർമ്മയുണ്ടാക്കുന്നു
644
00:56:59,265 --> 00:57:02,936
അടുത്തു പോയാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വീഴും...
645
00:57:03,019 --> 00:57:04,562
(എഡ്വേർഡ് ആൻ ഡി കൗ റെ ആർഗ് യു ഐ എൻജി)
646
00:57:07,107 --> 00:57:08,108
(പറയുക NG PORTUG U ESE)
647
00:57:08,191 --> 00:57:10,110
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
648
00:57:11,319 --> 00:57:12,862
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
649
00:57:14,572 --> 00:57:16,449
നീ ഒരു പിശാചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
650
00:57:17,283 --> 00:57:18,785
നിങ്ങൾ ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു!
651
00:57:20,745 --> 00:57:21,746
എന്ത്?
652
00:57:22,622 --> 00:57:24,207
അവളുടെ ആളുകൾക്ക് ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്.
അവൾ ഇത് നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
653
00:57:24,290 --> 00:57:25,333
(പറയുക NG PORTUG U ESE)
654
00:57:25,416 --> 00:57:26,417
ദയവായി.
655
00:57:26,960 --> 00:57:28,294
അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
656
00:57:28,586 --> 00:57:30,255
നിങ്ങൾ ദോഷം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
657
00:57:30,713 --> 00:57:31,965
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
658
00:57:32,507 --> 00:57:34,175
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
659
00:57:35,051 --> 00:57:36,052
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
660
00:57:38,596 --> 00:57:39,597
ദയവായി.
661
00:57:40,431 --> 00:57:42,684
അവൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
662
00:58:13,798 --> 00:58:14,841
മരണം .
663
00:58:31,232 --> 00:58:33,526
അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
664
00:58:36,362 --> 00:58:39,824
കാർലിസ് ആ കാര്യം പുറത്തെടുക്കും.
665
00:58:50,251 --> 00:58:51,419
കാര്യം?
666
00:59:15,526 --> 00:59:18,071
ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
667
00:59:43,054 --> 00:59:45,265
- റോസാലി ഇ: ഹലോ?
-റോസാലി.
668
00:59:45,348 --> 00:59:46,516
ബെല്ല ?
669
00:59:50,436 --> 00:59:52,605
- എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
670
01:00:18,131 --> 01:00:19,674
ഹേയ്, മകനേ.
671
01:00:19,757 --> 01:00:20,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
672
01:00:21,884 --> 01:00:23,052
ബെല്ല അവനെ വിളിച്ചു.
673
01:00:26,306 --> 01:00:28,891
ഏയ്, കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
674
01:00:29,892 --> 01:00:32,186
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ബെല്ലയിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?
675
01:00:35,231 --> 01:00:36,774
അവർ യാത്ര നീട്ടുകയാണ്.
676
01:00:36,858 --> 01:00:38,401
അവൾ ഒരു ബഗ് പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
677
01:00:38,484 --> 01:00:41,321
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
678
01:00:42,322 --> 01:00:43,531
അവൾ രോഗിയാണ്.
679
01:00:43,614 --> 01:00:46,951
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ മുഴങ്ങി,
680
01:00:49,203 --> 01:00:51,998
എനിക്കറിയില്ല, ഓഫ്.
681
01:00:52,623 --> 01:00:53,916
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല ചാർളി.
682
01:00:55,376 --> 01:00:56,669
വരിക . കഴിക്കാം.
683
01:01:08,014 --> 01:01:10,683
ജേക്കബ്, അത് പോകട്ടെ.
684
01:01:31,371 --> 01:01:32,455
സത്യമാണോ?
685
01:01:32,538 --> 01:01:34,374
ഹലോ, ജേക്കബ്, സുഖമാണോ?
686
01:01:35,166 --> 01:01:37,377
കേൾക്കൂ, അത് എനിക്ക് നേരെ തരൂ.
687
01:01:37,502 --> 01:01:39,170
ബെല്ല: ജേക്ക്, അത് നിങ്ങളാണോ?
688
01:01:41,047 --> 01:01:43,883
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവർ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് വീട്ടിൽ വന്നു.
689
01:01:44,592 --> 01:01:45,760
ജെയ്ക്ക്.
690
01:02:05,863 --> 01:02:07,782
ബെല്ല: നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
691
01:02:10,076 --> 01:02:12,370
- മതിയാവും .
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
692
01:02:13,496 --> 01:02:15,248
ബെല്ല: റോസ്, കുഴപ്പമില്ല.
693
01:02:24,090 --> 01:02:25,425
(SIG HS)
694
01:02:26,092 --> 01:02:27,593
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
695
01:02:30,430 --> 01:02:33,599
അതെ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
696
01:02:37,478 --> 01:02:39,230
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
697
01:02:42,567 --> 01:02:44,110
റോസ്, നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ?
698
01:03:03,421 --> 01:03:04,589
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!
699
01:03:04,922 --> 01:03:07,467
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
700
01:03:08,009 --> 01:03:09,552
- എന്താണിത്?
- കാർലിസ്: എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
701
01:03:09,635 --> 01:03:12,680
യു അൾട്രാസൗണ്ടുകളും സൂചികളും
ഭ്രൂണ സഞ്ചിയിൽ തുളച്ചുകയറില്ല.
702
01:03:12,763 --> 01:03:14,682
എനിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
703
01:03:16,559 --> 01:03:18,436
പിന്നെ എനിക്ക് ബെല്ലയുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയില്ല.
704
01:03:19,729 --> 01:03:22,273
കാർലിസ്: ഞങ്ങൾ ഐതിഹ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്,
പക്ഷെ അധികം പോകാനില്ല.
705
01:03:22,356 --> 01:03:24,192
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് അത് ശക്തമാണ് എന്നതാണ്.
706
01:03:24,484 --> 01:03:25,776
ഒപ്പം അതിവേഗം വളരുന്നതും.
707
01:03:25,860 --> 01:03:28,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
അവളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക!
708
01:03:29,113 --> 01:03:30,907
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, നായ.
709
01:03:30,990 --> 01:03:32,283
റോസ് !
710
01:03:32,450 --> 01:03:34,202
ഈ പോരാട്ടങ്ങളെല്ലാം ബെല്ലയ്ക്ക് നല്ലതല്ല.
711
01:03:34,285 --> 01:03:36,370
ഗര്ഭപിണ്ഡം ബെല്ലയ്ക്ക് നല്ലതല്ല.
712
01:03:36,454 --> 01:03:41,042
വാക്ക് പറയൂ, ആലീസ്. "കുഞ്ഞേ."
അതൊരു ചെറിയ കുഞ്ഞാണ്.
713
01:03:41,125 --> 01:03:43,127
കാർലിസ്, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
714
01:03:43,294 --> 01:03:44,086
ഇല്ല.
715
01:03:45,588 --> 01:03:47,924
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
716
01:03:48,007 --> 01:03:49,800
ജേക്കബ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
717
01:04:01,312 --> 01:04:03,648
നീ അവളെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
718
01:04:06,317 --> 01:04:09,820
കാർലിസിന് തന്നെ തിരിയാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവസാന നിമിഷം,
719
01:04:09,904 --> 01:04:11,447
അവൻ എനിക്കും എസ്മെക്കും വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ.
720
01:04:11,531 --> 01:04:16,702
- അവന് കഴിയുമോ?
- സാധ്യത കുറവാണ്.
721
01:04:19,205 --> 01:04:21,374
അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നാൽ...
722
01:04:27,922 --> 01:04:30,216
നോക്കൂ, ജേക്കബ്,
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
723
01:04:30,299 --> 01:04:31,425
(SCOFFS)
724
01:04:31,968 --> 01:04:33,469
അവൾക്കുവേണ്ടി.
725
01:04:37,139 --> 01:04:40,893
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്.
726
01:04:41,435 --> 01:04:44,230
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം,
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റൂ .
727
01:04:47,149 --> 01:04:49,360
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താം.
728
01:04:50,945 --> 01:04:52,947
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
729
01:04:54,073 --> 01:04:55,950
അവൾ മരിച്ചാൽ,
730
01:05:00,288 --> 01:05:02,748
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
731
01:05:03,958 --> 01:05:05,293
എന്നെ കൊല്ലാൻ.
732
01:05:16,345 --> 01:05:18,472
റോസ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.
733
01:05:38,618 --> 01:05:41,287
- അപ്പോൾ, എഡ്വേർഡ് എന്നോടു സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു?
- അടുക്കുക.
734
01:05:41,370 --> 01:05:44,498
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നത്.
735
01:05:44,582 --> 01:05:46,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
736
01:05:46,208 --> 01:05:47,543
(രണ്ടും ചിരി എച്ച്)
737
01:05:54,675 --> 01:05:56,344
നിങ്ങളും ബ്ളോണ്ടി BFF-കളും എന്ന് മുതലാണ്?
738
01:05:56,427 --> 01:05:58,888
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് റോസ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
739
01:06:04,018 --> 01:06:06,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ബെല്ല?
740
01:06:06,854 --> 01:06:07,897
ഗൗരവമായി.
741
01:06:07,980 --> 01:06:10,983
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
742
01:06:12,401 --> 01:06:13,944
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
743
01:06:15,196 --> 01:06:17,323
ഇത് ഈ അത്ഭുതം പോലെയോ മറ്റോ ആണ്.
744
01:06:19,116 --> 01:06:20,284
എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
745
01:06:20,368 --> 01:06:21,744
(SCOFFS)
746
01:06:21,827 --> 01:06:24,330
അതിനാൽ, അത് കുതിച്ചുയരുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
747
01:06:24,413 --> 01:06:26,999
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലല്ലോ ക്ഷമിക്കണം.
കുറച്ച് നീല ബലൂണുകൾ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.
748
01:06:27,083 --> 01:06:28,918
ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്.
749
01:06:29,877 --> 01:06:32,213
ഞാൻ അവനെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു.
750
01:06:34,256 --> 01:06:35,257
നമുക്ക് കാണാം.
751
01:06:36,509 --> 01:06:38,219
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
752
01:06:38,302 --> 01:06:40,096
ജേക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
753
01:06:41,389 --> 01:06:44,100
- ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്.
- വരിക .
754
01:06:45,434 --> 01:06:49,438
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം ചൊരിയാം
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, പക്ഷേ നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്.
755
01:06:49,522 --> 01:06:53,359
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
അതൊരു കൊലയാളിയാണ്, ബെല്ല.
756
01:06:54,026 --> 01:06:56,404
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
757
01:06:57,113 --> 01:07:01,534
എന്തായിരുന്നു കാര്യം?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ, നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
758
01:07:01,617 --> 01:07:03,494
അതെങ്ങനെ ആർക്കും ശരിയാകും?
759
01:07:03,828 --> 01:07:05,413
കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണില്ല.
760
01:07:14,588 --> 01:07:15,798
ബെല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
761
01:07:15,881 --> 01:07:17,133
ദയവായി.
762
01:07:18,008 --> 01:07:20,177
നീ ഇത് ചെയ്യരുത്.
763
01:07:21,220 --> 01:07:23,556
ലൈവ്, ഓക്കേ?
764
01:07:23,973 --> 01:07:25,850
ദയവായി.
765
01:07:26,142 --> 01:07:29,311
ജേക്ക്, എല്ലാം ശരിയാകും.
766
01:07:42,116 --> 01:07:43,409
ജേക്കബ്, പോകരുത്.
767
01:07:44,493 --> 01:07:46,287
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
768
01:07:48,664 --> 01:07:51,292
പിന്നെ ഞാൻ കാണാൻ നിൽക്കാറില്ല.
769
01:08:09,810 --> 01:08:11,979
(ജി റോൻസ്)
770
01:08:19,570 --> 01:08:20,988
(G ROWLI NG)
771
01:08:28,162 --> 01:08:30,956
ബെല്ല: ജേക്കബ്.
ജേക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
772
01:08:31,874 --> 01:08:32,875
ജേക്കബ്: ഇത് ചെയ്യരുത്.
773
01:08:32,958 --> 01:08:34,418
ബെല്ല: എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുണ്ട്.
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്.
774
01:08:34,502 --> 01:08:36,962
റോസാലി ഇ: ഇതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, നായ.
775
01:08:37,046 --> 01:08:38,714
ബെല്ല: ജേക്കബ്, പോകരുത്.
776
01:08:39,381 --> 01:08:40,424
ജേക്കബ്: നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!
777
01:08:41,133 --> 01:08:42,468
എല്ലാം ശരിയാകും.
778
01:08:42,551 --> 01:08:44,637
ആലിസ്: ഗര്ഭപിണ്ഡം ബെല്ലയ്ക്ക് നല്ലതല്ല.
779
01:08:44,720 --> 01:08:46,555
ജേക്കബ്: ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
780
01:08:47,097 --> 01:08:49,725
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
781
01:08:59,944 --> 01:09:01,403
(ഹൗലി എൻജി)
782
01:09:04,907 --> 01:09:06,367
(ഹൗലി എൻജി)
783
01:09:15,334 --> 01:09:16,961
(വോൾവ്സ് എൻജി ഐ എൻ ഡിസ്റ്റിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
784
01:09:17,044 --> 01:09:18,671
(G ROWLI NG)
785
01:09:28,931 --> 01:09:30,641
ചെന്നായ്ക്കൾ: ജേക്ക്! ജേക്ക്! ജേക്ക്!
786
01:09:31,267 --> 01:09:32,977
ജേക്ക്! ജേക്ക്! ജേക്ക്!
787
01:09:35,980 --> 01:09:37,398
PAU L: അത് ശരിയാണോ, ജേക്കബ്?
QU I L: അത് എന്തായിരിക്കും?
788
01:09:37,481 --> 01:09:38,524
PAU L: അത് അതിവേഗം വളരുകയാണ്.
789
01:09:38,607 --> 01:09:40,192
LEAH: അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
JARED: അപകടകരമാണ്.
790
01:09:40,276 --> 01:09:42,194
QU I L: മോൺസ്ട്രോസിറ്റി.
PAU L: ഒരു മ്ലേച്ഛത.
791
01:09:42,278 --> 01:09:43,946
QU I L: ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ.
792
01:09:44,530 --> 01:09:46,240
JARED: ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
QU I L: ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
793
01:09:46,323 --> 01:09:49,243
PAU L: ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
ചെന്നായ്ക്കൾ: ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
794
01:09:49,326 --> 01:09:51,161
സാം: നമ്മൾ ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.
795
01:09:51,245 --> 01:09:55,082
അവർ എന്താണ് വളർത്തിയത്
അതിൻ്റെ ദാഹം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
796
01:09:55,165 --> 01:09:57,084
എല്ലാ മനുഷ്യരും അപകടത്തിലാകും.
797
01:09:57,167 --> 01:09:59,461
JARED: ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
LEAH : പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
798
01:09:59,545 --> 01:10:00,588
ജേക്കബ്: ഇപ്പോൾ?
799
01:10:00,963 --> 01:10:03,591
സാം: അത് ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.
800
01:10:03,674 --> 01:10:05,301
സേത്ത്: ബെല്ലയെ കൊല്ലുകയാണോ?
801
01:10:05,384 --> 01:10:08,053
SAM: അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.
802
01:10:08,137 --> 01:10:11,390
ജേക്കബ്: ബെല്ലയുടെ മനുഷ്യൻ.
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം അവൾക്ക് ബാധകമാണ്.
803
01:10:11,473 --> 01:10:13,392
LEAH: അവൾ മരിക്കുകയാണ്!
804
01:10:13,475 --> 01:10:15,144
(രണ്ടും ജി റൗളി എൻജി)
805
01:10:17,813 --> 01:10:20,107
സാം: ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളുണ്ട്.
806
01:10:20,190 --> 01:10:21,609
ജേക്കബ്: ഇന്ന് രാത്രി?
807
01:10:23,652 --> 01:10:26,697
സാം: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, ജേക്ക്.
808
01:10:29,700 --> 01:10:31,201
(G ROWLI NG)
809
01:10:31,285 --> 01:10:32,745
(G ROWLI NG)
810
01:10:36,123 --> 01:10:38,125
(രണ്ടും സ്നാർലി എൻജി)
811
01:10:46,383 --> 01:10:50,596
ജേക്കബ്: (STRAI N I NG) ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
812
01:10:51,221 --> 01:10:55,476
ഞാൻ എഫ്രേം ബ്ലാക്കിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.
813
01:10:55,559 --> 01:10:58,520
ഞാൻ ഒരു തലവൻ്റെ ചെറുമകനാണ്!
814
01:10:59,480 --> 01:11:03,609
നിങ്ങളെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
815
01:11:03,692 --> 01:11:05,277
(G ROWLI NG)
816
01:11:35,057 --> 01:11:36,392
(TWIG SNAPS)
817
01:11:36,475 --> 01:11:37,518
ആരാ.
818
01:11:41,355 --> 01:11:43,107
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
819
01:11:43,190 --> 01:11:44,233
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
820
01:11:44,984 --> 01:11:47,069
- ഞാൻ സാമിൻ്റെ പാക്ക് വിട്ടു.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സേത്ത്.
821
01:11:47,152 --> 01:11:49,530
- ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കില്ല.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
822
01:11:50,197 --> 01:11:52,616
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
823
01:11:54,159 --> 01:11:57,663
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?
എന്നെയും കുമ്പിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
824
01:11:57,746 --> 01:11:59,832
ഞാൻ ആരോടും കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.
825
01:12:01,000 --> 01:12:03,293
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
826
01:12:03,377 --> 01:12:05,629
കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
827
01:12:05,713 --> 01:12:06,839
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
828
01:12:09,842 --> 01:12:12,177
ബെല്ലയുടെ പിന്നാലെ സാം വന്നാൽ
829
01:12:12,261 --> 01:12:15,305
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?
സ്വന്തം സഹോദരന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ?
830
01:12:15,389 --> 01:12:16,640
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
831
01:12:17,766 --> 01:12:20,102
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെങ്കിൽ.
832
01:12:23,939 --> 01:12:25,274
എന്തുതന്നെയായാലും.
833
01:12:26,275 --> 01:12:29,153
ഞാൻ കുള്ളൻസിന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.
834
01:12:29,236 --> 01:12:30,946
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
835
01:12:34,867 --> 01:12:39,663
ഇത് എത്ര രസകരമാണ്? രണ്ട് ആളുകളുടെ പായ്ക്ക്.
രണ്ട് ലോകത്തിനെതിരെ.
836
01:12:39,747 --> 01:12:41,540
സേത്ത്, നീ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്.
837
01:12:41,623 --> 01:12:44,376
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. ചെയ്യാൻ കഴിയും.
838
01:12:48,839 --> 01:12:50,591
തയ്യാറാകൂ.
839
01:12:50,966 --> 01:12:52,885
അവർ ബെല്ലയെ തേടി വരുന്നു.
840
01:12:55,345 --> 01:12:56,805
അവർ അവളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
841
01:12:57,056 --> 01:12:58,098
സമ്മതിച്ചു.
842
01:13:04,688 --> 01:13:07,191
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളിൽ നിന്നും.
843
01:13:07,775 --> 01:13:08,817
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
844
01:13:09,359 --> 01:13:11,278
എൻ്റെ അനുജനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക.
845
01:13:11,361 --> 01:13:13,697
പോകൂ, ലിയ! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
846
01:13:13,781 --> 01:13:16,075
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
847
01:13:16,158 --> 01:13:17,367
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
848
01:13:20,329 --> 01:13:21,497
സാം നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
849
01:13:21,580 --> 01:13:23,415
ഞാൻ പോയത് സാമിന് പോലും അറിയില്ല.
850
01:13:23,499 --> 01:13:25,334
(വോൾവ്സ് ഹൗലി എൻജി)
851
01:13:28,462 --> 01:13:30,756
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
852
01:13:32,091 --> 01:13:33,300
ജെയ്ക്ക്.
853
01:13:34,635 --> 01:13:36,345
അവൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
854
01:13:37,679 --> 01:13:39,598
സാമിന് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
855
01:13:39,681 --> 01:13:41,433
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായി കൊണ്ടുപോകാൻ,
856
01:13:41,517 --> 01:13:43,268
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരില്ല.
857
01:13:43,352 --> 01:13:46,438
അവൻ സ്ഥലം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
858
01:13:46,522 --> 01:13:47,815
ഒരു വഴക്കില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകില്ല.
859
01:13:47,898 --> 01:13:49,817
വഴക്കില്ല.
860
01:13:49,900 --> 01:13:51,235
ഉടമ്പടി ലംഘിക്കുന്നവരല്ല ഞങ്ങൾ.
861
01:13:51,318 --> 01:13:54,404
ഉടമ്പടി അസാധുവാണ്, കുറഞ്ഞത് സാമിൻ്റെ മനസ്സിലെങ്കിലും.
862
01:13:54,488 --> 01:13:55,697
നമ്മുടേതല്ല.
863
01:13:55,781 --> 01:13:58,826
കാർലിസ്ലെ, ആഴ്ചകളോളം ആരും വേട്ടയാടപ്പെടുന്നില്ല.
864
01:14:00,452 --> 01:14:02,996
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു തരാം.
865
01:14:05,374 --> 01:14:06,792
യാക്കോബ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സേവനമാണ് ചെയ്തത്.
866
01:14:06,875 --> 01:14:08,377
നന്ദി .
867
01:14:10,420 --> 01:14:11,755
(വോൾവ്സ് അപ്രോച്ച് I NG)
868
01:14:12,089 --> 01:14:14,049
(G ROWLI NG)
869
01:14:18,303 --> 01:14:20,347
(G ROWLI NG)
870
01:14:39,116 --> 01:14:43,829
അവർ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
871
01:14:45,372 --> 01:14:47,124
അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്.
872
01:14:48,667 --> 01:14:52,045
ഞാൻ അവ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തി,
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
873
01:14:53,797 --> 01:14:55,883
സുഖമാണ്.
874
01:14:57,801 --> 01:14:59,094
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അറിയാം.
875
01:14:59,178 --> 01:15:01,972
- പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല. . .
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കല്ലെൻസിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
876
01:15:02,055 --> 01:15:04,016
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു.
877
01:15:05,100 --> 01:15:06,101
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.
878
01:15:06,185 --> 01:15:07,895
എനിക്ക് വേണ്ട.
879
01:15:09,479 --> 01:15:11,356
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ മതി.
880
01:15:12,524 --> 01:15:16,737
നോക്കൂ, സേതിന് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
എനിക്കറിയില്ല .
881
01:15:20,407 --> 01:15:23,577
ആവശ്യമില്ലാത്തത് കൃത്യമായി അല്ല
എനിക്കൊരു പുതിയ കാര്യം.
882
01:15:39,801 --> 01:15:42,262
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും.
883
01:15:42,346 --> 01:15:43,764
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം,
884
01:15:43,847 --> 01:15:48,185
സാമിൻ്റെ പാക്കിലേക്ക് തിരികെ പോയി ആകുക എന്നതൊഴിച്ചാൽ
ദയനീയമായ മുൻ കാമുകി അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
885
01:15:49,978 --> 01:15:53,815
എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും മുദ്രകുത്താൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
886
01:15:54,566 --> 01:15:55,651
ആരെങ്കിലും.
887
01:15:58,445 --> 01:16:00,280
കണക്ഷൻ തകർക്കാൻ മാത്രം.
888
01:16:14,002 --> 01:16:15,170
(SIG HS)
889
01:16:15,254 --> 01:16:16,505
എല്ലാം ശരി.
890
01:16:18,674 --> 01:16:21,843
ഞാൻ ഒരു പെരിമീറ്റർ ഓട്ടം നടത്തും.
നിനക്ക് എൻ്റെ വശം കിട്ടിയോ?
891
01:17:03,593 --> 01:17:06,013
റോസിലി, നിനക്കെന്താ ജേക്കബിനെ കിട്ടാത്തത്
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
892
01:17:07,139 --> 01:17:08,765
നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.
893
01:17:09,182 --> 01:17:12,144
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിൽ ബ്ളോണ്ടിയുടെ തുപ്പൽ.
894
01:17:13,103 --> 01:17:15,689
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല
ആതിഥ്യമര്യാദയുടെ അഭാവത്തോടെ.
895
01:17:16,231 --> 01:17:17,232
എച്ച് എംഎം
896
01:17:19,943 --> 01:17:21,069
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
897
01:17:27,826 --> 01:17:29,453
അവൾ വിഷം കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ?
898
01:17:37,919 --> 01:17:39,504
അവൻ അവളുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ ഒന്ന് തകർത്തു.
899
01:17:40,339 --> 01:17:43,467
(POTS CLATTERI NG)
900
01:17:55,145 --> 01:17:56,396
അത് ആസ്വദിക്കൂ, മോങ്ങൽ.
901
01:18:01,360 --> 01:18:02,986
അല്ലാതെ ഇത്രയും വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
902
01:18:03,820 --> 01:18:06,448
സാധാരണ മനുഷ്യ കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും
വാരിയെല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.
903
01:18:18,126 --> 01:18:19,127
(ചിരി H I NG)
904
01:18:26,301 --> 01:18:30,347
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടിയിൽ ഭക്ഷണം കിട്ടി.
905
01:18:37,896 --> 01:18:39,689
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
906
01:18:43,235 --> 01:18:45,195
സ്വർഗ്ഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിൽ നടക്കുന്നു
907
01:18:47,114 --> 01:18:51,785
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
908
01:18:51,868 --> 01:18:55,163
അവർ ചെയ്യാത്തതുപോലെ
909
01:18:55,247 --> 01:18:56,289
-(ബേബി ഇഎസ് കരയുന്നു)
-(സ്ത്രീ സ്ക്രീമി എൻജി)
910
01:19:11,972 --> 01:19:15,892
തണുപ്പ്
911
01:19:28,738 --> 01:19:29,990
കാർലിസ്: നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ല് പൊട്ടി.
912
01:19:31,491 --> 01:19:35,328
എന്നാൽ പിളർപ്പുകളില്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നും കുത്തിയിട്ടില്ല.
913
01:19:35,412 --> 01:19:37,581
- എന്നിട്ടും.
- എഡ്വേർഡ്.
914
01:19:39,708 --> 01:19:42,043
അത് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കുന്നു.
915
01:19:43,253 --> 01:19:45,088
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഞെരുക്കുന്നു.
916
01:19:46,965 --> 01:19:50,886
കാർലിസ്, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവളോട് പറയൂ. അവളോട് പറയൂ.
917
01:19:53,513 --> 01:19:56,391
കാർലിസ്, എന്നോട് പറയൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
918
01:20:07,360 --> 01:20:09,279
ഗര്ഭപിണ്ഡം നിങ്ങളുടെ ശരീരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
919
01:20:11,948 --> 01:20:13,909
ഇത് വളരെ ബലമേറിയതാണ് .
920
01:20:13,992 --> 01:20:16,453
അത് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പോഷകാഹാരം.
921
01:20:17,037 --> 01:20:18,371
ഇത് മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു.
922
01:20:18,455 --> 01:20:20,624
എനിക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാനും കഴിയില്ല.
923
01:20:23,793 --> 01:20:26,588
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുറത്തുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും മുമ്പ്.
924
01:20:31,676 --> 01:20:33,178
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും, എന്നിട്ട് ...
925
01:20:33,261 --> 01:20:35,222
ബെല്ല.
926
01:20:35,305 --> 01:20:37,849
ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്
വിഷം പോലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
927
01:20:39,142 --> 01:20:40,143
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
928
01:20:41,811 --> 01:20:43,104
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
929
01:20:55,825 --> 01:20:58,411
എഡ്വേർഡ്, ക്ഷമിക്കണം.
930
01:20:58,495 --> 01:21:00,830
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
931
01:21:00,914 --> 01:21:02,999
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടാകും.
932
01:21:03,458 --> 01:21:04,584
അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും.
933
01:21:05,335 --> 01:21:11,925
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ കൊന്നാൽ പോലും സഹിക്കുമോ?
934
01:21:12,008 --> 01:21:13,343
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
935
01:21:14,427 --> 01:21:16,263
ഉള്ളത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.
936
01:21:16,346 --> 01:21:18,348
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയിട്ടില്ല!
937
01:21:19,015 --> 01:21:21,893
ബെല്ല, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകണം,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
938
01:21:22,852 --> 01:21:25,021
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം തീരുമാനിച്ചു.
939
01:21:25,105 --> 01:21:26,564
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
940
01:21:26,898 --> 01:21:28,358
അതിനെ അങ്ങനെ കാണരുത്.
941
01:21:28,441 --> 01:21:30,193
ശരി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
942
01:21:30,277 --> 01:21:31,611
കാരണം നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്കാണ്.
943
01:21:32,404 --> 01:21:33,530
പിന്നെ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
944
01:21:35,407 --> 01:21:37,200
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
945
01:21:46,001 --> 01:21:47,002
(SIG HS)
946
01:21:49,754 --> 01:21:50,880
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
947
01:21:50,964 --> 01:21:54,759
തണുപ്പ്
948
01:22:03,727 --> 01:22:06,187
തണുപ്പ്
949
01:22:09,607 --> 01:22:13,403
സിംഹത്തിനും കുഞ്ഞാടിനും വേണ്ടി പാടുക
950
01:22:14,195 --> 01:22:18,950
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേത്
951
01:22:19,034 --> 01:22:22,370
നിങ്ങളുടേത്
952
01:22:22,454 --> 01:22:25,790
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
953
01:22:28,418 --> 01:22:31,046
സിംഹത്തിനും കുഞ്ഞാടിനും വേണ്ടി പാടുക
954
01:22:31,588 --> 01:22:33,089
വിമർശകൻ:
റെഡ് സോണിൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡ്രൈവിംഗ്.
955
01:22:33,173 --> 01:22:35,759
പന്ത് ഏതാണ്ട് ഊരിപ്പോയി.
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, ഒടുവിൽ കാൽവിൻ...
956
01:22:38,636 --> 01:22:39,679
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
957
01:22:40,764 --> 01:22:42,098
എനിക്കത് കിട്ടി.
958
01:22:49,606 --> 01:22:50,607
അത് ചെയ്യരുത്.
959
01:22:52,108 --> 01:22:53,318
എന്ത്?
960
01:22:53,777 --> 01:22:56,654
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളാണെന്ന രീതിയിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ
ലോകത്തിൽ .
961
01:22:57,572 --> 01:22:59,074
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
962
01:23:01,493 --> 01:23:04,079
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പൂർണത അനുഭവപ്പെടുന്നു, ജേക്ക്.
963
01:23:08,917 --> 01:23:10,001
(ബെല്ല ഗാസ്പ്സ്)
964
01:23:13,630 --> 01:23:15,131
(BELLA WH IMPERS)
965
01:23:18,468 --> 01:23:21,679
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ.
966
01:23:23,681 --> 01:23:25,975
- എനിക്ക് ഭ്രൂണത്തെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. . .
- കുഞ്ഞ്.
967
01:23:26,059 --> 01:23:28,353
...ഒരുപക്ഷേ അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
968
01:23:36,194 --> 01:23:38,279
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
969
01:23:38,363 --> 01:23:39,697
ജേക്കബിന് ഒരു ഐഡിയ തോന്നി.
970
01:23:41,908 --> 01:23:45,537
അതൊരു ആശയമായിരുന്നില്ല. അതൊരു നിസാര കമൻ്റായിരുന്നു.
971
01:23:45,620 --> 01:23:47,247
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
972
01:23:47,330 --> 01:23:50,625
അത് ഒരുപക്ഷേ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണെന്ന്
അതിൻ്റെ പല്ലുകൾ മുങ്ങാൻ.
973
01:24:01,177 --> 01:24:02,512
അവന് ദാഹിക്കുന്നു.
974
01:24:05,140 --> 01:24:06,599
വികാരം എനിക്കറിയാം.
975
01:24:08,059 --> 01:24:10,645
അത് ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ,
അതിന് മൃഗങ്ങളുടെ രക്തം ആവശ്യമില്ല.
976
01:24:10,728 --> 01:24:12,730
ബെല്ലയ്ക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് ഒ നെഗറ്റീവ് മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
977
01:24:15,358 --> 01:24:16,818
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
978
01:24:37,881 --> 01:24:38,923
ജേക്കബ്: കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
979
01:24:39,007 --> 01:24:40,425
നീ അവളെ അത് കുടിപ്പിക്കുമോ?
980
01:24:41,009 --> 01:24:43,928
സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗമാണിത്.
981
01:24:44,012 --> 01:24:45,555
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ മാത്രം.
982
01:24:46,097 --> 01:24:47,765
ഞാൻ എന്തും ശ്രമിക്കാം.
983
01:24:49,225 --> 01:24:50,685
പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.
984
01:24:52,145 --> 01:24:54,230
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
985
01:25:02,489 --> 01:25:04,407
ഇത് എടുക്കുന്നത് കുറച്ച് എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം.
986
01:25:35,104 --> 01:25:36,481
രുചികൾ
987
01:25:40,026 --> 01:25:41,069
നല്ലത് .
988
01:25:53,289 --> 01:25:54,791
Mmm.
989
01:26:09,597 --> 01:26:11,808
നിങ്ങളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് ഇതിനകം ശക്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
990
01:26:13,434 --> 01:26:14,978
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
991
01:26:24,988 --> 01:26:26,447
ചാറ്റി, അല്ലേ?
992
01:26:27,949 --> 01:26:29,450
ഞങ്ങളെ അരികിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
993
01:26:29,951 --> 01:26:31,035
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
994
01:26:37,959 --> 01:26:39,085
എന്ത്?
995
01:26:39,669 --> 01:26:42,213
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
996
01:26:44,674 --> 01:26:45,842
ശരി.
997
01:26:47,260 --> 01:26:51,889
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
998
01:26:52,515 --> 01:26:54,017
എല്ലാം പോകുന്നു.
999
01:26:55,852 --> 01:26:57,729
നനഞ്ഞ നായയുടെ മണം ഒഴികെ.
1000
01:27:00,940 --> 01:27:02,942
ശരി, ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1001
01:27:29,552 --> 01:27:29,594
- ശരി , നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ബെല്ല: ഞാൻ.
1002
01:27:29,594 --> 01:27:31,804
- ശരി , നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ബെല്ല: ഞാൻ.
1003
01:27:32,138 --> 01:27:33,473
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
1004
01:27:33,556 --> 01:27:36,517
ഇത് മുഴുവനും ഒരു കിങ്ക് ഇട്ടിരിക്കണം
ഹണിമൂണിൽ, അല്ലേ?
1005
01:27:38,102 --> 01:27:39,354
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
1006
01:27:39,437 --> 01:27:42,398
അല്ലെങ്കിൽ, ദാമ്പത്യ ജീവിതം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
1007
01:27:42,482 --> 01:27:45,401
എഡ്വേർഡ് ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?
1008
01:27:45,485 --> 01:27:48,446
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1009
01:27:49,072 --> 01:27:50,615
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
1010
01:27:50,698 --> 01:27:53,117
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന്, അല്ലേ?
1011
01:27:53,201 --> 01:27:56,037
ശരി, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
1012
01:27:59,499 --> 01:28:01,417
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
1013
01:28:01,501 --> 01:28:04,128
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
1014
01:28:04,212 --> 01:28:05,630
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു . . . നിങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1015
01:28:05,713 --> 01:28:06,923
ഞാൻ.
1016
01:28:07,382 --> 01:28:09,675
അല്ല, ബെല്ല. ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണ്. ഇല്ല.
1017
01:28:09,759 --> 01:28:10,802
ഇല്ല.
1018
01:28:11,928 --> 01:28:15,515
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്പായാണ്.
1019
01:28:16,265 --> 01:28:19,727
ഒപ്പം ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തായാലും നീ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.
1020
01:28:19,811 --> 01:28:21,938
മണികൾ. . . എനിക്കറിയില്ല.
1021
01:28:22,021 --> 01:28:23,398
അച്ഛാ, വരരുത്.
1022
01:28:23,940 --> 01:28:25,525
എന്നെ ആരോഗ്യത്തോടെ ചിത്രീകരിക്കുക,
1023
01:28:25,608 --> 01:28:28,528
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ,
പിസ്സയോ മറ്റോ കഴിക്കുന്നു.
1024
01:28:28,611 --> 01:28:30,613
ഞാൻ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1025
01:28:30,696 --> 01:28:31,823
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1026
01:28:32,740 --> 01:28:34,784
എന്നെ അങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കൂ.
1027
01:28:36,619 --> 01:28:38,204
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
1028
01:28:38,287 --> 01:28:40,331
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
1029
01:28:41,916 --> 01:28:43,376
അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകണം, ശരി?
1030
01:28:43,459 --> 01:28:44,627
ബെല്ല.
1031
01:28:45,211 --> 01:28:46,212
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1032
01:28:46,295 --> 01:28:47,672
ബെല്ല...
1033
01:28:51,968 --> 01:28:53,219
(Breath Trembli NG)
1034
01:29:07,817 --> 01:29:10,069
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1035
01:29:10,153 --> 01:29:11,320
(SN I FFLI NG)
1036
01:29:11,404 --> 01:29:12,989
ഞാനും ആകുമായിരുന്നു.
1037
01:29:13,656 --> 01:29:15,867
ഇതിൽ ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
1038
01:29:21,831 --> 01:29:23,082
വിവാഹം.
1039
01:29:28,629 --> 01:29:30,715
ശരി, ആദ്യ വർഷം ഏറ്റവും കഠിനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1040
01:29:36,429 --> 01:29:37,680
ആരായിരുന്നു അത്?
1041
01:29:38,097 --> 01:29:39,265
എന്ത്?
1042
01:29:39,348 --> 01:29:40,850
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ...
1043
01:29:41,934 --> 01:29:43,769
ഇനി മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാം.
1044
01:29:44,729 --> 01:29:46,355
എന്തുപോലെ?
1045
01:29:47,773 --> 01:29:49,025
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
1046
01:29:49,775 --> 01:29:51,027
എഡ്വേർഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1047
01:29:53,613 --> 01:29:55,156
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1048
01:29:55,239 --> 01:29:56,991
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?
1049
01:29:57,700 --> 01:29:58,743
മനസ്സിൽ.
1050
01:30:02,121 --> 01:30:04,707
എൻ്റെ ശബ്ദം അവനും ഇഷ്ടമാണ്.
1051
01:30:04,790 --> 01:30:05,875
എന്ത്?
1052
01:30:07,043 --> 01:30:08,211
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
1053
01:30:08,294 --> 01:30:10,630
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1054
01:30:10,713 --> 01:30:13,758
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
1055
01:30:14,175 --> 01:30:16,969
നല്ലതും ശുദ്ധവും.
1056
01:30:17,678 --> 01:30:19,347
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
1057
01:30:21,766 --> 01:30:24,101
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
1058
01:30:24,185 --> 01:30:26,896
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല?
1059
01:30:27,855 --> 01:30:30,107
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു .
1060
01:30:32,109 --> 01:30:33,736
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
1061
01:30:34,195 --> 01:30:35,780
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബെല്ല.
1062
01:30:37,949 --> 01:30:39,534
അയ്യോ .
1063
01:31:07,478 --> 01:31:09,605
(എഡ്വേർഡ് ആൻ ഡി ബെല്ല സിഎച്ച് യുക്ലി എൻജി)
1064
01:31:13,234 --> 01:31:14,652
ജേക്കബ്.
1065
01:31:24,620 --> 01:31:26,038
അപ്പോൾ, അതാണോ അവസാനത്തേത്?
1066
01:31:26,122 --> 01:31:28,082
ബെല്ലയ്ക്ക് നാളെ തന്നെ ഡെലിവർ ചെയ്യാം.
1067
01:31:28,165 --> 01:31:30,334
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തം ആവശ്യമായി വരും.
1068
01:31:30,418 --> 01:31:31,877
പിന്നെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.
1069
01:31:31,961 --> 01:31:34,589
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായിരിക്കണം.
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകണം.
1070
01:31:34,964 --> 01:31:37,425
കാർലിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശത്രുവാണ്.
1071
01:31:37,508 --> 01:31:40,052
സാം മടിക്കില്ല. നിങ്ങൾ അറുക്കപ്പെടും.
1072
01:31:40,136 --> 01:31:41,929
എമ്മെറ്റ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.
1073
01:31:42,013 --> 01:31:44,432
- അത് മതിയാകില്ല.
- കാർലിസ്: ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ജേക്കബ്.
1074
01:31:44,515 --> 01:31:47,059
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
1075
01:31:47,143 --> 01:31:50,730
- അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമോ?
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
1076
01:31:50,813 --> 01:31:52,481
ബെല്ല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1077
01:31:54,317 --> 01:31:55,443
അതെ.
1078
01:31:56,652 --> 01:31:58,195
അതെനിക്ക് കാണാം.
1079
01:31:59,697 --> 01:32:01,490
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമാണ്.
1080
01:32:04,994 --> 01:32:07,747
ഞാൻ ജനിച്ചതുപോലെ ശക്തൻ.
1081
01:32:10,499 --> 01:32:11,917
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1082
01:32:33,689 --> 01:32:35,399
സേത്ത്: ജേക്ക്! അവർ വരുന്നു.
1083
01:32:35,483 --> 01:32:36,567
എനിക്കറിയാം.
1084
01:32:36,651 --> 01:32:39,362
നമുക്ക് ഘട്ടം ഘട്ടമായി പോകണം, ജേക്കബ്.
നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1085
01:32:39,445 --> 01:32:41,447
അവർ അത് ഒരു ഭീഷണിയായി കാണും.
1086
01:32:41,864 --> 01:32:43,532
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!
1087
01:32:44,158 --> 01:32:46,035
എനിക്കും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എളുപ്പമാകൂ.
1088
01:32:54,085 --> 01:32:55,086
(SPITS)
1089
01:32:55,628 --> 01:32:57,046
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമല്ല.
1090
01:32:58,214 --> 01:33:00,883
- പുതിയ കുടുംബം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1091
01:33:02,760 --> 01:33:04,053
നീ വീട്ടിൽ വരുന്നോ, ജേക്ക്?
1092
01:33:05,221 --> 01:33:06,639
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
1093
01:33:06,722 --> 01:33:08,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1094
01:33:08,391 --> 01:33:10,434
സാം ലിയയെയും സേത്തിനെയും തിരിച്ചെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1095
01:33:10,518 --> 01:33:12,186
ലിയ: എന്ത്?
സേത്ത്: വഴിയില്ല!
1096
01:33:12,269 --> 01:33:13,312
നിശബ്ദം!
1097
01:33:15,731 --> 01:33:16,899
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം വേണം.
1098
01:33:17,692 --> 01:33:19,402
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് തീരണം.
1099
01:33:21,195 --> 01:33:22,822
(G ROWLI NG)
1100
01:33:30,413 --> 01:33:33,582
ബെല്ലയുടെ വരവ് വരെ എനിക്ക് സാം കാത്തിരിക്കണം
പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.
1101
01:33:33,666 --> 01:33:34,917
അവൾ മരിക്കുന്നത് വരെ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1102
01:33:35,000 --> 01:33:36,085
ശാന്തമാക്കൂ, പോൾ.
1103
01:33:37,503 --> 01:33:38,546
പിന്നെ എന്ത്?
1104
01:33:39,255 --> 01:33:43,509
ആ നിമിഷം വരുമ്പോൾ സാമിനോട് പറയുക,
അത് നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
1105
01:33:43,592 --> 01:33:44,802
ജേക്ക് !
1106
01:33:46,053 --> 01:33:48,097
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
1107
01:33:49,181 --> 01:33:50,433
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1108
01:33:53,185 --> 01:33:54,395
(RU N N I NG)
1109
01:33:54,478 --> 01:33:55,855
(എസ്എംഇ പാൻ്റി എൻജി)
1110
01:33:59,066 --> 01:34:00,151
(G ROWLI NG)
1111
01:34:00,234 --> 01:34:02,903
(ESME STRUGG LI NG)
1112
01:34:11,120 --> 01:34:13,289
(G ROWLI NG)
1113
01:34:17,793 --> 01:34:18,878
-(EMMETT G RU NTS)
-(ഇമ്പേഴ്സ് ചെയ്യുന്ന നായ)
1114
01:34:35,394 --> 01:34:37,897
(ഹൗലി എൻജി)
1115
01:34:48,157 --> 01:34:49,408
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിച്ചോ?
1116
01:35:04,799 --> 01:35:07,134
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാൻ പറ്റില്ലേ
കുറച്ചുകൂടി ക്ലാസിക്ക്?
1117
01:35:11,347 --> 01:35:12,515
നന്ദി .
1118
01:35:13,516 --> 01:35:15,601
- അവർ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1119
01:35:15,684 --> 01:35:16,977
കൊള്ളാം .
1120
01:35:26,529 --> 01:35:27,571
ഹേയ്.
1121
01:35:29,698 --> 01:35:30,825
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1122
01:35:30,908 --> 01:35:33,035
അതെ, അത് ഞാനാണ് എന്നതുപോലെയല്ല
ഒരു ഭൂതത്തെ വഹിക്കുന്നു .
1123
01:35:34,203 --> 01:35:36,497
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ബെല്ല.
1124
01:35:36,580 --> 01:35:38,624
എന്ത് കൊണ്ട് ജേക്കബിനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
1125
01:35:39,083 --> 01:35:40,209
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1126
01:35:42,086 --> 01:35:44,547
റോസ് ബെല്ലയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ കുഞ്ഞു പേരുകളിൽ നിന്ന്.
1127
01:35:45,172 --> 01:35:46,549
അവൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
1128
01:35:46,632 --> 01:35:49,218
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.
1129
01:35:50,469 --> 01:35:51,679
അവർ അത്ര മോശമല്ല.
1130
01:35:51,762 --> 01:35:53,430
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഇ.ജെ.
1131
01:35:55,224 --> 01:35:56,267
എഡ്വേർഡ് ജേക്കബ്.
1132
01:35:58,853 --> 01:36:01,397
ശരി, ശരി, അത് ഭയാനകമല്ല.
1133
01:36:02,565 --> 01:36:05,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് അവനോട് പറയാത്തത്?
1134
01:36:06,193 --> 01:36:09,196
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.
1135
01:36:09,822 --> 01:36:11,156
റെനിയും എസ്മിയും.
1136
01:36:11,240 --> 01:36:12,575
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
1137
01:36:13,659 --> 01:36:14,994
റെനെസ്മി.
1138
01:36:19,832 --> 01:36:21,125
റെനെസ്മി.
1139
01:36:21,208 --> 01:36:22,585
(എഡ്വേർഡ് ലാഗ് എച്ച് ഐ എൻജി)
1140
01:36:24,879 --> 01:36:26,213
വളരെ വിചിത്രമാണോ?
1141
01:36:28,340 --> 01:36:29,592
ഇല്ല, അത് വളരെ വിചിത്രമല്ല.
1142
01:36:31,260 --> 01:36:32,303
ഇത് മനോഹരമാണ് .
1143
01:36:33,512 --> 01:36:37,391
അതുല്യവും,
അത് തീർച്ചയായും സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.
1144
01:36:39,977 --> 01:36:41,395
എനിക്ക് റെനെസ്മിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
1145
01:36:46,609 --> 01:36:47,735
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1146
01:36:52,990 --> 01:36:54,325
(ബെല്ല ഗാസ്പ്സ്)
1147
01:37:09,673 --> 01:37:12,259
റോസാലി, മോർഫിൻ കടത്തിവിടൂ.
1148
01:37:12,843 --> 01:37:13,844
(GASPS)
1149
01:37:13,928 --> 01:37:16,138
കാർലിസ് പ്ലാസൻ്റ പറഞ്ഞു
വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കണം.
1150
01:37:16,513 --> 01:37:17,723
(G RU NTS)
1151
01:37:18,724 --> 01:37:21,268
- അവൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വരുന്നു, പക്ഷേ. . .
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
1152
01:37:24,271 --> 01:37:27,066
റോസ് ! മോർഫിൻ പടരട്ടെ.
1153
01:37:27,149 --> 01:37:28,817
സമയമില്ല. അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
1154
01:37:29,526 --> 01:37:30,861
അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ!
1155
01:37:32,488 --> 01:37:33,489
എന്നെ നോക്കൂ, ബെല്ല.
1156
01:37:34,281 --> 01:37:35,824
(ബെല്ല സ്ക്രീമി എൻജി)
1157
01:37:42,331 --> 01:37:43,624
ജേക്കബ്: റോസിലി, വേണ്ട!
1158
01:37:43,707 --> 01:37:44,875
(സ്കാൽപൽ ക്ലാറ്ററുകൾ)
1159
01:37:44,959 --> 01:37:46,085
ആലീസ്, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
1160
01:37:46,168 --> 01:37:48,212
ബെല്ല: (എക്ലൈംസ്) റോസാലി !
1161
01:37:50,172 --> 01:37:51,507
ഓ! (അലർച്ചകൾ)
1162
01:37:51,590 --> 01:37:52,925
അവളെ രക്ഷിക്കൂ! നീ അവളെ മാറ്റണം!
1163
01:37:53,008 --> 01:37:54,176
എനിക്കാവില്ല, അവൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
1164
01:37:54,593 --> 01:37:55,719
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം പുറത്താക്കണം.
1165
01:37:56,887 --> 01:37:59,807
നിൽക്കൂ, ബെല്ല. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്തുക.
1166
01:37:59,890 --> 01:38:01,725
ഇല്ല ! അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!
1167
01:38:02,851 --> 01:38:04,061
(സ്ക്രീമി എൻജി)
1168
01:38:16,115 --> 01:38:17,241
എഡ്വേർഡ്: ശരി.
1169
01:38:28,627 --> 01:38:30,045
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
1170
01:38:34,883 --> 01:38:36,301
(ബേബി കരയുന്നു)
1171
01:38:37,970 --> 01:38:39,555
എഡ്വേർഡ്: ഹേയ്.
1172
01:38:39,638 --> 01:38:41,056
ഹേയ്, ഹേയ്.
1173
01:38:42,641 --> 01:38:43,892
അത് റെനെസ്മിയാണ്.
1174
01:38:50,149 --> 01:38:51,400
(SIG H I NG)
1175
01:38:53,444 --> 01:38:55,487
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ് .
1176
01:39:08,417 --> 01:39:09,418
(ജി റോൻസ്)
1177
01:39:10,252 --> 01:39:11,545
(ബേബി CRI ES)
1178
01:39:18,719 --> 01:39:19,970
ഹേയ്.
1179
01:39:33,692 --> 01:39:35,360
ജേക്കബ്: ബെല്ല?
1180
01:39:35,736 --> 01:39:36,945
ബെല്ലയോ?
1181
01:39:38,447 --> 01:39:40,199
ബെല്ല !
1182
01:39:46,705 --> 01:39:47,748
ജേക്കബ്, കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ.
1183
01:39:48,373 --> 01:39:50,042
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!
1184
01:39:50,125 --> 01:39:51,710
എഡ്വേർഡ്.
1185
01:39:52,127 --> 01:39:53,629
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
1186
01:39:54,379 --> 01:39:56,882
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
1187
01:40:04,807 --> 01:40:05,808
ഇത് എന്താണ്?
1188
01:40:10,354 --> 01:40:11,438
അതെൻ്റെ വിഷമാണ്.
1189
01:40:24,493 --> 01:40:26,829
(WH ISPERI NG) നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1190
01:40:29,581 --> 01:40:30,833
വരിക .
1191
01:40:38,757 --> 01:40:40,425
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
1192
01:40:42,386 --> 01:40:43,679
ജേക്കബ്: ദൈവമേ.
1193
01:40:43,971 --> 01:40:45,180
വരിക .
1194
01:40:46,723 --> 01:40:48,767
ബെല്ല, വരൂ.
1195
01:40:54,189 --> 01:40:56,150
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
1196
01:40:56,233 --> 01:40:58,443
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
1197
01:40:58,527 --> 01:41:01,238
ഇതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അർഹരാണ്.
1198
01:41:31,643 --> 01:41:33,103
(CYI NG)
1199
01:41:36,523 --> 01:41:37,733
അവൾ അത് നേടിയില്ല.
1200
01:41:52,414 --> 01:41:54,708
എഡ്വേർഡ്: നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1201
01:41:56,293 --> 01:41:57,377
വരിക !
1202
01:41:59,338 --> 01:42:00,589
വരിക !
1203
01:42:08,096 --> 01:42:10,974
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കും. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
1204
01:42:11,558 --> 01:42:13,769
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
1205
01:42:48,262 --> 01:42:49,471
(സ്ക്രീമി എൻജി)
1206
01:42:58,981 --> 01:43:01,066
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, ദയവായി, കുഞ്ഞേ.
1207
01:43:01,650 --> 01:43:03,986
ബെല്ല, ബെല്ല, ദയവായി, ദയവായി.
1208
01:43:11,785 --> 01:43:12,744
(ബേബി കൂയി എൻജി)
1209
01:43:12,828 --> 01:43:14,955
ഹായ്, ഹായ്.
1210
01:43:35,058 --> 01:43:37,185
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1211
01:43:37,811 --> 01:43:40,647
- അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകനാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലി.
1212
01:43:41,440 --> 01:43:42,691
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
1213
01:43:48,864 --> 01:43:50,032
ബെല്ല മരിച്ചു.
1214
01:43:51,616 --> 01:43:52,951
അത് അവളെ കൊന്നു.
1215
01:43:56,038 --> 01:43:58,040
നമുക്ക് പോകാം !
1216
01:44:22,731 --> 01:44:23,940
(SH USH I NG)
1217
01:44:46,254 --> 01:44:49,424
ജേക്കബ്: അത് ഗുരുത്വാകർഷണം പോലെയാണ്.
1218
01:44:50,300 --> 01:44:52,719
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കേന്ദ്രവും മാറുന്നു.
1219
01:44:55,263 --> 01:44:57,974
പെട്ടെന്ന്, അത് ഭൂമിയല്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1220
01:44:59,184 --> 01:45:03,855
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും,
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ആകുക.
1221
01:45:06,066 --> 01:45:09,444
ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു സഹോദരൻ.
1222
01:45:10,946 --> 01:45:12,280
ഒരു സംരക്ഷകൻ.
1223
01:45:24,418 --> 01:45:25,919
(വോൾവ്സ് ജി റൗളി എൻജി)
1224
01:45:33,385 --> 01:45:36,012
ആലീസ് ! ജാസ്പർ!
1225
01:45:41,685 --> 01:45:43,812
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
1226
01:45:52,320 --> 01:45:53,655
ബെല്ലയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
1227
01:46:09,504 --> 01:46:10,964
അവനുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുക.
1228
01:46:11,631 --> 01:46:12,716
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.
1229
01:46:21,975 --> 01:46:23,643
- ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.
- ഒരുപാട്.
1230
01:46:23,727 --> 01:46:25,520
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
1231
01:46:33,278 --> 01:46:35,405
(G ROWLI NG)
1232
01:46:42,996 --> 01:46:44,247
(ആലിസ് നിലവിളിക്കുന്നു)
1233
01:46:45,415 --> 01:46:48,335
(എഡ്വേർഡ് ജി റു എൻടിഐ എൻജി)
1234
01:47:00,972 --> 01:47:02,224
(JASPER G RU NTS)
1235
01:47:11,399 --> 01:47:14,110
(ആലിസ് സ്ക്രീമി എൻജി)
1236
01:47:38,426 --> 01:47:39,803
(JASPER G RU NTI NG)
1237
01:47:46,643 --> 01:47:48,520
നിർത്തുക ! അത് കഴിഞ്ഞു!
1238
01:47:50,021 --> 01:47:51,773
അവളെ കൊന്നാൽ എന്നെ കൊല്ലും.
1239
01:48:06,746 --> 01:48:07,956
ജേക്കബ് മുദ്രണം ചെയ്തു.
1240
01:48:13,378 --> 01:48:14,421
അവർക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1241
01:48:15,589 --> 01:48:19,175
ചെന്നായ ആരുടെമേൽ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചാലും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
1242
01:48:23,471 --> 01:48:26,224
അത് അവരുടെ ഏറ്റവും സമ്പൂർണ്ണ നിയമമാണ്.
1243
01:49:02,135 --> 01:49:05,180
എഡ്വേർഡ്: അവൾ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരിക്കരുത്.
1244
01:49:05,263 --> 01:49:06,514
കാർലിസ്: അത് മോർഫിൻ ആണ്.
1245
01:49:08,308 --> 01:49:10,852
എഡ്വേർഡ്: ഞാൻ വളരെ വൈകിയിരിക്കാം.
കാർലിസ്: ഇല്ല, എഡ്വേർഡ്.
1246
01:49:11,728 --> 01:49:13,521
അവളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കുക.
1247
01:49:42,133 --> 01:49:44,010
(H EART BEATI NG പതുക്കെ)
1248
01:50:04,489 --> 01:50:05,865
(H EART BEATI NG ഭ്രാന്തമായി)
1249
01:50:20,505 --> 01:50:22,257
(H EART BEATI NG STEADI LY)
1250
01:50:37,439 --> 01:50:39,315
(എച്ച് ഇയർബീറ്റ് ക്യു ഐക്കൻസ്)
1251
01:51:24,569 --> 01:51:26,362
(H EART BEATI NG STEADI LY)
1252
01:51:42,754 --> 01:51:44,464
(H EART BEATI NG നിർത്തുന്നു)
1253
01:52:16,037 --> 01:52:17,038
(യു പിബിറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
1254
01:52:17,121 --> 01:52:19,874
വളരെ മുറുകെപ്പിടിച്ച് ഇരിക്കുന്നു
1255
01:52:19,958 --> 01:52:23,670
കെട്ടുകൾ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു
1256
01:52:23,753 --> 01:52:26,881
മുകളിൽ, മൂലകളിൽ
1257
01:52:26,965 --> 01:52:29,759
ക്രാളിനായി കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നു
1258
01:52:29,843 --> 01:52:35,265
മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും
എൻ്റെ ബീക്കൺ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
1259
01:52:35,348 --> 01:52:39,894
നിങ്ങളുടേത് എടുത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ധൈര്യമായി നാല് വരികൾ കൂടി
1260
01:52:39,978 --> 01:52:43,106
നാല് വരികൾ കൂടി
1261
01:52:43,898 --> 01:52:47,151
സെല്ലോടേപ്പ് ഒരു അവസാനം വരെ
1262
01:52:47,235 --> 01:52:50,655
സെല്ലോടേപ്പ് ഒരു അവസാനം വരെ
1263
01:52:50,738 --> 01:52:53,908
സെല്ലോടേപ്പ് ഒരു അവസാനം വരെ
1264
01:52:53,992 --> 01:52:57,120
സെല്ലോടേപ്പ് ഒരു അവസാനം
1265
01:52:57,203 --> 01:53:00,957
ഹോവർ ചിന്തിച്ചു
കൊതുക്
1266
01:53:01,040 --> 01:53:02,750
കടിക്കുക
1267
01:53:02,834 --> 01:53:07,505
എൻ്റെ ചഞ്ചലമായ കൈ യന്ത്രം
ആശ്ചര്യങ്ങൾ
1268
01:53:07,881 --> 01:53:14,554
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കഥയുടെ അവസാനം സെല്ലോടേപ്പ് ചെയ്യുക
1269
01:53:14,846 --> 01:53:19,893
നിശ്ശബ്ദത എപ്പോഴും പാഴായിപ്പോകും
1270
01:53:19,976 --> 01:53:23,271
ഓരോ കണ്ണുനീർ തുള്ളിയിലും വീർപ്പുമുട്ടുന്നു
1271
01:53:23,354 --> 01:53:26,691
കുട്ടികളുടെ കയ്യുറകളിലേക്ക് എൻ്റെ ത്രെഡുകൾ വലിക്കുന്നു
1272
01:53:26,774 --> 01:53:30,737
ഇതിൻ്റെ അവസാനം സെല്ലോടേപ്പ് ചെയ്യുക
1273
01:53:59,015 --> 01:54:00,934
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
1274
01:54:10,526 --> 01:54:13,529
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
1275
01:54:15,031 --> 01:54:16,282
ഹേയ്!
1276
01:54:16,366 --> 01:54:18,952
എൻ്റെ വിധി തരൂ
1277
01:54:19,035 --> 01:54:21,412
ഞാൻ എൻ്റെ തപസ്സു തീർക്കും
1278
01:54:21,496 --> 01:54:23,665
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലട്ടെ
1279
01:54:23,748 --> 01:54:27,418
ഒപ്പം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൻ്റെ വേദനയും
1280
01:54:27,502 --> 01:54:30,004
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
1281
01:54:30,088 --> 01:54:32,256
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
1282
01:54:35,259 --> 01:54:36,719
ആഹ്. അത് കാർലിസിൽ നിന്നാണ്.
1283
01:54:38,262 --> 01:54:43,726
"എസ്" എന്ന സ്വീറ്റ് ബിയാങ്ക എന്ന അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
1284
01:54:49,190 --> 01:54:52,527
അവൻ തൻ്റെ ഉടമ്പടിയിലേക്ക് ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ ചേർത്തു.
1285
01:54:52,610 --> 01:54:53,695
ആഹ്.
1286
01:54:53,778 --> 01:54:56,197
അവൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
1287
01:54:59,200 --> 01:55:02,412
(ബിയാങ്ക സ്ക്രീമി എൻജി)
1288
01:55:05,123 --> 01:55:07,125
ആദ്യം അത് അക്ഷരവിന്യാസമാണ്,
1289
01:55:07,875 --> 01:55:09,502
പിന്നെ വ്യാകരണം.
1290
01:55:12,130 --> 01:55:16,884
കുലെൻസുമായുള്ള നമ്മുടെ തർക്കമെങ്കിലും അവസാനിച്ചു.
1291
01:55:17,927 --> 01:55:19,762
- കഴിഞ്ഞു?
- എംഎംഎം.
1292
01:55:19,846 --> 01:55:21,055
നന്മ, ഇല്ല.
1293
01:55:22,473 --> 01:55:27,437
ഞങ്ങളുടെ തർക്കം അതിരുകടന്നതാണ്
കേവലം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിധി.
1294
01:55:28,771 --> 01:55:30,148
അത് എന്തായിരിക്കാം?
1295
01:55:30,648 --> 01:55:33,443
എന്തിന് സഹോദരാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1296
01:55:35,319 --> 01:55:37,572
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
1297
01:55:41,284 --> 01:55:43,411
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
1298
01:55:43,494 --> 01:55:46,873
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ
1299
01:55:49,876 --> 01:55:53,004
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ കുറച്ച് മോർഫിൻ വിടൂ
1300
01:55:55,548 --> 01:56:01,179
'കാരണം അത് എടുക്കും
ധാരാളം മരുന്നുകൾ
1301
01:56:02,096 --> 01:56:08,853
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത് തിരിച്ചറിയാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ഇല്ല
1302
01:56:08,936 --> 01:56:12,690
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു മതവുമില്ല
1303
01:56:14,859 --> 01:56:18,863
എത്ര കാലമാണെങ്കിലും
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ തറയിലാണ്
1304
01:56:21,282 --> 01:56:25,828
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും ഓർക്കുക
1305
01:56:27,497 --> 01:56:33,294
നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തും
വാതിൽയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയും
1306
01:56:33,377 --> 01:56:36,964
'കാരണം സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടാകില്ല
1307
01:56:37,048 --> 01:56:40,134
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കുഞ്ഞേ
1308
01:56:40,218 --> 01:56:43,096
വ്യക്തമായ ആകാശം ഉണ്ടാകില്ല
1309
01:56:43,179 --> 01:56:46,432
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കുഞ്ഞേ
1310
01:56:46,516 --> 01:56:52,063
മേഘങ്ങൾ പോലെ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളും അതുപോലെ ചെയ്യും
1311
01:56:52,146 --> 01:56:54,816
നിങ്ങൾ നടന്നാൽ
1312
01:56:54,899 --> 01:57:00,238
എല്ലാ ദിവസവും മഴ, മഴ, മഴ
1313
01:57:15,962 --> 01:57:19,924
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കില്ല
1314
01:57:21,926 --> 01:57:25,596
നിങ്ങളുടെ ഡാഡിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
1315
01:57:28,599 --> 01:57:34,480
ഞാൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
1316
01:57:34,564 --> 01:57:36,941
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അവിടെ പോകുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ
1317
01:57:37,024 --> 01:57:40,444
ആ പ്രശ്നക്കാരനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു
1318
01:57:40,528 --> 01:57:45,783
എന്നാൽ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം
1319
01:57:47,660 --> 01:57:51,581
എന്നാൽ ചെറിയ പ്രിയേ,
ഞാൻ അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത് കാണുക
1320
01:57:52,540 --> 01:57:57,378
അതെ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
1321
01:57:59,297 --> 01:58:03,217
ഈ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഞാൻ എടുക്കും
ഞാൻ രക്തസ്രാവംവരെ
1322
01:58:03,301 --> 01:58:06,220
അത് നിങ്ങളെ എൻ്റേതാക്കിയാൽ
1323
01:58:06,304 --> 01:58:09,682
'കാരണം സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടാകില്ല
1324
01:58:09,765 --> 01:58:13,060
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കുഞ്ഞേ
1325
01:58:13,144 --> 01:58:16,063
വ്യക്തമായ ആകാശം ഉണ്ടാകില്ല
1326
01:58:16,147 --> 01:58:19,233
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കുഞ്ഞേ
1327
01:58:19,317 --> 01:58:24,780
മേഘങ്ങൾ പോലെ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളും അതുപോലെ ചെയ്യും
1328
01:58:24,864 --> 01:58:27,700
നിങ്ങൾ നടന്നാൽ
1329
01:58:27,783 --> 01:58:32,997
എല്ലാ ദിവസവും മഴ, മഴ, മഴ
1330
01:58:47,094 --> 01:58:53,267
വെറുതെ വിട പറയരുത്
1331
01:58:53,351 --> 01:58:58,522
വെറുതെ വിട പറയരുത്
1332
01:59:00,107 --> 01:59:04,028
ഈ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഞാൻ എടുക്കും
ഞാൻ രക്തസ്രാവംവരെ
1333
01:59:04,111 --> 01:59:06,614
അത് ശരിയാക്കിയാൽ
1334
01:59:07,323 --> 01:59:10,618
'കാരണം സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടാകില്ല
1335
01:59:10,701 --> 01:59:13,704
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കുഞ്ഞേ
1336
01:59:13,788 --> 01:59:17,083
വ്യക്തമായ ആകാശം ഉണ്ടാകില്ല
1337
01:59:17,166 --> 01:59:20,086
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കുഞ്ഞേ
1338
01:59:20,169 --> 01:59:25,591
മേഘങ്ങൾ പോലെ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളും അതുപോലെ ചെയ്യും
1339
01:59:25,675 --> 01:59:28,469
നിങ്ങൾ നടന്നാൽ
1340
01:59:28,552 --> 01:59:33,432
എല്ലാ ദിവസവും മഴ, മഴ, മഴ
1341
01:59:50,533 --> 01:59:53,619
(ആയിരം വർഷം കളിക്കുന്നു)
1342
02:00:09,593 --> 02:00:13,514
ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു
1343
02:00:13,597 --> 02:00:18,602
നിറങ്ങളും വാഗ്ദാനങ്ങളും
1344
02:00:18,686 --> 02:00:21,230
എങ്ങനെ ധൈര്യം കാണിക്കാം
1345
02:00:21,314 --> 02:00:26,360
ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
1346
02:00:26,444 --> 02:00:28,821
വീഴാൻ
1347
02:00:28,904 --> 02:00:34,035
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത് കാണുക
1348
02:00:34,118 --> 02:00:36,162
എൻ്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും
1349
02:00:36,245 --> 02:00:41,625
പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെയോ പോകുന്നു
1350
02:00:43,002 --> 02:00:47,298
ഒരു പടി അടുത്ത്
1351
02:00:50,843 --> 02:00:56,057
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ മരിക്കുന്നു
1352
02:00:56,140 --> 02:01:00,770
പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
1353
02:01:00,853 --> 02:01:04,940
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്
1354
02:01:05,024 --> 02:01:10,279
ആയിരത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
1355
02:01:16,869 --> 02:01:20,498
സമയം നിശ്ചലമാണ്
1356
02:01:20,581 --> 02:01:25,753
അവൾ എല്ലാത്തിലും സൗന്ദര്യം
1357
02:01:25,836 --> 02:01:28,297
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാകും
1358
02:01:28,381 --> 02:01:34,553
ഒന്നും എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
1359
02:01:36,138 --> 02:01:40,976
എൻ്റെ മുന്നിൽ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്
1360
02:01:41,060 --> 02:01:43,771
ഓരോ ശ്വാസവും
1361
02:01:43,854 --> 02:01:48,192
ഓരോ മണിക്കൂറും ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
1362
02:01:50,194 --> 02:01:55,366
ഒരു പടി അടുത്ത്
1363
02:01:58,035 --> 02:02:03,082
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ മരിക്കുന്നു
1364
02:02:03,165 --> 02:02:07,795
പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
1365
02:02:07,878 --> 02:02:12,049
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്
1366
02:02:12,133 --> 02:02:17,888
ആയിരത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
1367
02:02:18,806 --> 02:02:23,978
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
1368
02:02:24,061 --> 02:02:28,774
കാലം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
1369
02:02:28,858 --> 02:02:32,903
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്
1370
02:02:32,987 --> 02:02:38,075
ആയിരത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
1371
02:03:02,892 --> 02:03:07,688
ഒരു പടി അടുത്ത്
1372
02:03:13,152 --> 02:03:17,448
ഒരു പടി അടുത്ത്
1373
02:03:20,868 --> 02:03:25,998
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ മരിക്കുന്നു
1374
02:03:26,081 --> 02:03:30,920
പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
1375
02:03:31,003 --> 02:03:34,924
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്
1376
02:03:35,007 --> 02:03:39,637
ആയിരത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
1377
02:03:41,764 --> 02:03:46,894
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
1378
02:03:46,977 --> 02:03:51,607
കാലം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
1379
02:03:51,690 --> 02:03:55,819
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്
1380
02:03:55,903 --> 02:04:01,116
ആയിരത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
178801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof