Original subtitles

THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT MATTHEW

Awarded at the XXV International Exhibition of Cinematographic Art of Venice

Special Jury Prize

Catholic Organization Award International Film

Cineforum Award

City of Imola Award

International Critics Union Award

And for the first time an Italian film...

Grand Prix 1964 of the Organization International Catholic Film Festival

THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT MATTHEW

To the dear, happy and familiar memory of John XXIII

José,

son of David, do not be afraid to welcome in your house to María, your wife...

because the creature that waits It is the work of the Holy Spirit.

And she will give birth to a son, whom you will call the name of Jesus...

He will save your people from their sins.

"A virgin will conceive." and she will give birth to a son...

and they will call him Immanuel, who It means "God with us."

Where was the king of the Jews born?

We have seen his star in the East...

and we come to pay tribute to him.

Where should Christ be born?

In Judah's Bethlehem as the prophet wrote...

"And you, Bethlehemen, in the land of Judah...

you are not the smallest among the great cities of Judah,

because from you will come a leader,

that will shepherd my people Israel. "

Go and find out well that refers to that child...

and when they find it, Let me know that I also want to go...

to pay tribute to him.

Arise, take the child and his mother...

Flee to Egypt and stay there.

Because Herod will seek the child to kill him.

Go out to Egypt my beloved son.

"Screams were heard in Ram�,

sobs and great lamentations.

It is Raquel crying inconsolably...

for the death of his children...

that are no longer here. "

Get up, take the child and his mother and returns to Israel...

because they have already died that they wanted to kill the child.

Repent, because it is the Kingdom of Heaven is near.

That's what he was referring to...

the prophet Isaiah when he said:

"The voice of one crying in the desert.

Prepare for the entrance of the Lord.

Make your paths straight. "

Breed of vipers!

Can you escape the punishment? imminent thing that is coming your way?

So show the fruits of a sincere regret...

instead of saying to themselves:

"We are the children of Abraham."

Well I tell you that God even of these stones...

can bring forth children from Abraham.

The ax reaches the roots of the trees.

And every tree that does not bear good fruit,

It will be cut down and thrown into the fire.

My baptism...

It is baptism with water under penance.

But he who comes after me is much bigger than me.

And I am not worthy of tie his sandals.

He will baptize you...

with the Holy Spirit and with fire.

In his hands he has the screen,

and will completely cleanse his harvest;

will keep the wheat in his barn...

"but the straw will be" thrown into a fire...

inextinguishable!

I am the one who needs your baptism...

And it is you who comes to me?

Let me do for the moment...

This is how we will fulfill the word of God.

This is my son,

the Beloved, whom I look at with affection.

If you are the Son of God, command that These stones become bread.

Man does not live by bread alone,

but of every word that It comes out of the mouth of God.

If you are the Son of God, Take it from here to down.

Well it is written:

"God will send his angels that they will hold you with their hands,

so that your feet do not stumble on any stone. "

It is also written: "No "You will tempt the Lord your God."

All this will give you if you prostrate before me and worship me.

Leave me Satan! Because it is written:

"You shall worship the Lord your God, and you will worship him alone. "

To the people prostrated in darkness...

a great light illuminated him.

They lay in the region shadow of death,

but the light came.

Repent, for it is the Kingdom of Heaven is near.

Peter!

Andrés!

Come with me and I will make you fishers of men.

James, John, sons of Zebedee... come with me.

The harvest is plentiful and the reapers are few.

Pray to the owner of the road...

to send more arms to collect it.

Peter,

Andrés,

Santiago,

John,

Philip,

Thomas,

Simon,

Bartholomew,

Thaddeus,

Santiago son of Alpheus,

Matthew,

Judas Iscariot...

You will be the harvest gatherers.

I send them out like sheep in the midst of the wolves.

That is why you have to be cautious as serpents and simple as doves.

Be careful of men because they They will drag before the authorities...

and they will flog you in the synagogues.

For my sake you will be taken before kings and rulers...

so you can bear witness to me before them and the Pagans.

When they judge you don't worry...

don't worry about it What to say or how to say it.

Since you will be inspired by that you will have to talk.

Well it won't be you those who speak...

but the Spirit of your Father.

You will be hated by everyone because of my name.

They could kill the body,

but not the soul.

Only fear the one who can throw the soul and body to hell.

Two little birds are sold for nothing,

and yet it does not fall not one to the ground...

if our Father does not allow it.

�Even the hair of your heads are numbered!

Still, you are worth it more than two little birds.

You don't believe that I came to bring peace to the earth;

I have not come to bring peace but the sword.

I have come to put son against father,

the daughter against the mother,

the daughter-in-law against the mother-in-law.

Everyone will find enemies in their own house.

Who loves his father or mother more than me,

to your son or daughter more than to me, it is not worthy of me.

The one who tries to save he will lose his life.

And whoever loses his life For my sake, he will recover it.

Lord, if you want you can heal me.

I want, you are cured.

Don't tell anyone,

but present yourself to the priests and offer a sacrifice as Moses established.

To bear witness to him.

Blessed are the poor in spirit because theirs is the Kingdom of Heaven.

Blessed are those who They cry because they will be consoled.

Blessed are the patients because they will inherit the earth.

Blessed are those who are hungry and thirst for justice because you will be satisfied.

Blessed are the merciful because they will obtain mercy.

Blessed are the pure heart because they will see God.

Blessed are those who fight for peace because you will be called children of God.

Those persecuted for doing good because Theirs is the Kingdom of Heaven.

Blessed are you when for my sake curse them, and persecute...

and tell you all kinds of slander because of me.

Rejoice and be cheerful because The reward in heaven will be great.

This is how they treated the prophets who preceded you.

If your child asks you bread, will you give it stones?

Or if he asks for a fish will you give a snake?

However, even if they are bad,

you give good things to your children,

How much more will your Heavenly Father...

to anyone who asks!

Do with others...

what you would like them to others did with you.

This is the law of the prophets.

You don't believe that I have come to destroy the law or the prophets.

I have come to perfect it.

You are the salt of the earth,

but if it becomes tasteless, What would you use to restore the flavor?

And it's only good for throw it in the trash...

or for people to trample on it.

You are the light for the world.

A city cannot be hidden built on a hill.

A lamp does not light to put it in a pot...

but to put it on a lampstand and let it light up the whole house.

Do not accumulate treasures on earth...

where everything is corrupted...

and thieves abound.

Accumulate them in Heaven,

where nothing is corrupted...

and thieves cannot steal them.

No man can serve two Patrons.

Because he will hate one and love another...

or he will respect one and despise another.

You cannot serve God and riches.

When you give alms...

don't let your left hand know what the right is doing.

Thus almsgiving will always be secret.

Your heavenly Father, who He sees everything, he will reward you.

It was said:

"An eye for an eye and a tooth for a tooth"

But I tell you no you stand up to the evil ones.

To the one who slaps your cheek right, offer him the left.

It is also said:

"You will love your neighbor and you will hate your enemy"

But I tell you:

Love your enemies, pray for them when they persecute you.

Thus you will be children of your Father who is in heaven.

He makes the sun shine about good and bad.

And the rain falls on fair and unfair.

Do not judge but want to be judged.

With the same criteria as judge you will be judged.

And with the measure that You will be measured, you will be measured.

Why do you criticize the blade of speck in your brother's eye...

but don't you see the beam in yours?

When you pray,

do not repeat the words like the pagans...

who believe that by multiplying the words will be heard.

Do not pray like that;

Well, your Father already knows what they need...

before you ask for it.

Pray like this:

Our Father who art in heaven.

Hallowed be your name.

Your Kingdom come. Your will be done,

on earth as in heaven.

Give us our daily bread.

Forgive our debts...

how we forgive to our debtors.

And don't let us fall into the temptation more deliver us from evil.

That's why I tell you: Don't worry about your life...

What are we going to eat or drink?

Not even for your bodies: What clothes will we wear?

"Life is not more than food and body than clothing?

Look at the birds in the sky...

that neither sow nor reap, nor do they keep in warehouses,

and yet the Father heavenly feeds them.

Are you not worth more than the birds?

And which of you...

Can life be extended by a single moment?

And why worry about dresses?

Look at the lilies of the field,

that do not fatigue or weave.

I assure you that Solomon in all its glory...

He didn't dress like one of those lilies.

Yes to the flowers of fields that flourish today...

and tomorrow they go to the fire, God dresses them like that.

"I won't do much more for you people of little faith?

Why worry saying: what will we eat?

What will we drink, with what will we wear?

Pagans worry about such things.

But your heavenly Father knows They need all those things.

So seek the Kingdom of God and his justice...

and everything else will come in addition.

Don't even worry about tomorrow, Well, it will arrive by itself.

They are enough the sorrows of every day.

Enter through the narrow door,

because the door is large and spacious the entrance that leads to destruction.

And there are many who go through it.

How small is the door and how narrow the entrance that leads to life...

and that few find it.

Father, Lord of heaven and earth...

I praise you for hiding these things to the wise...

revealing them to simple people.

Yes, Father, because it seemed good to you. Everything has been entrusted to me by my Father.

And no one knows better to the Son than the Father.

And no one knows the Father except the Son...

and those to whom the Son reveals it to him.

Come to me those who are burdened and burdened that will relieve them.

Take my yoke...

and learn from me that I am humble at heart...

and your souls will find rest.

For my yoke is soft and light load.

Your disciples do what It is forbidden to do things on the Sabbath.

You haven't read what David did...

when he and his companions were they hungry?

They entered the house of God and ate the sacred breads of the priests,

which were already prohibited that only priests could eat them.

"They haven't read the law...

that priests work in the Temple on Sabbath...

and do they not sin for that reason?

Now I tell you, here is one...

bigger than the Temple.

And if you understood the meaning of this:

"I prefer kindness to sacrifice,"

They would not have condemned these good people.

Furthermore the Son of man He is the lord of the Sabbath.

Is it allowed to do healings on sabbath?

Suppose that any of you He only had one sheep.

If you fall into a pit on the Sabbath,

Isn't he going to get it out?

A man is worth much more than a sheep,

Therefore, it is legal do good on sabbath.

Throw away the crutches.

Do not tell this healing to anyone.

So that what is fulfilled the prophet Isaiah wrote:

"My servant is coming, my chosen one...

I love him and in He my soul is pleased.

I will put my spirit on him and will announce justice to the nations.

I will not fight, nor shout, nor fill the squares with their speeches.

He will not break the reed into pieces nor will he extinguish the flame even if it is smoking.

Until finally make justice triumph.

In his name, the nations They have placed their hope.

We must find the way to make him die.

This is a desert and it's getting late.

Send these people to buy food from their villages.

They have no need to leave, give them food.

We only have 5 loaves and 2 fish.

Bring them to me.

I'm going to pray. go pick me up then to the other shore.

It's a ghost!

Courage, don't be afraid, it's me.

Don't be afraid.

If it's you, send me to go to you walking on the water.

Come!

Lord, save me!

Man of little faith. Why did you hesitate?

He is the one who has to come...

or should we wait for another?

Juan Bautista tells me to ask you...

if you are the one who is to come or we have to wait for another.

Go and tell Juan what he will tell you.

The blind see, the lame walk,

lepers heal, the deaf hear,

the dead rise, the poor are evangelized.

Blessed is he who, upon finding me He doesn't walk away scandalized.

What did they go to see in the desert? To a reed shaken by the wind?

What did you go to see? �To a richly dressed man?

But the rich live in palaces.

So what did they go to? see? To see a prophet?

Yes, it is, and Juan is much more than a prophet.

Because about him it is written:

"I send my messenger ahead of you to prepare the way"

Truly I tell you that among those born of women...

none is that big like John the Baptist.

But the smallest in the Kingdom of Heaven is greater than him.

From the days of John until now the Kingdom Heaven is reached only with violence.

And the violent ones attack him.

With him times ended of the Law and the prophets.

And if you want to understand it, He is Elijah who must come.

He who has ears, let him understand!

Who will you compare this generation to?

They are like children sitting in the squares and they shout to their companions saying:

"We played the flute for them and they didn't dance."

"We try to make you sad and you did not cry. "

Juan wine who did not eat or drink and they said, "He is possessed."

Now that the Son of Man is coming who eats and drinks say:

"It is a glutton, a drinker. "

"Friend of publicans and sinners."

But so, God has acted wisely.

"Woe to you, city in the that I did my miracles...

and you did not do penance!

Because if in Tire and Sidon I would have done what I did in you,

they would have done penance dressed with sacks and covered in ashes.

That's why I tell you that Tire and Sidon...

will be treated with less rigor on the day of Judgment than to you.

And you, Capernaum,

Do you intend to reach the sky?

You will be plunged into hell!

Could this not be the Son of David?

This one made out to the demons by the work of Beelzebu,

the prince of demons.

Who is not with me... is against me.

And whoever does not gather with me, scatters.

That's why I tell you: Every sin and blasphemy will be forgiven to men,

but the blasphemy against him Holy Spirit will not be forgiven.

Master, we want to see a sign.

�Evil generation and adulteres! You want a sign!

But you will only be given the sign of Jonah the prophet.

Jonah spent 3 days with his 3 nights in the belly of a whale,

also the Son of Man will be 3 days and 3 nights in the bosom of the earth.

Even the inhabitants of Nineveh...

They will rise on the day of Judgment together with this generation and they will condemn it...

for not changing his behavior with the preachings of Jonah.

But here is one greater than Jonah!

Even the queen of the South will resurrect together with this generation and will condemn it.

Because it came from the confines of the earth to see the wisdom of Solomon.

And here is one greater than Solomon!

Your mother and your brothers are here, waiting to talk to you.

When the evil spirit has came out of some man...

and without rest he wanders the desert, then he says:

I will return to my house where I came from.

He returns and finds it empty,

clean and decorated.

Then he goes and brings others seven worst spirits.

They come in and stay there.

So that the last condition of that man is worse than the first.

This is what will happen to this evil generation.

Your mother and your brothers are here.

Who is my mother? �And who my brothers?

These are my mother and my brothers!

Because everyone who fulfills the will of my Father in heaven,

That's my brother, sister, and my mother.

Where did it come from? so much wisdom and miraculous powers?

Isn't your mother's name Maria?

�And his brothers are not James, Joseph, Simon and Judas?

And her sisters, they are not living among us?

Where do they come from? him all these things?

Isn't he the carpenter's son?

They only despise a prophet in his country and in his home.

Master, what good should I do? to achieve eternal life?

"Why do you ask me?" about what is good?

Only one is the good one.

If you want to have eternal life, fulfill the commandments.

Which ones?

These: Do not kill,

do not commit adultery,

do not steal, do not lift false testimonies,

honor father and mother, and love your neighbor as yourself.

I have already accomplished all of that, What are you sending me now?

If you want to be perfect,

sell what you have and give it to the poor.

Thus you will have a treasure in heaven.

Then come and follow me.

Truly I tell you,

the rich will hardly enter in the Kingdom of Heaven.

Really.

It's easier than a camel I entered through the eye of a needle...

that a rich man enters the Kingdom of God.

Christ, bless our children.

Lay your hands on them and pray for them.

Stay away, don't bother the Lord!

Let them be, and don't you prevent them from approaching me.

Because the Kingdom of Heaven It will be for those who are like them.

For this dance of yours,

Ask me what you want and I will give it to you.

Give me here, on a tray silver, the head of John the Baptist.

It will be given to you.

Let's get from here to where we can be alone, in a deserted place.

Follow me, let's cross to the other shore.

Lord, allow me first to go to my father's funeral.

Let the dead Bury your dead.

Master, I will follow you wherever you go.

The foxes have burrows, birds nests...

but the Son of Man does not He has somewhere to rest his head.

"Hello, oh door. Shout, oh city.

Suffer, all of Palestine,

because a wind is coming from the north...

and all will be girded by He likes custom-made jackets.

And everyone will howl...

on their roofs and squares dissolving into tears. "

Who do people say is the Son of Man?

Some say it is John the Baptist.

Others say it is Elijah.

Other than Jeremiah.

Or one of the prophets.

And who do you say I am?

"You are the Christ, the son of the living God!

Blessed are you Simon, son of John,

because neither the meat nor the blood have revealed it to you,

but my Father who is in heaven.

I tell you that you are Pedro,

and on this stone I I will build my church.

And the powers of hell They won't be able to defeat her.

I will give you the keys of the Kingdom of Heaven.

Everything you bind on earth, will be tied in heaven...

and what you unleash on the earth will be released in heaven.

Do not tell anyone that I am the Christ.

Know what is necessary let him go to Jerusalem.

There he will suffer a lot from elders, the scribes,

the princes and the priests.

And finally he will be sentenced to death.

"It will not be so, Lord, that can't happen!

Let me pass, Satan! You scandalize me!

�Because you think like them men, not like God!

If anyone wants to follow me...

let him renounce himself, carry your cross and follow me.

The Son of man...

will be delivered to men's hands.

Which will kill him, but On the third day he will rise again.

Who is the greatest in the Kingdom of heaven?

Truly I tell you that if you do not change until we are like children again,

you will not enter the Kingdom of Heaven.

He who becomes small like that child,

It will be the greatest in heaven.

He who receives a child as He is in my name, receives me.

And he who scandalizes to one of these little ones,

it would be better for him to tie himself to the neck a millstone...

and jump to the bottom of the sea.

Oh the world, it scandalizes me. There will be those who fall into sin.

But woe to the man who makes others fall!

If your hand or your foot they drag you into sin,

cut them off and throw them away from you.

It is better to enter the another life maimed and lame,

that with your two hands and feet be thrown into eternal fire.

What do you think?

If a man has 100 sheep and one is lost,

"I will not leave the other 99 for the mountains and go look for the one who was lost?

And if you find it, you will truly I say he will be happier for her...

than for the 99 that were not lost.

This is the will of your Father...

who doesn't want even one of these little ones are lost.

Lord, if my brother sins against me,

How many times do I have to forgive him?

Up to seven times?

I'm not telling you that seven times, but seventy times seven.

Let's go to Jerusalem.

Where the Son of man will be placed in your hands...

of the priests and scribes.

And they will condemn him to death.

And they will deliver it to the pagans to be mocked,

scourged and crucified.

But on the third day he will rise again.

Go to the town that is opposite there.

There you will find a donkey...

tied with her donkey.

Then bring it to me.

If someone tells you something,

answer that the Lord need, but I will return it to you.

It's Jesus, the son of David!

It is written: "My house "it will be a house of prayer"

But you have turned into a den of thieves!

Long live the son of David!

Long live the son of David!

Don't you hear what those people say?

Yes!

And you have not read these words?

"From the mouths of the little ones and infants,

You bring out praise. "

May no fruit be born from you anymore!

How has it dried in an instant?

I really say yes you have faith and do not waver...

you will not only do what I just did...

but you will say to that mountain:

Throw yourself into the sea! And it will be thrown.

And so it will be, everything you ask praying with faith it will be granted.

With what authority do you do you all these things?

And who has given you such authority?

I will ask you just one question...

and if you can answer me, I will tell you With what authority do I do these things.

John's baptism, where did it come from?

From heaven or from man?

If we say that from heaven, he will tell us:

And why then have you not believed him?

And if we say that of man, we must fear the mob...

because everyone has to John for a prophet.

We don't know!

So I won't tell you either What authority do I do these things?

A man has two children, He calls the first one and says:

"My son, go work in my vineyard."

The son answers: "Go, sir; but it doesn't go. "

Then call the second and sends him the same.

But the son answers: "No, I don't want to go."

But then he regrets it and leaves.

Which of the two did his father's will?

The last one.

Truly I tell you that publicans and harlots...

They will enter before you in the Kingdom of God!

Because Juan came to tell you the path of justice,

but you didn't believe him.

However, the publicans and The prostitutes did believe him.

You were witnesses,

but not even with that They repented nor believed him.

Listen to another parable.

The owner of a hacienda planted a vineyard,

He surrounded it and built a tower.

Then I rent it and He went to a faraway country.

When the harvest arrived, He sent his servants...

to collect its fruits.

But the victors attacked them.

They beat one, another They killed and stoned the last one.

He sent more servants, more numerous,

but with the same result.

Finally he sent his son thinking: "The travelers will respect it."

But when they saw the son they said:

"Let's kill him because he is the heir and We will keep his inheritance. "

So, they took him, they took them off the road...

and they killed him.

Now when I return the owner of the road,

What will he do with the travelers?

I will make you die miserably to those wretches.

And he will rent the road to other travelers May they make their vineyard bear fruit.

You have not read in the Scriptures:

"The stone they rejected the builders...

became the cornerstone. "

"This is the work of the Lord,

how wonderful our eyes are. "

That is why I tell you, that the Kingdom of God will be taken away from you...

and delivered to a people that makes it fruitful.

And he who stumbles upon this stone will break into pieces...

and if the stone falls on some will smash it to dust.

For many are called, but few are chosen.

Master, we know that you are sincere...

and show the way to God with frankness,

and you don't let yourself be influenced by anyone...

of those of us who have the condition of men.

So give us your opinion on this matter:

Is it legal to pay tribute to Caesar?

Why did you bother me, hypocrites?

Show me the tribute coin.

Whose face is it? and the name registered?

From Caesar.

Well, give to Caesar what belongs to Caesar,

and to God what is God's.

Teacher, Moses said:

If one dies without having children,

his brother can marry the widow...

and in that way give offspring to his brother.

Now, there were between we seven brothers.

The eldest married and died,

and dying without children,

The second brother married the widow.

The same thing happened with him second and with the third...

until the seventh.

And after all the woman died.

Now when the resurrection comes,

from which of the seven Will the woman be a wife?

How wrong you are to not understand neither the Scriptures nor the power of God.

Because when resurrected, neither neither men nor women will marry.

Well they will be like angels of God in heaven.

In regards to the resurrection of the dead...

they have not read the word of God who tells them:

"I am the God of Abraham,

the God of Jacob and Isaac. "

And God is not God of dead but alive.

Master,

what is it, of the Law,

the greatest of the Commandments?

"You will love the Lord God, with all your heart,

with all your soul and with all your mind. "

This is the largest and the first of the commandments.

It is similar to the second:

"You will love your neighbor as yourself."

The scribes and Pharisees occupy now the position of Moses.

Do and fulfill everything you say,

but do not imitate his works,

because they say but they don't do.

They prepare heavy loads difficult to carry...

and they throw them on the behind the backs of others,

but they don't lift not even a finger to move them.

Everything they do is for appear before men.

That's why they make the ribbons wide. law and long the fringes of their cloaks.

They like to occupy the first places in banquets and synagogues...

that they greet them on the street and that people call them Lords of the Law.

But don't call them teachers, because only one is the Master...

and all of you are brothers.

To none about the earth they must call father.

Because only one is yours Father and is in Heaven.

And don't call them preceptors because only one is your preceptor,

the Christ.

May the greatest become your servant. Because he who exalts himself will be humbled...

and he who humbles himself will be exalted.

Woe to you! �You write and hypocritical Pharisees!

Because you close the Kingdom of the Heavens to men...

and neither you nor you enter you let others in.

Woe to you! �You write and hypocritical Pharisees!

That travel the sea and the land to convert a pagan...

and when they have converted it they do it a son of hell worse than you.

Woe to you, blind guides!

that you say: "Swear by The Temple does not oblige. "

"But swear by gold of the Temple, if required. "

Clumsy and blind! What is greater?

�Gold or the Sanctuary where is the gold?

You also say: "Whoever swears by the Altar he swears by nothing...

but who swears by offerings placed on the Altar is obligatory. "

Blind!

Which thing is greater, the offering or the Altar that makes the offering sacred?

Whoever swears by the Altar, also swears for everything that is on the Altar!

�And whoever swears by the Temple,

also swear by whoever lives there!

And whoever swears by heaven,

swear by the throne of God and for whoever sits in it!

Woe to you, scribes and hypocritical Pharisees.

Because you pay the tithe of mint, anise and cumin,

and forget something more important:

Justice, mercy, sincerity.

These things are what you should do, without neglecting the others.

Blind guides that catch a mosquito but you swallow a camel!

Woe to you! �You write and hypocritical Pharisees!

Why do you clean for out the cup and the plate,

but inside they are full of rapine and envy.

Blind Pharisee! clean first the inside of the cup,

and the exterior will also be cleaned later.

Woe to you! �You write and hypocritical Pharisees!

You are like graves well painted white.

Splendid on the outside, but inside...

full of bones dead and filth.

This is how you are, on the outside righteous, in the eyes of men,

but inside full of hypocrisy and evil.

Woe to you! �You write and hypocritical Pharisees!

Because you build tombs for the prophets,

and decorate the graves of the saints exclaiming:

"If we had lived in the days of our fathers,

we would not have been accomplices of the death of the prophets. "

Look at your own words, you are children of those...

who killed the prophets.

�You exceeded the measure of your parents!

�Snakes, race of vipers! How will you escape...

to the condemnation of hell?

Therefore, I will send you...

new prophets, wise men and scribes.

Knowing that some They will behead and crucify,

others will be whipped in your synagogues,

and they will be pursued from city to city.

Thus it will fall on you all the innocent blood,

from the blood of Abel the just...

even the blood of Zechariah, son of Barachias,

who was killed in Temple on the Altar.

Truly I tell you, everything that will fall upon this generation.

Oh, Jerusalem, Jerusalem!

That you kill the prophets and stone those whom God sends you.

How many times have I wanted bring your children together,

like a hen that gathers her chicks under her wings,

and you have not allowed it.

That's why your house will be deserted.

In fact I tell you,

They will not see me again until they say:

"Blessed is he who comes in the name of the Lord. "

Look at all these things.

Truly I tell you, no stone will remain on stone...

until it is destroyed.

The time has come to arrest Jesus.

But with deception.

To make him die.

Not during the party,

so that they are not born riots in the town.

Why so much waste?

That ointment could be sold for a lot and give it to the poor.

Why are you bothering this woman?

He has done a good deed for me.

The poor will always be with you,

but you won't always have me.

Pouring that perfume on me, prepares me for my burial.

Truly I say that throughout the world where this gospel is preached,

will be told in your memory what she has done.

What will you give me if I put in your hands?

We will give you 30 denarii.

Truly I tell you,

that one of you will betray me.

Could it be me, Lord?

Could it be me, Lord?

Could it be me, Lord?

Could it be me, Lord?

Could it be me, Lord?

He who puts his hand with me on the plate, that one will betray me.

True, the Son of man is leaving,

as the scriptures say.

�But... Woe to the man, for whom the Son of man is betrayed!

It would be better for him not to have been born.

Could it be me, Lord?

You have said it.

Take and eat,

This is my body.

Drink everyone...

because this is my blood, the blood of the alliance,

that will be poured out by the men to forgive their sins.

I tell you that I will not drink again this product of the vine...

until the day I drink again with you,

in my Father's Kingdom.

All of you You will scandalize me tonight.

Because it is written: "I will hurt the shepherd...

and the sheep of the flock will be scattered. "

But after resurrecting, He will precede you into Galilee.

Although everyone is scandalized by you, I will never be scandalized.

Truly I tell you, that this same night...

before the rooster sing, you will deny me three times.

Even if I have to die with you, I will not deny you.

Wait here while I go there to pray.

Peter, and you two, James and John,

come with me

My soul is saddened by death.

Stay watching with me.

My father, yes it is possible, Take this chalice away from me.

But it is not fulfilled my will but yours.

Thus, you have not been able to watch with me not even an hour.

Watch and pray not to fall into temptation.

Because the spirit is courageous, but weak flesh.

my father,

if not it is possible that this chalice pass without me drinking it,

Your will be done.

Put the sword in its place! Well he who wields a sword...

by a sword he will die.

You think I can't call my Father...

and he would send me immediately...

twelve legions of angels?

You have come to arrest me with swords and staffs...

as if he were a thief.

Every day sitting in the Temple with you...

and you did not take me prisoner, for them to be fulfilled...

the Scriptures of the prophets.

I salute you, Lord!

Oh friend, why have you come?

What do you have to testify? against this man?

He said: "I can destroy the Temple of God and rebuild it in three days. "

I heard him say it too.

You don't answer anything to these accusations against you?

I adjure you by the living God...

to tell us if you are the Christ, the Son of God.

You have said it.

I further announce that now from now on...

you will see the Son of man sitting at the right hand of God...

coming on the clouds of heaven.

He has blasphemed!

He has blasphemed! Blasphemed!

What need do we have? to hear more testimonies!

Everyone has heard his blasphemy!

Let's pass sentence.

He is guilty of death!

"You were also there" with Jesus the Galilean!

I don't know what you're saying.

This one was with Jesus the Nazarene!

I don't know that man.

It is true that you are one of them. You speak just like them.

I swear! I swear on name of the living God...

I don't know that man.

He must die.

Now tie it and Take it to Pontius Pilate!

I have sinned.

I have given you innocent blood.

And to us who It matters what you think.

It is not lawful to put it in the treasury,

because it is the price of blood.

With that money we can buy the Potter's field...

and dedicate it to the burial of foreigners, We will call it "Field of Blood".

He's a subversive!

He calls himself the Son of God!

Don't you listen to the accusations against you?

Today is Easter,

and like every Easter I'm going to free a prisoner.

What do you want?

Who do you want release: Barabbas...

or Jesus, called the Christ?

Release Barabbas!

And what evil has he done?

Crucify him! To death!

I am innocent of blood of this righteous man.

Let it be done so.

May his blood fall on us and our children!

Hail, king of the Jews!

Hey, carry this cross!

"They will hear him with their ears, but they won't understand.

They will see it with their eyes, but they will not understand.

Because the heart of this people have become insensitive.

And they have hardened their ears, and they have closed their eyes...

so as not to see with the eyes...

and not to listen with your ears. "

My father, why have you abandoned me?

This one here is calling Elijah!

�Leave it! Let's see if Elijah comes to save him!

Do not fear, I know what you are looking for to Jesus the crucified.

He is no longer here, he has resurrected as he said.

Go and tell his disciples...

who has risen from the dead and precedes you into Galilee; there you will see it.

All power has been given to me the sky and on the earth.

Go and teach all the people.

Baptizing them in the name of Father, of the Son and of the Holy Spirit.

And teaching them to comply everything that I have commanded.

From now on, I will be with you forever until the end of the world.