Original subtitles

More Dramas and Movies With Multi-language Subs - ALL IN HiTV

Hey, President Cho.

Yes, I am here.

No, it's the warehouse where

we had business with the Japanese last time.

Of course I tie him up.

But he's more well-behaved then you said.

Yes, nothing happened.

He just came with us.

Although he is kind of cunning.

He is an interesting man.

Anyway.

How much is he worth?

Right. He's worth a lot obviously.

He only wears famous brand.

What?

He seems rich.

OK.

Don't worry. I tie him up carefully.

You're about to arrive?

The front door is open.

See you later.

OK, bye...

Shit, he doesn't let me finish.

President Cho is about to arrive.

OK.

Hey.

Get out.

Get out!

Shit.

Shit.

Long time no see,

my friend.

I have told you that

we would meet very soon.

Hey...

No...

Well...Right, I said

I would give you money.

It's true.

I will give you this time.

I won't lie.

I will give you.

Never mind.

Friends shouldn't talk about giving money.

Don't kill me.

What are you doing? Blood got \Non my shoes. Shit.

Hey, this is new. Son of a bitch.

I waited one month to buy this.

Son of a bitch, I should kill you.

Watch this.

From now on,

I will use this to dig out your heart.

You know what?

Compared with sharp knives,

this will make you more painful and wretched.

And you can't die very soon.

Who give you money to kill me?

I will give you double...

Shut up.

I give you money now. Don't kill me.

My friend.

I have told you

the last friend

you will meet

before you die

is me.

I don't have any feeling for you.

We are professional. This is just business.

The Childe

Nice work, Marco.

You promised me more from this match, aren't you?

Hey, Marco.

Eat well and take care of yourself with that money.

You know about the big match next week, right?

I bet a lot on you!

How arrogant.

He's just a Korean Filipino\N mixed race bastard...

But you really get hurt this time.

Is the one who fought with \nyou comes from Thailand?

Wow.

It seems like Thai people\N can fight very well.

He beats extraordinary fighter Marco

very bad.

Look at you.

Well, how's your mother?

She should have surgery \Nas soon as possible.

Why do you come?

Because of your father?

Any news?

So far,

I don't know anything.

Let's wait.

If he's still alive,

we will find him one day.

I wouldn't even been looking for that\N man if it wasn't for mom's operation.

Son of a bitch.

Hey.

What's this for?

Use it to tell someone\N in Korea look for him.

Hey.

Hey.

Marco.

Marco.

You are later than usual?

La Liga is closed already but we \Nare betting for Premier League now.

Which has the highest dots?

Let's see.

Burnley?

Yes, it's Burnley.

Chelsea and Burnley.

What are the odds?

Two fifty to one.

I'll go Burnley.

Hey, Marco.

But this is not a great idea?

Why don't you buy a lottery ticket?

You will have better chance for winning.

I say dots on Burnley.

Fine.

It's on me.

Long time no see, Marco?

The last match is fucking sick.

Big shot Thai guy didn't fucking stand a chance.

Thanks to you, I made a pretty peny.

Thanks for that.

Oh yeah, so...

How's searching for daddy going?

Anything?

Of course not.

Why do you care?

But I do have a job that\N might be interesting.

I have my eyes on a new\N fancy jewelry downtown.

I am going to get to work on it.

You wanna in?

Come on, man.

All you have to do is cut the \Npower and keep the security busy.

You 't even have to go in there. \NI will give you ten percent.

With a store that size,

even with the swag left,\N hunt a big one is easy.

Ten percent, Marco.

What do you say?

I'll think about it.

Come on, man. Fuck. \NWhat is it to think about?

You know what?

I 'll even forget about \Nyour mom's medicine.

[Chelsea 4:0 Burnley]

[Hey! Chelsea took all your money!]

When you go around the back of the building. You will find \Nelectric box and the guard booth.

Here.

They will get in as soon as you keep the \Nguard busy and cut the power to the building.

No problem.

Get back, fuckers!

Go, go.

Hey.

Are you all right?

Hey.

Sorry, I didn't see you.

Let's go to the hospital now...

I'm being stupid.

I'm really sorry.

We should go to the hospital right away.

You are Korean?

You are Korean?

What?

No.

How's it going? Are you all right?

Your test result seems all right.

So I have told you not \Nto come to the hospital.

I said I'm OK. \NI have wasted my time all night.

But car accident is hard to say.

Sequel is terrible.

Right.

This is not that much but please take it.

I'm really sorry.

But you can speak Korean very well.

People will obviously think you are\N a Korean based on your appearance.

People always say that.

Did you learn Korea on purpose?

Or are you... What's that?

Kopino.

Note: 'Kopino' is a descendant of Korean men \Nwho has sex with whoring in the Philippines.

You are Kopino.

Note: 'Gobinos' are the descendants of Korean \Nmen who went to the Philippines to buy sex.

Sorry, no offense.

Yes.

What?

I wanted to take this money.

Buy they say it's sweaty.

And it's not like we find him first.

He found us first.

In other words, he didn't forget about you.

You know it.

This is rare.

How many Kopino's Korean fathers

do you think would find \Ntheir children voluntarily?

No one. It's zero.

They sow and then run away.

When will he come?

Very soon. He said he would come right away.

He seems in a hurry.

And this is my gift.

It's the phone card you can use in Korea.

You may use it in Korea.

Take it with you.

It's smelly.

Marco Han?

It's you.

Nice to meet you.

Thank you.

Right.

Law firm the Royal representative lawyer\N Kang Win-seok KANG Won-seok, Royal Counsel

Your father is ill.

So I come on his behalf.

Do you know what I mean?

Law firm the Royal representative lawyer\N Kang Win-seok KANG Won-seok, Royal Counsel

Well, I can't speak Tagalogs.

English is fine for me. \NWhat about I speak in English?

It's all right. You can speak Korean.

Oh, you can speak Korean very well.

I speak both Korean and English \Nwith my mom since I was a kid.

-She also forced me to go to Korean School. \N-I see. Korean School.

Take this.

Application for Confirmation of Visa Issuance

This is necessary if you \Nwant to get on a plane.

Issuance of visa certification applications

These are passport and visa.

Money is good.

Right? Money can do anything.

Also, Han, watch this.

This is the person who will take care\N of your mother temporarily.

Considering of your father's condition,

we should hurry up.

Let's get ready and set off.

Now?

Yes.

Why? What's wrong?

But...

Even it's for your mother,

we should set off as \Nearly as possible, right?

The cost of your mother's operation is\N a piece of cake for your father.

He can solve your problem immediately.

We can arrive Seoul very soon.

Then Get ready now.

Your dad misses you.

Ho-gyeong Group is also suspected of illegally entrusting\N secret funds... The truth is hidden in shameless actions.

Ho-King Consortium is again \Nsuspected of illegally entrusting secret funds... \NThe truth hidden in this shameless act.

Ho-gyeong Group's illegal inheritance of management \nrights has been initiated. Like father, like son. \NAll kinds of situations appear.

The illegal inheritance of the Ho-Kyung Foundation's \Nmanagement rights has been initiated. Is it true that \Nlike father, like son. A variety of situations have erupted...

The whistleblowers who expose Ho-gyeong Group's \nillegal secret funds have been missing one by one. \NRelationship diagram of cases related to the \ndisappearance of whistleblowers who\N expose illegal secret funds and embezzlement.

One after another, people related to the uncovering of illegal secret funds \Nand other improprieties in the Ho-King Consortium have disappeared...\NChart of cases related to illicit secret funds, disappearance of \nwhistle-blowers on corruption.

Lawyer Kang Won-seok

Lawyer Kang.

How's it going?

OK, great.

What time does the plane arrive?

OK.

I will send someone.

When you arrive, take him to me secretly.

OK, OK.

So how did you deal with it?

What?

Yes. Fortunately, the editor in \ncharge are on our side.

They withdraw all the news.

What did you provide for them?

Daily News,

Annual Enterprise Expo and

Daily Sports will be sponsored\N by us for three years.

The other three will be supported for\N their advertising for three years

They are still filthy.

It's so easy to take others' money.

This is a sensitive period.

We should manage the media at first.

Of course I know that.

I am not a loser who doesn't even know that.

No, I didn't mean that.

No need to explain.

What?

I said you don't have to explain.

Yes, sir.

You haven't been here for a long time.

Take a rest.

See you tomorrow.

It's fine, president.

I will go back to Seoul...

OK.

You will meet someone with me tomorrow.

Let's have breakfast together.

Sure.

Let's go.

How's it going?

Are you painful, dad?

He just set off from Philippines. Wait for him.

What?

Yes, father. Your youngest son.

The youngest son you miss\n so much is on his way.

Are you happy?

You are happy, right?

Yes, yes.

The bastard.

The bastard is on his way.

So try harder and stay alive until he comes.

OK?

We don't have much time.

We should set off as soon as we arrive Korea.

Prepare the car in advance.

OK.

I almost got a big trouble.

I thought you would depart\N as early as tomorrow.

But you depart today unexpectedly.

You're really in a hurry.

Anyway, your father do have a lot of \nmoney. You even take business class.

You want to know who I am?

Friend.

That's all you should know.

My friend.

You are going to Korea now.

Do you know why do you go?

What?

Of course you don't.

Anyway, it's your first time \Nto go to Korea, right?

Should I tell you a tip?

It's useful.

When you go to Korea,

you should just speak English.

Korean fucking love English-speaking people.

That's for sure.

One hundred percent.

Of course, American accent is the best.

Speaking like a second or third \Ngeneration Korean American.

Trust me that will be fucking like a boss.

But British accent is OK too.

Korean aren't really used to it.

So an American accent is the best. \NIt works every time.

Hey.

But you can't speak in your dialect. Never.

Never.

Because no one can understand.

You should be careful.

They hate kopino.

Am I right?

Who the fuck are you?

I have told you that I am a friend.

Friend.

I think I am the last friend

in your life.

What?

Actually, I can be your \Nbrother base on my age.

I just look young.

Actually, I am not that young.

So you can't treat me as you want \Njust because I say I am your friend.

I hate people who have no manner.

What the fuck are you on about?

Who said I was gonna be your friend?

You can't do whatever you want. \NThis is life, friend.

But your accent is great.

Good.

What the fuck are you talking about?

Excuse me, would you \Nreturn to your own seat?

OK.

Thank you.

Think about it.

Don't you feel weird?

Taking a plane to others' country

is not as easy as gambling or \Ngoing to the night club.

Visa and passport.

Don't you think it's strange?

Do you want me to tell you \Nthe reason you are going to Korea?

Bye.

See you later.

Crazy fuck.

I just arrived.

No, I am sending someone.

Where are you?

Me? I have a business meeting.

Yes.

Yes.

How do you deal with those people?

Why do you come back so soon?

Don't worry. I have taken care \Nof them as ordered.

I have finished everything.

We have never been there.

Then my mission is over, right?

Our mission will never be over.

-I see. -This is him?

Yes.

Get on the car.

OK, bye.

I will call you later.

Wow, he is handsome.

Don't you think he looks like a star?

Look. What do you think?

Am I right?

Who does he look like?

You know nothing about celebrities, right?

What a pity.

He is really hot.

What a good figure.

So?

What are you going to do?

What?

I will do it as I was ordered.

OK.

Amazing. Right,

what about the other \Nthing I told you to take?

Here.

Is it necessary?

Who knows.

Just in case.

Better safe than sorry.

Don't worry. I have practiced for many times.

Oh, shit. I am about to late.

Bye. Thank you. Thanks.

Bye.

Incheon Airport \NIf you feel sleepy, open the car window immediately!

Incheon Airport \NTaxi without passengers can be used as 'cash' car.

This location is extraordinary.

The rivers are clean\N and the air is fresh.

Hurry up.

Director Han.

Director Han.

Why are you doing this to me?

Director Han, what are you doing?

Do you know that this is a huge mistake?

Don't you know who I am?

What are you going to \Ndo with the consequence?

Hey, stop.

Can you be quiet?

Your mouths are smelly.

Well.

You are quite familiar with each other.

Why do you suddenly act like you \Ndon't know each other?

It's not familiar. What should I say?

In a good way, you are good friends.

Whatever.

This is shameful

for people in high position.

Am I right? Editor-in-chief.

I am asking.

Ho-gyeong Group is also suspected of bribery.\NThe truth is hidden in shameless behavior.

Ho-gyeong Group's illegal inheritance of management \nrights has been initiated. Like father, like son. \NAll kinds of situations appear.

This is satisfying.

The Ho-King Consortium is again suspected of secret financial bribery...\NThe Truth Hidden in Shameless Behaviour

You are sucking my blood too easily.

An investigation into the illegal inheritance of the Ho-Kyung Foundation's\N management rights has begun. Is it true that he inherited\N his father's business? Various situations ensued...

Are you a parasite?

Hey,

Did he give it to you?

Large consortium Ho-gyeong Group is embroiled in \ncontroversy over raising secret funds through hospitals.

Am I right?

Huge private school consortium Hogyeong. Embroiled in a controversy over secret funds raised through hospitals.

I am lack of patience.

Can you answer me now?

Yes, yes.

We have known each other for many years.

About 19 or 20 years?

Oh.

Shit, so I can't trust in

bastards with black hair.

Unbelievable.

You betray my father

and take your side?

Director Han, that's now true.

Director Han, please let me explain.\NJust for once.

Director Han, I will tell you.

Do you think your side will win?

So you are so bold.

Director Han, please.

Please let me explain. Just for once.

Let me explain. I have something to say.

Have you ever imagined that \Nyou will come here one day?

It's probably 80000 square meters here.

There is a willow forest over there.

And there,

What's that? What's that tree over there?

-It's a cypress. -Oh.

Cypress, cypress forest.

It's still woods even if you go out that way.

That means a minimum radius \Nof 10 kilometers is deserted.

You're curious about this, aren't you?

About people who were missing a long time ago.

Where did they go?

You wrote this report out of curiosity, didn't you?

It's all here.

Director Han!

Please, please spare my life, Director Han!

Please spare my life, Director Han!

What? What's wrong?

It's a sensitive time?

By the way

Don't worry about your family. These photos over there

were already sent to your families.

Not a single one left behind.

Not only sent to your wives,

but also sent to your children.

So no worries about that.

Not just that.

Those photos were uploaded on the Internet as well.

So, you guys

will disappear after leaving testament for your families.

No one will find them, right?

They've seen the photos,

will they still look for them?

Shit! Hurry up and untie him.

Please spare my life, Director Han!

Please, Director Han!

Director Han, Director Han!

Director Han!

What's this?

Director Han!

But since we have a friendship, I decide to give you a chance.

Okay.

Look over there.

You can see the forest, right?

The willows over there.

If you can get there alive,

I'll spare your life.

Okay.

It's okay, right?

Let's run.

Are you ready?

Wait! Wait!

Run in a zigzag pattern.

It's a lot less likely to get shot.

What are you doing? Get ready quickly!

All right.

I'll count from one to three and then you can run.

At the count of ten, I'll shoot.

Start.

One.

Two.

Shit, I said run after counting to three.

Fuck up till the last minute, son of a bitch.

Did you sleep well, Dr. Li?

Yes, thanks to Director Han.

You've heard about it, right?

Yes.

It's perfect, isn't it?

Don't let me down this time.

It's about time.

Go and get ready.

Hey.

How old are you?

Shit. Is that the way you treat an older man?

I'm asking how old you are.

24

Speak Korean. \NDidn't you say that your Korean is very good?

What an ignoramus.

Can't you even understand the simple ones?

He said he's 24.

All right, 24.

Learn some simple English at least.

Everything you learn is your own.

All right.

Anyway, it's the perfect age.

Still has a long shelf life left.

Cut the crap and concentrate on driving!

Okay.

What's wrong with that car?

Shit, get out of the way if you're in a hurry.

Damn it!

Hey, hey.

-Speed up. -What are you doing?

Hey! Hey!

You're a lousy driver, you idiot.

-Don't stop me. -I told you to stop the car!

-You son of a bitch! -I said stop the car!

-Oh, no! -No!

Caller ID not shown

Who?

What?

Why?

Who are you?

What?

How much?

Hey.

Get them all on standby.

Marco.

Benz is the best.

It's worth the price.

Hello, friend!

Nice to meet you.

I told you we'd see each other again soon.

It's true.

People don't go after Benz for no reason.

Normally, if you don't wear a seat belt to withstand such kind of shock,

you will definitely die.

Aren't you?

Hey, friend.

Are you scared?

There's no need for that.\N Just relax and don't be nervous.

What are you looking at?

You want to run away?

It's not that easy.

Who the hell are you?

Who are you?

I have told you. I'm your friend.

Friend?

Yeah, that's right.

And this

is my job.

But why are you doing this?

Well.

If I had to explain everything

That's a little bit...

Anyway

Don't worry.

Even if I don't tell you, when you're about to die,

you'll know.

What?

I told you before.

You're here to die.

You're going to die.

Shit, you son of a bitch!

Shit...what?

Hey! Hey!

Where are you going?

It seems that he speaks Korean so well.

Damn it!

Hey! Hey!

It's higher than I thought.

How are you? Are you okay?

Fuck! Are you in a hurry to die?

Where are you going?

You son of a bitch!

You asshole!

Shut the fuck up.

Ouch!

Fuck!

Damn it!

Not bad.

Good.

Yes, Director.

We found it.

Get warmed up.

Bunch of fuckers.

Dad.

It makes me quite annoyed.

Right?

I was pestered by a swarm of flies.

Although I don't know who they are,

It seems that they won't stop until they're dead.

It's because you're lying here, Dad.

A bunch of ruffians think we're easy pickings.

So they're trying to screw us over.

Bunch of idiots.

They want $10 million from us.

They're asking $10 million for that bastard.

It's ready.

Okay.

Just hold on.

I'll get that bastard right away.

Kang Won-seok

Hello, this is the Royal Law Office.

Transferring. Please hold.

Telephone call

Hello.

Hello.

Really? So what shall we do?

That's pretty tricky.

So, where are you now?

Okay, I know there.

Don't move. I'll be right there.

Mr. Kim, it's Marco.

Where are you now?

It was all a mess after you disappeared.

Someone's trying to kill me.

The men who kidnapped me were also dead.

What do you mean?

Who?

Did you call your father?

Son of a bitch.

What an asshole!

Hey, friend!

Why did you do that?

I never lost my target.

No matter how you run,

this is the only place you can come.

It's too easy to guess.

I knew you'd come here to call.

How did I know that?

I'm professional.

An expert.

Fuck!

Shit!

Stop running. Let's stop here.

I said stop running.

If you continue to be uncooperative,

I'll shoot you.

But you don't have to put your hands up.

Shit! Did you learn boxing?

It was a pretty heavy punch.

I may die if I get hit.

Get on the car!

Oh.

Oh, my car! It's a new car!

Fuck!

What's going on here?

What the hell is going on?

The contract amount was not changed, right?

What?

Do you remember me now?

Excuse me.

Are you okay?

Sorry, I didn't see you.

Kopino.

You're Kopino, aren't you?

Who are you?

What the hell are you guys doing?

Don't worry.

You'll figure it out before you die.

What?

So funny.

Who's that guy?

Hey! Turn around!

How do they get together?

Hey, go after them!

Where are we going now?

To your father.

You came to Korea to find your father.

Didn't you?

The one who is chasing us is your brother.

He's also the person who ordered your return.

It seems that he can't wait.

What the fuck are you going to do?

Are you kidding me?

What should I do?

I don't have time to joke with you.

What?

So what are you going to do?

What?

I'm just doing what I should do.

What's wrong?

I told you to take that bastard to me.

Did you forget that?

You should ask Lawyer Kang.

What?

You gave an order to Lawyer Kang.

Not to me.

What?

I've said it many times before.

We just share an office.

But we're not partners.

Are you crazy?

You want to die?

Come on if you can.

Hello? Hello?

Bitch!

Hey, follow them!

Hold on tight.

Chase after them closely! More closely!

Take care!

What are you doing? Hurry up!

What a crazy bitch!

Hurry up!

Catch them up! What are you doing?

Oh, no!

Crazy idiot!

What a bad driving.

It's so speechless.

What's wrong with that Benz?

Scared me out.

My God.

Where did it go?

I'm asking you! Where did it go?

That guy's a pretty good driver.

Where's my father?

Aren't we going to see my father?

Your Dad?

He's somewhere around here.

Your Dad is

hanging on by a thread in such a beautiful place with

picturesque mountains and clear waters.

What do you mean with such expression?

Didn't Lawyer Kang tell you?

Your father, President Han, is dying.

I heard it's a heart disease.

Do you know that your father is \Nthe chairman of the board of directors \Nof a major conglomerate in Seoul?

Ho-gyeong Consortium

Owning several universities in Seoul and other cities,

and a lot of big hospitals.

In short, it's a very large consortium.

Isn't it great?

Surprised?

Did you think your father was just some rich guy?

If it ends here.

You'll be a lucky man.

It's a pity.

Isn't it?

But if it wasn't for this

And your father won't be looking for you.

Your brother and father are in a hurry.

If your father dies now.

The consortium will be taken away by her half-sister.

When President Han is out of his mind.

Current wife, Mrs Cheung.

Stamped the suicide note.\NHe recorded his last words

That's why your brother had to save your dad no matter what.

Whatever it takes.

I'm furious.

That's why you're needed.

Do you understand now?

EH....

What does it mean?

Your father has the severe heart disease.

Your father and your brother now,

need this.

That's it.

Need your heart.

Rescue!

Check your heart rate.

Get your heart pumping!

You can understand it now, right?

What?

What else do you want to know?

Me?

I take money from the other side.

It's good.

Let's do as I asked before.

You're going to die anyway.

Think of it as being a little ahead of schedule.

It'll make you feel better

Shit!

Shit!

You bastard.

Fuck! My car.

Damn. I'm going to kill you.

That's enough.

What are you gonna do with my car?

Fuck!

Don't run away.

It's hot as hell.

I'm your big brother.

I'm happy to meet you.

My brother.

Come on.

Quickly!

Come. Come.

Now you can laugh.

Make yourself at home.

You're pretty dirty, aren't you?

Let's go up and have a look.

How's it going? Is the house okay?

Come here.

When did our Ga-yeong arrive?

That's very thoughtful.

My father's surgery is to

I didn't think you'd be here on time.

She really is a filial daughter.

Brother, you're really powerful.

You finally found the bastard.

Of course. Why do you talk like that?

This is about my father's life.

And have you ever seen your brother fail?

Nope.

You're so good at everything.

The man of the family.

How is it that none of this is helping me in my life?

You suck.

Sister, if you want anything from your brother.

Don't you and your mum have to be nice to me?

Silly girl.

Just like her mother. So rude.

Just understand her.

Our sister was always like that.

Never mind.

Now let's all go and meet our father.

Go.

Father, the youngest son has arrived.

Damn.

Temporarily unavailable. After the beep.

Recent Calls

How does it feel to see your father?

For you and Ga-yeong.

Father does look a bit old.

I think it looks like a grandparent.

Come here.

Father and son get together for \Nwhat seems like the first and will be the last time.

Let's take a picture. A souvenir picture.

Smile, you bastard. Smile.

Smile.

Nice shot.

What are you standing around for? Let's get started.

What.

Didn't you say you've been looking for your father?

You are not satisfied? Why?

Be a good son.

How much time does it take?

Dr.Lee said it would take around 9 hours.

Since we don't know what they are up to,

arrange more manpower.

Got it.

Marco

The anaesthesia has failed on him.

How does that even happen?

Hey you, did you inject it properly?

-Well -Do it again

Alright

-What are you doing? Hurry up, buster. -Copied.

What's going on?

-Doctor. -Doctor.

-What happened? \N-Check the condition of the President, hurry up!

What the heck?

Hey, wake up. Are you awake now?

It's me, your friend.

Isn't it nice seeing me?

Hey, we got no time.

Try standing up if you can.

Stay awake.

1 2 3

Buddy.

You're excellent.

It's a bit embarrassing, so cover yourself with this.

Block the exit.

Copy that.

Those son of a bitch.

Shit.

Are you really my father?

Whose father,

whose father would ever dig his son's heart out

for the sake of saving himself?

Who on earth would do that?

You shouldn't even look for me,

if this is all you want.

I'd rather stay away from you.

We are out of time.

I'll cut you out now.

That asshole.

Give it to me.

Don't kill that asshole.

-Got it? -Got it.

Piss off, you bastard

Shit.

Hey, can you hear me?

Shit, why is nobody answering?

Those inside, do you hear me?

Answer if you do. Do you hear me?

Yeah, yeah, I hear you.

Very fucking well, speak.

Don't fucking speak in your poor English.

-Speak Korean, asshole. -Poor English.

I don't know who you are,

but let's shoot as friendly as we could.

Are you the asshole asking for 10 thousand dollars?

Fuck, yes.

What are you gonna do now?

What else can we do, we just need to get out of here.

We will be out of here.

We will be leaving through\N the main gate with our heads up.

Well, you lead the way.

I've never seen this dude before.

Give me a calculator.

Tens, hundreds, thousands, millions.

Hey, got any idea how much 10 million\N US dollars worth in Korean won?

Of course.

According to this morning's exchange rate, \Nit's 11 trillion 857 million and 500 thousands won.

Damn, he got it right.

That's a huge amount of money.

You might not know it since you've always been poor,

but it's hard to get \Nthat much money in US dollars right away.

No worries, I'll wait.

I got plenty of time today.

Alright, alright.

Why don't you give me a 50% discount, \NI'll give you 5 million dollars.

Doesn't his life worth that amount of money?

That is already a lot, isn't it?

Although he's an asshole,\N you can't take only half of his heart.

10 million.

You gotta pay more.

This is a clearly marked price.

It will be hard for you to digest.

Don't worry.

My digestive system works well.

You fucking asshole.

Alright, alright, how about 7 million?

Aim.

Ready.

Fire.

Don't shoot, stop shooting.

Are you guys out of your mind?

Son of a bitch.

That crazy bitch.

What the heck.

Hurry up.

Move.

Shit, I was shot.

Shit, it hurts so bad.

It was right at the target.

My 10 thousand dollars is now gone.

I was just saying, stop staring at me.

Clear the way.

Got it?

Director Han, Director Han.

Hey, wake up.

What? You bunch of assholes.

You bastard.

Everyone calm down.

Why are you so shock?

He is not dying.

You were the one shooting, not me.

Asshole! What are you doing?

OK. What's your plan?

There's no time left.

You want ten million dollars, aren't you? Beggar boy.

Yes, I want ten million dollars. Rich boy.

The Cayman Islands or the Virgin Islands?

What?

The US dollar account.

We made preparations in advance.

It depends on you.

Cayman.

OK

Let your brother see.

Transfer to this account right now.

Give me the phone.

It's me.

I will transfer ten million dollars \Nto the account I gave to you.

Yes. Immediately.

Ten million dollars! Dollars! Guy!

Not ten million Korean won! Are you deaf?

I say dollar! Don't you know dollar?

What? Details?

I have this account cuz I don't want to figure out details!

The fucking details! Damn it!

I hang up. Fuck.

Give me another phone.

I can't see it. Click again, asshole.

Hey, it's me.

Is it OK? Beggar boy?

Put your gun down. Give him to me.

OK. That's what counts as a transaction

Take him.

Friend.

Hurry up! Bitches!

Move. Move. Dad.

you can't die.

Let the doctor come. Hurry up!

Come on! Bugger.

Why stand up? Bring him over!

Shit!

Hey, friend.

Be happy.

You'll not die today.

Don't worry. Believe me.

I'll leave.

Damn.

I was shot in the leg.

I'll make use of ten million dollars.

Just take it as doing a good thing.

Hey! Beggar boy! Stop!

What?

You can't get back ten million dollars \Neven if you kill me now.

I know. Bitch.

Just donated ten million dollars.

Why do you do like this?

Why?

It's shameful to let others know

that I robbed by useless beggar like you.

The world goes around like this.

Being a stupido one time means

being it forever.

Think carefully.

Compared to death,

shame is better.

Fuckin' guy, time to die.

Hey, you.

Can't you understand?

I've said several times.

I'm professional.

What? Professional?

Get down.

Get down!

Fuck.

Cocksucker.

Damn!

Professional...

I acknowledge.

Such a beggar word so hard.

How long will the flight take off?

I become like this.

I can't send you.

Well, I

Fuck. I forget.

So painful.

Really sincere.

Ah. I forget.

Ah. Fuck!

Everything ends. Come back home.

Never mind. These people have nothing to do with you.

Go. Hurry up.

Fuck. Gently help me.

Hey. Fuck...

You know what kind of person I am.

Ah. So painful.

painful...

Wait. Wait.

Fuck.

Come out.

I see your shadow.

What happened?

So funny.

It's you.

Do you see this?

You're off the hook. Get away.

You leave. I don't want to talk to you.

Lady, the game is over.

Your father's property is now yours.

Are you happy?

Congratulations! Good.

Have a party with your mom.

Go. Brothers are busy.

But you treat me like a fool.

Is it obvious?

What if that bastard talks recklessly?

What if he says he's my family?

Or what if he leaks things happened today

and wangle my money?

It will be very troublesome.

What?

Nailed it.

No. No.

Fuck. Psycho.

Am I beggar?

I will not accept your disgusting properties.

You this beggar.

Do you make me believe your words?

I believe in the dog at home more.

Hey. You.

What?

Me? Fuck.

Are you calling me?

How much money?

I want to hire you.

How much money to kill him?

Hard to say.

At least give me 20.

Omg. What did I say?

Why are people in this family like this?

Is it because of bloodline?

You should feel lucky not to inherit this bloodline.

What? Is this the first time you've heard of this?

Didn't I tell you when I came out?

These people have nothing to do with you.

You know most of the mediators in the Philippines, right?

Find a kid. Urgent.

The client may not be able to survive until tomorrow.

As long as you find one, you can have a lot of money.

What?

Help me pick a similar child.

Your center can come back from the dead.

Isn't the school in great need of money now?

Yes.

If this place disappear, what about those kids?

Do you want them to run

in the dark alleys like we did back then?

They want to open their kids' chests and eat their hearts.

Don't feel badly.

Pick a smart guy with strong pressure resistance.

But...

Don't teacher believe me?

I'm professional.

I'm famous in this field.

Don't you know?

And,

I want to do a good thing before my death.

Here.

Application for confirmation of licensing

Excuse me

Are you ok?

Hello, it's me.

You got the test results?

You son of a bitch.

Hey hey hey hey.

sorry, sorry.

It took a lot of pain, but it's a happy ending.

The $10 million includes your mom's surgery.

It's better than robbing a jewelry store at gunpoint. Huh?

You son of a bitch! What's this?

How fortunate that he's not your father.

You're a dick. Fuck!

You think I'm gonna get beat up again?

You're always swinging as you've been a boxer.

Fuck you.

What do you know about this?

More Dramas and Movies With Multi-language Subs - ALL IN HiTV

What the fuck do you know?

I know, you son of bitch. Why don't I know?

I'm a kopino too.

What?

What?

What? You son of bitch.

You saw that, huh?

You saw that. Fuck!

If you see it, don't mess with me.

What's that look?

Enough, let's get outta here.

If you have something to say, say it on the way.

We've got a plane to catch.

Shit! My leg.

You're not leaving?

The cops will be here soon.

Follow your friend.

I told you.

He doesn't look like us at all.

That's why blood is thicker than water.

Hey, don't come back.

Got it?

You beggars.

Hey, it's you.

You should have answered yes.

It's so painful.

Ah!

It hurts too much.

Crazy woman, that's a pretty good shot.

Damn it, I'm gonna get round phobia. Round phobia.

Wait a minute. You can't take insurance if you're shot.

Shit!

Hey, come over here!

Didn't you run away especially fast?

Why is it raining?

You know how to drive, don't you?

My legs hurt too much to drive.

You drive.

Buckle up, you bastard.

You can drive, right?

You drive back a little bit.

Back up.

What are you doing?

Slow down. Slow down.

You do drive like you do other things.

Let's go. Just go.

Go.

Hey, who did you learn to drive from?

[New construction of Teacher Kim's Kopino Help Center]

I heard your mom's surgery went well.

Mr. Kim said it.

By the way, are you still looking for your dad in Korea?

Want me to help you?

Well, I'm professional.

If you ask me, I'll give you a special discount.

Sorry.

Forget it.

I'm sick of hearing about Korea or father now.

Fine.

That's right. Go to Korea sometime.

Have you been to the hospital?

I can't go to hospital.

I have to go somewhere else.

It's expensive, but he's a famous doctor in the community.

I feel better after taking this medicine.

I'm not coughing up blood, and it doesn't hurt as much.

I wanted to see you one last time.

You won't be able to see me anymore.

Now that you've got the money, \Nyou'll have a good life with your mom.

Don't go boxing and gambling again.

Got it?

My friend.

From my ass.

Fuck.

Fuck. Fuck?

Fuck?

Hey, I'm out of time.

Hey, I'm out of time.

Wait for me, you son of bitch.

The Childe.

Kim Seon-ho

Kang Tae-joo

Kim Kang-woo

Go Ah-ra

Strange.

I keep on gaining weight.

I always wanna eat, I sleep well.

Before, I did like 50 pull-ups.\N But now, I can easily do a 100.

And everyone keeps telling me,

you look better, you look healthy.

That's exactly what I am saying,

There's nothing wrong with you.

Nothing at all.

Absolutely healthy.

You're in great, great condition.

You obviously take good care of yourself.

Some people can experience similar things \Nwhen they stop smoking.

After smoking and pathetic for almost ten years.

So, this is?

Vitamins.

Vi...?

Multi-vitamins.

They're good for you.

So in the future.

Don't go to any any illegal clinics without permits.

It's not like medical license can be bought.

Oh, Fuck!