Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:37,690 --> 00:02:38,464
Мистер Ма.
2
00:02:39,626 --> 00:02:42,072
Отлично, решено. Пока.
3
00:02:42,695 --> 00:02:43,230
Пожалуйста.
4
00:02:43,329 --> 00:02:44,273
Мистер Ма.
5
00:02:51,004 --> 00:02:51,880
Мистер Ма.
6
00:02:51,971 --> 00:02:52,711
Они есть...
7
00:02:52,805 --> 00:02:55,752
Они владеют Третьим Электрическим
и компьютерный завод.
8
00:02:55,842 --> 00:02:57,515
Вы сказали, что хотите откупиться
их бизнес,
9
00:02:57,610 --> 00:02:59,647
они хотели бы поговорить с вами.
10
00:02:59,746 --> 00:03:01,623
Попросите менеджера г-на Чена поговорить с ними.
11
00:03:01,714 --> 00:03:03,284
Но г-н Чен сказал, что это большое дело.
12
00:03:03,383 --> 00:03:04,691
Я знаю.
13
00:03:04,984 --> 00:03:05,826
Вы скажете мистеру Чену
14
00:03:05,919 --> 00:03:07,694
он может быть ответственным за любую сделку
15
00:03:07,787 --> 00:03:09,164
пока он не превышает
восемьдесят миллионов.
16
00:03:10,757 --> 00:03:11,565
Пошлите мистера Хо.
17
00:03:11,658 --> 00:03:12,432
Конечно.
18
00:03:13,226 --> 00:03:13,795
Сюда, пожалуйста.
19
00:03:13,893 --> 00:03:14,928
Хорошо.
20
00:03:18,831 --> 00:03:19,832
Мистер Ма.
21
00:03:21,367 --> 00:03:22,971
Почему оборудование связи
22
00:03:23,069 --> 00:03:25,447
добраться до Южно-Китайского нефтяного месторождения
только вчера?
23
00:03:25,538 --> 00:03:27,575
Контейнеровоз
прошел через Персидский залив,
24
00:03:27,674 --> 00:03:29,711
это было отложено из-за
там идет война.
25
00:03:30,043 --> 00:03:31,147
В таком случае мы можем закончить
26
00:03:31,244 --> 00:03:32,814
в соответствии с датой контракта?
27
00:03:32,912 --> 00:03:33,788
Мне нужна еще одна неделя.
28
00:03:33,880 --> 00:03:35,985
Не могу. Вы должны закончить вовремя.
29
00:03:36,082 --> 00:03:36,822
Если хочешь закончить вовремя,
30
00:03:36,916 --> 00:03:38,589
нам нужны две дополнительные бригады, чтобы все подготовить.
31
00:03:38,685 --> 00:03:39,857
Это будет стоить еще 500 000 долларов.
32
00:03:39,953 --> 00:03:40,693
Если мы получим расширение,
33
00:03:40,787 --> 00:03:42,994
мы будем оштрафованы нефтяной компанией
20000 в день,
34
00:03:43,089 --> 00:03:45,194
нам нужно будет заплатить в общей сложности 140 000 долларов.
35
00:03:45,291 --> 00:03:48,204
Доверие принесло Hou Ma Enterprise
туда, где это сегодня
36
00:03:48,294 --> 00:03:50,740
скажите инженерный отдел
закончить вовремя.
37
00:03:50,830 --> 00:03:51,604
Конечно.
38
00:03:53,099 --> 00:03:54,635
Какие еще у меня встречи?
39
00:03:56,002 --> 00:03:59,540
Вы бы встретились с исполнительным советником
Мистер Джонс в три года,
40
00:03:59,639 --> 00:04:00,913
и управляющий Schick Bank
41
00:04:01,007 --> 00:04:02,543
хотел бы спросить вас
присоединиться к нему поиграть в гольф в пять.
42
00:04:02,642 --> 00:04:03,746
Я отказал ему ради тебя,
43
00:04:03,843 --> 00:04:05,584
потому что мистер Джонс хотел бы пригласить вас
44
00:04:05,678 --> 00:04:07,055
на показ мод сегодня вечером.
45
00:04:08,681 --> 00:04:11,560
Директор Хуанг По Люн Кук
хочет поговорить с вами.
46
00:04:13,419 --> 00:04:14,659
Мне нужно их развлекать?
47
00:04:14,754 --> 00:04:16,427
Думаю, это поможет.
48
00:04:16,522 --> 00:04:18,058
Хорошо, пройдите черту.
49
00:04:18,891 --> 00:04:20,564
Директор Хуан?
50
00:04:20,660 --> 00:04:23,163
Нет никаких проблем
о пожертвовании.
51
00:04:23,263 --> 00:04:24,765
Конечно пожертвую
пятьсот тысяч.
52
00:04:25,431 --> 00:04:26,739
Вы слишком добры.
53
00:04:26,833 --> 00:04:29,575
Это меньшее, что я могу сделать для детей.
54
00:04:29,669 --> 00:04:32,673
Хорошо ... береги себя, пока.
55
00:04:47,353 --> 00:04:48,457
В чем твоя проблема?
56
00:05:02,302 --> 00:05:04,145
Шоу вот-вот начнется.
57
00:05:04,237 --> 00:05:05,910
Почему ты так поздно?
58
00:05:08,808 --> 00:05:10,879
Время уходит! Прекрати!
59
00:05:10,977 --> 00:05:11,978
Жмите на газ.
60
00:05:18,751 --> 00:05:21,061
Я ждал тебя почти час.
61
00:05:21,154 --> 00:05:22,428
Я знаю.
62
00:05:22,522 --> 00:05:24,365
Вот почему я опоздал.
63
00:05:24,457 --> 00:05:26,494
Вы делаете это специально?
64
00:05:26,592 --> 00:05:27,764
Тебе не нужно забирать меня,
65
00:05:27,860 --> 00:05:28,964
Я всегда могу взять такси.
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,775
Хорошо, в следующий раз поедешь.
67
00:05:31,864 --> 00:05:34,708
Тебе лучше знать, что у меня нет машины,
68
00:05:34,801 --> 00:05:36,439
нет нужды быть таким саркастичным.
69
00:05:36,536 --> 00:05:37,810
Вам просто нужно кивнуть и
70
00:05:37,904 --> 00:05:40,111
есть много тех, кто
с радостью подарю вам свои машины.
71
00:05:41,274 --> 00:05:43,880
Жаль, что я могу сказать только нет.
72
00:05:43,976 --> 00:05:46,547
Как такое возможно?
73
00:05:47,647 --> 00:05:48,523
Ваш.
74
00:05:48,815 --> 00:05:50,852
Для меня? Что теперь?
75
00:05:50,950 --> 00:05:53,954
Просто одолжение.
76
00:05:54,420 --> 00:05:55,797
Я сделал свою долю, чтобы получить тебя
77
00:05:55,888 --> 00:05:57,424
где вы находитесь в модельном мире.
78
00:05:57,523 --> 00:05:58,558
Да ты мне помог,
79
00:05:58,658 --> 00:06:00,831
но на самом деле я тебе ничего не должен.
80
00:06:00,927 --> 00:06:03,669
Давай! Мы здесь друзья.
81
00:06:03,963 --> 00:06:05,909
Просто скажи мне, что у тебя на уме.
82
00:06:05,998 --> 00:06:07,409
Открой это.
83
00:06:07,500 --> 00:06:08,843
Это необычно.
84
00:06:08,935 --> 00:06:11,142
Значит, это не от вас.
85
00:06:11,237 --> 00:06:12,580
Я не могу себе этого позволить.
86
00:06:12,672 --> 00:06:14,345
Богатый человек так и поступил.
87
00:06:14,440 --> 00:06:17,046
Проведите с ним некоторое время,
как будто ты со мной.
88
00:06:17,143 --> 00:06:18,918
Часы Patek Philippe с 24 бриллиантами,
89
00:06:19,011 --> 00:06:20,012
Я бы жене такой подарок не подарил
90
00:06:20,113 --> 00:06:21,558
сколько бы она ни умоляла.
91
00:06:21,647 --> 00:06:23,718
Хорошо, скажи своей жене
переспать с ним тогда.
92
00:06:24,350 --> 00:06:27,957
Привет! Вы его сломали. Моя жена не пошла.
93
00:06:31,691 --> 00:06:32,431
Слава Богу.
94
00:06:33,659 --> 00:06:34,797
Ты хочешь убить себя?
95
00:06:35,828 --> 00:06:36,772
Проклятие.
96
00:06:53,479 --> 00:06:54,014
Сожалею.
97
00:06:54,113 --> 00:06:54,648
Ты поел?
98
00:06:54,747 --> 00:06:55,157
Еще нет.
99
00:06:55,248 --> 00:06:55,692
Возьми это.
100
00:06:55,782 --> 00:06:56,283
А ты?
101
00:06:56,382 --> 00:06:57,554
- Я съел.
- Хорошо.
102
00:06:58,351 --> 00:07:00,592
Мои тени в порядке?
103
00:07:00,686 --> 00:07:02,427
Положите еще немного на эту сторону.
104
00:07:06,759 --> 00:07:08,602
Ой, а где другой блокнот?
105
00:07:08,694 --> 00:07:09,968
Я положил это здесь некоторое время назад.
106
00:07:10,062 --> 00:07:11,166
Где это находится?
107
00:07:11,898 --> 00:07:14,845
Мне это нужно сейчас, кто взял?
108
00:07:15,301 --> 00:07:16,644
Как я могу выйти без него?
109
00:07:16,736 --> 00:07:18,909
Положите внутрь папайю.
110
00:07:19,005 --> 00:07:20,848
Тогда она будет больше твоей.
111
00:07:20,940 --> 00:07:22,351
Лучше, чем без цифры.
112
00:07:22,442 --> 00:07:24,217
Дайте-ка подумать.
113
00:07:28,648 --> 00:07:30,628
Иди к черту! Деревенский велосипед.
114
00:07:30,716 --> 00:07:32,718
Ты на меня кричишь? Вы чокнутые!
115
00:07:32,819 --> 00:07:33,797
Ты взял мой блокнот как пепельницу?
116
00:07:33,886 --> 00:07:34,762
И вы называете меня чокнутым?
117
00:07:34,854 --> 00:07:35,889
При чем здесь мне дело?
118
00:07:35,988 --> 00:07:37,023
Я не знал, кто его сюда положил.
119
00:07:37,123 --> 00:07:39,296
Сука с большим ртом!
120
00:07:39,392 --> 00:07:41,838
И у тебя большая задница,
почему бы тебе не продать свою задницу?
121
00:07:41,928 --> 00:07:44,465
Посмотри на нее! Как она могла?
122
00:07:44,564 --> 00:07:46,601
Это означает, что каждый мог прокатиться.
123
00:07:46,699 --> 00:07:48,269
Кто снова назовет меня деревенским велосипедом,
124
00:07:48,367 --> 00:07:49,368
Я ее накажу.
125
00:07:49,469 --> 00:07:50,539
Деревенский велосипед.
126
00:07:50,636 --> 00:07:51,637
Ты.
127
00:07:52,638 --> 00:07:54,379
Тины еще нет?
128
00:07:54,474 --> 00:07:55,782
Она уже в пути.
129
00:07:55,875 --> 00:07:56,615
Что с ней?
130
00:07:56,709 --> 00:07:57,779
У нас всего десять минут до спектакля,
131
00:07:57,877 --> 00:07:59,220
почему ее здесь нет?
132
00:07:59,312 --> 00:08:00,416
Успокойся, Стелла.
133
00:08:00,513 --> 00:08:02,015
Она топ-модель.
134
00:08:02,114 --> 00:08:03,559
Какой? Топ модель?
135
00:08:03,649 --> 00:08:04,627
Если она меня бесит,
136
00:08:04,717 --> 00:08:06,890
Я бы не стал нанимать ее снова.
137
00:08:07,320 --> 00:08:10,324
Неудивительно, что все говорят
ты честный начальник.
138
00:08:11,457 --> 00:08:13,630
Стелла, это мне не подходит.
139
00:08:14,160 --> 00:08:15,764
Тогда попробуйте Тины.
140
00:08:20,032 --> 00:08:21,739
Извини, Стелла. Я опаздываю.
141
00:08:21,834 --> 00:08:24,280
Не волнуйся, у тебя еще десять минут.
142
00:08:24,370 --> 00:08:26,077
Вы опытны,
не должно быть проблем.
143
00:08:26,172 --> 00:08:27,276
Нанеси макияж.
144
00:08:27,373 --> 00:08:29,819
Забудь об этом, Мэри. Наденьте его на следующем шоу.
145
00:08:32,678 --> 00:08:34,680
Она должна быть актрисой.
146
00:08:35,581 --> 00:08:37,060
Почему ты так поздно?
147
00:08:37,149 --> 00:08:39,629
Не повезло, я наткнулся на сутенера.
148
00:08:39,719 --> 00:08:40,595
Мистер Хо?
149
00:08:40,686 --> 00:08:41,596
да.
150
00:08:41,921 --> 00:08:42,956
Разве ты не знаешь, как поживает Стелла?
151
00:08:43,055 --> 00:08:44,329
Она говорила за твоей спиной.
152
00:08:44,423 --> 00:08:46,528
Ну я к этому привык.
153
00:08:48,427 --> 00:08:51,601
Мистер Ма, добро пожаловать. Там.
154
00:08:54,066 --> 00:08:54,840
Мистер Луо.
155
00:08:54,934 --> 00:08:56,106
Привет...
156
00:08:56,869 --> 00:08:59,349
Г-н Ма, председатель Линь был
ждем Вас.
157
00:09:01,607 --> 00:09:03,280
Здравствуйте, мистер Джонс.
158
00:09:03,376 --> 00:09:05,413
Мистер Ма, приятно вас видеть.
159
00:09:05,511 --> 00:09:06,751
Мистер Ли, вы пришли так рано?
160
00:09:06,846 --> 00:09:10,191
Вы знаете, я фанат модных показов.
161
00:09:10,283 --> 00:09:13,025
Наслаждайтесь шоу, извините.
162
00:09:13,319 --> 00:09:15,731
Саймон, почему ты так опоздал?
163
00:09:15,821 --> 00:09:18,461
Был задержан
Проект легкорельсового транспорта в Туен Муне;
164
00:09:18,558 --> 00:09:19,059
Худшее,
165
00:09:19,158 --> 00:09:21,263
Я не знаю что за
Правительственный план похож на
166
00:09:21,360 --> 00:09:24,102
Я не осмеливаюсь откупиться
те дома там под застройку.
167
00:09:24,196 --> 00:09:25,504
Когда ты стал советником,
168
00:09:25,598 --> 00:09:27,509
тогда вы бы все знали.
169
00:09:28,134 --> 00:09:30,011
Но пока новостей об этом нет.
170
00:09:30,102 --> 00:09:32,343
Я все это настроил,
171
00:09:32,438 --> 00:09:34,816
вот почему он хотел бы встретиться с вами.
172
00:09:35,508 --> 00:09:37,488
Если бы я мог еще что-нибудь сделать,
173
00:09:37,577 --> 00:09:39,557
пожалуйста, скажите ему, чтобы он дал мне знать.
174
00:09:42,848 --> 00:09:43,292
Стелла.
175
00:09:43,382 --> 00:09:43,860
Да?
176
00:09:43,950 --> 00:09:44,792
Тина здесь?
177
00:09:44,884 --> 00:09:45,555
Она меняется.
178
00:09:45,651 --> 00:09:46,595
Вы знаете, какая она сопливая!
179
00:09:46,686 --> 00:09:47,391
Так?
180
00:09:47,486 --> 00:09:50,057
Он сказал, что вы квалифицированы,
181
00:09:50,156 --> 00:09:52,193
Совет рекомендовал вас,
182
00:09:52,291 --> 00:09:54,931
все, что нам нужно, это подпись губернатора.
183
00:09:55,027 --> 00:09:58,133
Губернатор спросил их на днях
184
00:09:58,230 --> 00:10:01,370
почему ты до сих пор не замужем.
185
00:10:01,467 --> 00:10:03,879
Чтобы сделать политическую карьеру,
186
00:10:03,970 --> 00:10:07,508
лучше, если ты замужем.
187
00:11:44,770 --> 00:11:46,579
Я злюсь, когда вижу ее лицо.
188
00:11:46,672 --> 00:11:50,176
Успокойся, я тебе помогу.
189
00:12:02,621 --> 00:12:05,397
Лучше, если ты замужем.
190
00:12:22,174 --> 00:12:24,176
Торопиться"-
191
00:12:29,615 --> 00:12:31,219
Кто спрятал мою обувь?
192
00:12:31,550 --> 00:12:33,723
Смотреть! Она делает это специально.
193
00:12:33,819 --> 00:12:34,889
Не волнуйтесь, мы свяжемся.
194
00:12:37,690 --> 00:12:39,499
Чжэнь, ты спрятала мои туфли.
195
00:12:39,592 --> 00:12:42,095
Это не моя проблема,
Шарк велела мне оставить их себе.
196
00:12:42,862 --> 00:12:43,431
Почему ты такой злой?
197
00:12:43,529 --> 00:12:44,906
Ты сказал Чжэнь спрятать мои туфли?
198
00:12:44,997 --> 00:12:46,635
Что это для тебя?
199
00:12:47,333 --> 00:12:50,177
Ты меняешься быстрее, чем Роза.
200
00:12:50,269 --> 00:12:50,872
Роза?
201
00:12:50,970 --> 00:12:53,473
Да, раньше она была топ-моделью.
202
00:12:53,572 --> 00:12:55,848
Известен тем, что быстро переодевается.
203
00:12:55,941 --> 00:12:57,113
Я слышал.
204
00:12:57,610 --> 00:12:59,283
Но она уже не топ-модель.
205
00:12:59,378 --> 00:13:01,688
Она была так наполнена собой,
206
00:13:01,781 --> 00:13:03,590
она даже проигнорировала мистера Хо.
207
00:13:03,682 --> 00:13:05,161
Для нее все кончено.
208
00:13:05,251 --> 00:13:08,255
Молодые люди такие.
209
00:13:08,354 --> 00:13:11,733
Что не так с некоторыми общественными собраниями?
210
00:13:11,824 --> 00:13:13,235
Просто общение!
211
00:13:13,325 --> 00:13:14,303
Вы не можете этого сказать.
212
00:13:14,393 --> 00:13:16,304
Я здесь как модель, а не проститутка.
213
00:13:31,343 --> 00:13:33,687
Так? Председатель Линь,
ты видишь кого-нибудь, кто тебе нравится?
214
00:13:33,779 --> 00:13:35,588
Позвольте мне хорошенько посмотреть.
215
00:13:35,681 --> 00:13:38,059
Вам нравится черный или белый?
216
00:13:39,985 --> 00:13:42,864
Ни то, ни другое, представьте мистеру Ма.
217
00:13:44,690 --> 00:13:46,829
Как вы думаете, мистер Ма?
218
00:13:46,926 --> 00:13:48,200
Выбери один.
219
00:13:48,494 --> 00:13:50,974
В этом нет необходимости, я хочу ее.
220
00:13:55,467 --> 00:13:57,344
Хорошо, я настрою.
221
00:14:20,092 --> 00:14:22,265
Эта сука пыталась
сбей меня с трапа.
222
00:14:22,361 --> 00:14:24,500
Вы знаете, что они друзья.
223
00:14:24,597 --> 00:14:26,543
Так? Укуси меня.
224
00:14:28,834 --> 00:14:30,336
Я очень хотел
выгнать ее с подиума.
225
00:14:30,436 --> 00:14:30,914
Забудь это!
226
00:14:31,003 --> 00:14:32,949
Мы делаем настоящие шоу.
227
00:14:33,038 --> 00:14:34,449
Отлично! У меня будет шанс.
228
00:14:36,842 --> 00:14:38,480
Тина, мистер Ма хотел бы, чтобы вы
присоединяйся к нему за ужином.
229
00:14:38,577 --> 00:14:39,521
Я устал.
230
00:14:46,585 --> 00:14:48,758
Г-н Ма - успешный бизнесмен.
231
00:14:48,854 --> 00:14:50,458
В таком случае передайте его Акуле.
232
00:14:50,956 --> 00:14:51,798
Он хочет встречаться со мной?
233
00:14:51,891 --> 00:14:52,995
В твоих мечтах.
234
00:14:54,627 --> 00:14:56,231
Итак, Тина?
235
00:14:56,829 --> 00:14:58,206
Опять отказываться?
236
00:14:59,899 --> 00:15:00,809
Вот так.
237
00:15:09,008 --> 00:15:10,646
Я думаю, у нас есть недоразумения,
238
00:15:10,743 --> 00:15:11,881
давай хорошо поболтаем.
239
00:15:11,977 --> 00:15:14,548
Нам не о чем поговорить.
240
00:15:14,647 --> 00:15:17,389
Именно поэтому мы должны поговорить.
241
00:15:18,384 --> 00:15:22,127
Извини, мне нужно пойти поесть с мистером Ма.
242
00:15:22,221 --> 00:15:23,632
Он тебя выводит?
243
00:15:23,722 --> 00:15:25,167
У тебя нет калибра.
244
00:15:25,257 --> 00:15:28,261
Не могу даже лгать,
какой смысл в поступке?
245
00:15:28,594 --> 00:15:31,404
Если он пригласил тебя на свидание,
что ты здесь делаешь?
246
00:15:32,164 --> 00:15:34,644
Это не так уж и сложно
сидеть в роллс-ройсе.
247
00:15:34,733 --> 00:15:35,677
Следуй за мной и зарабатывай как можно больше
248
00:15:35,768 --> 00:15:37,714
пока ты еще молод.
249
00:15:37,803 --> 00:15:39,680
Хорошо, если ты мне не веришь
250
00:15:39,772 --> 00:15:41,183
Я мог бы пойти с тобой,
251
00:15:41,273 --> 00:15:44,550
но тебе нужно ему объяснить.
252
00:15:44,643 --> 00:15:45,621
Идти.
253
00:15:45,711 --> 00:15:47,019
Мистер Ма.
254
00:15:47,112 --> 00:15:48,113
Где Тина?
255
00:15:48,213 --> 00:15:51,922
Извини, она подвернула лодыжку.
256
00:15:52,818 --> 00:15:55,321
Так?
257
00:15:55,421 --> 00:15:57,401
Я бы лучше разозлил мистера Ма,
258
00:15:57,489 --> 00:15:59,594
но я не смею вас обидеть.
259
00:15:59,692 --> 00:16:00,568
Очень хорошо.
260
00:16:00,659 --> 00:16:02,969
Вы думаете, что вы действительно что-то, да?
261
00:16:03,062 --> 00:16:05,269
Осторожный! Когда ты падаешь
Я буду там, чтобы смеяться над тобой.
262
00:16:05,364 --> 00:16:06,308
Иди купи одежду.
263
00:16:06,398 --> 00:16:08,935
Спасибо, завтра назначу другое свидание.
264
00:16:09,034 --> 00:16:11,571
Ничего страшного, она здесь.
265
00:16:12,237 --> 00:16:13,511
Тина.
266
00:16:13,605 --> 00:16:14,549
Мистер Ма.
267
00:16:14,640 --> 00:16:15,846
Так? Как твоя лодыжка?
268
00:16:15,941 --> 00:16:18,615
Теперь она в порядке ... садись.
269
00:16:25,117 --> 00:16:28,326
Мистер Ма, вы такой харизматичный.
270
00:16:28,420 --> 00:16:30,696
Стелла, я сказал тебе установить это,
271
00:16:30,789 --> 00:16:32,234
Я тебя не приглашал.
272
00:16:32,558 --> 00:16:33,866
Нет...
273
00:16:43,268 --> 00:16:44,941
Я хотел привести тебя сюда.
274
00:16:45,037 --> 00:16:45,708
Это действительно формально.
275
00:16:45,804 --> 00:16:47,078
Это вечеринка по сбору средств
для международного
276
00:16:47,172 --> 00:16:48,173
Фонд помощи инвалидам.
277
00:16:48,273 --> 00:16:49,718
Губернатор скоро приедет.
278
00:16:49,808 --> 00:16:52,311
Председатель Ма, привет.
279
00:16:53,812 --> 00:16:56,349
Вы привезли свидание.
280
00:16:56,448 --> 00:16:57,654
Какой повод?
281
00:16:57,750 --> 00:16:59,195
Давай, поговорим.
282
00:16:59,284 --> 00:17:00,194
Пожалуйста.
283
00:17:00,285 --> 00:17:01,593
Наслаждайся.
284
00:17:04,256 --> 00:17:05,428
Привет.
285
00:17:05,524 --> 00:17:06,764
Какая вечеринка!
286
00:17:06,859 --> 00:17:08,463
Тина, какой сюрприз!
287
00:17:08,560 --> 00:17:10,597
Ты выглядишь красиво, давай сядем вон там.
288
00:17:10,696 --> 00:17:11,936
Хорошо.
289
00:17:12,031 --> 00:17:12,532
Кто она?
290
00:17:12,631 --> 00:17:14,167
Подруга председателя Ма.
291
00:17:14,266 --> 00:17:15,836
Я считаю, что она модель.
292
00:17:19,204 --> 00:17:20,478
Садись, какая красивая шаль.
293
00:17:20,572 --> 00:17:21,107
Спасибо.
294
00:17:21,206 --> 00:17:22,913
Я удивлен, что
Председатель Ма привел вас.
295
00:17:23,008 --> 00:17:24,646
Я не видел его на свидании на публике.
296
00:17:24,743 --> 00:17:25,346
Ты мне льстишь
297
00:17:25,444 --> 00:17:26,047
Мисс, выпить что-нибудь?
298
00:17:26,145 --> 00:17:26,987
Мятный ликер
299
00:17:29,014 --> 00:17:29,924
Спасибо.
300
00:17:30,582 --> 00:17:32,528
Думаю, ты ему очень нравишься.
301
00:18:10,722 --> 00:18:12,099
Зачем ты привел меня сюда?
302
00:18:12,191 --> 00:18:14,102
Имеет хороший вид.
303
00:18:20,432 --> 00:18:21,877
Боюсь, что забрался слишком высоко.
304
00:19:41,847 --> 00:19:43,258
Мы поженимся?
305
00:19:43,348 --> 00:19:44,019
Сожалею?
306
00:19:44,116 --> 00:19:45,720
Мы поженимся?
307
00:19:45,817 --> 00:19:47,455
Женатый? Конечно.
308
00:19:47,553 --> 00:19:49,658
Завтра я занят,
как насчет послезавтра?
309
00:19:49,755 --> 00:19:51,428
Я попрошу мистера Джонса быть нашим свидетелем.
310
00:19:51,523 --> 00:19:52,058
Конечно.
311
00:19:52,157 --> 00:19:54,103
Тогда приезжай за мной на свадебной машине.
312
00:19:54,193 --> 00:19:55,228
Хорошо.
313
00:20:09,775 --> 00:20:10,344
Мисс Бай.
314
00:20:10,442 --> 00:20:13,423
Интересно, интересно ли тебе
быть миссис Ма.
315
00:20:14,546 --> 00:20:16,822
Ты серьезно, Саймон?
316
00:20:17,282 --> 00:20:18,818
Свадебная машина ждет.
317
00:20:26,692 --> 00:20:29,070
Это ваш размер, наденьте.
318
00:20:48,480 --> 00:20:49,857
Приходите посмотреть.
319
00:20:49,948 --> 00:20:50,790
Какой?
320
00:20:50,882 --> 00:20:53,055
Они дали тебе ночной горшок
321
00:20:53,151 --> 00:20:54,630
Должно быть из Питера.
322
00:20:54,720 --> 00:20:56,722
Мы сделаем ему чай из этого
когда он закончится.
323
00:20:56,822 --> 00:20:58,096
Хорошая идея.
324
00:20:58,690 --> 00:20:59,498
Что это?
325
00:21:12,404 --> 00:21:15,112
Что это?
326
00:21:16,441 --> 00:21:17,283
Пояс целомудрия.
327
00:21:17,376 --> 00:21:18,411
Фу.
328
00:21:18,977 --> 00:21:21,457
Все твои друзья дали тебе
действительно странные подарки.
329
00:21:23,849 --> 00:21:25,624
Какое красивое ожерелье.
330
00:21:30,989 --> 00:21:31,831
Смотреть.
331
00:21:32,858 --> 00:21:33,996
Вы имеете право на
что-то лучше жемчуга,
332
00:21:34,092 --> 00:21:35,435
Однажды я подарю тебе бриллиантовое ожерелье.
333
00:21:35,527 --> 00:21:36,403
Действительно?
334
00:21:38,897 --> 00:21:40,376
С этого момента вы миссис Ма.
335
00:21:40,465 --> 00:21:41,535
Вы должны быть готовы.
336
00:21:43,101 --> 00:21:47,880
Я знаю, будет много общения.
337
00:21:47,973 --> 00:21:51,648
Сериалы, выступления, разрезания ленточки,
338
00:21:51,743 --> 00:21:54,952
даже представляя меня
на заседаниях правления.
339
00:21:55,047 --> 00:21:58,494
Тогда я буду очень занят?
340
00:21:58,583 --> 00:22:00,324
Вот почему я хотел бы задать вам вопрос,
341
00:22:00,419 --> 00:22:02,296
надеюсь, вы не будете возражать.
342
00:22:02,387 --> 00:22:04,594
Конечно, нет, мы семейная пара.
343
00:22:14,966 --> 00:22:17,606
Какое у тебя сексуальное влечение?
344
00:22:17,703 --> 00:22:21,742
Сильный, средний или низкий.
345
00:22:24,543 --> 00:22:25,783
Средний.
346
00:22:25,877 --> 00:22:26,753
Я думаю,
347
00:22:26,845 --> 00:22:29,485
секс - это только часть супружеской жизни.
348
00:22:29,581 --> 00:22:33,757
Хорошо, я рад, что ты так думаешь.
349
00:22:33,852 --> 00:22:36,924
Я не особо увлекаюсь сексом,
350
00:22:37,022 --> 00:22:38,831
но очень страстный
к другим вещам.
351
00:22:39,991 --> 00:22:41,993
Значение?
352
00:22:42,094 --> 00:22:44,335
Как миссис Ма,
353
00:22:44,429 --> 00:22:47,774
ты можешь иметь все, что хочешь,
кроме половой жизни.
354
00:22:47,866 --> 00:22:50,938
Вы все равно будете очень счастливы, понимаете?
355
00:22:54,573 --> 00:22:56,917
Вы к этому привыкнете.
356
00:22:59,644 --> 00:23:00,622
Спокойной ночи.
357
00:24:19,057 --> 00:24:21,003
Вы еще не одеты?
358
00:24:21,793 --> 00:24:24,137
Я чувствую себя нехорошо.
359
00:24:25,497 --> 00:24:27,238
Это очень важная вечеринка.
360
00:24:27,332 --> 00:24:29,869
Губернатор будет там, ты должен идти.
361
00:24:29,968 --> 00:24:32,471
Нанеси макияж, продолжай.
362
00:24:57,329 --> 00:24:59,900
Носите этот, он изящнее.
363
00:25:09,274 --> 00:25:10,844
Миссис Ма, новые акции еще не поступили.
364
00:25:10,942 --> 00:25:12,387
Это нормально, я просто хочу купить
365
00:25:12,477 --> 00:25:13,751
то платье, которое я видела в прошлый раз.
366
00:25:13,845 --> 00:25:14,789
Конечно.
367
00:25:17,249 --> 00:25:18,159
Это тот, миссис Ма?
368
00:25:18,250 --> 00:25:18,751
да.
369
00:25:18,850 --> 00:25:20,295
Но миссис Чен, мисс Лян и миссис Чжоу
370
00:25:20,385 --> 00:25:22,296
все купили один,
371
00:25:22,387 --> 00:25:23,195
Вы не возражаете?
372
00:25:23,288 --> 00:25:25,859
Конечно нет, мне просто нужно
положи это в мой гардероб.
373
00:25:25,957 --> 00:25:26,935
Хорошо.
374
00:25:27,025 --> 00:25:27,628
Правильно.
375
00:25:27,726 --> 00:25:30,036
Любые другие цвета в
шубу купил в прошлый раз?
376
00:25:30,128 --> 00:25:31,198
Поставляется еще в четырех цветах.
377
00:25:31,296 --> 00:25:33,674
Я возьму по одному.
378
00:25:33,765 --> 00:25:35,403
Хм, что-то похожее
Куртка мистера Ма каждый раз
379
00:25:35,500 --> 00:25:37,070
Момент.
380
00:25:37,168 --> 00:25:38,146
Конечно.
381
00:25:41,973 --> 00:25:43,077
Как много?
382
00:25:43,174 --> 00:25:44,380
Пять тысяч двести.
383
00:25:44,476 --> 00:25:46,080
Так дорого.
384
00:25:46,177 --> 00:25:47,155
Это стоит каждой копейки.
385
00:25:47,245 --> 00:25:48,690
Вы точно можете выбрать.
386
00:25:48,780 --> 00:25:51,283
Это подарок от тебя,
Я должен выбрать то, что мне действительно нравится.
387
00:25:51,383 --> 00:25:53,294
Елена, Анна.
388
00:25:53,952 --> 00:25:56,956
Тина, какой сюрприз!
389
00:25:57,055 --> 00:25:58,500
Мне скучно, поэтому я хожу по магазинам.
390
00:25:58,590 --> 00:26:00,661
Если тебе скучно, забеременей.
391
00:26:00,759 --> 00:26:03,296
Вот так.
392
00:26:06,097 --> 00:26:07,167
Это красиво?
393
00:26:07,265 --> 00:26:08,403
да.
394
00:26:08,733 --> 00:26:10,007
Дай мне их примерить.
395
00:26:11,169 --> 00:26:12,978
У меня 7-й размер, у тебя такой размер?
396
00:26:13,071 --> 00:26:16,518
Это размер 6 с половиной, примерьте.
Это может подойти.
397
00:26:16,608 --> 00:26:18,178
Подарок Анны.
398
00:26:21,846 --> 00:26:23,951
Почему? Это ее день рождения?
399
00:26:24,049 --> 00:26:26,655
Нет, она познакомила меня с парнем,
400
00:26:26,751 --> 00:26:28,355
Я делаю ей подарок.
401
00:26:28,920 --> 00:26:30,092
ВОЗ?
402
00:26:31,356 --> 00:26:32,664
Это тот толстый парень.
403
00:26:32,757 --> 00:26:34,395
Я завтра поеду с ним в Европу.
404
00:26:39,564 --> 00:26:40,736
Посмотри на него.
405
00:26:40,832 --> 00:26:42,038
Я заметил его
406
00:26:42,133 --> 00:26:45,410
не мог перестать пялиться на тебя
раз уж вы пошли этим путем.
407
00:26:45,503 --> 00:26:46,880
Не может быть.
408
00:26:46,972 --> 00:26:50,146
Найдите того, кто любит вас, и выйдите за него замуж.
409
00:26:50,442 --> 00:26:52,012
Легко сказать,
410
00:26:52,110 --> 00:26:53,521
но сложно, когда дело касается реальности.
411
00:26:54,346 --> 00:26:55,416
Это нормально?
412
00:26:55,513 --> 00:26:56,753
Я возьму, упакую.
413
00:26:56,848 --> 00:26:57,622
Сразу.
414
00:26:59,150 --> 00:27:00,527
Эй, это было давно.
415
00:27:00,619 --> 00:27:02,098
Почему ты так ужасно выглядишь?
416
00:27:02,187 --> 00:27:03,666
Дисбаланс инь и янь?
417
00:27:03,755 --> 00:27:04,665
Она замужем,
418
00:27:04,756 --> 00:27:05,996
Как такое возможно?
419
00:27:06,091 --> 00:27:07,695
Ваш муж не может его поднять?
420
00:27:07,792 --> 00:27:11,205
Давай, это просто нехватка сна
из-за общения
421
00:27:11,296 --> 00:27:13,105
Как твои дела?
422
00:27:13,198 --> 00:27:16,577
Ходит, как курица без головы.
423
00:27:16,868 --> 00:27:17,972
Что вы думаете?
424
00:27:18,069 --> 00:27:18,604
Выглядит отлично.
425
00:27:18,703 --> 00:27:19,738
4420 долларов
426
00:27:19,838 --> 00:27:21,181
Разве вы не сказали 5200 долларов?
427
00:27:21,272 --> 00:27:24,412
Миссис Ма - наш VIP,
у нее скидка 15%.
428
00:27:24,509 --> 00:27:26,511
Анна, вы сэкономили восемьсот долларов.
429
00:27:26,611 --> 00:27:27,646
Оплатить-
430
00:27:27,746 --> 00:27:29,248
У меня не так много денег.
431
00:27:30,048 --> 00:27:31,721
Скажи толстому парню, чтобы он заплатил.
432
00:27:32,517 --> 00:27:33,257
Хорошо.
433
00:27:34,753 --> 00:27:36,528
Эй, Анна попросила вас оплатить счет.
434
00:27:36,621 --> 00:27:38,623
Кто это? Она хорошенькая.
435
00:27:38,723 --> 00:27:41,397
Наслаждаясь следующим блюдом
до окончания первого
436
00:27:41,493 --> 00:27:43,495
Ты справишься с этим?
437
00:27:43,595 --> 00:27:44,539
Оплатить!
438
00:27:44,629 --> 00:27:47,303
Я верну свои деньги.
439
00:27:47,399 --> 00:27:49,504
Вы рассказываете Анне в Европе.
440
00:27:49,834 --> 00:27:51,006
Всего восемнадцать тысяч семьсот.
441
00:28:06,284 --> 00:28:07,126
Миссис Ма.
442
00:28:08,219 --> 00:28:09,789
По одному.
443
00:28:09,888 --> 00:28:11,458
Спасибо...
444
00:28:12,157 --> 00:28:13,602
Толстяк сегодня занят,
445
00:28:13,692 --> 00:28:15,797
почему бы не присоединиться к нам, чтобы весело провести вечер?
446
00:28:15,894 --> 00:28:16,964
Конечно.
447
00:28:17,062 --> 00:28:19,872
О, я не могу. Мой муж
устроить ужин сегодня вечером.
448
00:28:20,465 --> 00:28:22,001
Проклятие.
449
00:28:22,100 --> 00:28:23,579
Вы больше не заботитесь о нас.
450
00:28:23,668 --> 00:28:24,271
Вот так.
451
00:28:24,369 --> 00:28:25,370
Прости, когда Анна вернется из Европы,
452
00:28:25,470 --> 00:28:26,210
мы снова соберемся вместе.
453
00:28:26,304 --> 00:28:26,873
Действительно?
454
00:28:26,971 --> 00:28:28,143
Спасибо, миссис Ма.
455
00:29:27,398 --> 00:29:28,433
Роза, да?
456
00:29:28,733 --> 00:29:30,804
Так полна себя
457
00:29:32,370 --> 00:29:34,316
Вы это сказали?
458
00:29:34,405 --> 00:29:35,315
Стелла сделала.
459
00:29:35,406 --> 00:29:36,680
Босс Хо не может меня уничтожить,
460
00:29:36,775 --> 00:29:37,480
прямо как ты;
461
00:29:37,575 --> 00:29:39,680
ты, кажется, тоже неплохо справляешься.
462
00:29:42,180 --> 00:29:45,559
Неважно, если я не могу быть моделью,
463
00:29:45,650 --> 00:29:47,288
посмотри на меня, мне сейчас лучше.
464
00:29:47,619 --> 00:29:49,599
Женщины сильные.
465
00:29:52,657 --> 00:29:57,402
Вы устали? Позвольте мне сделать вам массаж.
466
00:30:20,485 --> 00:30:24,126
У тебя отличная кожа, она приятна на ощупь.
467
00:30:25,123 --> 00:30:27,000
У тебя это хорошо получается,
468
00:30:28,426 --> 00:30:31,600
вы делаете массаж другим или получаете массаж?
469
00:30:31,696 --> 00:30:33,300
Мне оба нравятся.
470
00:30:34,933 --> 00:30:38,312
Я владелец этого места, часто бываю.
471
00:30:41,272 --> 00:30:42,410
Что это было?
472
00:30:42,807 --> 00:30:47,051
Расслабляться. У тебя не всегда могут быть хорошие дни.
473
00:30:47,378 --> 00:30:49,551
Когда ты состаришься,
474
00:30:49,647 --> 00:30:53,459
забудь о том, что я служу тебе тогда.
475
00:31:01,893 --> 00:31:02,871
Вы знали, что сегодня у меня гости,
476
00:31:02,961 --> 00:31:04,133
почему ты так поздно дома?
477
00:31:04,229 --> 00:31:06,732
Простите, я заснул в сауне.
478
00:31:06,831 --> 00:31:09,175
Забудь об этом, иди переоденься!
479
00:31:17,942 --> 00:31:19,046
Саймон, иди сюда.
480
00:31:19,143 --> 00:31:20,315
У меня хорошие новости.
481
00:31:20,411 --> 00:31:21,754
Какие новости?
482
00:31:22,447 --> 00:31:23,687
У нас была встреча,
483
00:31:23,781 --> 00:31:26,990
Мистер Джонс упомянул о
вы присоединяетесь к Легко.
484
00:31:27,085 --> 00:31:28,029
Спасибо.
485
00:31:28,119 --> 00:31:31,100
Саймон, губернатор знает
что вы женаты.
486
00:31:31,189 --> 00:31:35,035
Но не волнуйся,
завтра подпишем документы.
487
00:31:35,126 --> 00:31:38,835
Это не должно быть проблемой,
ты можешь доверять мне.
488
00:31:39,330 --> 00:31:41,105
Вы получите подтверждение
к концу следующего месяца.
489
00:31:41,199 --> 00:31:42,109
Поздравляю!
490
00:31:42,200 --> 00:31:43,702
Спасибо за поддержку.
491
00:31:43,801 --> 00:31:45,803
Мы все хотели, чтобы вы присоединились.
492
00:32:11,829 --> 00:32:12,773
Где мистер Ма?
493
00:32:12,864 --> 00:32:14,172
Он уходит.
494
00:32:15,199 --> 00:32:18,840
Миссис Ма, в какое время вы хотите поесть?
495
00:32:18,937 --> 00:32:19,813
Я не хочу есть.
496
00:34:42,680 --> 00:34:43,954
Так? Еще не спите?
497
00:34:44,615 --> 00:34:46,424
Не могу заснуть, я жду тебя.
498
00:34:54,992 --> 00:34:55,902
Все в порядке
499
00:35:31,729 --> 00:35:34,539
Вы знаете, это последнее, о чем я думаю,
идти в кровать.
500
00:37:00,017 --> 00:37:01,462
Леди
501
00:37:01,552 --> 00:37:03,862
Моя лицензия была отозвана за превышение скорости
в другой стране,
502
00:37:03,955 --> 00:37:06,526
но все же это было не так безрассудно, как ты.
503
00:37:08,759 --> 00:37:11,740
Если хочешь гонки, выбери дату,
504
00:37:11,829 --> 00:37:13,399
а мне нужна другая машина.
505
00:37:14,265 --> 00:37:16,541
Извините, мне не интересно гонять вас.
506
00:37:23,341 --> 00:37:25,617
Есть телеграмма от
штаб-квартира в Сингапуре.
507
00:37:25,710 --> 00:37:26,688
Босс заказал
508
00:37:26,777 --> 00:37:30,919
держать акции Ma Computers
от выхода на биржу.
509
00:37:33,751 --> 00:37:36,231
Не обращайте на него внимания, здесь я главный.
510
00:37:36,320 --> 00:37:37,594
Я мог делать все, что хотел.
511
00:37:37,688 --> 00:37:39,668
Мистер Ма, что вас беспокоит в последнее время?
512
00:37:45,363 --> 00:37:46,671
Это из-за нее?
513
00:37:51,736 --> 00:37:53,716
Почему бы тебе не позволить ей бежать
малый бизнес?
514
00:37:55,439 --> 00:37:56,281
Это сработает?
515
00:37:56,374 --> 00:37:58,285
Лучше, чем ничего не делать.
516
00:38:14,058 --> 00:38:14,832
С тобой связался толстый парень?
517
00:38:14,925 --> 00:38:17,098
с тех пор, как ты вернулся?
518
00:38:17,194 --> 00:38:18,730
Я рада, что он этого не сделал.
519
00:38:19,096 --> 00:38:20,370
Вы с ним не ладите?
520
00:38:20,464 --> 00:38:21,636
Конечно, нет.
521
00:38:21,732 --> 00:38:22,642
Как придешь?
522
00:38:22,733 --> 00:38:24,542
Первая ночь в Европе,
523
00:38:24,635 --> 00:38:26,444
он привел двух черных парней в отель.
524
00:38:26,537 --> 00:38:28,710
Я подумал ... о нет!
525
00:38:29,340 --> 00:38:31,251
Оказалось, что
он бил черных парней.
526
00:38:31,342 --> 00:38:33,686
Он гей? Не имел представления.
527
00:38:33,778 --> 00:38:35,314
Это больно, больше не вспоминай.
528
00:38:36,180 --> 00:38:38,091
Тогда почему он просил меня искать тебя?
529
00:38:38,182 --> 00:38:40,662
Он бисексуал.
530
00:38:42,820 --> 00:38:43,730
Вы здесь, чтобы поиграть?
531
00:38:43,821 --> 00:38:45,198
Приходящий...
532
00:38:45,790 --> 00:38:47,098
Ты играешь с ней в первую очередь,
она мне не ровня.
533
00:38:47,191 --> 00:38:48,101
Хорошо.
534
00:38:49,093 --> 00:38:49,696
Тина.
535
00:38:49,794 --> 00:38:51,774
Почему ты выглядишь расстроенным
каждый раз, когда я тебя вижу?
536
00:38:51,862 --> 00:38:52,636
Это так?
537
00:38:52,730 --> 00:38:54,437
Она получает материальное удовлетворение,
538
00:38:54,532 --> 00:38:57,308
но не эмоционально;
конечно, она недовольна.
539
00:38:57,401 --> 00:38:59,142
Почему бы тебе не заняться бизнесом?
540
00:38:59,970 --> 00:39:01,244
Мой муж предложил то же самое.
541
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
Но я не уверен, что именно.
542
00:39:03,441 --> 00:39:04,647
Модельное агентство.
543
00:39:04,742 --> 00:39:06,983
Но для этого нужна производственная поддержка.
544
00:39:07,078 --> 00:39:08,819
Если есть деньги,
это не должно быть проблемой.
545
00:39:08,913 --> 00:39:10,415
У меня есть друг, режиссер,
546
00:39:10,514 --> 00:39:11,424
он только что вернулся из Франции.
547
00:39:11,515 --> 00:39:12,152
Вы имеете в виду Сэма?
548
00:39:12,249 --> 00:39:12,920
да.
549
00:39:13,017 --> 00:39:14,428
Отлично, представьте их.
550
00:39:14,518 --> 00:39:15,496
Конечно.
551
00:39:17,455 --> 00:39:18,263
Привет, Сэм.
552
00:39:21,959 --> 00:39:23,029
Я хочу познакомить вас с моим другом.
553
00:39:23,127 --> 00:39:25,198
Сэм, это Тина.
554
00:39:25,863 --> 00:39:27,171
Это ты!
555
00:39:27,264 --> 00:39:29,005
Итак, вы знаете друг друга.
556
00:39:29,934 --> 00:39:32,244
Если это так,
мы бы не стали спорить.
557
00:39:33,437 --> 00:39:35,610
Сэм, Тине нужна твоя помощь в чем-то.
558
00:39:35,706 --> 00:39:36,650
Конечно.
559
00:39:49,220 --> 00:39:51,131
Не забудьте пойти на занятия в следующий понедельник.
560
00:39:51,222 --> 00:39:53,202
Конечно, пока.
561
00:40:00,164 --> 00:40:01,165
Хелен здесь?
562
00:40:01,265 --> 00:40:01,970
По поводу чего?
563
00:40:02,066 --> 00:40:04,342
Г-н Хо представил меня
быть администратором здесь.
564
00:40:04,435 --> 00:40:05,573
Это я, ты Нэнси?
565
00:40:05,669 --> 00:40:06,204
да.
566
00:40:06,303 --> 00:40:07,475
Он говорил со мной вчера,
567
00:40:07,571 --> 00:40:08,982
сначала заполните форму заявки.
568
00:40:19,250 --> 00:40:21,560
Я скажу им переделать это,
569
00:40:21,652 --> 00:40:22,687
не волнуйся.
570
00:40:26,257 --> 00:40:28,237
Я чуть не врезался в тебя прошлой ночью.
571
00:40:28,325 --> 00:40:29,360
Сожалею.
572
00:40:29,460 --> 00:40:30,700
Вы все еще помните?
573
00:40:34,465 --> 00:40:35,603
Сегодня нет развлечений?
574
00:40:35,699 --> 00:40:40,148
Я отказал им,
Я хотел поесть с тобой.
575
00:40:47,011 --> 00:40:48,957
Тост за ваш бизнес
576
00:40:49,046 --> 00:40:51,287
Будем надеяться
ваша компания вырастет больше, чем моя.
577
00:40:51,382 --> 00:40:54,386
Спасибо ... для того, кто
не появился на открытии
578
00:40:54,819 --> 00:40:56,730
Я придумываю это для тебя.
579
00:41:14,038 --> 00:41:15,016
Тина
580
00:41:42,633 --> 00:41:43,634
Что это такое?
581
00:41:44,068 --> 00:41:45,138
Ничего такого.
582
00:41:47,171 --> 00:41:48,616
Почему ты плачешь?
583
00:41:49,373 --> 00:41:51,284
Не ожидал, что ты будешь так мил со мной.
584
00:41:51,375 --> 00:41:52,683
Действительно?
585
00:41:57,181 --> 00:41:58,785
Может, теперь я только что понял, что
586
00:41:58,883 --> 00:42:02,160
У меня отличная семья,
587
00:42:02,253 --> 00:42:04,164
хорошая жена.
588
00:42:11,362 --> 00:42:13,069
Я вчера встречался с губернатором
589
00:42:13,163 --> 00:42:15,575
и он говорил со мной о советнике,
590
00:42:15,666 --> 00:42:18,010
скоро будет объявление.
591
00:42:18,102 --> 00:42:19,706
Неудивительно, что ты так счастлив.
592
00:42:19,803 --> 00:42:22,613
Я хочу, чтобы ты тоже был счастлив.
593
00:44:09,313 --> 00:44:09,791
Привет.
594
00:44:09,880 --> 00:44:11,450
Мистер Ма, я Чжичао.
595
00:44:11,548 --> 00:44:12,288
Что это такое?
596
00:44:12,383 --> 00:44:14,829
Тендер на землю Wharf Holdings
закрывается завтра.
597
00:44:14,918 --> 00:44:16,829
Вы еще не определились с ценой.
598
00:44:16,920 --> 00:44:18,991
Как вы думаете, мистер Ма?
599
00:44:19,690 --> 00:44:22,227
Мистер Ма, привет?
600
00:44:30,768 --> 00:44:31,337
Кто это?
601
00:44:31,435 --> 00:44:35,383
Мистер Хо ждет вас. Это срочно.
602
00:44:47,651 --> 00:44:49,028
Это займет некоторое время.
603
00:45:00,731 --> 00:45:01,971
Вы сделаете мне массаж?
604
00:45:03,033 --> 00:45:05,877
Это так в одну сторону,
вы не умеете получать удовольствие.
605
00:45:05,969 --> 00:45:06,538
Вы знаете?
606
00:45:06,637 --> 00:45:09,914
Лучше сделать массаж
чем получить один.
607
00:45:10,007 --> 00:45:12,578
В таком случае мне следует сделать тебе массаж.
608
00:45:13,343 --> 00:45:14,720
Пытаться.
609
00:45:19,016 --> 00:45:21,326
Подумайте, почему мужчины так увлечены
на хостесс ночных клубов,
610
00:45:21,418 --> 00:45:23,329
и ты поймешь.
611
00:45:23,420 --> 00:45:25,366
О, пожалуйста!
612
00:45:28,192 --> 00:45:31,833
Какая часть тебя
не трогал мужчина?
613
00:45:31,929 --> 00:45:32,930
Мое сердце.
614
00:45:33,564 --> 00:45:36,238
Ни один мужчина никогда не касался моего сердца.
615
00:45:38,368 --> 00:45:39,972
У тебя нет парня?
616
00:45:40,070 --> 00:45:43,677
Да они улетели на космическом шаттле,
617
00:45:43,774 --> 00:45:45,185
вся чушь.
618
00:45:52,049 --> 00:45:54,586
Какого мужчину ты предпочитаешь?
619
00:45:54,685 --> 00:45:58,462
Мистер Чжао, он действительно знает
как радоваться женщинам.
620
00:45:58,555 --> 00:46:01,001
Как ты узнал? Вы с ним познакомились?
621
00:46:01,091 --> 00:46:06,006
Нет, я просто хочу быть похожим на него.
622
00:48:48,825 --> 00:48:50,270
Кто это? Подожди.
623
00:48:50,360 --> 00:48:52,271
Тина, твой звонок.
624
00:48:53,497 --> 00:48:56,273
Привет, Чжичао.
625
00:48:58,435 --> 00:49:01,382
Дело так скоро?
626
00:49:03,240 --> 00:49:04,719
Сделай это хорошо.
627
00:49:04,808 --> 00:49:10,281
Этот босс - мой друг.
628
00:49:10,380 --> 00:49:11,950
Вы должны обратить особое внимание,
вот и все.
629
00:49:13,817 --> 00:49:15,888
Нет необходимости сообщать ей
Я босс,
630
00:49:15,986 --> 00:49:16,726
Я не хочу, чтобы она полагалась на меня.
631
00:49:16,820 --> 00:49:17,594
Конечно.
632
00:49:25,662 --> 00:49:30,662
1, 2, 3, 4, 5, B, 7, 8 ... другая нога ...
633
00:49:53,190 --> 00:49:57,070
Тина, это точная копия
индийского Кохинора.
634
00:49:57,160 --> 00:49:59,003
Нам нужно вернуть его после спектакля.
635
00:50:00,063 --> 00:50:01,736
Это красиво, смотри.
636
00:50:02,699 --> 00:50:03,609
Очень хорошенькая.
637
00:50:03,700 --> 00:50:04,872
Ты такой потный.
638
00:50:04,968 --> 00:50:05,810
У тебя был тяжелый день,
639
00:50:05,902 --> 00:50:08,678
пойдем танцевать.
640
00:50:08,772 --> 00:50:09,682
Спасибо.
641
00:50:09,773 --> 00:50:11,411
Вы нашли хорошего помощника.
642
00:50:11,508 --> 00:50:12,213
Спасибо.
643
00:50:13,110 --> 00:50:14,851
Отныне никаких дел.
644
00:50:14,945 --> 00:50:17,050
Просто наслаждайся вечером.
645
00:51:13,236 --> 00:51:14,715
Посмотри на нее.
646
00:51:15,472 --> 00:51:18,112
Konbanwa
647
00:51:18,775 --> 00:51:20,311
Давай.
648
00:51:23,113 --> 00:51:23,921
Где телефон?
649
00:51:24,014 --> 00:51:25,789
Там.
650
00:51:33,090 --> 00:51:34,592
Привет
651
00:51:53,677 --> 00:51:54,917
Ваш муж не бросил вас, не так ли?
652
00:51:55,011 --> 00:51:56,718
Или иначе, почему ты играл
Мадам Баттерфляй здесь!
653
00:51:56,813 --> 00:51:59,919
Я не хочу о нем говорить,
Мне так скучно.
654
00:52:07,924 --> 00:52:10,063
Все, что он делает, это развлекает других,
655
00:52:10,160 --> 00:52:12,697
он игнорирует меня по ночам.
656
00:52:12,796 --> 00:52:15,902
Это не имеет никакого значения
замужем я или нет.
657
00:52:15,999 --> 00:52:18,673
Какой? Он игнорирует вас по ночам?
658
00:52:18,768 --> 00:52:20,645
Вы можете подать на него в суд за плохое обращение
659
00:52:21,004 --> 00:52:22,415
Он плохо с вами обращался?
660
00:52:22,506 --> 00:52:23,849
Я не знаю.
661
00:52:23,940 --> 00:52:24,418
Не может быть.
662
00:52:24,508 --> 00:52:26,579
Если это так,
как он может быть советником?
663
00:52:26,676 --> 00:52:27,814
Истинный.
664
00:52:28,178 --> 00:52:31,751
Я знаю, ты мне не поверишь,
665
00:52:31,848 --> 00:52:35,022
но он действительно игнорирует меня.
666
00:52:36,253 --> 00:52:38,426
Я должен хорошо провести время сегодня вечером.
667
00:52:38,522 --> 00:52:40,399
Отлично! Будем веселиться.
668
00:52:42,392 --> 00:52:46,602
Угадай, кто проиграет, угадай, кто проиграет ...
669
00:52:47,664 --> 00:52:53,046
Напиться...
670
00:53:18,895 --> 00:53:22,138
Посмотри на себя!
Вы не похожи на знаменитую жену.
671
00:53:22,232 --> 00:53:24,041
Вы хуже хозяйки ночного клуба.
672
00:53:24,734 --> 00:53:26,839
Разве они вам не нравятся?
673
00:53:26,937 --> 00:53:27,938
Я просто пытался учиться у них.
674
00:53:28,038 --> 00:53:28,982
Молчи.
675
00:53:30,607 --> 00:53:34,453
Ты хорошо провел время
с двумя женщинами раньше?
676
00:53:41,952 --> 00:53:46,731
Почему ты так рано дома?
677
00:53:47,324 --> 00:53:51,101
Ты не можешь снова его поднять?
678
00:53:51,194 --> 00:53:52,229
О чем ты говоришь?
679
00:53:54,531 --> 00:54:00,777
я просто хочу знать
каково ваше сексуальное влечение?
680
00:54:00,870 --> 00:54:08,516
Сильный, средний или низкий.
681
00:54:11,881 --> 00:54:14,452
Я понял ...
682
00:54:14,551 --> 00:54:19,159
У тебя сильное половое влечение
когда дело доходит до барных цыпочек
683
00:54:19,256 --> 00:54:23,636
но низкое сексуальное влечение при встрече с женой.
684
00:54:28,064 --> 00:54:29,941
Почему ты не смотришь на меня?
685
00:54:30,734 --> 00:54:36,241
Я не красивая?
Разве у меня нет хорошей фигуры?
686
00:54:40,377 --> 00:54:44,018
Хорошо посмотри! Почувствуй это!
687
00:54:44,114 --> 00:54:45,684
Почему ты не осмеливаешься?
688
00:54:47,517 --> 00:54:50,191
Не могу поверить, что мне не лучше
чем те женщины!
689
00:54:50,287 --> 00:54:51,357
Дешевая шлюха!
690
00:54:51,921 --> 00:54:53,628
Да я дешевка.
691
00:54:53,723 --> 00:54:54,929
В противном случае не вышла бы за тебя замуж.
692
00:54:55,025 --> 00:54:56,129
Ты хуже.
693
00:54:56,226 --> 00:54:57,762
Ты бы не женился на мне, если бы ты не дешевка.
694
00:55:01,097 --> 00:55:02,201
Ты ударил меня?
695
00:55:03,099 --> 00:55:04,271
Ты шлюха!
696
00:55:05,769 --> 00:55:08,443
Я знаю, что тебе нужно, давай.
697
00:55:11,308 --> 00:55:12,981
Отпустить!
698
00:55:22,585 --> 00:55:24,656
Просто действуй как она!
699
00:55:25,021 --> 00:55:33,099
Давай! Присмотритесь.
700
00:55:36,900 --> 00:55:40,313
Почему ты не обращаешь внимания?
701
00:55:44,541 --> 00:55:45,747
Это то, что тебе нравится смотреть?
702
00:55:45,842 --> 00:55:50,120
Берегись!
703
00:55:50,213 --> 00:55:51,453
Почему ты не смотришь?
704
00:56:06,429 --> 00:56:09,569
Идти! Идти!
705
00:56:28,084 --> 00:56:29,461
Идти! Том мой!
706
00:56:30,754 --> 00:56:31,732
Я дам тебе еще тысячу, Бен.
707
00:56:31,821 --> 00:56:33,425
Успокойся.
708
00:56:33,723 --> 00:56:34,724
Вы не можете сейчас повышать ставки.
709
00:56:34,824 --> 00:56:36,599
Кто говорит?
710
00:56:37,527 --> 00:56:39,768
Браво!
711
00:56:39,863 --> 00:56:42,742
Кажется, у Томми дела обстоят лучше, чем у Бена.
712
00:56:42,832 --> 00:56:44,368
Я так не думаю, я думаю, что Бен выиграет.
713
00:56:44,467 --> 00:56:46,845
Миссис Тан, куда вы его взяли
вчера вечером?
714
00:56:46,936 --> 00:56:47,539
Молчи!
715
00:56:47,637 --> 00:56:48,877
Вы Brat!
716
00:56:49,773 --> 00:56:51,047
Куда вы его взяли?
717
00:56:53,610 --> 00:56:58,684
Так держать, Томми!
718
00:57:00,116 --> 00:57:03,154
Так держать, Томми!
719
00:57:06,055 --> 00:57:08,194
Том мой, ты молодец.
720
00:57:08,658 --> 00:57:09,796
Отличная работа!
721
00:57:11,361 --> 00:57:14,103
Это все твое.
722
00:57:18,368 --> 00:57:19,142
Хорошо.
723
00:57:21,738 --> 00:57:23,274
Я впечатлен, Томми.
724
00:57:23,373 --> 00:57:24,511
Составь мне компанию сегодня вечером.
725
00:57:24,607 --> 00:57:25,813
Я устал.
726
00:57:31,080 --> 00:57:32,388
Подумаешь?
727
00:57:32,482 --> 00:57:35,292
Я попрошу Бена пойти со мной.
728
00:57:37,153 --> 00:57:38,564
Я вытащу тебя, Томми.
729
00:57:38,655 --> 00:57:39,827
Я достаточно заработал.
730
00:57:40,223 --> 00:57:40,963
Подумаешь.
731
00:57:45,228 --> 00:57:46,832
Он жиголо.
732
00:57:46,930 --> 00:57:48,466
Я познакомлю вас, если вам интересно.
733
00:57:50,233 --> 00:57:51,143
Скажи ему, чтобы он присоединился ко мне выпить.
734
00:57:51,234 --> 00:57:52,269
Конечно.
735
00:58:03,580 --> 00:58:05,082
Вы могли бы занять такое отношение?
736
00:58:05,815 --> 00:58:08,989
Я должен, если не хочу оставаться бедным.
737
00:58:09,085 --> 00:58:11,292
Так или иначе.
738
00:58:12,021 --> 00:58:13,864
Вы бы сделали что угодно за деньги?
739
00:58:13,957 --> 00:58:16,130
Я бы ничего не сделал
740
00:58:16,226 --> 00:58:17,466
если вы не платите достаточно.
741
00:58:21,064 --> 00:58:22,702
Здесь шумно.
742
00:58:23,066 --> 00:58:24,477
Я знаю тихое место,
743
00:58:24,567 --> 00:58:26,171
не хочешь присоединиться ко мне?
744
00:58:43,586 --> 00:58:45,190
Вам это нужно?
745
00:58:45,555 --> 00:58:46,727
Кто избивает?
746
00:58:46,823 --> 00:58:49,667
Неважно,
но обвинения разные.
747
00:58:49,759 --> 00:58:51,864
Мне нужно заплатить тебе, чтобы ты меня избил?
748
00:58:51,961 --> 00:58:54,567
Все дело в технике.
749
00:58:55,298 --> 00:58:57,710
Я не буду обвинять вас, если вы меня побьете.
750
00:58:57,800 --> 00:58:58,938
Позвольте мне сделать вам массаж.
751
00:59:02,138 --> 00:59:05,017
У меня было много клиентов,
752
00:59:05,108 --> 00:59:06,781
но у тебя лучший скин из всех.
753
00:59:06,876 --> 00:59:08,378
Вы часто ходите в бары?
754
00:59:08,778 --> 00:59:10,621
Почему я тебя раньше не видел?
755
00:59:11,781 --> 00:59:13,454
Ты слишком много болтаешь.
756
01:00:48,177 --> 01:00:50,521
Ты лучший клиент, который у меня был до сих пор.
757
01:00:56,786 --> 01:00:57,730
Ваш.
758
01:00:58,254 --> 01:00:59,460
Спасибо, миссис Ма.
759
01:01:01,524 --> 01:01:03,470
Помните, я не миссис Ма.
760
01:01:03,559 --> 01:01:04,537
Мисс X.
761
01:01:04,627 --> 01:01:06,607
Я надеюсь снова служить вам.
762
01:01:07,030 --> 01:01:08,031
Звони мне в любое время.
763
01:01:12,068 --> 01:01:13,843
Больше ты меня не увидишь.
764
01:01:21,044 --> 01:01:22,216
Будьте более сексуальными.
765
01:01:27,583 --> 01:01:31,360
Сядьте на него сбоку.
766
01:01:35,725 --> 01:01:41,368
Встаньте вместе, смотрите мне в лицо, хорошо.
767
01:01:42,932 --> 01:01:43,876
Руки на талии.
768
01:01:47,336 --> 01:01:48,280
Сгибать.
769
01:01:48,571 --> 01:01:50,949
Нет, не так.
770
01:01:51,274 --> 01:01:54,517
Рука, здесь. Ставьте ноги ближе.
771
01:01:56,546 --> 01:01:57,991
Ты слишком толстая, чтобы быть моделью.
772
01:01:58,081 --> 01:01:59,287
Она сказала, что могу.
773
01:01:59,382 --> 01:02:00,053
Я сказал, что ты можешь научиться,
774
01:02:00,149 --> 01:02:01,184
не говорил, что вы можете работать как один.
775
01:02:01,284 --> 01:02:02,592
Тогда какой для меня смысл?
776
01:02:02,685 --> 01:02:04,062
По крайней мере, ты мог бы чему-нибудь научиться.
777
01:02:04,153 --> 01:02:05,291
Я ухожу, хочу вернуть деньги.
778
01:02:05,388 --> 01:02:07,368
Возврата нет
после прохождения курса.
779
01:02:07,457 --> 01:02:08,561
Мне все равно.
780
01:02:09,258 --> 01:02:12,865
Возвращать деньги! Не беги! Верни мои деньги.
781
01:02:13,262 --> 01:02:14,605
В чем дело?
782
01:02:14,997 --> 01:02:17,637
Я не могу работать с таким ужасным человеком.
783
01:02:19,102 --> 01:02:20,046
Я сделаю это.
784
01:03:13,222 --> 01:03:14,633
Чжичао, ты все еще здесь.
785
01:03:14,724 --> 01:03:15,600
да.
786
01:03:15,691 --> 01:03:16,669
Где Саймон?
787
01:03:16,759 --> 01:03:17,897
В исследовании.
788
01:03:31,040 --> 01:03:32,849
Тебе не нужно идти
в ночной клуб с мистером Джонсом,
789
01:03:32,942 --> 01:03:34,114
Почему ты все еще здесь?
790
01:03:35,111 --> 01:03:36,818
Уезжаем прямо сейчас.
791
01:04:59,862 --> 01:05:00,704
Тина.
792
01:05:02,064 --> 01:05:03,407
Не занят сегодня?
793
01:05:03,499 --> 01:05:04,773
Поскольку ушли три топ-модели,
794
01:05:04,867 --> 01:05:06,608
У меня много свободного времени.
795
01:05:06,969 --> 01:05:07,709
Давай.
796
01:05:07,803 --> 01:05:09,214
Так много модных показов
в Гонконге,
797
01:05:09,305 --> 01:05:11,080
мы не можем взять всю работу.
798
01:05:11,507 --> 01:05:12,815
Правильно.
799
01:05:12,909 --> 01:05:14,513
Я участвовал в большом шоу,
800
01:05:14,610 --> 01:05:15,953
и хотел бы, чтобы вы мне в этом помогли.
801
01:05:16,045 --> 01:05:17,217
А что я?
802
01:05:17,313 --> 01:05:18,519
Конечно.
803
01:05:19,715 --> 01:05:20,887
Как вы хотите, чтобы я помогал?
804
01:05:21,217 --> 01:05:21,786
Ты это знаешь
805
01:05:21,884 --> 01:05:23,557
есть только горстка
806
01:05:23,653 --> 01:05:24,688
хорошие модельные агентства в Гонконге.
807
01:05:24,787 --> 01:05:26,391
Я хочу одолжить твоих девушек для шоу,
808
01:05:26,489 --> 01:05:29,561
а потом я дам вам комиссию.
809
01:05:30,526 --> 01:05:31,470
Без проблем.
810
01:05:31,961 --> 01:05:33,406
Пора! Сделай макияж!
811
01:05:33,496 --> 01:05:34,770
К нашему партнерству.
812
01:05:34,864 --> 01:05:35,899
Анна, пойди и научи их
как правильно накраситься.
813
01:05:35,998 --> 01:05:36,476
Конечно.
814
01:05:36,565 --> 01:05:37,566
Хелен
815
01:05:38,200 --> 01:05:39,804
У Стеллы шоу и
хотел бы нанять наших моделей,
816
01:05:39,902 --> 01:05:40,505
устроить.
817
01:05:40,603 --> 01:05:41,911
Просто свяжитесь со мной.
818
01:05:48,577 --> 01:05:49,817
Босс угощает нас сегодня ужином,
819
01:05:49,912 --> 01:05:51,118
Я хочу взять с собой несколько моделей,
820
01:05:51,213 --> 01:05:54,353
позволить ему поверить в шоу,
хорошо?
821
01:05:57,420 --> 01:05:58,228
Сожалею.
822
01:05:58,321 --> 01:06:00,232
Мы модельное агентство,
823
01:06:00,323 --> 01:06:01,996
не бордель.
824
01:06:02,091 --> 01:06:03,468
Мы работаем одинаково.
825
01:06:03,926 --> 01:06:05,064
Вы постучали не в ту дверь.
826
01:06:05,161 --> 01:06:06,606
Если вы хотите, чтобы некоторые девушки
развлечь своего босса,
827
01:06:06,696 --> 01:06:08,471
Вы можете позвонить в службу сопровождения.
828
01:06:29,452 --> 01:06:30,590
Так?
829
01:06:30,686 --> 01:06:31,721
Получил отказ?
830
01:06:31,821 --> 01:06:32,424
Босс Хо.
831
01:06:32,521 --> 01:06:34,228
Почему ты не дал мне знать
если я могу заработать немного денег?
832
01:06:34,323 --> 01:06:35,028
У вас есть связи?
833
01:06:35,124 --> 01:06:35,761
Конечно.
834
01:06:35,858 --> 01:06:37,565
Я отвечаю за модели Тины.
835
01:06:37,660 --> 01:06:38,468
Запрыгивай.
836
01:06:38,561 --> 01:06:39,471
Конечно.
837
01:06:42,431 --> 01:06:44,638
Стелла, посмотри на это.
838
01:07:29,879 --> 01:07:31,119
Что ты делаешь?
839
01:07:31,213 --> 01:07:32,590
Фотографирую тебя.
840
01:07:33,015 --> 01:07:34,824
Разве вы не приняли достаточно?
841
01:07:34,917 --> 01:07:37,329
Нет, ты выглядишь иначе
842
01:07:37,420 --> 01:07:39,263
в разных настройках.
843
01:07:40,990 --> 01:07:42,196
Я хочу запечатлеть
844
01:07:42,291 --> 01:07:44,293
твоя харизма.
845
01:07:46,562 --> 01:07:47,905
Вы наверняка знаете, как доставить удовольствие женщине.
846
01:07:53,869 --> 01:07:55,940
Я имел в виду это.
847
01:07:57,473 --> 01:07:58,144
Ты мне понравился из
848
01:07:58,240 --> 01:07:59,241
в первый раз я тебя увидел,
849
01:07:59,341 --> 01:08:00,843
Я даже не знал твоего имени.
850
01:08:00,943 --> 01:08:02,149
Я работаю с тобой в этом шоу
851
01:08:02,244 --> 01:08:03,780
просто потому, что я хочу быть рядом с тобой.
852
01:08:05,314 --> 01:08:07,351
Не глупи, у меня есть муж.
853
01:08:07,450 --> 01:08:08,827
Мне все равно.
854
01:08:08,918 --> 01:08:11,364
Я все равно тебя люблю.
855
01:08:11,454 --> 01:08:13,263
Или вы бы предпочли, чтобы я сказал: «Я люблю тебя»?
856
01:08:13,355 --> 01:08:15,266
Ты сумасшедший! Прекратите шутить!
857
01:08:18,627 --> 01:08:21,574
Я серьезно!
858
01:08:40,716 --> 01:08:42,662
Не может быть, у меня хорошая семья,
859
01:08:42,751 --> 01:08:44,230
муж, который меня любит, это невозможно.
860
01:08:44,320 --> 01:08:44,855
Если он тебя так сильно любит,
861
01:08:44,954 --> 01:08:46,331
почему он не проводит праздники
с тобой?
862
01:08:46,422 --> 01:08:47,025
Если ты так счастлив,
863
01:08:47,123 --> 01:08:49,000
что ты здесь делаешь
посреди ночи?
864
01:08:49,492 --> 01:08:50,266
Перестань обманывать себя.
865
01:08:50,359 --> 01:08:51,895
У тебя есть муж, деньги и статус,
866
01:08:51,994 --> 01:08:52,768
но он не любит тебя.
867
01:08:52,862 --> 01:08:53,567
Вы говорите чушь.
868
01:08:53,662 --> 01:08:54,902
Я не.
869
01:08:54,997 --> 01:08:56,135
У тебя ничего нет,
870
01:08:56,232 --> 01:08:56,937
Кроме меня.
871
01:08:57,032 --> 01:08:59,034
Ничто не может помешать мне полюбить тебя.
872
01:09:33,969 --> 01:09:35,710
Что ты делаешь? Почему ты здесь?
873
01:09:35,804 --> 01:09:36,976
Почему я не могу войти?
874
01:09:39,341 --> 01:09:41,014
Тебя не пустят
без моего разрешения в дальнейшем.
875
01:09:41,110 --> 01:09:43,112
Давай, я твоя жена.
876
01:09:43,212 --> 01:09:44,156
Я знаю.
877
01:09:44,246 --> 01:09:45,987
Мне нужно, чтобы ты сыграла хорошую жену
на публике.
878
01:09:46,081 --> 01:09:46,752
За кого вы меня принимаете?
879
01:09:46,849 --> 01:09:48,624
Ваза? Какой-нибудь антиквариат? Я человек!
880
01:09:48,717 --> 01:09:49,752
Вы можете попросить развод
если я тебе не нужен.
881
01:09:49,852 --> 01:09:51,160
Я ясно дал понять с самого начала
882
01:09:51,253 --> 01:09:53,733
ты можешь иметь все, что хочешь,
кроме половой жизни.
883
01:09:53,822 --> 01:09:56,063
Но ты не можешь со мной развестись.
884
01:09:56,158 --> 01:09:57,637
Я поищу других мужчин
если я не могу развестись.
885
01:10:04,667 --> 01:10:06,408
Еду в Сингапур на встречу,
886
01:10:06,502 --> 01:10:07,879
Я вернусь не раньше, чем через неделю.
887
01:10:07,970 --> 01:10:10,712
У тебя много шансов
искать парней.
888
01:10:14,343 --> 01:10:15,549
Но предупреждаю;
889
01:10:15,644 --> 01:10:17,555
Я человек со статусом.
890
01:10:17,646 --> 01:10:19,717
Я не позволю тебе уйти
891
01:10:19,815 --> 01:10:21,021
если ты в каком-то скандале.
892
01:10:44,139 --> 01:10:44,981
Кто это?
893
01:10:49,311 --> 01:10:50,381
Кто это?
894
01:10:51,914 --> 01:10:53,825
Зачем уходить, если ты здесь?
895
01:10:56,518 --> 01:10:57,826
Почему ты здесь в такой час?
896
01:11:04,827 --> 01:11:08,172
Ждем Вас; Я знал, что ты вернешься.
897
01:11:09,365 --> 01:11:11,106
Я не люблю мужчин, которые лгут.
898
01:11:11,200 --> 01:11:12,804
Вы хотите правду?
899
01:11:12,901 --> 01:11:15,780
Я дрочу, глядя на твои фотографии.
900
01:11:15,871 --> 01:11:16,906
Ты болен.
901
01:11:19,174 --> 01:11:20,244
Отпусти меня!
902
01:11:23,479 --> 01:11:29,088
Что ты делаешь? Останавливаться!
903
01:11:40,929 --> 01:11:41,907
Нет.
904
01:11:49,471 --> 01:11:51,451
Не надо!
905
01:11:53,776 --> 01:11:55,187
Отпустить!
906
01:12:14,496 --> 01:12:17,272
Не надо!
907
01:15:20,582 --> 01:15:23,392
Вы устали? Позвольте мне сделать вам массаж.
908
01:15:25,854 --> 01:15:27,595
Спасибо, не надо. Я сегодня занят.
909
01:15:29,591 --> 01:15:31,161
Всего хорошего, пока.
910
01:15:53,749 --> 01:15:54,819
Здравствуй.
911
01:16:54,977 --> 01:16:58,049
Ты должно быть устал,
позвольте мне сделать вам массаж.
912
01:17:01,550 --> 01:17:03,723
Нет, я сегодня занят.
913
01:17:22,437 --> 01:17:23,780
Вам нравится.
914
01:17:26,174 --> 01:17:28,984
Нет!
915
01:17:33,982 --> 01:17:34,983
Нет!
916
01:17:35,884 --> 01:17:39,627
Почему ты меня избегаешь?
Почему ты не смотришь на меня?
917
01:17:46,161 --> 01:17:47,538
Думаешь, ты такой особенный?
918
01:17:49,698 --> 01:17:50,972
Утро...
919
01:17:51,066 --> 01:17:52,272
Тина здесь?
920
01:17:53,568 --> 01:17:54,308
Спасибо.
921
01:17:59,041 --> 01:18:00,019
Спасибо.
922
01:18:00,642 --> 01:18:01,916
Закончили так быстро?
923
01:18:02,010 --> 01:18:04,047
Лучше, когда я вдохновлен.
924
01:18:04,146 --> 01:18:06,649
Все модные дизайны готовы,
иди и выбери материал
925
01:18:06,748 --> 01:18:08,659
Ты справишься, мне нужно выбрать музыку.
926
01:18:08,750 --> 01:18:10,127
Потом репетиция.
927
01:18:11,186 --> 01:18:12,631
Давайте пообедаем.
928
01:18:12,721 --> 01:18:13,597
Конечно.
929
01:18:15,524 --> 01:18:16,525
Пока.
930
01:18:25,267 --> 01:18:26,405
Нэнси, вы меня искали?
931
01:18:26,501 --> 01:18:28,947
О, ты был прав.
932
01:18:32,174 --> 01:18:34,654
Если мистер Ма узнает,
Интересно, что будет.
933
01:18:58,867 --> 01:19:03,441
Прекрати. Я сказал им это сделать.
934
01:19:05,707 --> 01:19:06,742
Чего ты хочешь?
935
01:19:06,842 --> 01:19:09,721
Ничего, просто хочу поговорить с тобой.
936
01:19:10,212 --> 01:19:11,486
Продолжать.
937
01:19:11,580 --> 01:19:14,026
Мой босс купил жену;
938
01:19:14,116 --> 01:19:15,857
Если тебе так нравится
проводить с ней время,
939
01:19:15,951 --> 01:19:18,454
мой босс тоже мог бы купить тебя.
940
01:19:18,553 --> 01:19:19,623
Скажи это своему боссу,
941
01:19:19,721 --> 01:19:21,325
если он попытается купить меня, у него будут проблемы.
942
01:19:21,423 --> 01:19:23,266
Скажи ему, чтобы он оставил деньги на гроб.
943
01:19:40,275 --> 01:19:42,653
Я хочу уехать из города
после окончания ШОУ.
944
01:19:44,346 --> 01:19:45,791
Почему?
945
01:19:45,881 --> 01:19:47,326
Меня здесь не устраивает.
946
01:19:48,617 --> 01:19:51,791
Почему бы нет? Город полон энергии.
947
01:19:53,889 --> 01:19:55,698
Во всяком случае, населения здесь немного.
948
01:19:57,826 --> 01:20:00,136
Люди приходят и уходят в суете и суете
949
01:20:00,228 --> 01:20:01,673
центральные Цим Ша Цуй и Мунг Кок.
950
01:20:02,397 --> 01:20:03,899
Все они монстры.
951
01:20:04,666 --> 01:20:05,838
Мне,
952
01:20:05,934 --> 01:20:08,141
все они печатные машины.
953
01:20:09,070 --> 01:20:13,416
Кто-то делает монеты, кто-то печатает банкноты.
954
01:20:13,508 --> 01:20:14,646
Но самое смешное,
955
01:20:14,743 --> 01:20:16,745
они не знают, что делают.
956
01:20:16,845 --> 01:20:19,155
Все, что я хочу, это для
все, чтобы всегда оставаться таким же.
957
01:20:20,282 --> 01:20:21,522
Интересный.
958
01:20:22,651 --> 01:20:25,359
Это скорее жалко.
959
01:20:26,555 --> 01:20:30,002
У людей здесь нет жизни.
960
01:20:31,293 --> 01:20:34,069
Безжизненные люди.
961
01:20:34,162 --> 01:20:36,574
Они думали, что умеют получать удовольствие,
962
01:20:36,665 --> 01:20:39,942
но они не наслаждались жизнью.
963
01:20:45,774 --> 01:20:47,720
Тина, пойдем со мной.
964
01:20:47,809 --> 01:20:49,550
У нас будет хорошая жизнь.
965
01:20:49,644 --> 01:20:51,681
Вы думаете, что миссис Ма и мистер Ли
может быть хорошая жизнь?
966
01:20:51,780 --> 01:20:53,782
Вы можете развестись с ним.
967
01:20:53,882 --> 01:20:54,383
Он женился на мне так что
968
01:20:54,482 --> 01:20:57,224
он мог показать миру, что
он семьянин.
969
01:20:57,319 --> 01:20:59,993
Он не может быть советником, если разведен,
970
01:21:00,088 --> 01:21:01,965
он скорее умрет.
971
01:21:14,169 --> 01:21:15,443
Обдумай.
972
01:21:15,537 --> 01:21:17,414
После шоу
973
01:21:17,505 --> 01:21:19,678
Вы сядете на рейс со мной.
974
01:21:50,238 --> 01:21:51,876
Цян, кто она?
975
01:21:51,973 --> 01:21:53,179
Новая горничная.
976
01:21:53,275 --> 01:21:54,379
Где Мария?
977
01:21:54,476 --> 01:21:56,456
Ее уволил мистер Ма.
978
01:21:57,012 --> 01:21:57,922
Почему?
979
01:21:58,013 --> 01:21:59,185
В кабинете нашла сережку,
980
01:21:59,281 --> 01:22:01,192
Г-н Ма сказал, что она перевезла его вещи
без разрешения.
981
01:22:05,120 --> 01:22:06,258
Где мистер Ма?
982
01:22:06,354 --> 01:22:08,095
Он играет в гольф, еще не вернулся.
983
01:24:40,375 --> 01:24:41,410
Я сказал тебе заниматься своими делами.
984
01:24:41,509 --> 01:24:42,385
Почему ты такой глупый?
985
01:24:42,477 --> 01:24:44,514
Тебе теперь лучше, что
вы узнали?
986
01:24:44,612 --> 01:24:46,649
Ты не человек!
987
01:24:46,748 --> 01:24:47,818
Я больше с тобой не останусь.
988
01:24:47,916 --> 01:24:50,192
Ты хочешь покинуть меня?
Может быть, в тот день, когда ты умрешь.
989
01:24:50,618 --> 01:24:54,031
Я знаю, что ты хочешь помучить меня
до того дня.
990
01:24:54,122 --> 01:24:56,033
Вы хотите почувствовать себя лучше? Позволь мне сказать тебе
991
01:24:56,124 --> 01:24:58,195
Сегодня просто притворись
вы ничего не знаете;
992
01:24:58,293 --> 01:24:59,829
не вмешивайся в мою жизнь.
993
01:24:59,928 --> 01:25:02,169
Тогда ты все еще миссис Ма,
верхней корки.
994
01:25:02,263 --> 01:25:04,470
Я лучше буду проституткой.
995
01:25:04,566 --> 01:25:06,944
Вы не заслуживаете быть проституткой.
996
01:25:07,035 --> 01:25:08,537
Думаешь, я не знаю твоего секрета?
997
01:25:09,270 --> 01:25:11,716
Я слишком умен, чтобы выложить это.
998
01:25:27,422 --> 01:25:28,196
Сэм.
999
01:25:28,289 --> 01:25:32,760
Тина, что это? Скажи-ка.
1000
01:25:35,597 --> 01:25:40,512
Я уйду с тобой после шоу.
1001
01:25:40,602 --> 01:25:42,878
Я знал это.
1002
01:25:53,781 --> 01:25:55,852
Торопиться! Пришло время репетиции.
1003
01:25:56,618 --> 01:25:58,598
Хелен, это копии,
распространять их.
1004
01:25:58,686 --> 01:25:59,687
Конечно.
1005
01:26:21,976 --> 01:26:22,647
Не волнуйся.
1006
01:26:22,744 --> 01:26:24,189
Вы узнаете на репетиции.
1007
01:26:24,279 --> 01:26:24,757
Торопиться.
1008
01:26:24,846 --> 01:26:26,553
Почему Сэма еще нет?
1009
01:26:26,648 --> 01:26:27,558
Он сказал, что вернется к десяти.
1010
01:26:27,649 --> 01:26:28,957
Но его все еще нет.
1011
01:26:29,284 --> 01:26:30,558
Позвони ему.
1012
01:26:31,085 --> 01:26:32,257
Хелен, включи музыку.
1013
01:26:32,353 --> 01:26:33,161
Пусть тренируются.
1014
01:26:33,254 --> 01:26:34,198
Конечно.
1015
01:26:46,901 --> 01:26:48,312
Линия постоянно занята.
1016
01:26:48,403 --> 01:26:49,711
Телефон вышел из строя?
1017
01:26:56,077 --> 01:26:56,680
Воспоминание,
1018
01:26:56,778 --> 01:26:58,621
здесь четыре колонны.
1019
01:26:58,713 --> 01:27:00,386
Примите позу здесь.
1020
01:27:00,481 --> 01:27:01,391
Давай.
1021
01:27:02,684 --> 01:27:04,129
Анна, выйди отсюда.
1022
01:27:19,200 --> 01:27:23,342
Хорошо, поверните, опустите руку.
1023
01:27:28,376 --> 01:27:30,253
Хелен, ты здесь обо всем позаботишься.
1024
01:27:30,345 --> 01:27:31,016
Я поищу Сэма.
1025
01:27:31,112 --> 01:27:32,250
Хорошо.
1026
01:27:34,949 --> 01:27:40,160
Привет? Говорящий. Большой.
1027
01:27:40,255 --> 01:27:43,964
Я сразу переведу вам деньги.
1028
01:27:44,826 --> 01:27:47,238
Помните, мы больше никогда не встретимся.
1029
01:27:47,729 --> 01:27:49,709
Конечно, удачи.
1030
01:27:57,538 --> 01:28:00,178
Сэм...
1031
01:28:04,912 --> 01:28:08,189
Что случилось, Сэм? Кто это сделал?
1032
01:28:16,124 --> 01:28:20,539
Сэм...
1033
01:28:42,350 --> 01:28:46,059
Миссис Ма, что вы здесь делаете?
1034
01:28:46,154 --> 01:28:48,293
Один из моих сотрудников умер.
1035
01:28:49,057 --> 01:28:49,865
На каком посту он был?
1036
01:28:49,957 --> 01:28:51,698
Миссис Ма, как его зовут?
1037
01:28:51,793 --> 01:28:52,828
Это убийство?
1038
01:28:53,227 --> 01:28:55,138
Я не уверен.
1039
01:28:55,229 --> 01:28:57,607
Но что-то случилось дома.
1040
01:28:57,699 --> 01:29:00,111
Если хочешь сообщить, следуй за мной.
1041
01:29:01,636 --> 01:29:04,116
Я хочу показать вам очень интересную кассету.
1042
01:29:06,007 --> 01:29:06,576
Так?
1043
01:29:06,674 --> 01:29:07,084
Иди с ней.
1044
01:29:07,175 --> 01:29:08,245
Давай.
1045
01:29:22,156 --> 01:29:23,191
Миссис Ма велела нам войти.
1046
01:29:23,291 --> 01:29:23,928
Впусти их.
1047
01:29:24,025 --> 01:29:24,867
Миссис Ма ...
1048
01:29:24,959 --> 01:29:26,529
О чем эта лента?
1049
01:29:26,627 --> 01:29:27,628
Позвоните сюда еще репортерам.
1050
01:29:27,729 --> 01:29:29,037
У меня будет пресс-конференция в кабинете.
1051
01:29:29,130 --> 01:29:30,404
Г-н Ма и г-н Хо в комнате,
1052
01:29:30,498 --> 01:29:31,909
больше никого нет.
1053
01:29:32,433 --> 01:29:33,912
Главные герои скандала
оба здесь.
1054
01:29:34,001 --> 01:29:35,605
Позже вы сможете сделать больше снимков.
1055
01:29:35,703 --> 01:29:36,647
Подписывайтесь на меня.
1056
01:29:40,375 --> 01:29:42,013
Давай.
1057
01:29:56,357 --> 01:29:57,700
Так это ты!
1058
01:30:01,162 --> 01:30:02,732
Останавливаться! Убирайся!
1059
01:30:02,830 --> 01:30:05,401
Вот что такое истинное «я» знаменитости.
1060
01:30:05,933 --> 01:30:09,244
Без картинок! Убирайся!
1061
01:30:09,871 --> 01:30:13,819
Убирайся! Без картинок!
1062
01:30:13,908 --> 01:30:15,182
Я позвоню в полицию, если ты не уйдешь.
1063
01:30:15,276 --> 01:30:20,385
Убирайся!
1064
01:30:25,353 --> 01:30:27,458
Конечно, это большие новости.
1065
01:30:27,555 --> 01:30:28,829
Не обращай на нее внимания.
1066
01:30:28,923 --> 01:30:31,130
Поторопимся назад во времени
для набора новостей.
93104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof