Original subtitles

Little spin.

I haven't thought about that in forever.

Alright.

It took a long time.

There you go.

Do you feel safe in the spoon drawer?

Always.

Yes, I am.

This has been great.

It really has.

It's so nice to get away from everything.

I don't think I've been up to this cabin in

six years, maybe.

Yeah.

Seven for me, because I didn't make it to the last one.

I don't remember being this fun ever, though.

No.

It's such a good idea to come up here without mom or dad.

Yeah. Or fucking Tommy.

Tommy.

God. I work at a bank.

I work at a bank that I mentioned.

Did you know Tommy works at a bank? I noticed.

He got promoted.

Did you know? I noticed.

Did you know?

God damn it. Oh, man.

Don't bring Tommy here, please.

I'm pooped.

Yeah. It was a great day, though.

I love the beach here, man.

It's been...

So much time there as a kid.

Do you remember... Never mind.

What? Never mind.

Tell me.

Do you remember kissing on the beach?

Yeah. When were you? Nine? Oh my god, yeah.

I was embarrassed to bring it up.

I remember that clearly.

It was my first kiss.

Mine too.

How did you

know Mom and Dad weren't going to be up here this weekend?

It was very sneaky.

I called them a couple weeks ago and just asked about

all the things they have coming up. They're visiting,

what are their names, the cousins up north.

Lucille and... Doug?

Yeah, yeah.

They're visiting them.

What for?

Um... I think like at her sister's birthday.

I don't know. Just random gathering.

I'm... Truth be told, I'm still a little drunk.

You're asking me all these questions. And I'm still a

little...

It feels so nice to be in bed.

Yeah, it does.

I can sleep on the couch if you want.

No, it's fine.

You're great.

Love you Barbara

Thanks

Yeah.

Sleepy? Me too.

Oh, my mouth is dry.

Yeah, me too.

You might scratch my back a bit.

All over.

Huh? All over.

Little spoon.

Little spoon.

That's a little spoon anymore.

Ooh.

Okay.