Original subtitles

[Would you like to join Spirit Fingers?]

♫ A heart that remains unchanged through time ♫

♫ Our eternal story that will last forever ♫

[This drama is fictional, and any similarity with reality is purely coincidental.]

[Production guidelines were followed when filming children and animals.]

Ah, this isn't right.

Why isn't there anyone today?

They kept coming and going so often.

If it's romance, do romance. If it's thriller, do thriller.

Focus on one thing.

Romance-thrillers are so popular these days.

I really wanted to try a secret kiss in the clubroom.

Then what was that just now?

The thrill was missing.

The tension of almost getting caught.

But why is nobody coming?

Hey, Myeong Hun, man.

You have such great ideas.

How many people did Seon Ho share his test answers with?

No idea. I think he gave them to everyone who asked.

Then that's not answer sheets. That's newspapers.

Wait.

That's why your nickname is basically the end of the rumors, huh?

- Live properly, senior. - I'm living properly, you know?

What?

You're here.

Yeah.

Why is Geu Rin acting like this?

Did you two fight again?

- I'm leaving. - Okay, bye.

- Bye, Seon Ho. - Goodbye.

Geu Rin.

Did you lose or something?

Seems like Seon Ho doesn't let Geu Rin win anymore.

What did he say to her to make her look like that?

What are you doing staying up for days?

[Episode 9]

Get some sleep now.

No.

I feel like it will all be a dream when I wake up.

We're dating.

We're dating, we're dating.

We're dating!

Which one's better?

Did you draw this all night?

Aren't you sleepy? Aren't you tired?

Nope.

You're always all or nothing.

Remember when you liked Seon Ho.

You couldn't even show it or do anything.

Thinking about Gi Jeong just fills you with energy, huh?

Yes.

He's handsome, right?

Look at you, all smitten.

[Haesol High School]

Yay.

This is what's scary about dating.

- Huh? - I mean

even Nam Gi Jeong has his own life.

How can you expect him to stay within 3 meters of you all the time?

No, it's just...

It's because Nam Gi Jeong was always just standing there.

Were you gaslighted?

- Nam Gi Jeong? - No.

Our Song.

She's all restless because he's always standing there,

- but now he's not. - No.

That's not it.

It's not gaslighting.

This is like conditioned reflex.

Ah, 'a Dog of Flanders'?

'Pavlov's dog.'

Ugh, I always got confused because of 'P.'

Ring bell, give food to dog,

and eventually it drools at just the bell.

- Hey! - Song's restlessness is because

Nam Gi Jeong conditioned our Song...

Ah, why are you guys like this?

- It's because I'm jealous of you. - It's because I'm jealous of you.

Wait for me.

But why didn't he come?

I told him not to come.

Does he think he's got you all wrapped up?

I told him not to come.

Maybe he's waiting at the study room?

I told him not to come.

Should I have called?

What would you even say?

'Why aren't you waiting at school today'? That's what you want?

'You weren't at the study room either'? Like this?

Right.

I'll look like a clingy princess.

- I'd be tired of it too... - Why are you mumbling to yourself?

Gi Jeong!

By any chance,

do you walk around memorizing chants or something?

Huh?

Were you memorizing English words?

I memorized you, I did.

- Huh? - No texts all day,

no calls either.

Were you waiting?

You told me not to wait in front of the school.

Who said I was waiting?

I was just curious, that's all.

You kept texting and calling all the time.

Huh? That thing...

'A Dog of Flanders.'

What's your dream?

Dream?

Well...

I'll...

I'll become an awesome guy.

No, I mean your career.

When you grow up, you need a good job.

I'll figure it out somehow.

Why worry so early?

It looks like Nam Geu Rin doesn't have any thoughts on it yet either.

You're a fool.

She probably went to art school because she has a dream.

What I mean...

Are you saying you don't have a dream yet?

Huh?

No,

not yet.

Anyway, my current dream is to get into college.

That's why I envy your optimistic personality the most.

Worrying doesn't solve problems, right?

You just stress yourself for nothing.

Cool, right?

Yeah.

What's your dream?

I'll...

I'll become an awesome guy.

But does he really have no worries at all?

Anyway, he's got some serious self-confidence.

Put parentheses

here.

Minus x is...

Do you understand anything by just staring at it?

Yep, I totally get it now.

You get it?

Studying isn't something

humans should do.

Right.

Hey.

Miss Piggy is amazing, right?

She studies this hard every day.

We're Korean high schoolers.

Is studying harder really that impressive?

Or is not studying more impressive?

Huh?

What do you mean, 'huh'?

So, are you going to keep doing it?

Oh, no.

[Math I]

[Mobeom Elementary School]

Cham, cham, cham! Cham, cham, cham!

Hey, Bong Gu's coming.

My foot hurts!

I'm sorry.

My foot is all bruised!

- Really? - Where does it hurt?

Darn it! It hurts. Don't touch it.

I'm sorry.

He's lying, get up.

What? Lying?

Stop it!

Min Ho, I'm sorry.

Darn it! Get out of here, you fool!

Take back what you said and apologize to Bong Gu!

What if I don't?

Apologize to him.

Don't be ridiculous.

Liar.

Hey, do you guys know who the real liar is?

It's Song U Dol's mom.

My mom says his mom is a complete liar.

She even lied about doing ballet back in the day.

Who's the real liar here?

Hey!

- You're here. - Hello.

U Dol,

U Dol?

Let me see your face.

Look at me.

Oh my, your face...

Who did this?

Did you hit him?

What?

No,

no...

So you hit him, right?

Please calm down and wait until Min Ho's mom arrives.

This punk hit first.

Min Ho.

Look at this kid lying.

Where'd you learn to lie?

- Ma'am. - Huh? Did your parents teach you to lie?

Ma'am, please calm down and wait a moment.

They say his parents are too busy with their divorce to care about him.

- Wait, divorce? - Divorce?

Ma'am, please don't say that...

I hit him first.

What?

I said I hit him first.

[Mobeom Elementary School] Making a scene over nothing. Unbelievable.

Don't worry, U Dol.

I will take care of it, so you just

focus on your studies.

Aren't you going to scold me?

What did you do wrong?

He probably started it first.

Let's go to the hospital first.

I just want to go home.

No, you're hurt. You need to go to the hospital.

I just want to go home.

I want to go home. Take me home!

Aren't you going to tell me why you really fought?

No matter how angry you get, you shouldn't hit people.

Violence is bad.

Did you know about this too?

About what?

That Mom lied?

Lied?

How's U Dol?

He fell asleep.

He hasn't even done his homework. How could you let him sleep?

- U Dol! - Just leave him.

He passed out from exhaustion.

He must've been under a lot of stress.

There's no way he hit first.

Min Ho definitely looks like the type to throw the first punch.

Mom.

They're still kids, so don't say things

about throwing the first punch.

It's a matter of home education.

Jeez.

Why does he sleep in your room instead of his own?

He has to do his homework, you know?

Kids naturally grow up fighting like that.

Let's not embarrass ourselves fighting over childish things.

Why would someone who's usually so level-headed

say something like divorce

in front of the kids?

I won't

just let this slide.

I can't believe it.

They're the ones at fault, anyway.

Oh, dear son.

How could you not come home even once a week?

I know your lab keeps you busy.

Professor must be struggling without you.

You still need to make sure you're eating properly, okay?

Love you, son.

Yeah.

Hello.

Huh?

There's no meeting today?

I'm here to boost the sales.

Ah, an appointment?

A date.

A date?

Oh, it's that person, huh?

Who?

Well,

it's not.

Wow.

So the person you're dating has changed again?

The ones I've seen,

one, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

- Eleven. - Jonathan.

Not funny.

What's the reason for the breakup this time?

Well...

He said something I told him never to say.

I asked him to just follow that one rule. Why couldn't he?

Don't tell me your date today is...

Him?

What is it?

This...

I said I'd buy it for you.

So, did you work in construction to pay for it?

Ah, this is...

Thanks. I'll use it well.

Oh, Ms. Taeng Ja!

Ms. Taeng Ja.

Enjoy it.

Thank you.

Was the person I saw earlier an art student?

He looked so fresh.

Mr. Kim Seok Gu.

Yes.

Let's end our relationship here.

What?

Why so sudden?

I told you not to call my name.

I guess this is where our relationship ends.

Then, goodbye.

Wait...

Ms. Taeng Ja.

Don't pick at your food. You're gonna waste your luck.

Ah, okay.

Is it not tasty?

- It's not that. - Then why are you picking at it like that?

You're ruining my appetite too.

I'm sorry.

This is what it's like between us.

Generation gap.

What's the big deal about that? Is it really important?

Do you like me?

I don't see you as a man.

Date someone your own age.

Stop being needlessly stubborn.

It looks better that way.

I'll get going now.

I can't keep looking at that expression of yours.

See you at the meeting.

Sorry.

Eun Gi has been ordering a lot today.

So? You threw another tantrum and just left?

No,

you told me not to do that.

Yeah, don't do that.

You don't need to walk me home every day.

No.

You're more important than work to me.

- More than work? - Yeah.

You're the most important.

Where are your friends?

You're running late, so they went ahead.

Let's go.

Let's hold hands and go.

I used to wonder why people get married.

It's for this reason.

To not want to break up.

- Gi Jeong. - Huh?

You said earlier that I'm more important than work.

Of course.

Honestly, right now,

I can't say the same to you.

Oh, really?

I'm not saying you're less important than studying,

but right now,

studying is really important for me.

My future depends on it.

It doesn't have to be studying,

but haven't you ever imagined your future with what you're doing now?

Like becoming a famous model,

or working in related fields.

No,

I haven't.

I'm just doing part-time jobs.

I told you.

You don't have to stress over it.

I just feel like I'll end up being a really cool person, you know?

- Wait... - Stay still.

I'm sharing my energy with you.

Energy to become amazing.

You overthink way too much.

I've thought a lot because of you too,

and it's really hard.

I've tried studying too,

but honestly, it's not something humans should do.

So,

just leave it.

You'll become someone incredible anyway.

You really think so?

Of course.

U Yeon?

U Dol.

Ow, it hurts.

Who is he?

Huh?

Who are you?

U Dol, this is my friend.

This is my little brother.

Huh?

Brother-in-law.

Quickly take him away,

or something bad might happen.

Oh? Brother-in-law,

I'm not a thing.

Get him out of here before Mom comes.

- What? - U Dol.

- Go on, just go. - U Dol.

Why'd he leave so fast?

- Mom. - U Dol.

U Dol.

Song U Dol?

Huh?

Why are you here?

- Mom. - You just got home?

Huh?

Yeah,

she just got home.

U Dol.

Ugh, that kid's still sulking.

Look at this.

He's doing exactly what you did to me last week.

Your actions get reflected like this.

Get inside quickly.

U Dol,

wait for me.

[Gi Jeong: Your mom didn't notice me, did she? I'm pretty quick, huh?]

[Yeah, we're fine.]

[Don't worry about your brother.]

[He saw us hugging.]

[Pfft, what does that kid know? Just say it's a friendly hug.]

He's not just some kid.

Hey, U Dol.

Did you get a boyfriend?

Huh?

Yeah.

I don't like him.

Break up with him.

No, U Dol.

If Mom finds out, she'll go crazy.

I don't want to keep seeing you get scolded by Mom.

- Huh? - So break up quickly.

What?

Don't come to my house for a while.

Don't contact me either.

Don't wait for me at school.

Don't even come to the study room.

Why not?

Just do as I say for now.

If he tells Mom, it's over.

Why is that little kid trying to act like an older brother?

He's not just an ordinary kid.

He's still just 10 years old, right?

But I'm telling you, he's not a normal 10-year-old.

Anyway, just follow my plan for now.

- U Yeon. - I'll contact you again.

U Yeon,

U Yeon!

What's wrong? Did you guys fight?

Darn. If he's not just an ordinary kid...

Okay.

Hey,

what were you doing in third grade?

- I picked my nose. - No, not that stuff.

- I played games! - Yeah, isn't that

what you're supposed to do in third grade?

Right! They're usually picking their nose and playing games!

But seriously, why is he like that?

Hey!

Darn it.

Ah, that crazy punk. Is this thing broken?

I'll smash it to pieces.

[Mobeom Elementary School]

Hey, kiddo.

Can we talk for a sec?

Wow, a giant.

I have something to say.

Hey, kiddo.

Hey, can't you hear me?

I said I need to talk.

Wow, a handsome giant.

Come here quickly.

Oh, look at that tiny kid.

Hey, the kiddo's friend.

Yes?

Don't answer.

Okay, got it.

Want me to buy you ice cream?

Yes.

Don't take food from strangers.

It might be poisoned.

Poison?

I'm Nam Gi Jeong.

I'm 18 years old,

187cm tall, 70kg.

Wow,

U Dol's only 130cm.

I don't care about that.

Which school do you go to?

Chiwon High.

The one on top of the mountain?

Oh, you know it.

Well, our school is pretty famous.

What?

- Wait. - Where are you going suddenly?

I don't need to listen anymore.

Thanks for the ice cream.

What was that?

That's total disrespect.

Darn it.

Isn't this too much? From an elementary kid?

Yes, exactly.

Is it our fault for attending Chiwon High?

Darn it.

Then whose fault is it?

Stop overreacting.

He's still just a kid.

No.

U Yeon was right.

He is

not just an ordinary kid.

Even if he's smart, he's just a 3rd grader.

You might look like someone who just

relies on being handsome and acts like a punk,

but show him you're actually a kind person.

Did you just insult me?

That was a compliment.

Sounded like an insult.

Does that matter right now?

Any ideas?

Huh? Brother-in-law.

Brother-in-law.

Wow, a giant teddy bear.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Wait a minute.

Hey, where are you touching?

Hey, hey!

No, stop touching me.

You punks!

Who gave me a wedgie?

You punk!

Brother-in-law, brother-in-law!

- He's super fun, right? - Hey, kid!

What? Kids like teddy bears?

Jeez, this isn't working at all.

What now? Huh? Seriously.

I misjudged him.

Listening to classical music, he's not just an ordinary kid.

So you just realized that now?

Wait.

Let's raise the bar.

What?

Something U Dol likes?

Well...

He likes quizzes maybe?

- Why? - Oh.

Dae O asked me.

Why would Dae O...

Gi Jeong put him up to this, right?

- Just leave him be. - No, they shouldn't meet.

You never know what Gi Jeong might say.

It seems like he's trying to do something. Just trust me for now.

We can't keep walking on eggshells around U Dol forever.

Why are you here again?

Let's settle this man-to-man.

How childish.

Scared?

Who?

Me?

That's right.

Deal.

That's how you should be.

But if you lose, you'll break up with my sister, right?

Deal.

Cuckoo, cuckoo.

Cuckoo, cuckoo.

Over here.

- Cuckoo. - Hey.

Cuckoo.

What? You're competing against U Dol?

Yeah, capital city quiz.

Must you challenge a kid to that?

I know.

It's ridiculous to do this with a child.

But for you,

I'll gladly make a fool of myself.

I'll even act like a grade-schooler.

But you promised to break up with me if you lose.

Then I just have to win.

Not trying to scare you, but...

U Dol memorized all 195 national capitals when he was three.

Oh, so... he only knew 195?

That's the exact number of UN-recognized countries.

Don't worry.

I've got a Plan B.

Plan B?

What's that?

Well...

We can just meet secretly.

What?

Right.

Nothing to worry about then.

I'm sorry.

Making you go through this nonsense.

Isn't that only right?

You're special to me.

Special?

Didn't you know?

You are super duper extra special to me.

So leave U Dol to me.

Don't worry. Trust me!

I'm strong too.

What?

Did I say something wrong?

No.

Then what?

Look at me and tell me.

♫ Tell me, you already know ♫

Oh!

Yes, U Dol.

No, U Dol, I'm leaving now.

I'll get going.

Darn it. That little kid.

We were having a moment.

Play with him? I'll wreck him for real!

Why are you so late?

You didn't meet the giant creep, right?

U Dol, why do you hate Gi Jeong?

I just don't like him.

You can't just hate someone for no reason. There must be a reason.

Don't know, just hate him.

He's too tall.

Seems empty-headed.

And Chiwon High.

That school's full of delinquents, right?

Not just delinquents go there.

And you shouldn't judge people based on their backgrounds.

Anyway, I really really hate him.

Mom would never approve anyway.

You enjoy getting scolded?

That doesn't matter

if you stand by me, U Dol.

Okay, next question!

[Capital City Quiz, Ethiopia]

Ethiopia?

Ethiopia...

Hey, we just did this 20 minutes ago!

What was it, what was it? I can remember.

Ethiopia is in Africa, right?

[Africa] Both start with 'A'.

A? A?

Sneakers! Sneakers!

Ah! Adidas!

Right, now remove one character!

Remove? Addis.

Now add three more letters to that.

Addis, addis!

Ah!

Addis Ameba!

I give up.

Gi Jeong.

That's why I hit you earlier.

Why are you doing this again? Are you doing this on purpose?

Didn't I

[Answer: Addis Ababa] get it right earlier when I said 'Addis Ababa'?

Wow, Nam Gi Jeong's really something.

Having a match with an elementary school kid?

What?

Are you worried he might actually lose?

Hey.

There's no way he'd lose to a kid...

[Song U Dol, 10-year-old prodigy, 50 competition wins]

Oh, right.

His opponent is Song U Dol?

[U Yeon, don't worry, I even prepared Plan A-1]

[Countries, Capitals] Oh my god.

He's going this far?

[U Dol 24:Gi Jeong 0]

Hey, are you really an idiot?

How can you not get at least one right?

Just break up with Miss Piggy already.

I thought you were smart.

Yeah, you stupid punk.

Seriously, who writes a cheat sheet with a water-based pen?

It all got wiped off by sweat.

So I wrote it here too.

Look at this.

That guy is really fun.

He's handsome but dumb, which makes him even funnier.

It's not over yet, right?

It's not over until it's over!

Right, kiddo?

You enjoy getting scolded?

That doesn't matter

if you stand by me, U Dol.

Okay.

If you get the last question right,

I'll call it your win.

Wait, really? Seriously?

- What did you say? Are you ignoring me right now? - Hey, cool it.

Dae O, Dae O. Ask the question.

- Alright, final question! - Let's do this, okay.

What's the capital of France?

I know, I know, I know.

Sorry it seems like a freebie,

but you said it first, kiddo, so there's nothing I can do.

Life is just bitter like this.

Now shout the answer.

La la la la la la la.

Lal Paris!

- Is he stupid? - Stupid stupid.

Paris, Paris!

I said it wrong, I said it wrong.

Now, as promised, please break up with my sister.

- Huh? - Let's go.

I said it wrong.

Brother-in-law, brother-in-law.

- Wait, give me one more chance. - Let go.

Want a piggyback ride?

Yay!

You too?

Okay, quiet!

Line up!

Hands up if you want a piggyback ride!

- Me. - Me.

♫ I'll never crumble ♫

♫ Take my hand and rise again ♫

- Thank you. - Thanks.

What should I do?

Photo?

Three!

Bye.

Some guys break their noses when they fall backward.

While others can fall into water and not get wet,

or catch fire and not burn.

It's just unbelievable.

But hey, kiddo.

That's normal for kids.

That kind of ordinariness is what happiness is.

Want to be happy too?

I am happy.

Of course.

I swear, if I could live just one day with your little head,

or even just one day with that punk's face...

- Goodbye. - Goodbye.

Get home safe.

- Yes. - Yes.

- Bye. - It was fun.

Anyway,

congrats on winning, kiddo.

Did you see? Me, this popular guy being nice to you...

You

are not right for my sister.

- Huh? - My sister

already gets ignored by Mom.

If she dates someone like you, it'll get worse.

What?

If you like her, why let her be disrespected?

So,

please break up for my sister's sake.

Let's go.

Hey.

That kid's got a sharp tongue.

Hey, hey, quiet down.

That was really fun earlier,

right?

What was fun?

He's dumber than I expected.

It seemed like he was doing it on purpose.

To make friends laugh.

What?

When signing autographs earlier, he memorized all their names at once.

U Dol, come quick.

Gi Jeong, if you see this, please contact me.

Gi Jeong, what's going on?

I guess he lost, since he hasn't contacted you.

Is he crying somewhere?

Nam Gi Jeong wouldn't do that.

Even if he lost, he'd be bragging loudly.

But why is he ghosting you?

Call U Dol.

You know what?

Maybe he's buying burgers now that the vibe has lightened up.

I really hope that's the case.

[Library]

Gi Jeong, we've got Plan B.

We can meet secretly.

Gi Jeong.

Just as I'm special to you,

you're special to me too.

You know that, right?

Hey, goddess,

look at me for a second.

Gi Jeong!

So I said 'Lal Paris' and everyone cracked up.

Then the kids came at me like this.

- And they kept asking for autographs. - Really?

See? This is your boyfriend.

Gi Jeong.

Thanks for not getting discouraged.

I worried for nothing.

Me? Discouraged?

I'm Nam Gi Jeong.

Just see U Dol's behavior as cute.

You challenged a kid to a duel just to humor him, right?

Well... yeah.

Wait, how'd you know?

Why wouldn't I?

I'm Song U Yeon.

Oh, Song U Yeon.

U Dol's acting like that because of me.

He hates seeing me get scolded by Mom.

If Mom finds out about you and me, she'll scold me again.

But when I heard that, it kind of touched me,

so even though U Dol is overacting, I'm not mad.

So just understand him a little.

Alright.

You are not right for my sister.

My sister already gets ignored by Mom.

If she dates someone like you, it'll get worse.

Someone like me...

Someone like me...

Ugh.

He's getting ignored by an elementary school kid, too.

This is so frustrating.

He spent the whole night as that darn pink caterpillar, groaning.

Looks like U Yeon's brother really cares about her.

Well, I also think U Yeon is a hundred times better anyway.

Why are you laughing?

It reminded me of the first time I saw Gi Jeong.

Oh, you're Geu Rin's brother.

Hi.

You're really tall.

If you get clingy with my sister,

you'll regret it.

What?

So when did you two get close?

Since you started dating that punk.

He came to me asking to talk you down.

That's probably the first time he called me 'brother'.

Not bad for a little brother.

Treat him well.

I'm going to class.

Have some snacks while working.

Okay.

Koo Seon Ho.

I've completely forgotten about that guy.

I'm not thinking about him at all.

Does that mean he trusts me, or that he doesn't?

I didn't even ask.

You're so obvious.

What should this week's concept be?

I have something specific in mind.

Oh! That thing we talked about last time?

I'm in!

Where are you going?

Huh?

Just to the study room...

You're lying.

You're going to meet that guy, right?

No, I'm heading to the croquis meeting.

Then I'm coming too.

What?

I know you planned to meet secretly.

Seriously?

I'm really sorry.

It's okay, just come and tell him to stand as the model.

He must be cute.

We welcome anyone shorter than me.

Tell him to come now!

Nam Gi Jeong.

Aren't you going to that SF thing today?

Can't go. My girlfriend's brother is visiting.

Hey, that's exactly why you should go.

It's a chance to score points.

Hey!

♫ This unfamiliar feeling I can't place ♫

♫ The more I overthink, the more confused I get ♫

[Spirit Fingers, 11th Meeting]

What's wrong? Let's go.

- It's underground? - Huh?

Mom told me to avoid places like basements if possible.

It's dangerous in case of a fire.

Mom said not to go into dark and creepy places.

Oh, yes, yes, young master.

Let's just head inside first.

Let's go.

See, it's not gloomy, right?

Bigfoot, you doing okay?

This is Bigfoot. Say hello.

Bigfoot, this is my brother, U Dol.

U Dol.

Bigfoot's super smart.

How smart?

Well.

He distinguishes room colors.

Dogs are red-green colorblind.

Can't tell red from green.

But our Bigfoot knows them all.

Come here.

Look at those rooms.

Each one has a different color.

How does it make you feel?

It was the first time I've found my color since I came here.

Today's Baby Blue.

It's my personal room.

Open it yourself.

Wow.

It's the ocean.

It's the ocean!

It's the ocean!

Huh? U Dol.

Huh?

Welcome, kiddo.

Not sure if this fits.

Thank you, Black.

See, if you come suddenly like this, it's such an inconvenience.

Why would you need clothes for drawing?

This is not a proper meeting. You guys are just hanging out.

No, we're not just...

We totally are.

Did you say your name is U Dol?

What do you think is a proper meeting?

Investing time in meaningful pursuits.

I see.

What counts as 'meaningful'?

Things that advance society.

Who decides that?

It's obvious, right?

Nothing's inherently obvious.

Listen carefully, kiddo.

Value is something you define yourself.

Not what some book says.

Living hard for a week, then for one day

becoming someone special and drawing what we like,

that's our version of being meaningful.

This seems like a pretty proper meeting to me.

I can't accept that.

The truth is, studying is more important than playing.

Fine. Whether you agree or not is your choice.

But we're free to reject rude party crashers too.

Either wear this or go home.

Your call.

How am I supposed to wear this?

Need help?

Hello?

I'm Koo Seon Ho.

That was too harsh on the kid earlier.

I just treated him like an adult because he didn't want to be treated like a child.

I'm sorry, my brother has been acting really rude.

No, it's okay.

Actually, I was exactly like that when I was young.

But why are you so helpless around your little brother?

Yeah, when he acts up, just smack him and set him straight.

Like this, like this, like this, like this!

Poor Gi Jeong.

That's how real siblings act.

That's right, good job.

- Wow. - Wow.

Well, this photo feels a bit ambiguous.

I wish we could redo this one.

Will he reshoot?

Right?

No, it's just...

My sister already gets ignored by Mom.

If she dates someone like you, it'll get worse.

I think it would be better if he could strike a stronger pose.

It's okay, but...

Let's reshoot.

- Huh? - Huh?

Give me the clothes. We're redoing it.

Bro.

If anything feels off next time, tell me to reshoot. Okay?

Okay.

That's how professionals do it.

Now only Gi Jeong's not here?

Oh, right.

Gi Jeong isn't coming anymore, right?

He quit, didn't he?

Yes.

When?

Khaki!

You pose first. Go ahead.

Alright, starting 3-minute croquis now.

Want me to teach you how to do croquis?

No, thanks.

Vanilla!

Niagara!

- Abu... what was it? - Yeah, that one.

Pass, pass! I don't know!

I'd accept it if it were that guy.

- Hey, are you okay? - Are you okay?

- Ouch, it hurts. - Be careful.

Let me see.

What's this weirdly uncomfortable feeling I'm getting?

Whose sketchbook is this? There's nothing drawn here.

That's yours, right?

It's better to not draw at all than to draw badly.

It's a waste of time.

U Dol, but still...

What if I can't draw well?

It's natural to struggle with your first croquis.

How about trying to draw like this?

If you

were to draw her...

- Like this. - Me?

Is this a drawing?

Have you heard of abstract art?

Of course!

Abstract art moves away from mimicking shapes

to focus on pure elements like points, lines, surfaces, and colors.

Right.

If you see this as abstract art, it becomes a valid piece.

If figure drawing's hard, try approaching it like abstraction.

Or like me, just draw the parts you like.

SF doesn't have any set rules.

You're free to draw however you want.

There's no such thing as a bad drawing.

- There isn't. - There isn't.

You can do it. You can do it.

What do you think?

Wanna give it a try?

This meeting really feels weird.

U Dol.

But I'll try it for once.

♫ You're shining brightly, like a star ♫

♫ You're lighting up my heart ♫

♫ With your own light, your own color ♫

♫ You make the whole world beautiful ♫

Next up, our little guest.

♫ You, who fill my dreams ♫

♫ I really want to reach you ♫

♫ Become a comet of miracles ♫

Uzbekistan.

Tashkent.

- Romania. - Bucharest.

What's the capital of Kenya?

- Nairobi. - What about the UAE?

Abu Dhabi.

São Tomé and Príncipe.

São Tomé.

Do you have a girlfriend?

Huh?

U Dol.

If you're single, how about dating my sister?

What are you doing?

She's naturally pretty once you look closely.

- And she's kind! - U Dol, U Dol.

I'm sorry, Seon Ho.

I'm sorry, but I...

He likes someone else.

She's a hundred times less pretty than U Yeon

and a thousand times worse in personality,

but, beauty is in the eye of the beholder.

You said he wouldn't come, right?

You lost the game, right? You said you wouldn't meet my sister.

U Dol.

No, stop looking.

Do you think I'm stupid?

I saw you holding hands earlier.

Let's talk about adult relationships, adult relationships.

Is it normal to not care when my girlfriend's ex keeps hovering?

How should I make you feel like I'm a man to you?

Liking someone?

Maybe you just want to get to know each other more and more?

I did what Mom said, even if I didn't like it, because I was afraid you'd hate me.

I hate it when Mom plays favorites.

- I'll throw it away. - You've started

avoiding me again, huh?

Like a real man, smack the wall!

What should I do, Gi Jeong?

I'm trying to hate you.

I have a request.

From now on, don't call me a kid or anything.

I don't want to.

Why not?

It's just how I feel.

Did you get scolded?