All language subtitles for Sistas s10e03 With or Without You

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Sisters.

Are you here for the patient Sabrina Hollins? Yes, yes. Miss Hollins is in a

coma. Coming in?

No. I just wanted to see you two.

It's the manager girl, huh? Hell yeah, man.

We were going through what we were going through, but that didn't give her a

reason to have sex with some random.

You two are sisters and you need to support each other. Did something happen

between you and Cheyenne that I don't know about?

I'm just saying that we're different. We have a different lifestyle. We have

different values.

We're just different.

Hello?

Hey.

Who is this?

Your sister.

Cheyenne?

Have you lost your mind? Do you know what time it is?

Where are you?

I'm in a lockup.

What the hell, Cheyenne?

I was partying with some friends, and the police came.

Some friends? What friends, Cheyenne? You just got here today.

You know I make friends easily.

Cheyenne, why are you in jail?

I don't know.

Something about lewd and lascivious conduct.

What on earth did you do? I told you. I was partying.

No, ma 'am.

To get charged with lewd and lascivious conduct, you had to do more than that.

Spill it.

Okay, it got hot.

Me and my friend started to go skinny dipping.

And we sort of had sex.

Diane, you did not have sex in a public pool.

That is disgusting. You know people piss in those.

I don't need the lecture.

Oh, but you need me to bail your ass out of jail?

Well, yeah, that's correct.

You have been here less than 24 hours, and this is how it starts?

Don't be dramatic.

This must be a Cheyenne world record.

Stop yelling.

Go wake Mama.

You care about Mom right now instead of the fact that your ass is in jail, about

to be charged with a felony?

One minute.

My sister's in a journey.

Oh, except I'm not the one you need.

Can you come get me?

This is unbelievable.

Are you coming?

Has your bail been set?

I don't know.

Fine. I'm coming.

Don't tell Mom.

You want to hide this from her?

She's sick. She doesn't need to deal with this, too.

Shut the fuck up, Cheyenne. You should have thought about that beforehand.

Please stop.

I will make some phone calls and see what I can do.

Thanks, sister.

Don't remind me, sister.

Shit!

I did my big one with that.

Yeah, no.

No, no, no.

What? I know that look.

No, no, no.

You're not about to have me walking crazy over tomorrow.

I promise you, babe, it's not that.

What did it do?

Thinking about my future.

Really? Yeah.

What's that look like?

I don't know.

A lot of little tailors running around.

Okay, wait, wait, wait, wait.

You're running it back.

How many was it?

I don't know.

A lot of them.

Or at least we don't have a lot of them trying.

Okay. I like the sound of that.

Yeah? Yeah.

I don't know, baby. It's just... You're working and going to school.

I just want to do everything in my power to make sure you're good.

Constantly.

You already doing that thing?

Yes.

Gotta go to another level.

Okay. What you got in mind?

You see the gymnast, Lucille?

I did see that, yeah.

What if I put a bid on it?

Really, Vic?

Yeah, I mean...

See myself owning the gym.

Good.

Get some promotions going and help bring up some business.

Okay.

So would this be in place of your other real estate ventures?

This would be ours.

It don't feel like I got family joint.

We didn't even start a chain.

Yeah.

I think we need a really good team to help maintain the equipment and... Yeah,

because the equipment in the room is trash.

And the steam room is terrible. Oh, the worst.

You know what?

It's going to be a lot of work, but... I like the idea.

I do, too.

Look at you.

Diversifying your portfolio.

Believe me, I just...

Just want to make sure I give you the world, yo.

You know, baby.

I love that.

Do you?

You know I do.

I do.

Zach, I know you're really excited about the mentorship program with Mr. Keys

and everything.

I am, yo.

It seems like finally everything in my life is coming together, man. I get to

help some kids that grew up like me.

Yeah, I know. That's great. It really is.

I don't trust him.

Who? Mr. Key?

Yeah, something.

I don't know.

No.

scared the shit out of me, Marcus.

Oh, I'm sorry.

Yeah, okay.

Well, what are you doing here?

Getting groceries, same as you.

Don't want to hell with the sweet tooth.

Talking up with some comfort food.

Thank you.

I'm glad I ran into you.

You haven't been responding to my calls or texts.

Yeah, yeah, yeah. Um, I've been very busy.

Very. Oh, hey, I ran into your friend Marie at the hospital.

You said you were missing another friend.

Does that happen to you guys often?

It seems that way.

Did you ever find her?

What's wrong?

She was in a car accident.

Hollins.

Sabrina Hollins, right?

Yeah, how'd you know?

I was one of the officers that made the scene.

Wait, you don't remember?

She looked familiar, but the name didn't ring a bell.

That was one of the worst accidents I've seen in all my years on the force.

How's she doing?

She's in a coma.

Want some company?

I really need to be by myself so I can process everything and work through

it.

You sure?

Yeah. Marcus, you know what happened between us was a mistake, right?

I mean, you seem to enjoy that mistake.

Not everything that's good to you is good for you.

I just want to see you again.

Marcus, I cheated, okay?

What we did was wrong.

You weren't happy?

Well, that doesn't give me the right to cheat. Marcus, I hurt him.

And I don't think I'll be able to forgive myself.

Or maybe it's just time to move on.

I gotta go.

Watch yourself.

Sorry. I really want to be by myself.

I'm just trying to be there for you. I don't think you're hearing me.

You remember Karen?

You remember?

Yeah, yeah.

She up and moved to Seattle.

And my friend, my sister, she might not live through the night.

Okay? I don't want to be around anyone right now.

I want to be alone.

Do you get it?

Yes, ma 'am.

We're not trying to hurt you.

All I want to do is crawl under my covers, those fat -ass snacks, and be by

myself.

Okay?

Oh, if you change your mind, reach out, all right?

I don't think I will, but I appreciate it.

Take care of yourself.

Man, I think he's a good dude.

Before you say you trusted my instinct.

I do.

I do.

What?

You're pregnant, man. You got hormones. I think the hormones might make you a

little overprotective.

That's not it. It's mine.

Did you see how he was all over Andy's mom?

Me?

I did.

I mean, they grown, but it was like all over each other. Yeah, Zach, we all saw

it. Look, Andy was as shocked as we were.

You think they knew each other before that?

I don't know. It was weird.

You think they smashed?

I don't even want to think about that.

You know that's going to be us in a couple years.

Like 20 to 30 years. Full year old.

You still going to want it in 20, 30 years?

I know I am.

As long as you keep doing that little thing that you're really, really good

Yes, I will.

I love

you, Zachary Taylor.

You're my government name.

That's what you know in that book, isn't it?

I know you love me.

Yeah. And I'm even more proud of you every day.

Really? Why?

You've always been ambitious.

You're just like the Red Snipper.

That's true.

Mm -hmm.

But look at you now.

Yeah. You're fine with kind of doing my thing, right? You are.

Yeah. You put your boys' clothes on and you're wearing them well.

I ain't got no clothes on right now.

What?

What?

No.

I got to be at work in the morning now. Come on.

All right.

You can cuddle. That's it. All right? All right. Okay.

Zach.

What's up?

Cuddle. I'm cuddling.

Uh -huh.

Zach. Hmm?

Get your... Grab my booty.

I'm serious.

All right, all right. Blame somebody.

Go to sleep.

All right, you all got 10 minutes.

Officer, are the cuffs really necessary?

Procedure, all right?

Where am I going to go?

Sorry.

not believe that you got in trouble in your first night in Atlanta.

I'm sorry, are you here to lecture me or get me out?

Cheyenne, you cannot come here acting like a crazy person.

Sex in a public pool?

Mommy taught us better than that.

What do you know what Mama taught me?

You left when I was eight.

You never looked back.

Cheyenne, I was in college.

What was I supposed to do with you?

You knew how it was before Marvin.

I don't want to talk about that.

See?

That's your problem.

Say it.

I went to college.

I pursued a higher education. Then I went to law school.

You know what? None of that matters. We grew up in the same house. How are we so

different?

Whatever.

That's building stuff.

I pulled some strings and called in some favors to get your charges dismissed.

Why are we still sitting here?

Because you still have to wait for the paperwork, Cheyenne.

Good luck out, sister.

Cheyenne, this is the first and the last time I'm going to stick my neck out for

you when you're in trouble, okay?

Okay.

Did you tell Mom?

Considering she was asleep when I left, no.

Look,

it won't happen again.

I was just blowing off some steam.

Your pupils are dilated.

Are you high?

Yes.

How?

I did not drop that.

No. It can save a probable cause.

Me neither.

Hmm.

At least you know you're right.

That's stupid.

Yeah, you just act like it.

Look, I'm just living my life the best way I know how.

Is this... What I have to look forward to? You getting into trouble, me bailing

you out all the time?

You said this was the first and last time, so... Cheyenne, don't be smart.

know what I mean.

This is a terrible precedent.

I'm tired.

When are we leaving?

It must be so nice to be oblivious and get zero cares about how your actions

affect others.

Can the lecture continue?

You know what? I have an idea.

Maybe I should leave your ass here.

You know what?

Leave.

Leave like you always do. You leave and you never look back.

That's not fair.

Whatever.

Say, Ann, what do you want from me?

Ms. Barnes?

Yes?

I'm free to go.

Thank you, officer.

Thanks.

Can we get some food?

No.

Why don't you eat the food that you made earlier?

I'm going to bed when we get back, okay?

What? No, Cheyenne.

Also, first order of business is washing off that nasty pool water and whoever

you are throwing in it.

Okay.

You got my business out there.

Honey, it's documented. You did it yourself.

You ready?

Thank you, officer.

Let's go.

Dear sister.

Hey, hey, Calvin.

How you doing? I'm sorry to call so late.

I couldn't sleep.

No, no, no, I'm fine. I'm fine. I'm okay. I just... Well, I'm about to tell

how Sabrina is, if you'll give me a moment.

Um... I... I don't have a better way of saying this,

but... Calvin, please stop screaming.

Please.

Calvin?

Calvin, Sabrina's not dead. No, no, no, no, no.

No.

But she is in a coma.

Calvin,

listen to me.

You have to calm down so that I can talk to you.

Calvin, if you don't calm down, I'll have to continue.

Do you want me to talk to you in Morse code?

Okay, calm down. Listen.

Sabrina was in a bad car accident.

Okay?

Calvin, Calvin, please.

Please stop it. You have to listen.

She was in a bad car accident and... Calvin, please.

I'm calling you to let you know...

Even though you haven't been together, I know that you still care about her, and

so I felt like you deserved to know.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay.

The doctor said that if she makes it through tonight, she'll be okay.

Okay, Calvin, I'm not going to listen to you cry all day.

Uh -huh.

All right, Calvin, well, I'll keep you updated.

I'm going to go now, okay?

Drinking some tea or something?

Where are you two coming from at this hour?

Oh, I was just picking Cheyenne up.

A party?

Yeah. Things got out of hand, so I asked Andy to pick me up. A party?

Mm -hmm.

Whose party was it?

Well, it was two friends I met.

Maybe you just met?

Well, yeah.

You know how dangerous that is?

Oh, you don't know the half of it.

Andy, where are you going?

I am going to go to bed now.

You guys should talk. Yeah, that'd be great.

Lucky mom.

Why do I get the impression you hiding something from me?

You going to tell me what really happened?

I don't know what you're talking about.

You left here looking like Miss Black America. You come back looking like Miss

Crackhole.

And what happened to your clothes and your hair?

I slept in front of a pool.

A pool?

I thought you told me you was at a party.

It was a party, and then it turned into a pool party.

Mm -hmm.

Maybe in the morning, you or your sister are going to tell me what really

happened. But tonight, you need to wash that chlorine out of your hair because

it's going to dry it out.

Yes, Mama.

When God knows where, with God knows who.

You realize you could have been kidnapped or sex trafficked.

But I'm not.

I'm here.

See? Yeah.

Probably because your ancestors were looking out for you.

Thank you, Abernice.

And watch your attitude.

Yes, ma 'am.

Oh, pardon my foot.

I was born yesterday.

Night, Mama.

Is everything okay?

Yeah. I just wanted to check on you before I lay down for the night.

Well, I'm fine.

Thanks for checking on me.

Andy, I really want you and your sister to try and get along.

You know that your daughter does not make that easy, don't you?

Can you at least try for me?

Mommy, I will try my best, but I don't very well have the time or energy to

babysit a grown -ass woman. I'm not asking you to babysit a grown -ass

Well, then you would understand that with everything I have going on, I can't

have this huge distraction in my life.

Andy, I know that you have a lot going on, and I also know that there's a lot

you're not telling me.

Some things are best not talking about.

You're scared, Andy, and I feel it.

My uterus is aching right now.

You can't fool a mother.

I know.

A mother always knows.

Mommy, I can handle everything that comes my way. You taught me that.

I know that. I can.

I hear you, but... Listen, I just...

I like things one at a time. And right now, it is too much.

With Karen going to Washington, Sabrina is in a coma, my car blowing up. I

almost died, mother. And now I got to bail my sister out of jail?

What?

Shit.

You had to spring your sister out of the slammer.

Andrea Barnes.

That's the doubt.

That's obvious.

Okay, Mommy, she did not want me to tell you. Well, that's obvious, too.

What is this?

Hide the truth from Mommy Day?

Mommy, she just wanted you to focus on your well -being, okay? And honestly, if

I wasn't so tired, I wouldn't have let it slip.

It was her news to share.

Well, it slipped because you shouldn't have been hiding the truth from me in

first place.

Why was she arrested?

You know, I think I should call it a night. I'm really tired.

You know, she'll tell you when she's ready.

You know so good and damn well she's never going to tell me because she

want me to know.

Okay, maybe that's a good thing. I don't know.

Andy, come on. Mommy, mommy, listen.

Either Cheyenne is going to get it or she won't.

We can't save her from herself.

Andy, I thought if Cheyenne came here with you, this would be the new

that she needed.

And why does Cheyenne need a new beginning?

My goodness, would you look at the time?

I gotta go to bed.

Mommy? Night, boo.

Mommy, why does Cheyenne need a new beginning? See you in the morning.

Eggs for breakfast.

Mr. Richards, what's wrong with your edges, girl?

Wake up.

What's this?

It's Maurice, Heather.

You better be lucky that I am celibate and alone.

I couldn't sleep.

Sabrina, huh?

Yeah.

Every time I close my eyes, it's like I'm seeing her tangled up in that

accident.

Did you go see her at the hospital?

No.

That's why my mind is imagining the worst.

Where's Ivy?

She's still with Paige.

She must be really upset, huh?

Yeah.

She was the first one to find out, and she didn't have any details, so Dylan is

filling her in.

It's with Dylan going, you feel really lonely, don't you?

I guess.

At least I could be home with my thoughts in process.

It's okay.

I was having a weird nightmare anyway.

Really? What about?

Well, I was at the salon, and one of Karen's clients was chasing me with a

gigantic rat tail comb, screaming at me to comb out her matted hair.

Every time I reached for that comb, those big old teeth were shooting me in

eyes, the face, the lips, everywhere. It went on and on.

Well, okay, well, what else happened?

Well, Karen was sitting under the dryer, breastfeeding Faith, laughing while the

lady tormented me.

And Aaron was baptized, and the customer was Ruth Richards at the shampoo bowl.

Girl, you had matted hair, a shampoo bowl, breastfeeding, and a prat.

That sounds like a lot, Pam.

Seems like you ate something spicy and brought your work home with you.

Are you scared about opening this salon?

Maybe a little.

It's going to take a lot of work to make Fresh Start the spot in Atlanta.

Plus, I miss my friend, even though she was grouchy as hell most of the time.

Karen, she just left. You miss her already?

Yeah, already.

You know, Karen's the reason why I became an entrepreneur.

That's fair.

Well, we're going to do whatever we can to make sure that you're not worried.

We'll find you some help.

Danny can help.

I just really want to make Karen proud.

Plus, I'm ready for us to get to the money, honey.

I know that's right, honey. We're going to figure it out.

Look. Go on back to sleep. I'm sorry to wake you.

It's okay. You need to get some rest.

Do you have an edible to help you sleep?

Child, who you telling?

You know they pick at the bank.

Drug test every week and all that. I would have edibles down.

They drug test?

Uh -huh. Well, that's bad.

Well, hopefully you'll fall asleep.

Good night, Maurice.

Oh, I wish I could have an edible.

Thank you.

Okay. All right.

What are you doing sleeping in the bathtub?

What are you doing awake?

Meds are making me nauseous.

Why are you in this bathtub?

I was tired.

Did I take a nap?

In this cold tub.

Closer than the bed.

Giant.

Why do you insist on giving your sister a reason to not let you stay?

She doesn't want me here anyway.

What difference does it make?

You guys just have to get to know each other again.

And you have got to stop bulldozing your way through her house.

All right, Mama.

Cheyenne.

Honey, you have to do better than this.

This can be a new beginning for you.

Your sister can teach you some things if only you're willing to listen.

Good night, Mama.

Yeah.

What's left of it.

I don't want to be knocked on my door.

So I can tell you how good you look, you don't wear your shawty, like a hat

that's purple.

Who the hell is this?

Anything in my door like the popo?

Well... You know what I mean.

Look, just wanted to see you again.

Did we just see each other at the grocery store?

I mean, yeah, but... You haven't been returning my calls or my texts?

That's because I thought we established that I can't do this right now. And then

I said everything I needed to say.

Um, yeah, but we need to talk.

No, we don't. This is stupid.

I mean...

Can't stop thinking about you last night, girl.

You really put it on me.

Okay. I got a lot going on right now.

And I don't want to do this with you. I can't do this with you.

Just let me in.

I want to keep talking to you from out here.

Good. You should go home because I don't want to talk at all, all right?

No.

No? What do you mean no?

I can't do this. I have a lot of stuff on my mind.

You know, it's funny that it takes two people to start something.

Only one to end it.

Okay, Marcus.

Can you just give me some time to process all this?

You know, get some sleep.

And I'll call you when my head's on straight.

You ought to...

You out of everyone knows that my best friend is in a coma right now.

Okay? And I just... Every time someone calls me or texts me or bangs on my

I think they're about to tell me she's dead.

No, you didn't do that last night.

Okay, I don't think you're hearing me.

You need to go home. I'm not interested in pursuing anything further with you,

okay? So go home right now.

Hey, you don't mean that.

Yeah, I do.

Not now, not ever.

We're not done talking.

Are you crazy?

I just want to be there for you.

I don't want that.

How many times do I have to get it through your head that I don't want to

with you? I've said it at least four times in the last two minutes.

No.

No, you're not just going to use me.

And throw me away like I'm trash.

Not me.

Not Marcus Green.

What happened to that nice cop that helped me and my friends, huh?

Where's he?

He?

I'm not leaving until I get what I came here for.

Huh?

If you don't leave, make me call the police. Who?

The police?

me a chance to respond to these allegations counselor and what could you

possibly say to defend yourself doctor next on sister he's cute and he's funny

are you single uh that's kind of complicated at the moment you couldn't

tell mama that you had to bail me out of jail oh see that's great that was

unintentional i need you to tell me the truth were you sexually assaulted

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.