Original subtitles

Tenemos que terminar esto.

¡Rojo, rojo, rojo!

¡Ven aquí!

Ustedes los llaman centros de cuidado infantil.

Pero en realidad son campos de concentración.

Es inhumano.

¿Qué les estamos haciendo a nuestros hijos...?

¿Sabes qué? Son una plaga.

¿Cómo puedes decir eso?

¿Cuando ya han experimentado tanto trauma?

Alimañas. Puras y simples.

Corriendo por la calle como pequeñas ratas portadoras de enfermedades.

No hay padres que puedan protegernos al resto de estos portadores.

- Si por mí fuera... - No lo digas.

...los exterminaríamos a todos.

Incluso los que se esconden en la casa segura.

Aquí es donde te bajas. Vamos. Vamos, vamos.

Hola, Rosa.

Bienvenido a Prospect House.

Ahora si pudieras quitarte la ropa

y ponerlos en la basura.

Puedes entrar.

Hay una bata justo allí.

Puedes sonreír, Rose.

Te prometo que estarás seguro aquí.

Sígueme.

Puedes llamarme Señorita Lucy, o simplemente Señorita si lo prefieres.

Y este es el comedor.

El desayuno es a las 8:00, el almuerzo es a las 12:00.

Las lecciones comienzan puntualmente a las 2:00 p.m., la cena es a las 6:00 p.m.

y tienes que entrar cuando suena el timbre.

Esos son los jardines. Puedes salir.

¿Puedes salir afuera?

De ahí obtenemos todos nuestros alimentos.

Pero Rose, tú...

No se puede ir más allá de las premisas del jardín.

El aula está en el nivel del sótano.

Y hay otras cuatro chicas aquí.

Entonces tendrás cuatro nuevos amigos.

Mi habitación está justo aquí...

Así que si me necesitas...

y el tuyo está sólo un piso más arriba.

Dos años de esto...

arresto domiciliario.

Así es como siempre será.

Nos tenemos el uno al otro.

Mientras lo hagamos, el mundo puede irse al infierno.

Rosa.

¿Qué estás haciendo?

Es tu primer día y ya te has perdido el desayuno.

Adelante. Podrás conocer a las otras chicas.

Sólo aquí.

Chicas, ella es Rose.

Hay.

Bienvenida a Prospect's House, Rose.

Gracias.

Iris.

- Rebekah. - Encantada, estoy segura.

Deja de ser estúpido.

Y por último, pero no menos importante, Lily.

Sólo Lily, por favor.

"Un lirio de un día es mucho más hermoso en mayo".

Mi papá era profesor de inglés.

Una excelente.

Parece que ustedes dos

Vamos a tener competencia en inglés.

- ¿Conocías a papá? - Mm-hmm.

Por eso estás aquí.

Bien. Tienes tareas que hacer. Puedes enseñarle a Rose cómo funciona.

Vamos.

¿Cuando fue la última vez que estuviste al aire libre?

No sé.

Oh, vamos. Que les jodan. ¡Que les jodan a ellos y a sus reglas!

Y ahora eres uno de nosotros, Rosie.

Sólo Rose, si te parece bien.

- Una rosa con cualquier otro nombre... - Seguiría oliendo mal.

¡Vamos! Te corro hasta el foso.

El último que queda construye el portaaviones.

¡Ay! ¡Ay, ay, ay!

¿Estás bien?

Tú, eh...

No es justo.

Si duermes, pierdes.

Estaba tratando de ayudarte.

Entonces, es un momento de enseñanza.

Sí. ¿Por qué no escribes un poema triste, muy triste?

- sobre lo injusta que es la vida. - Está bien, vamos.

Era una broma. Es solo una pequeña broma, Rose.

Está bien, vamos. Tenemos trabajo que hacer.

Un poco más separados y necesitan ser más profundos.

Vamos. No trabajas, no comes.

Así es por aquí.

¿Has hecho esto antes?

- No, la verdad es que no. - Genial. Otro chico de ciudad.

Lily creció en una granja. Para ella, todos somos niños de ciudad.

¿Podemos salir allí?

Eso es sólo para ocasiones especiales.

Ya lo verás pronto.

De todos modos, Rebekah puede enseñarte cómo funciona todo.

Aquí. Cuando pongas las semillas, pon siempre dos por agujero.

Los más fuertes sobrevivirán.

¿Por qué siempre tengo que cavar yo?

Oh, puedo hacerlo si te gusta.

Lo mejor es que aprendas primero cómo se realiza la plantación.

¿Ya estás intentando dejar de plantar, Rose?

Y tengo que sacar esto de tu ración.

No, sólo estaba tratando de ayudar.

Es hora de volver. Vamos, chica de ciudad.

-¿Qué pensamos de ella?-¿Quién?

¿Quién te parece?

Rose parece...

lindo.

¿Lindo?

Lindo es un día que tienes. Lindo es una galleta.

- Hola. - Hola Rose.

—Perdón por llegar tarde. —Demasiado tarde. Ese ya está ocupado.

Solo está jugando contigo. Siéntate, por favor.

-Lo traeré. -Gracias.

¿Cuanto tiempo lleváis todos aquí?

Aproximadamente un año.

Todos estábamos juntos en la escuela, ya sabes, antes.

¿Cual es tu historia?

Yo vivía con mi pa...

y luego estuve en el centro infantil.

¿Es tan malo como dicen?

Bueno, eso es todo. Estoy oficialmente aburrido.

¿Podríamos jugar a un juego o algo?

- Banda Roja corre. - Ugh.

¿Qué es eso?

Uno de nosotros juega como portador y tiene que esconderse.

y el resto de nosotros somos la Banda Roja.

Y tenemos que encontrarte.

¿Y quién será el portador?

Vamos a tener... ...Rose.

- Yo.- Mm-hmm.

Tienes menos de un minuto. Ya empecé a contar.

Tres, cuatro, cinco, seis, siete,

ocho, nueve, diez, 11, 12,

13, 14...

No, pero cuando lo besaste,

Sería muy áspero.

Sí, pero es varonil, ¿no? Una barba.

Sin uno, sólo es un niño.

¿Tienes algo contra los chicos?

Disculpe.

¿Dónde estaban todos ustedes?

- ¿Te asustaste? - Me dejaste.

Oh, eras muy buena escondiéndote, Rose.

Ninguno de nosotros pudo encontrarte.

De todos modos, como decía,

Si no le pica, entonces si se lo afeita...

Apaguen las luces, chicas. Buenas noches.

Buenas noches señorita.

Te amo mamá.

1848, año de la Revolución Francesa.

Los gobiernos se tambalearon en 50 países diferentes.

- Sí, Ada. - Señorita, no quiero ser grosera.

¿Pero cuándo podemos realmente aprender algo útil?

Bueno, yo diría que esto es útil.

Dicen que aquellos que no recuerdan el pasado

están condenados a repetirlo.

Entonces, ¿por qué siguen poniendo a los niños?

¿En campos de concentración?

¿Qué te gustaría estudiar?

Bueno ¿qué está pasando en el mundo ahora mismo?

Está bien entonces.

Desde que llegó la plaga, la industria y los viajes

Se han detenido prácticamente en todo el mundo.

Entonces el petróleo es más barato que el agua.

- Empresas tecnológicas-- - ¿Algo nuevo?

No.

Los adultos siguen muriendo en cuestión de días a causa de una plaga

llevado por mujeres jóvenes.

Las leyes marciales todavía están vigentes.

Y lo mejor y lo peor de la humanidad.

está luchando por la dominación.

- Estamos seguros aquí, ¿no? - Sí, por supuesto que sí, Iris.

Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para protegerte.

Bien, ¿qué estudiaremos mañana?

- Inglés. Geografía-- - Um, déjame adivinar. Francés.

Sí, Ada, francés.

Esto... sea lo que sea, no deberías dármelo en clase, ¿de acuerdo?

¿Qué está sucediendo?

Muéstramelo. Sosténlo.

Bueno, ya basta. Ya basta.

Sé que no lo dibujaste, Rose, porque estás usando un bolígrafo azul.

Sé que el talento artístico de Iris

son mejores que eso. Así que quedan tres.

¿Tienes algo que decir, Lily?

No, señorita.

Ahora estoy en problemas con Lucy por culpa tuya.

¿Qué?

¿Estoy o no estoy en problemas?

Tal vez.

¿Y es o no es?

porque le diste mi dibujo a la señorita Lucy.

Tal vez

-Llegas tarde.-Lo siento.

Esperar.

Ya que eras una pequeña perra

y me metió en problemas con Lucy.

Te voy a tratar como una perra.

Y los perros no comen en la mesa con los humanos,

ellos comen en el suelo

- Entonces prefiero no comer nada. - Mal perro.

¿Quién es un buen perrito?

Buen perro.

Chicas.

Creo que ya es hora.

Sentarse.

Permanecer.

Buen perro.

¿Es este el juego de la Banda Roja de nuevo?

♪ Anillo de rosas ♪

♪ Una plaga en todas nuestras casas ♪

♪ Te tocamos, te tocamos Todos caemos ♪

♪ Ring-a-ring de rosas Una plaga en todas nuestras casas ♪

♪ Te tocamos, te tocamos Todos caemos ♪

♪ Ring-a-ring de rosas Una plaga en todas nuestras casas ♪

♪ Te tocamos, te tocamos Todos caemos ♪

Ayúdala.

- No, por favor, por favor no. - Átala al árbol.

Detener.

- No. - Átala al árbol.

No, no, no. Por favor. Por favor, para.

Basta.

♪ Ring-a-ring O' rosas, una plaga en...

- Por favor, déjame ir. - ♪ Te tocamos, te tocamos ♪

- Por favor. - ♪ Todos caemos ♪

- ♪ Ring-a-ring de rosas ♪ - ¡Ayúdame!

♪ Te tocamos, te tocamos Todos caemos ♪

Basta.

¡Detener!

¡Detener!

No me dejes. No me dejes.

¡Detener!

¡Alguien ayudeme!

¿Cómo se ve?

Creo que es un buen look para ti.

Eres parcial. Iris, ¿qué opinas?

No importa, Ada.

También creo que es un buen look.

¿Alguna vez tienes una opinión propia?

Rosa, ¿qué opinas?

- ¿Sobre qué? - El cabello de Lily.

Así que nadie va a hablar de anoche.

¿Por qué? ¿Tuviste una pesadilla?

Ibas a actuar como si no hubiera sucedido.

Mirar.

- No fuimos nosotros. - ¿Crees que soy estúpido?

Chicas, las Bandas Rojas están aquí. Ya saben qué hacer. ¡Muéstrale a Rose!

Albergando a un portaaviones

Está prohibido por la ley marcial.

Los transportistas son un peligro para todos nosotros.

Se suponía que estaríamos seguros aquí.

Sólo si no nos encuentran.

Aquí arriba, aquí seguro.

La ley marcial prohíbe albergar a un porteador.

Los transportistas son un peligro para todos nosotros.

¿Qué deseas?

Sabes lo que queremos.

Bueno, no tengo nada que ocultar.

pero esta es mi casa.

No puedes aparecer sin avisar.

Mmm.

Creo que encontrará, señorita,

Estaré más seguro de que podemos.

-Dije que no. -Entonces quieres bailar, ¿verdad?

¿Mmm?

Bajar.

La ley marcial prohíbe albergar a un porteador.

Los transportistas son un peligro para todos nosotros.

Quédate en casa, mantente seguro.

La ley marcial prohíbe albergar a un porteador.

Los transportistas son un peligro para todos nosotros.

Quédate en casa, mantente seguro.

La ley marcial prohíbe albergar a un porteador.

Los transportistas son un peligro para todos nosotros.

Quédate en casa, mantente seguro.

La ley marcial prohíbe albergar a un porteador.

Los transportistas son un peligro para todos nosotros.

Quédate en casa, mantente seguro.

La ley marcial prohíbe albergar a un porteador.

Un buen rifle sólido.

Pero ese es el tipo de reeducación que me interesa.

...peligro para todos. Quédense en casa...

- ¿Qué es esto? - ...mantente a salvo.

¿Tratando de escapar?

Así que la puerta está abierta.

A mí me parece un intento de fuga.

Continuemos ahora.

Correr.

Antes de que cambie de opinión y te dispare aquí mismo.

Vamos.

¡Ir!

Entonces, ¿dónde estaba? ¿Hmm?

Oh sí.

Creo que estaba diciendo algo sobre lo que haría.

- Si encontráramos vacas sucias. - No.

Tranquilo. ¿De acuerdo? Tranquilo.

Un par de preguntas por favor.

Él la mató.

Lo sé. Está bien.

Al menos las chicas están a salvo aquí.

Ey.

Tengo que irme.

Por favor, manténgase a salvo.

Te prometo que pronto habrá buenas noticias.

Quiero verlos uno por uno en mi estudio. Ahora.

Lily, ¿sabes por qué las Bandas Rojas vinieron aquí hoy?

Haz una suposición arriesgada.

Cantando.

Anoche oyeron un canto que venía del jardín.

Alguien lo reportó.

Lily, podrías haber muerto.

Una pequeña niña recibió un disparo.

Ella era débil.

¿Y qué pasa con Rose?

Sam la encontró atada a un árbol anoche.

¿Es esto un misterio para ti también?

No hice nada, señorita.

Lily, cuando te acogí, no quería dinero.

No quería gratitud. Solo quería ayudarte.

¿Lo entiendes?

No pedí tu ayuda.

Realmente no necesito tu compasión.

Te amo, Vicky.

Te amo mamá.

¡No!

No.

¿Lucy? Déjame salir, Lucy.

No es gracioso

Lucy, ¿puedes dejarme salir?

Por el amor de Dios, Lily, es hora de que aprendas la lección.

Si actúas como un animal, te trataré como tal.

¡No es justo!

Estos son para ti...

Para pedir perdón.

y, eh, gracias por salvarme.

Está bien.

La señorita Lucy dijo que...

Eres uno de los afortunados...

y no podemos hacerte daño.

Gracias, Sam.

¿Tienen nombres?

Uno...

Doris y Miranda y Rosie.

Y ese es Henna.

Es Henna la gallina. ¿Lo entiendes?

Lily le puso ese nombre. Odia a las gallinas.

Tus fotos...

¿los dibujaste?

¿Te gustaron?

Sí.

Pienso que son poderosos.

Gracias.

Me da miedo. No está bien de la cabeza.

Fue amable conmigo. Y además, si es inmune a nosotros, entonces...

Tal vez haya un rayo de esperanza.

No es justo.

Si actúas como un animal, te trataré como tal.

Si actúas como un animal, te trataré como tal.

Sueño profundo.

...Te trataré como tal, joder.

- Hola, Lily. - Hola, señorita.

Puedes salir ahora.

Espero que hayas aprovechado tu tiempo para reflexionar.

Sí, señorita.

Y te vas a comunicar muy bien

- ¿Con las otras chicas? - Sí, señorita.

¿Todos?

Sí, señorita.

Vamos entonces.

Lirio.

Si no lo haces, volverás allí, lo sabes, ¿verdad?

Sí, señorita.

Adelante, entonces.

- ¿Se ven bien? - Sí.

-Entonces tienes espacio para trabajar.-Hmm.

Bueno.

Se ve bien, sólo trata de no mezclarlo demasiado.

Bueno, sólo lo quieres un poco más delgado.

Sólo un poquito.

Sí.

Bueno, ¿no se ven lindos los dos?

¡Lirio!

Es muy bueno verte.

¿Cómo fue?

¿Qué está pasando aquí entonces?

- Estamos haciendo galletas. - Para ti.

Para darte la bienvenida nuevamente.

¿Galletas? ¿No son dulces?

Esto compensa los tres días en aislamiento.

¿No pensaste en intentar liberarme, Iris?

Rosa.

Debo estar un poco fuera de onda.

Por otra parte, he estado ausente durante un tiempo.

Si esa es la última tendencia, entonces, bueno...

...todo el mundo debería hacerlo.

Espera. Para, para, para, para, para, para.

Oh, querido. Rose, ¿qué has hecho?

- Lily, no. - No, no.

Has vuelto a causar un verdadero desastre.

Eres un verdadero alborotador

¿Lo sabes, verdad?

Y pareces empeñado en meterme en la mierda.

Empieza a limpiar esto, ¿sí?

Ada, ¿qué opinas?

¡Qué desastre!

Ella podría meterse en muchos problemas.

- Mm. - Ya no estás a cargo.

¿Qué fue eso?

Dije que ya no estás a cargo.

Ah, cierto, no soy tu jefe, ¿verdad?

¿Quién es? Ah, tu papá. ¿Mmm?

adiós

Sal, sal, donde quiera que estés.

¿Hola? Oh, eso es raro.

Parece que no está por aquí.

Ah, cierto. Ya no está.

Me pregunto por qué es eso.

Eres un pequeño y sucio portador.

Ahora limpia esto antes de que Lucy lo vea.

¿Para mí?

No. Por favor, no lo hagas. No lo hagas.

Gracias.

¿Sam? Sam, por favor ven rápido.

Sam, Sam, por favor, ven rápido.

Ven rápido a ayudar, por favor. Sam.

¿Lirio?

¡Lily! ¡Quítate de encima de ella!

Ahora. Muévete. Quédate atrás.

¿Qué has hecho?

Mover.

Mover.

Ir.

Sam. Vete.

Llévala a la cama.

Hablaremos de esto por la mañana.

No sé por qué me molesto en leer esto.

Me lo sé de memoria.

"¿Por qué estás tanto tiempo lejos de mí?"

"Lo he susurrado al viento del sur."

"La vida es menos que nada sin amor."

"Porque ¿qué es la vida sin...?

¿El abrazo del amor?"

"Daría el mundo entero

"Por uno más antes de morir."

Sueño profundo.

Ella me gustó.

¿Alguien la vio esta mañana?

No creo que ella venga.

Bueno, como soy el mayor, creo que me toca a mí.

para continuar las lecciones de la señorita Lucy.

Chicas...

...es muy importante que te enseñe

Algunos increíblemente aburridos...

...hechos de hace 100 años.

Sería bueno que no hubiera más francés.

No más francés. No más clases.

¡Sin historia!

El pasado puede patearme el trasero.

¡Guau!

¿Extrañar?

- ¿Señorita? - ¿Hubo suerte?

Necesitamos entrar allí.

La clave estaría en ella, esté o no allí.

- Necesitamos encontrar-- - Lily nos quiere a todos.

en el jardín.

Has dicho que todos volvemos aquí.

¿Quieres que te pregunte otra vez?

Vamos.

¿Qué te pasa? ¿No te importa nada?

Tenemos que mantenernos unidos ahora. Somos nosotros contra el mundo.

Antes nos controlaban. Ahora nos temen.

Nos mataban como perros en la calle.

Y ahora...

...matarían a toda la raza

si eso significara salvar su propio pellejo.

Nos enjaularon porque nos tienen miedo.

¿Lo entiendes?

Somos los jóvenes. Somos el futuro.

Y ahora tenemos el poder.

Literalmente tenemos el poder

De la vida y la muerte a nuestro alcance.

No somos alimañas.

Somos jodidos dioses.

Estás jodidamente loco.

Tenemos que hacer algo con la señorita.

- ¿Acaso te importa? - Estoy triste.

No lo pareces.

No. Todos usamos mascarillas.

Mirala llorar porque no hay lecciones.

Oh, ¿estás triste porque la señorita se fue?

¿La amabas? ¿Amas a la señorita? ¿Por eso?

Oh, señorita. Oh, Dios.

Te amo señorita. Te extraño.

Quiero que regreses. Oh, señorita.

Tú también te has portado mal, ¿verdad, Rose?

Sí, has sido una chica muy mala, Rose.

Sujétala.

Rebeca, te dije que la sujetaras.

Lily. Lily, para. Para.

- Vamos. - ¡Bajate!

¿No se supone que debes levantarte?

Mira, Rose, somos fuertes.

Hay,

Veamos qué tan fuerte eres.

Apuesto a que no puedes levantar esa gran roca que está allí.

¿Sí? Mira, apuesto a que no puedes levantar esa piedra grande.

Sí.

- Bien. Bien hecho. - ¡Alto!

Hagamos esto interesante.

Si puedes sostenerlo sobre la cabeza de Rose durante 20 segundos,

Te daré raciones dobles en la cena.

Sí.

Uno, dos...

- ...tres, cuatro, cinco... - ¡Quítate de encima!

...seis, siete, ocho...

Abre los ojos, Rose.

...nueve, diez, once...

- ...12, 13... - No puedo hacerlo.

...14, 15, 16, 17...

Corre Rosa, corre.

Eres una gran decepción para mí, Ada.

Podrás tener la mitad de tus raciones esta noche.

Corre, Rose. ¡Corre!

Rosa. Oh, Rosie.

¿Vas a salir a jugar?

Déjame en paz.

Como quieras.

Pero tendrás que salir algún día.

¿Rosa? Rosa.

Soy sólo yo, Rebekah.

Te traje algo de comida.

Abreme. Estoy arriesgando mucho estando aquí.

-Estás tratando de engañarme. -No.

Sólo... sólo confía en mí.

Debes tener hambre.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy...solo estoy tratando de ayudar.

¿Por retenerme?

- ¿O las otras cien veces? - Lo siento.

No sabes de lo que es capaz Lily.

Creo que sí.

La señorita ha desaparecido, Sam se ha ido.

Vamos, ¿de qué más es capaz?

"Somos para los dioses como las moscas para los muchachos libertinos."

"Nos matan por diversión."

El Rey Lear. Mmm. Nuevas profundidades para ti.

No fuiste el único que enseñó poesía.

Simplemente no se lo digas a Lily.

Tienes que dejar de permitirle eso, Rebekah.

Simplemente no soy fuerte.

Eres tú, Rose.

Eres.

Lo he visto en ti.

A veces pienso que merezco esto.

Las cosas que me hace Lily.

Tenemos el poder de la vida y la muerte a nuestro alcance.

Entonces di eso.

Creo que deberías irte ahora.

Aunque Lily tenía razón en una cosa.

No puedes quedarte aquí para siempre.

Oh, Rose. Estamos discutiendo nuestras nuevas prioridades.

¿Dónde está mi relicario?

Mira, Rose.

Con todo lo que está pasando, realmente no deberíamos estar peleando.

Si ha perdido su relicario, podemos ayudarle a encontrarlo.

Sabemos lo mucho que significa para ti.

¿Un disparo fresco?

Lucy nunca nos decepcionaría aquí.

pero Ada y yo entramos

para filtrar toda esta valiosa basura.

Hay muchísima tecnología antigua aquí.

Muy viejo.

Este es el único que encontramos que todavía funciona.

Bueno, más o menos.

El final es todo nervioso, pero ¿y qué?

Guau.

Es muy viejo y áspero.

Fue la primera vez que la gente escuchó imágenes.

Hablando y cantando.

¿Tu que?

Bueno, en un momento tan simple cambió el mundo.

Cambió la forma en que la gente veía el mundo.

y cómo se comunicaban.

¿Cómo?

Fue el comienzo de...

...arte nuevo, de un nuevo tiempo.

Parece una película terrible. Mira, te traje aquí.

para mostrarles cuán aburrido y gris era el viejo mundo.

No es aburrido ni gris, Lily. Es hermoso.

Ahora tenemos nuestro propio mundo.

¿Qué pasa con la señorita Lucy?

Mira, tenemos que aceptar que ella se ha ido.

Ella se ha ido

y el mundo que ella representa se fue con ella.

Entonces, ¿ni siquiera vamos a intentar encontrarla?

¿Estás seguro de que quieres saber qué le pasó?

Estás buscando purgarte de algo de culpa.

¿Quieres culpa?

Fuiste el último que fue visto con ella.

Fuiste el último cercano a ella.

¿Entonces eso es lo que todos piensan?

Necesitamos pensar en nuestras propias necesidades ahora.

Nuestro propio futuro.

Mira, moriremos si salimos afuera.

y el mundo morirá si entra aquí.

Así que por ahora estamos solos.

Sé lo que hay que hacer.

Te mantendré a salvo.

Creo que la versión americana...

- "Horario." - "Horario."

¿Qué hay en el... qué hay en el programa?

Bueno, puedes programarlo.

Guarde eso para más tarde.

Bueno, tenemos cosas que hacer hoy.

Gran hoguera.

Gran hoguera, y luego, como...

Hay muchos arboles...

Oh, tú...

¿Extrañar?

¿Señorita Lucy?

¿Extrañar?

Leer.

Leer.

Sí.

Si estás leyendo esto,

Jonás te alejó de esos campamentos.

y a mi vieja colega, Lucy.

Gracias a Dios.

¡Shhh!

No hay nadie aquí.

Entonces eres una mujer.

Desearía poder estar allí.

No.

¿Te culpas por eso, ángel?

Quizás no lo sepas, pero de todos modos no tenía mucho tiempo.

Cáncer.

Prefiero el virus.

Rápido. Es mi elección.

Y sólo mía.

No me arrepiento.

...poderes conferidos en el inciso ocho.

- No tienes derecho a... - ¡Por favor!

No me lleves.

No. No.

Detener.

En ese corto abrazo estuvo, está toda una eternidad.

Con ese abrazo sigo vivo en ti.

Albergando a un portador conocido.

En virtud del apartado cuatro, usted es:

...por la presente se le acusa de conspiración...

Porque la vida es menos que nada sin amor.

¿Qué... qué hago?

Extrañar.

No confíes en Lily.

Rosa.

Oh, Rose. Lo encontramos.

Tu relicario. Ven rápido.

Lo siento señorita.

¿Rebeca?

¿Lirio?

Vamos, Rose. ¿Dónde estás?

-Estoy en el comedor. -Arriba en el ático.

Vamos, lo tenemos.

Simplemente devuélveme mi relicario, ¿de acuerdo?

He visto a Lucy y está viva.

Tienes que venir a ayudarme. Tenemos que ayudarla.

♪ Rosie, Rosie, bolsillo lleno de ramos ♪

He estado en la habitación de Lucy, ¿vale? Está en su habitación.

Lucy ya se fue, Rose, ¿no lo entiendes?

Estás solo ahora, nadie más puede encontrarte.

Por favor. Chicas, por favor paren esto ahora.

Qué cara tan bonita, pero no tan inocente.

-Bekah?-¿Dónde está tu máscara?

Podemos, podemos detener esto.

¿Dónde está tu máscara, Rose?

Rebeca, por favor.

Rosa, no podemos salir ahí

- y no pueden entrar aquí. - Para.

- Para esto ahora. - Sólo nosotros ahora.

- ¿No lo entiendes? - Tu relicario,

-Lo encontramos. -Oh, lo hicimos.

-Devuélvemelo. -¿Dónde lo pusimos?

- Bueno, lo enterramos. - ¿Lo hicimos?

En el huerto.

Oh, por supuesto.

-Corre, Rose.-Vamos.

Vamos, Rosie.

Debajo de la roca, Rose, mira debajo de la roca.

Oh, Rose. Qué amable de tu parte unirte a nosotros.

Dame mi maldito relicario.

¿Para qué crees que era el agujero?

Bien. Ahora nos hemos divertido.

Ponte la máscara, Rose.

- No. - Ponte la máscara, Rose.

-Dije que no. - ¡Ponte la máscara, Rose!

Ada, no tienes que escucharla.

No tienes por qué escucharla, siendo oveja.

No tienes por qué escuchar todo lo que ella dice.

Becca, tú y yo podemos irnos. Eres más fuerte que esto.

¡Eres mucho más fuerte que esto!

Mira, Rose, eres un virus.

¡Iris, por favor!

Y no puedo permitir que afectes a mis niñas.

Así que compórtate y ponte la máscara.

Tenemos que terminar esto.

Rojo, rojo, rojo.

Estás bien. Estás bien.

¡Shhh!

Lo siento.

Lo siento. Lo siento mucho.

No me di cuenta.

Iris, lo siento. Yo...

Oh, Iris, no lo sabía.

Iris. Yo...

No lo sabía.

Creo...

Tal vez seas el virus.

Rosa.

Eso es para la señorita Lucy.

Me... me encanta.

No me lo quitaré nunca