All language subtitles for Sankrathiki Vasthunam (2025)_track4_[eng]

~Godfather~ [t.me/Limited_Edition_69]

The pride of Telugu land,

who has upheld
India's prestige on the world stage,

Satya Akella, the CEO of Techno Bytes,
the number one American company,

has arrived in India for a visit.

Although Chief Ministers from all
states are competing to meet him,

Insisting that Akella visit his
home state, Telangana, first...

CM Keshav is bringing him to our state
going against the Central Government.

Hi sir!
- Namasthe sir.

Hi sir!
- Namasthe sir.

We have appointed

IPS Meenakshi to undertake
Akella's special security task.

Mr. DGP...

Brother Keshava,
I am the party president.

Won't we get the same salute?

Meenakshi, he's our party president.

Akella is the son of Telangana.

He is coming to Telangana.

We want to influence him so that we get
some companies to come to Telangana,

which will help us progress.

I am proud of it.

Keshava, as a party president,
even I'm proud of it.

He too is proud of it.

Meenakshi...
- Yes, sir.

I've gone against the Central
government to bring Mr. Akella here,

Sir. - I don't want any lapses in
the security whatsoever.

Okay sir.

Ensuring his safe return
is your responsibility.

[sneezes]

Damn!

I had local whiskey last night.
I guess that's acting up now.

Namasthe.
- Namasthe.

Hello.
- Welcome, sir.

Thank you so much.

Welcome to our state, sir.

Thank you so much, Mr. CM.

I am very glad and excited
to be in Hyderabad.

This place is very different
from the place that I grew up in.

[unclear speech]

[continues to speak]

[crowd applauding]

I'm very happy with
all your hospitality, sir.

You honoured my request
and visited my state.

Son, relax. I'll take care of it.

Tomorrow, we have investors meeting.

Brother Keshav...

What is it, brother?

Can you excuse yourself for a moment?

What is it, brother?

My son-in-law from
the US has called me.

He wants a favour from Mr. Akella.

I'll take him to my farmhouse, arrange
a small party for him and set him up.

No, brother.

He is in a high protocol surveillance
and your farmhouse is in the suburbs.

What if something untoward happens?

Don't worry, Keshava.

We have the most capable
police officer, Ms. Meenakshi.

What could go wrong, Keshav?
- No, brother.

No, I'll take him along.
- Listen to me, brother.

Listen to me...
- Mr. CM, any problem?

I have prepared a traditional
Telangana feast for you, sir.

But the CM doesn't want
you to go there.

Oh, that's cool.

Mr. CM, I'm a foodie, sir.

Fresh food, fresh air,
farmhouse, let's do it.

Well, the problem is...

Moreover,
I'm jet lagged, sir. Let's go.

Alright.

Do as you wish but I'm not coming.

If I find any lapses in his security...

Do not worry, brother.

I'll make him taste
delicious Paaya...

and get two projects for you too.

By dawn, the whole nation's
eyes will be upon you, Keshava.

Do you think so?
- Of course.

Okay. Carry on.

All his security is your
personal responsibility.

Everything under control sir.

Security at the entrance gate,
please respond. OVER.

Sir, my son-in-law requires a small
contract from your company in the USA.

Yeah, sure, sure.

Ask him to come and meet me,
I'll look into it.

Now, with love, and with my own hands,
I will make a special curry for you.

Okay.

While I'm cooking,

I need music, you know.

[music playing]

Ali Bhai! Attack!

Ready for attack!

[men screaming]

IG sir, take Mr. Akella with you.

Ok, Come, sir. Come...

No!

[music playing]

Let go. Let me go.

Leave me.

Stop, let me go.
Let me go. Let me go...

Let me go...

- Sir, let's catch them.
- Yeah.

No.

[mobile phone ringing]

My special curry for
Mr. Akella is ready!

Have it!

Akella sir...

Where has he gone?

Akella sir...

Akella sir... [echoes]

CHIEF MINISTER'S CAMP OFFICE
MIDNIGHT 12 O' CLOCK

Meenakshi, do you know
the meaning of equanimity?

Even when you are subjected to
unbearable stress,

you must remain calm.

Only great people
can master that art.

Someone like our CM!

Even in such a dire situation,
look at our man...

playing with the balls.

Am I right, Keshava?

Oh no!

Sir... Sir... Sir! Sir... Sir...
Leave him.

Sir! Sir... Sir...

Brother, cool down. Cool down...

I begged you not to take him,
but you didn't listen to me, did you?

Your son-in-law needs it,
and you insisted on a party...

You said, the whole nation's
eyes will be upon you, Keshava!

Now the whole world's
eyes will be upon me.

Should news of this kidnap
leak to the press, the public,

or the central government,

I'll be thrown out of power,
you wild-ugly-swine!

Brother Keshav, you are a CM.

Do not use unparliamentary language.

I'm no longer a CM, brother.

You have put my post in jeopardy.

DGP, IG...

- Nobody should find out about this.
- Yes sir.

House arrest all the police officers
involved in this attack. - Yes sir.

Apart from the five of us,
nobody should find out

about Mr. Akella's kidnap. None!

Mr. Akella's PA...

I don't know your country of
origin but please co-operate.

It is my request as a CM of the state.

As a party president,
it is my request as well.

By the way,
what does the kidnapper want?

CM, sir.

I have a small business
requirement. Havala.

I have your dollar
and you have my rupees.

Give me my rupees and
get your dollars back.

Do you know what rupee I'm talking about?

Paapa Pandey,

my brother,

who is in Central Jail.

And you know who's the dollar.

Akella sir,

who is in my custody.

Give me my rupee that is stuck in jail
and I'll hand over your dollar to you.

If you try to act smart,
Akela will be...

Who the hell is he?

Pandey gang.

Biju Pandey. Pappa Pandey.

Both are brothers.

Cold-blooded criminals.

The Pandey gang appear to be
living a very humble life,

running a mechanic shop at
a distant town on

the border of Orissa
and Chattisgarh.

But they undertake contract killings,

kidnapping, settlements,

and many
other brutal crimes for money.

Nayak gang.

Billu Nayak and Chota Nayak.

Both these gangs have been at
loggerheads since quite a few years.

Pappa Pandey, who had come to
Hyderabad to execute a crime,

was ratted out to the
Police by the Nayak gang.

To secure his brother's release,

Biju Pandey has
kidnapped Mr. Akella.

Call the jailer of the Central Jail.

George? Antony?

George Antony, Sir!

Most sincere and honest
officer of Cherlapally jail.

located 150 km from the
airport and 30 km from...

Shut down your Google map!

I'll come straight to the point...

The CM is compelling

you to unofficially release
a criminal from the Central Jail,

due to the immense
pressure on the governemnt.

What will you do?

I'll humbly make the CM to
bring down the pressure...

Hi, CM sir.

You call a press meet and
give an official release note.

Then, I'll call a press meet
and he will be out.

Unofficial businesses
are strictly banned.

This guy is useless.

Okay.

What if we kidnap the Jailer's family?
What happens then?

I have no family.
I had only my mother.

And she too is now dead.

I'll get you suspended

and appoint another
Jailer in your place in just minutes.

- What then?
- Simple...

In that case,
you'll get what you ask for, sir.

Very good.

But,

I'm a sincere police officer, sir!

After my suspension, I'll call for a
press meet and expose you publicly.

It will be a huge mess.

That's how honest he is!

Do you get it now?

You passed the test.

Applause, everyone.

He is checking
my honesty at midnight.

What a man! What a CM!

The whole nation
will look up to you, sir.

George Antony, signing off, sir!

That Jailer won't yield to us.

We need to present Mr. Akella in front
of the press and the whole country.

I'm dumbstruck.

What should I do now?

Sir, I have a plan.

If we could get someone who looks like
Mr. Akella, that is, his lookalike.

We could manage for
another one week, sir.

Makes sense.

I won't blow, sir. Why should I?

I spent my money to
have a drink that I like.

Why should I blow into his pipe?

I want to meet the CM.

CM sir...

I want to see you, sir.

Sir... Come to me, I'm your voter.

Sir, I did drink but I'm very stiff.

Hey!

Akella!

- DGP...
- Sir.

- Take that auto driver into
our custody. - Yes, sir.

We have successfully postponed the
confrontation of the Akella problem.

Now, the real challenge begins...

I need a bold officer to
go undercover,

eliminate
Biju discreetly within 3 days,

and rescue Mr. Akella,
all within three days.

I have someone in mind, sir.

He has absolute clarity on
which situation demands a gun

and which one brain.

He's cool but cold-blooded.

He's brilliant but brutal.

Y D Raju.

Yadagiri Damodar Raju.

But he has another in
the department...

Yama Dharma Raju.

It was my first operation with him.

He challenged the department that

he would get the Rowdy
sheeter from Karnataka,

Ashok Seth, within one month
and then disappeared.

On the 30th day,

he asked me to wait for him at

Mangamma Biryani Hotel
on the border of Karnataka.

[music playing]

Hey Raju, one month ago you said that
you'd kill Ashok Shetty

at point-blank range before 7.30 am
on the 30th day, didn't you?

What's the time?

-7.25 am.
- It will be done in 5 mins.

What do you think, Ashok shetty,

who is hundreds of kilometres
away in Karnataka,

would travel all the way to this
hotel to facilitate your challenge?

Sir.

How is it possible, Raju?

Capturing any criminal
is no big deal.

One, information.

We must find out not just his
strengths but his weaknesses.

Two, camouflage.

Deploy one of our team
members into his gang.

Three, plantation.

Our team member in his gang

would plant the place
we have decided in his brain.

have this Andhra Mangamma Biryani.

It's finger-licking good.

It has become very famous, sir.

There's no point in this life if
you haven't eaten that biryani.

Trust me, it's absolutely delicious.

Someone with a real food obsession
will go anywhere for Pulao.

Stop the car. Stop it.

I use my brain more often
than my gun, IG sir.

After that, I got to travel with
him for another 5 to 6 years.

There would be approximately 100 to
150 encounters in that time period.

Super!

This is the kind of guy I wanted.
Get him. Get him immediately.

He won't come, sir.

Because we lost him.

You pass the orders for encounters

but you enjoy all the positive
credits and applause from the public.

We execute your orders and we have
to face court cases and suspensions.

Well done, sir!

Goodbye.

So, he won't come. And if we ask for,
he'd definitely not come.

We are shunning away
all the honest officers.

When need arises,
we find ourselves in a mess.

Now, who can get Y D Raju here?

He'd come if I ask him to.

How can he come if you call him?

If I ask him, he would come, sir.

He's my...

Ex-boyfriend.

Meenu, you have taken this
decision to break up in haste.

To love is not to go apart,
it is to long for someone.

I will wait for you, forever.

There won't be
another girl in my life.

I am partly to blame for not saving
Mr. Akella from being abducted.

Now, no one knows about the
whereabouts of Y D Raju.

EAST GODAVARI DISTRICT

But we will trace him
and catch him.

He said there wouldn't be
another girl in his life,

definitely,
he would be waiting for me.

[voice echoes] [rooster crowing]

[in unison]: Daddy!

Hey, kiddos...
Wait, I'm coming...

Yay!
- Dad!

I'll bite you.
- Come here, let me bite you.

Sister, has he started?

Mom, has he arrived?

You have been asking the same
question 60 since the last 30 minutes.

Have patience, he'll come.

Greetings, MLA sir.

He's my elder son-in-law and
he's my younger son-in-law.

I'm an MLA and he's my Gunman.

How many times would you
introduce them to me?

It's true that I received
10 votes from your family

but you expect me to attend
every other function of yours!

Start the program,
I'm getting late for the Assembly.

My youngest daughter says
she won't start

the dance until
her husband arrives.

When will he arrive?
- There he is, sir.

I'm here!

What is this, son? So late?
Don't you have sense?

MLA sir has been
waiting for so long...

I mean, we shouldn't keep
the MLA waiting, right?

What's happening?

Let the MLA wait, my wife, Bhagyam,
would be waiting for me...

- Bhagyam, your husband has arrived.
- So why are you still here?

Hi!
- Hi dear!

I'm witnessing the eighth
wonder of the World.

A rose-milk is sipping
another rose-milk.

Enough! How do I look?

Awesome!

What? Do I look ugly?

You uneducated fool!

Awesome doesn't mean ugly,
it means you are absolutely beautiful.

Sorry, dear.

Love you, dear.

Mom, where did you first meet Dad?

Tell them.
- You tell them.

Why do you look so gloomy?

Why do you seem so dull?

My 18th matchmaking meet-up didn't end
well either. Hence the disappointment!

I'm a sincere officer.

But I am suspended.
Hence the disappointment!

Who is that fool that suspended you?

Who is that fool that rejected you?

Despite there being so
many people on the train,

I don't know why I felt
like talking to you.

I too don't know why, despite having
so much pain, I feel like smiling.

Now you are laughing.

Are you going to tell me that yo're
in love with me after a while?

Even if I say that
I've fallen for you,

I'm too old... You won't
reciprocate my feelings, will you?

Doesn't matter if you are old,
you still look dashing.

Do you have a family?

I'm an orphan, sir.

Currently, the only people who matter
to me are your daughter who's behind me

and this lovely gentleman in front of
me who will give his daughter to me.

How did our relationship flourish
faster than the train, dear?

When two people who are
going through a low phase,

Just a small high moment together and
they get bonded to each other instantly.

Since he was an orphan,

I thought he would stay at my home
with my daughter after marriage...

just like my other two sons-in-law.

But he has become my
source of frustration.

"Lullaby, oh sweet lullaby... "

"A tender whisper sways
in my heart, a lullaby. "

"Lullaby, oh sweet lullaby... "

"The heart beats softly,
in a tender sway. "

"Lullaby, oh sweet lullaby... "

"A tender whisper sways
in my heart, a lullaby. "

"Lullaby, oh sweet lullaby... "

"The heart beats softly,
in a tender sway. "

The saviour of the poor,
our beacon of light...

Come to the point!

Our MLA will honour our Bhagyalakshmi
with the shawl and shield.

If you don't mind, can I accept
the felicitation from my husband?

Bhagyam...

- Now, our beloved son of the soil...
- Enough!

Our MLA will speak to
the crowd gathered.

If you don't mind,
can I share a piece of my mind first?

Of course, Bhagyam.

Dear, please stand beside me.
That will motivate me.

Listen, everyone, I am not educated
enough and nor am I a good orator.

I'll come straight to the point.

No other woman should
have a husband like mine.

What are you saying?

Wait, dear.

If everyone has a husband like me,
how will I stand out from the crowd?

My Bhagyam...
- Wait until I finish...

Last night,
while I serving dinner to my husband,

I casually mentioned that I am
a trained Bharatnatyam dancer

but I have not had an
'Arangetram' ceremony yet.

That's it.

By this morning, he spent so much and
organized such a grand 'Arangetram'.

Sir, although it's your money,

the credit always goes to
your son-in-law.

My hubby told me that dreams
should never remain as a dream.

Daddy!

It's not enough that
you proclaim love for your daughter

within the confinement
of your house,

you must express it
publicly like this...

My hubby said this!

One more thing,
even you guys should

find out your respective wives' dreams
and encourage her to fulfil them.

This too was...

Told by your hubby!

If her hubby has
already told her everything,

what's left for me?
What an insult!

Move aside... Let's go.

Wait, wait... Sit down!

My wife is silly,

she forgot to mention
the actual dignitary!

This event is radiating
only because of him.

He is...

our lighting Mastan!

There are more...

Instead of being an MLA of the
constituency where your family resides,

it is more respectable to own a
'Tent House'.

Our Tent House supplier Thatha Rao.

He discredited my MLA position and...

snatched away your credit
in front of your daughter.

This is what it means...
[spitting]

Son-in-law!
I know very well how to subdue you!

I've never seen an uncle
who literally stands guard

at his daughter and son-in-law's
bedroom, preventing their intimacy!

Well, a man may have
as many enemies as he can

- but his nights should be appeasing.
- Stop it!

Stop adding insult to my injury.

That's okay, sir.

You should be used to this by now.

Come, let's go out and play the
'Tiger and Sheep' game.

Tonight I'm not going to
play board games.

The Tiger is here
and the sheep is over there.

Oh my God!
That's the mother-in-law...

Hey, Bhagyam...
Your husband is calling you.

It's all over!

You aren't getting
lucky tonight either.

Your wife said 'no'.

You fool...

When an Indian wife sheepishly says
'no' to her husband,

that means she wants the
husband to come to her.

Why are you crying?

My wife's been saying that
'no' since three years.

Thinking that she doesn't want it,

I would come out
and play board games with you.

Ratthalu, I'm coming.

You made a fool out of
me in front of the MLA.

I've locked all the doors.

I'll make sure you don't leave
this house with my daughter.

I'll sleep beside Uncle.
- No, I'll sleep beside Uncle.

Hey, what's this fuss about?
- Oye!

Don't fight with each other.

You both will sleep beside
Uncle like you do every night.

Have I signed a contract
agreeing to this?

Don't get angry, brother.

Dear, get me the Zandu balm.

I've got a headache.

I'm bringing it.

Good night, brother. Come!

Dear! Get me my accounting book.

I need to tally some accounts.

I'm bringing it.

Brother,
take your daughter along with you.

No, I won't go.

Daddy is giving me chocolate
to sleep beside you.

Are you bribing the kids
to get lucky every night?

Brother... good night.
Come, let's go.

At least keep the lights
on for a couple of minutes

just pretend to tally the accounts.

Bulli Raju...
- Daddy...

What are you watching?
- A web series on the OTT.

Kids are not supposed to watch OTTs.
- you come...

Daughter on that end
and her husband on this end

and a whole gang of
kids between them.

You become the fence to the
daughter on the other end...

I'll become the barricade to
our son-in-law on this end.

Go, sleep.

I'll see how they meet each other.

Move a bit...

The buffalo from the
stable has moved beside me.

What did you say, Son-in-law?

What is this, Uncle?

I too am a son-in-law of this house,
why don't I get a room as well?

It's been six months since
I got intimate with my wife.

Husbands and wives don't
always make love,

they also get close to each other,

share their hearts out
and share some romantic moments...

You shameless fellow!

Son-in-law,
what I am trying to convey is...

I have three daughters

and I thought all of them would have one kid
each but you have produced 4 kids in 6 years,

which means almost 1 kid every year.

When I asked you why you want
so many kids, what did you say?

I'm an orphan, sir.

I want a big family.

Me and my wife, one kid in my arm,

one on my shoulder,

one each around
both sides of my waist,

the house should be filled with kids,
at least 10 of them...

Dear, you told me 12, didn't you?

Match made in heaven!

Until I am alive, I don't want to hear
the cry of a baby again in my house.

When you are leaving, uncle?

Good night!

Bad night!

I'm not asleep. I'm still awake.

Sorry, uncle. I won't repeat it.

I won't leave you. Never.

Leave me, uncle. My lungi would
come off. Please let it go.

Please don't kill me. Don't kill me.

Don't kill me for your kids.
Don't kill me, please. Don't kill me.

Oh... was it a dream?!

Hey, Bhagyam...

your husband is calling you.

Dear? What is it?
- Come. Come with me.

To where?

I'll tell you later.
First, get up and come.

Dear, all the doors are locked.
How will we go out?

Just wait and watch.

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"Oh, my beautiful moon
adorned with henna... "

"Oh, my sweet little parrot on
the banks of Godavari"

"Oh, my beautiful moon
adorned with henna... "

"The entire village is asleep under
a veil of silence, "

"But what's the point if
my worries remain unresolved?"

"You're the only woman
I can rely on... "

"If not with you,
with whom will I share my pain?"

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"What's this ruckus when
life should be calm?"

Oh no, I'm finished!

Oh no! Let's go.

"You set a feast before me
but left me to fast, "

"You turned me into
a fly flying around sweets... "

"Shame on you, oh impulsive husband!
Keep your hands off and let me be... "

"Oh, with a house full of children,
you filled our home. "

"With a mat and pillow,
you shifted our family to the rooftop. "

'Don't let the neighbours
mock our intimacy, "

"Your people are snoring
away like a bear!"

"What can we do? We shall
climb these rooftops like always, "

"Even after marriage,
you act like a child. "

"Master, your stubbornness
knows no bounds!"

Who is that?!

Oh no! Come.. come..

"The new saree is running
out of patience. "

"By morning,
she whispers urgency in my ear. "

"Just a little hint like
this is enough, "

"I'll get dressed up for the act!"

"This playful mischief,
it drives me crazy, "

"But your idle chatter ignites
my frustration. "

"Shall I leap like a kabaddi
player into the fray, "

"Oh, my dear husband,
when will I get another chance?"

"Oh, my dear wife,
I love your cooperation. "

"Let's bridge the distance
between us with sweet kisses. "

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"I am the moon that longs to
be your eternal companion... "

Hey, Chinni Raju!

What is it?

What brings you here so
early in the morning?

What? Is it morning already?

[indistinct voices] [chaos]

He was in a deep sleep when he climbed
over the roof and broke a tile.

Stop it.

Let the matter be taken
care of by the Sarpanch.

What happened, Mr. President?
What's the matter?

Why have you brought all
these people to my house?

Ready...

Start.

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"Oh, my beautiful moon
adorned with henna... "

Stop it. Why are you
dancing in my home?

What? Are you irritated by
just two minutes of our dance?

Then, what about your youngest
daughter and son-in-law dancing

all night on the rooftops of
every house in the village?

What are you talking about?

My son-in-law was sleeping
with me the whole night.

Mr. Pedda Raju!

I mean, he was lying beside me.

I won't accept these
allegations about my son-in-law.

Moreover, I had locked all the doors.
Have no doubts on this house.

This house was built by my father.
It is as strong as a boulder.

Father!

Mr. Pedda Raju!

Father, are you okay?

Father,
nothing to worry about. Calm down.

This house was built by my father.

How dare you pluck the window
just for your pleasure!

Do one thing, bring
down the entire house.

Are you guys done
with your fighting?

Shall we start now?

My roof tile broke due to your
son-in-law's dance and injured my head.

Here, I'll throw this tile
and break your head too.

Your son-in-law's romping has crushed
all the fryums we kept on the rooftop.

I'll break his keg.

[indistinct voices] [chaos]

Did my father dance
on your rooftops?

Yes, Bulli Raju.

He danced with my mother, didn't he?

Then, why are you causing this ruckus
as if he danced with your wives?

Bloody, idiots!

My son is a little spoilt

because of the influence of the
web series on the OTTs, please adjust.

Wait a minute, Dad.

What is it, Subbu?
Did the roof tile injure your head?

Yes, Bulli Raju.

It hurts a lot as well.

Is pain a new experience for you?

Don't you get beaten up by your
wife every day, you, half-witted!

What about you, Appi?

Have your fryums squashed to a pulp?

Yes, Bulli Raju.

My father hardly does two steps,
that too, so delicate and so subtle,

are those steps capable
enough to destroy your fryums?

You.. waste fellow.

I'll kill you all.

Scold them however you want but
don't scold your grandfather, okay?

He has diverted the
hurricane towards you, sir.

What kind of grandpa is he?
Bloody grey-bearded old fart!

While everyone is scolding my father,
can't you speak one word in his favour?

Useless old man...

I love my Dad.

If anyone says anything to you...

My love, you love me so much...
- I'll bite you. I'll bite you...

I have a suggestion for the elders.

If you OTT at your house,
take the fu...

Take it down immediately.

Your son is spoiled beyond fixup.

As the head of this village,
I have a suggestion for you all too...

Take your wives to
the rooftops and...

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

Mr. Chinni Raju,

the whole village is stunned
by your performance.

Last night must have been...

Nothing like that.

We went to the fields
while singing

a duet song and it
was morning before we knew it.

Why did you waste the
night dancing to a song?

That's okay. What about you?

Last night my wife came on
me and bit me like a dog.

Idiot, those are not dog bites,
you unromantic fellow.

They are called Kiski.

Kiski?

Leaving bite marks on the
body is called Kiski, is it?

Mr. Chinni Raju
is very knowledgeable.

If this is how he is now,
then before marriage

he must have had an
adventurous youth growing up.

Sir! I want to meet CM sir.

for 10 mins,
he is attending the press meet.

Mr. Akella is feeling sick--
-Keshava, let me speak confidently.

Mr. Akella is not feeling well.
He drank contaminated water

which caused a cough and cold.

You need to cough here.

With such a horrible cough,

people might assume you are suffering
from TB or some other liver disease.

Bloody, drunkard.

Cough sophisticatedly.

Like that. Look, he has a cough.

So, Mr. Akella won't be seen in
public for another four days.

Don't pester us about
Mr. Akella's whereabouts.

Got it?

Sir, we have some good news.
- Yes.

Finally, we got information that

Raju is somewhere in
the vicinity of Rajahmundry.

Immediately go and get him.

Sir!

Son-in-law...
- Yes, Father.

Here, 5 lakhs.

On your way to dropping
him off at school,

hand this money to
contractor Appa Rao. - Okay.

Bulli Raju...
- Yes.

Do you know what AI is?
- No, I don't.

AI is artificial intelligence.

You are very weak
in general knowledge.

Nookaraju, do you know what AV is?

AV?

Atthili Venkatrao.

Who is he?

While you are roaming around

the village boasting
about your general knowledge,

he pays a visit to your home
regularly in your absence.

Hey, Atthili Venkatrao.
I'm coming for you.

Kiddo, how do you know this?

I saw it while I was
returning from school.

I'll bite you... I'll bite you...
- I'll bite you... I'll bite you...

The business is not faring well
these days. Liquidity is low.

I'm busy taking care of that.

But since you have informed me,
I'll take care of it.

You may leave.

I told you my problem.

I came all the way from Hyderabad
hoping that as a friend you'd help me.

Look, I can't repeat myself 10 times
like you do to your students.

Listen to me...

How many times do
I have to tell you?!

Start the vehicle.

Sir...

Did you recognise me?
I'm your student, Raju.

Raju?

Sir...

You knew that
I was copying in the exam

yet why didn't you apprehend
me to the Principal?

If someone finds you cheating in life,
you'd become a loser

but if you yourself find
you are cheating in life,

you'd become a joker.

Raju, first rank! Congrats, man!

If your hard work is behind
the victory, you become a hero.

But if cheating is behind it,
you become a zero.

like I said, if you yourself find
you are cheating in life,

you'd become a joker.

Sir!

Raju, what happened?

I would never ever cheat in life.

I'll never become a joker.

I got your point,
I'll live my life like a hero.

Raju!

As I promised you,
I lived a life like a hero.

I became
a celebrated Police officer.

DCP YD Raju. Yadagiri Damodar Raju.

I adopted your name as my surname.

"Ram Ram, Oh Warrior Guru,

Ram Ram, Courageous Guru, true"

"How could I ever forget
such a generous heart?"

The department tried
to turn me into a joker

and I resigned from that job.
Since then I have settled here.

It's a matter of pride even if
your student recognizes you.

But you came and spoke to me,
you adopted my name as your surname.

I'm very happy.

Bulli Raju, take his blessings.

Be blessed with a long life.

Come, sir. Let's go home.

No, Raju. I have other work.
I'll visit you some other time.

Raju...

Tell me, sir.

Nothing.

Bulli Raju, something is troubling
sir which he is not able to express.

Excuse me, give me a dozen bananas.

Sir... Sir... take these bananas.

You don't have to do this, Raju.

It's okay, sir. Keep it.

Take care, sir.

Dad, you are brilliant.

Bulli Raju,

what will I answer to your grandfather
when he asks me about this five lakhs?

What? Five lakhs rupees!

While you were on the way,
that money slipped out of this hole,

this tiny little hole, is it?

Absolutely a lie!

If I say so, you'll open the lock to your
mouth and our ears will start bleeding.

But if I believe it to be true,
there will be peace in this house.

5 lakhs went missing, is it?

I must tally the accounts.

Dear, come to the room.

Oh, no. The headache returns.
Dear, get me the zandu balm.

Are you going to turn every
situation in your favour?

Brother,
your co-brothers are savage wolves.

Is it?
- Yes.

You are right.
Dear, come let's have dinner.

What did you make today?
- Crab curry.

Daughter... take care
of your husband.

I suspect he has lost those
5 lakhs in some betting.

Daddy, my husband is busy
dedicating all his time to me.

Tell him.

Don't try to create
a rift between us.

Commendable compatibility!

Wow! You are a match made in heaven.

Don't jinx it, man.

Let him... who would dare
to come in between us?

Dear, boost.

Why do you keep fasting every week?

Let me do it.
It's all for your well-being.

What are you up to, sir?

I see you are very busy chatting
with someone... Who's that?

Shyamala,
my classmate from tenth standard.

Daddy!

Shyamala, 10th classmate. Hi.

She is his childhood friend and he
said 'hi'. What's wrong with it?

Shyamala, 10th classmate. Hi.

He has sent 'hi' to his classmate.
What's wrong with it?

Shyamala, 10th classmate. Hi.

Hi!

What happened, Chinni Raju?

Hold your sister firmly.
Let her not commit suicide.

What is this filth?

I just sent a 'hi', brother.

Shut up. You, pervert.

She is not educated
but I am well educated.

What message is it, dear?

WhatsApp has many shortcut messages.

For example, LOL means
Laughing Out Loud,

OMG means Oh My God,
just like that, Hi means...

What does it mean?

Hi means...
- Hi means?

H means Hug me
and I means Intimately.

Oh, God!

What? 'Hi' means Hug me Intimately?

Oh Shyamala, you ruined my life.

Didn't you find
any other man to seduce?

Hey, stop! Fool!

Brother,

you are deliberately
throwing me under the bus.

As soon as it hits 9 at night,
you call for Zandu balm,

and he calls for the Accounting book,
and both of you get lucky

while I yearn for the same here.

Yet I'm not jealous of you.

I understood what
Mr. Chinni Raju is doing here...

Daddy, say something...

What can he say in this matter?
Bull shit!

Son-in-law!
- Coming... I'm coming to you...

You eat like a pig all day long
and then

at night sleep between us
like a pebble in the shoe.

Son-in-law!
- Hey...

shout at your other son-in-law who
has sent such a filthy message

and not on me.

Give me a solution, brother.

If you want your husbands to
become as pious

and loyal as me,
you have to listen to me. - Yes.

Then, will you do as I say?

We'll do whatever you ask for.

Starting today,
until next year, wait...

No, until the next three years,

every night at 9, your husbands...

should sleep beside me.

What?

If he has sent 'Hi', why should I
sleep in the hall? I am perfect!

You are perfect, right?
- Yes.

You are pure, right? Then open your
WhatsApp and give it to your wife.

I'll come at 8.45. Do you mind?

For a small 'Hi' message,

you have created such a mess,
haven't you?

Every dog has its day, brother.
I'll get you then.

Why will I get caught, brother?

I'm not one of the
wild prawns like you.

I'm a tiger prawn.

Yadagiri Damodar Raju
aka Chinna Raju.

Nobody can catch me.

My life is an open book and Bhagyam
is well aware of all of its chapters.

Hello, Babu.

Yadagiri Damodar Raju
garu's house is here?

Damodar Raju, Chinna Raju,

he is my Dad.

Who are you?

Your aunty, son.

Lord Rama also loved two women.

His mother and his wife.

I am an orphan.

I have loved only my wife.
I am greater than Lord Ram.

Chinna Raju,
don't compare yourself with God...

It might bite you in the back.

Daddy!
- What is it, son?

I have a surprise for you.

I can't believe you love me so much.
I'll bite you... I'll bite you...

I'll bite you... I'll bite you...

What is the surprise though?

Aunty is here.
- Aunty?

Your ex-girlfriend.

Mr. Chinna Raju has an ex-girlfriend?

Hi, Raju.

Hi, Meenu.

God! Oh my God! They are hugging
each other while I'm still here.

God!

Shut up. You, uneducated fool.

Who told you that
Hi is asking for a hug?

I did, didn't I?

Two cyclones have formed
in the Bay of Bengal.

They have been named
as Bhag-Meenu cyclones.

This 'Bhag-Meenu' storm will cross
the coast with strong winds

with speeds up to
300 kilometers per hour.

It is better for the coastal
people to go and hide

wherever they can, otherwise they
will have to fall victim to this storm.

When I broke up with you,
what did you say to me?

That there wouldn't be
another girl in my life.

That you would wait for me forever.

But what did you do?

Within three months, I got married.

Just married?

You have a son too...

Daddy, Daddy, Daddy...

Four kids in six years?

Like I have always
told you, Meenu...

I'm an orphan.
I wanted a big family. Big world.

And he was comparing
himself with Lord Rama!

What is the future of
our co-brother now?

He will move to the
street from the hall.

Son-in-law...
Go and dive into our shrimp pond.

At least, you can be a manure for
those creatures if not anything.

Okay.

Shame on you! You have cheated
all of us. - Stop it, Daddy.

Do not take this as an
opportunity to berate my husband.

My husband didn't love
her after marriage.

It was his past,
long before marriage.

Way to go, Mom. Waste fellows!

Wait up, Bulli Raju.

Dear, no matter
what everyone says about you.

You are my diamond.
I'm here for you.

I don't know why you hid
your past from me

but now I want to
know the entire story.

And that's not because I doubt you.

It's because I have to defend
you when someone criticises you.

I will tell you, Bhagyam.

Tell me right now.
Every small detail from your past.

I'll tell you everything.

Don't get excited and
reveal everything.

Cover up some details
claiming you forgot them.

No, man.
My wife asked with a lot of love.

I will tell her.

My life is an open book and
it has a folded page in it.

That is my past relationship.

For my wife, Bhagyam!

"Oh, in the story of my life,
there's a page of love"

"On that page, there's a
beautiful name written, Meena. "

"When I was the trainer,
she came as a trainee, "

"Her presence filled my
world with a radiant light. "

"Her eyes hold a mystery,
her beauty captivates, "

"Like an intoxicating incense,
her essence lingers in my breath. "

"In the khaki fields,
the cuckoo sings sweetly, "

"On the branches of the laathi,
roses bloom brightly. "

"Talking on the phone,
walking on the lawn, "

"A liking for you has
started in my heart. "

Meenu, I'm your senior.

So what?

There's a huge age gap between us.

My grandparents had
an age gap of 18 years

and my parents have an
age gap of 12 years,

and they are
the happiest couple I know.

If the partners are of equal age,

they carry egos
and the marriages are failing.

Correct.

So, shall we try this age gap trick?

If the wife makes a mistake,

the husband considers her to be
immature and lets it go.

When the wife is angry, she respects
the husband's age and stays calm.

Isn't it super?

Correct. Correct.

"On Saturdays,
we are in the cinema halls, "

"If it's a holiday,
we'll be in shopping malls. "

"In the evenings,
we'll at the fast food stalls... "

"Every morning,
I wait for her greeting. "

"The parks we visited
together are countless, "

"The words we exchanged are endless. "

"And in no time,
love has blossomed between us. "

"Baby ding ding ding,
baby ding ding ding"

"Baby ding ding ding,
baby ding ding ding"

"Smiling at her daily,
meeting her daily, "

"If she's not around,
it feels like something's missing. "

Dear...

When people are in love, they get
intimate with each other, don't they?

Did something like that happen?

Yes, of course, it did, Bhagyam.

It was February...

14th.

Until that day,
we would only meet in public

but that day
we met each other in private.

I feel butterflies even today
when I think of that moment.

"In soft showers, our lips met, "

"Lightning danced where
the rain had set"

"In thunder's roar,
hearts raced anew, "

"Chained by thoughts
that swiftly flew. "

"Step by step, we closed the space,
Drawing near in a warm embrace. "

"Face to face, so near we stayed,
Breaths entwined, a moment made. "

Did you kiss her, Dear?

No, Bhagyam.

You are the lucky one to
experience my first kiss.

Enough. Let it be.

Just when I was about to kiss,

"an idiot called me regarding
an emergency operation. "

[mobile phone ringing]

"Oh, darling ding ding ding,
darling ding"

"Darling ding ding ding,
oh-ha-ha... "

"Darling, I'm yours forever, "

"I'll never leave you, darling. "

"I've become the biggest
fan of your love story. "

"As I waited like the vast sky, "

"She appeared like the shining moon. "

"Etched forever in my heart. "

"Meena is that memory. "

When you loved each other so much,
why did you both part ways?

Meenu, there's no place for honest
officers in this department.

Let's quit this police job,
get married and settle elsewhere.

Raju, I have fought many wars to
become a police officer,

including against my parents.

This is my passion.

I'm almost there, I am about to get
a posting... and all of a sudden...

Listen to me, they
won't let us work.

You have witnessed
what happened to me.

What happened to you might
not happen to me, right?

And, each case is different.

Are you coming with me or not?

If you ask me to choose
between marriage and a police job?

I'll choose to be a police officer.

If that is what you really want,
then let's break up, Raju.

Meenu, you are breaking
up with me in haste.

To love is not to part ways,
it is to long for someone.

I will wait for you, forever.

There won't be
another girl in my life.

After all these years,

why did you come looking
for my husband?

No!

Hey!

I want someone who
would work for us.

You won't come if the
department calls for you.

I came here to ask for your help,
thinking you would,

at least, consider my request
given our past relationship.

I need your help, Raju.

I want your company
for this operation.

Meenu,
I would definitely help you out.

My wife is very understanding.

Just like she accepted
our past relationship,

she will understand your problem too.
She won't say no to Chinna Raju.

Bhagyam, shall I leave now?
Take care of the kids.

Pack all
your favourite shirts of mine.

Every time you send me off,

you turn to me with
a beaming smile, don't you?

Let me see that smile again.

What happened, dear?
Are you scared?

When the wife finds out
about the presence of

another woman in her
husband's life, she turns fierce!

So, all this was...

If I ask you with suspicion,
you'll reveal only partial details.

That's why, I asked you with
love and you revealed everything.

Don't get excited
and reveal everything.

Conceal some details,
claiming you forgot about them.

So far, you have seen just your wife,
Bhagyam.

Henceforth,
you'll see a possessive woman.

What are you staring at?
You may leave.

Listen to me, if you could send
Raju with me for four days...

If I send him,
he won't come back to me, will he?

What will I do with him?

How would I know? There's a past
between you, anything could happen.

Moreover, although my husband
is a father to four of my kids,

he still yearns to be intimate
with me every night.

You don't have to reveal
these details to her.

Let me sing your praises, dear.

I don't have any feelings
for your husband.

What's your name?

Meenakshi.
- Meenakshi.

Whatever.

Generating feelings is a small task.

Suppose, you both are travelling

on a deserted road
and the weather turns bad.

In that bad weather,
if it thunders,

what's the guarantee that
you won't jump on my hubby?

What?

Being a police officer,
would I be scared of mere thunder?

That's funny.

Raju!

Hey, Meenu.

Just relax.
It's just a small thunder.

It's a frequent occurrence
in this area.

You haven't changed a bit, you'd hug
me the same way during your training.

Naughty girl!

Poor girl...
she got scared of the thunder.

You can tell that with
your hands off her.

Look, you jumped on
him for just a small thunder.

Imagine if it was a bigger one.

God! Help me and my husband.

That's why I have arranged a 'pooja'
tonight.

Have the offerings, and get out of
here first thing in the morning.

Meenu, don't worry.
I'll take care of it.

She's just being silly.
Ignore her blabbering.

Did she hear me?

We are the residents of the
Godavari district.

We are known for our hospitality.

Hold these, madam.

[chants]

This penance is not only for
the safety of your husband

but also to keep
your husband's eyes off other women.

Dear Bhajana gang, can we have a
melodious devotional song, please?

Devotional songs are common.

We shall sing a song on the
perfect husband, Lord Rama.

Okay.

"Shri Rama Rama, Lokabhirama
Saketa Rama, Sarvabhauma Rama Rama... "

"One arrow, one wife, Just like
Lord Rama, is our Chinna Raju. "

"One path, one dharma, Just like
Lord Rama, is our Chinna Raju. "

"A flawless pearl, our Chinna Raju.
Spotless and pure, our Chinna Raju. "

"Tall and majestic, our Chinna Raju.
An ideal figure, our Chinna Raju. "

"A kind-hearted soul, our Chinna Raju.
The epitome of honor, our Chinna Raju. "

"Belongs to Bhagyam,
our Chinna Raju. "

"Her fortunes have shone,
our Chinna Raju. "

"Just like Lord Rama,
is our Chinna Raju. "

"Just like Lord Rama,
is our Chinna Raju. "

"Just like Lord Rama, "

Stop it.

Sir is not Lord Rama.

He has a flashback and in that, there's
a girlfriend and she's right here.

"A trickster is our Chinna Raju. "

"A total flirt is our Chinna Raju. "

Bulli Raju, don't...

Don't open your mouth.
- Jai Sriram.

Try to get Raju's wife
on the video call.

I'll request her personally.

Okay sir.

Madam, I'm the Chief Minister
of the neighbouring state.

So what?

I didn't pay heed to the Chief
Minister of my own state.

Put this in the box, dear.

Stay calm.

Take off your hands.

Can you please ask him
to sleep in his room?

The AC in that room is not working.

It's cold here, let me be.

Madam,
you are aware of the situation.

Our future,
the future of the Nation,

and the life of one man lies
in your hands.

Please send your husband, madam.

What?

Do you want me to send my husband?

As soon as it hits 6 in the evening,
my husband comes behind me and...

Hey, the CM doesn't
need to know this.

Let him know.

Sorry, sir. It's just personal.

Look, madam. I understand
it would be difficult for

you to send your husband
with his ex-girlfriend.

But it is inevitable.

Can you show me your hands?

Good.

Assume those are your legs.
I fall on...

There's no one here, you may...

I'm falling on your feet!

No, CM brother...

Godavari people aren't just stubborn,
they are accommodating as well.

Okay. Since you are saying
it is about a man's life,

I'll send my husband.

But I have a condition.

IG, henceforth I am not your CM.

Brother, are you making me the CM?

She is your CM. Do as she says.

CM sir has given me all the powers.

I will send my husband to
this operation.

But...

Along with im,
I will accompany too.

Raju.

I too shall accompany my daughter.

I will also come along with Dad.

I will accompany both of them.

Stop it!

This is not a picnic
or a family function.

Raju, come with me.

Bhagyam...

What is it?

What Meenakshi is saying is,
since it is a rescue operation,

if something goes wrong
because of your presence,

everything will become a mess.

That's why, if I go alone,
it will be better.

Oh...
She wants you to come alone, is it?

She has demanded this

and you are passing on
her demands to me shamelessly.

You have already surrendered
yourself to her control, dear.

Listen to me, Bhagyam...

Don't touch me with the same hands
with which you cuddled her...

I didn't touch you romantically.

Of course, why would you have
romantic feelings for me?

Now that you have your Meenakshi...

You cuddled each other in that corner,
now cuddle in this corner too.

What the hell!

Have you told her about the dance
in the hall and on the terrace too?

It is hell, not hall,
you uneducated fool!

Just like this,
you make a scene for every small...

Daddy!

He is threatening to hit
me while she witnesses it.

Hey, I was just loosening up
my shirt.

Look...

Sorry, dear.

Love you, dear.

Raju, please listen to me.

- If she comes, it's going to be.
- Meenakshi

Meenakshi, CM sir has asked to
agree to all her terms.

Every minute,
every second counts for us.

Come what may,
let's take everyone along.

Well done, Meenakshi and IG.

We have got our dynamic officer,
YD Raju.

Otherwise,
because of this imbecile...

Again you are humiliating me!

Will you get
Akella back by berating me?

Come on, Keshava. Move on...

Before beginning the operation,

you guys must know
what Biju did last night.

Billu Nayak, along with his gang,
attacked Biju Pandey to kill him.

Hey, Chotu. Go and sit in the car.

Brother, I'll come along with you.

No need, my dear. Go. Sit.

Hey... Hey! Bloody scoundrel..

Brother, he'll kill my brother.

I hope you understand how risky the
operation you are about to do is.

Now we have only 72 hours left.

You are the right person to
handle them.

Honesty and brutality;
Toughness and fitness.

You are a dynamic officer
with such a rare mixture.

It's been 6 years 45 days 15 hours and
20 minutes since I left the department.

My blood is boiling with an eagerness
to load the bullets from

my gun into the hearts
of the criminals.

72 hours from now...

The seconds hand might get
tired but YD Raju's heart won't.

Sankranti is due in three days.

I swear to kill Biju before that.

CM sir,
we are getting back Mr. Akella

and coming back on
the Sankranti.

Goosebumps, Keshava.

Come on, Raju.

Start the operation. Go ahead.

Jai Hind.

At ease.

It's okay.
You may lower your hand.

Lower your hand, Raju.

I'm not able to, sir.

It's been quite a long time since
I saluted, I think,

my waist got twisted.

What?

Did your waist got twisted?

Are you serious, Raju?

Yes sir..
Now my neck also got twisted.

Neck too?

Call my family doctor.

Hello, sir.

I don't have any problem.

Oh, him?

Oh, cool, sir.

Bend down slightly, sir.

Little more. More. More. Bend down.

Sir,
urgent must be get some tests done.

Because of all the adventures
while being in the department,

there are multiple
fractures in his body.

The body sustained
them as he was fit.

After marriage,
he has ignored his fitness

and diverted his concentration
towards fish,

prawns, crabs and kids.
Not just one, but four.

Because of this,
the body is completely damaged.

BP and Sugar are on the borderline.

L2 and L3 vertebrae are damaged, sir.

Because of obesity, his
cholesterol levels have skyrocketed.

His kneecap is almost
irreversibly damaged.

Thyroid symptoms are showing up...

He should refrain from
any strenuous activities

like shooting,
jumping, fighting, etc.

I mean to say,
he is unfit for the action.

He is cool but cold-blooded.

He is brilliant but brutal.

Goosebumps, Keshava.

Oh, CM, sir.

Can you recharge my number?

I want to watch videos.

CM brother,
it's been an hour since we came here.

Can you please
arrange something to eat?

Some popcorn for me, Uncle.

Son, YD Raju, encounter specialist.

Do you have any special requirements?

If possible,
let's take a small break.

Let's have some tea, coffee,
and snacks and come back later.

Sir, Biju Pandey is calling.

Put it on speaker.

Hey CM, where is my brother?

Well, Biju...

If my brother doesn't show up,
Akella won't survive.

Tell him!

CM sir, please do something
and get me out of here, sir!

Please, sir!

Send him quickly,

or I'll kill him.

We'll send your brother somehow,
but don't harm Akella, please!

Biju is threatening to kill him and
we have not taken any action yet.

What should we do now?

Back in the 15th century,

Maharana Pratap had
a horse named Chetak.

Just like our Raju.

When Maharana Pratap
was injured in the battle,

Chetak carried him on its back,
enduring swords, spears, and arrows,

crossing mountains, hills,
and rivers, to take him to safety.

Chetak!

Our Raju is just like that.

Yeah... and then?

Chetak died, sir.

Later, they built
a statue in its honor.

-IG, you have good knowledge.
-Sir...

-Thank you, sir.
-I don't need your history classes now.

Whether it's Chetak, Yamaha,
or Suzuki, we have no other option.

We've gambled
everything on this horse.

Even if it's lame or blind,

we have to hold its tail
and swim across.

Mr. Y. D. Raju, I trust your
sharp brain more than your fitness.

Do something to make
this operation a success.

For this operation to
succeed, we need Papa Pandey.

Only if we have him
we can control Biju.

That jailer is a complete nutcase.

George Anthony, sir.

I'll call for a press meet
and expose you publicly.

How will you bring Papa Pandey here?

I'll make sure the jailer hands
over Papa Pandey to us carefully.

Meenu!

We need a gang inside the
jail to execute our plan.

You...

How dare you to beat Papa Pandey!

Sir, let's go and stop them.

-Are you new here?
-Yes sir.

I've been working with
this jailer for four years.

In a cricket team,
there's a batsman, a bowler,

a wicketkeeper,
and an all-rounder.

But in his team, he's everything...

Even the 12th man!

He doesn't play with his ego,
nor does he let others play.

A complete mental case!

Sir,
they've been fighting since earlier.

Waiting for your orders, sir.

Manikya Rao,

with your tenth-pass
brain and this fragile body,

of course, you'll be waiting
instead of fighting.

Sir...

[pistol cocks]

Sir, will you try this?

This is my gun.

It has to listen to me.

You have to listen to me...

Crazy fellow!

Where's the discipline?

Papa Pandey.

Hello!

Manikya Rao,
he is seriously injured.

Shift him to the hospital.

Emergency!

-Manikya Rao.
-Sir?

-Who attacked Papa Pandey?
-Hasan's gang, sir.

They take contracts outside

and commit crimes inside
the jail, don't they?

Something is fishy.

With his over-smartness,
he'll guess our plan beforehand.

I will.

I will guess beforehand.

I think there's a plan to
kidnap Papa in the hospital.

Should we change the hospital, sir?

A self-centered, egotistic officer

like him won't agree to
change the hospital.

I won't.

I am a Tiger.

We'll go to the same hospital
and eliminate the kidnap gang.

Call our team!

-Doctor...
-Yes, sir?

The entire hospital
must be under our control.

Okay, sir.

-Sir...
-Come on, boys.

-All of you, be alert!
-Yes sir.

Doctors...

[sobs]

Wife is a nurse and
girlfriend is a doctor...

Nice one, dear!

Wife is a doctor and
girlfriend is a nurse...

Brilliant, dear!

Hello, sir.

I'm duty doctor Reddy.

This is critical
care doctor Virupaksha,

nurse Roopali,
and another doctor from Nepal.

Introductions later,
treatment first. [both together]

What a sync!

One more thing,

a dangerous gang has entered
the hospital to kidnap Papa Pandey.

But an even more
dangerous Police officer,

George Anthony, is here.

What a sync!

Do the treatment.

I'll handle the gang.

Come on, boys.

[groans in pain]

Papa Pandey,
we're planning your escape.

-Cooperate with us.
-Okay.

Hello, IG sir, all set?

All set, Raju.

As per the plan, we'll fool Anthony
by pretending there's no gang.

Perfect, Raju.

"I spy... here comes the
cat, the mouse better hide"

Open the door!

-Doctor Reddy
-Sir!

Be careful.
We have to save Papa Pandey.

Please sir...

Doctor Virupaksha!

If you're gangsters,
then we're the doctors.

Hey!

No... no... no.

Papa Pandey! Pandey Papa!

"I spy... here comes the cat,
the mouse better hide"

"Careful! Careful!"

Doctor, what happened?

As you said, a gang came in.

We tried our best, but suddenly,
we heard a lion's roar from outside...

Open the door!

That sound scared them,
and they escaped through the window.

Damn!

I made a mistake.

Instead of my voice,

I should have been shouting
with this person's feeble voice.

-Is my voice feeble?
-[imitates]: Is my voice feeble?

Base matters!

Let's catch them.

Manikya Rao, bring Papa Pandey.

Anthony sir,
before starting the operation,

make an announcement
through the mic for civilians,

to lock their doors to
avoid collateral damage.

Collateral damage?

Why are you using police terminology?

Are you a doctor or a cop?

Show me your ID card!

Show me!

Virupaksha, it's okay.

Here comes Sherlock Holmes
from Sangareddy.

If you get a fever,
what tablet do you take?

Dolo 650.

[together] Are you a doctor?

[together] What a sync!

It's common sense, Manikya Rao.

Virupaksha, for this operation,

an in-sync doctor is better
than a non-sync cop.

Can you join with me?

Yes, sir.

Gone in vain!

Seems like a criminal gang
has entered the hospital.

Staff and public, please go to
your rooms and lock the doors.

Sir...

All clear. Come on!

-Hold!
-Hold!

-IG sir...
-Okay, Raju.

Attack!

"I spy... here comes the cat,
the mouse better hide"

"Careful! Careful!"

Raju, are you okay?

-Ouch!
-Why do you care? Move aside.

What happened, dear?

Why am I breathless after one floor?

I told you, you're unfit.
You're only suitable for desk jobs.

-Hey, he's shooting non-stop!
-[gasps]

-Oh no!
-Oh, God.

I am an Expert.
Follow me, how I stand and how I sit.

Raju, are you okay?

Is there no bench here?

Calm down.

It's okay, Are you feeling better?

Thanks, Meenu.

I'm okay, thank you.

[groans in pain]

-Hey!
-Hey, move...

-Hey!
-Damn!

-Hey, don't fight!
-Hey, move aside.

Why do you have a gun?

Are you a doctor or a cop?

Show me your ID!
Show me!

Sherlock Holmes is on the job again.

The gang that barged in
pointed guns at our women.

Hold this,

aim the gun...

I hit him like this,
and he fell there like that...

Your doubts, but I take the dents.

Show me your ID card?

You, feeble voice...

[gun fire]

Attack!

"I spy... here comes the cat,
the mouse better hide"

-Forty men, forty men...
-Big gang, big gang...

Kill them... for tomorrow!

-[together] For tomorrow!
-Kill them.

-Kill them...
-For tomorrow, for tomorrow!

Forty men?

Why can't we see anyone?

I will kill them.
[gun fire]

You can hear them, right? Move!

I'll bite you! I'll bite you!

I'll bite you!

What is this?
Have you set up a trap?

Let us fight?

All come at once if you have guts.

The whole gang is here.

Before the attack, we must
shift Papa Pandey to a safe place.

Okay.

Let's put him in the generator room.

The safest place in the hospital.

Sir, don't trust these
doctors blindly.

Feeble voice...
Shut your mouth.

Shift him!

Come on, come on!

-Come fast, come fast!
-Come on.

Move, move!

Violence, violence, violence...
I don't like it.

But I like it. I like it!

Bro, I don't care.

Bro, I too don't care.

You'll all perish!

-You'll all perish!
-You'll all perish!

You...

[animal roars]

[roaring]

Bro, I don't care.

Manikya Rao, position!

Sir, the dialogues are looping.
I think this is a trap.

No, Manikya Rao, don't go!

You'll all perish!

You'll all perish!

Did you get it, Raja?

This isn't the generator room,
Manikya Rao.

They've extended the
exit door and created a set.

[prayer call]
[indistinct chatter]

Direct to Charminar.

[indistinct voices]

Does this mean...

-The doctors are the kidnappers?
-The doctors are the kidnappers?

What a sync!

[in Hindi] Mummy, they fooled me!

I won't spare them!

-Yeah!
-No!

-Success, Raju!
-Yay!

-Yeah!
-Hey, idiot!

-Yes!
-Babe you are doing super.

-Brother!
-Hey, Keshava!

64 HOURS BEFORE SANKRANTHI

Biju... Papa Pandey...

Papa brother!

Biju... my brother!

Papa brother is out now...

My tiger!

Biju, what a smart man he is!

He got me out so brilliantly!

He is one amongst us from now on.
He is our brother from today.

-What happened?
-Sir,

during the jail escape,
he got hit hard four times.

At that time,
Bhai's collarbone got affected.

If he speaks more, he'll die.

So brother, no talking.
Don't speak, just rest.

Okay, brother.

I'll share the address on WhatsApp.

Follow the exact route map.

Bring my brother carefully.

If anything happens to Papa
Pandey, Akella is as good as dead!

No, Biju, we'll bring him safely.

What happened to you?

Why are you crying like your
entire world has fallen apart?

I saw it

the way you were saying 'Hi' to
each other in the ambulance...

Hi? Oh, the hug?
Anyway, it's our Meenu, right?

Is this the first time
I've given her a hug?

Back then, there were so many hugs!

Hey, stop crying.
I'll give you a hug too.

I don't need your hug.
Give all of it to her.

Come on, there's no comparison
between you both!

You're like a swan in Godavari,
and she's like a camel in a desert.

So tall, like a cell tower!

Your eyes are like blackberries.

What about her eyes?

Like rotten peas!

What about my nose?

Like a parrot's beak.

And hers?

A flat nose.

You're a beautiful
miracle and she's a wily jackal!

Well said, dear!

I'm a beautiful miracle,

-and she's a wily jackal!
-A Jackal.

-A wily jackal!
-A jackal!

[humming]

When did she come?

She came here when
you called her a camel.

You could've told me earlier.

Why? It was fun listening to
you insult her!

Don't mind her, Meenu.

She has a childish mentality.
You're not a camel; you're an angel.

-Ow! you!
-Speak in Telugu!

Please cooperate...
-Raju...

I'll show you what
I'm capable of very soon.

Let's discuss the road map.
The I. G. is calling.

Come, I'll give you a big hug too.

Enough, enough.

You've insulted her,
and I've had enough.

Let me bring you some rice
laden with ghee and pickle.

You said it so well, dear...

I'm a beautiful miracle
and she's a wily jackal!

Nice Rhyming.

You women get so happy when another
woman gets insulted in front of you,

don't you?

-Dear, hot rice with ghee and pickle!
-Keep that aside.

Bhagyam's rice with pickles
is legendary! Take it and eat.

No, no... it's spicy.

-It's tasty!
-Huh?

-I don't want it.
-Who offered it to you?

It's for Papa brother!

Why for him?

Isn't he human?

Poor guy, who knows
what tasteless food he ate in jail?

I'll feed him tasty food today.

Papa brother!

[in Hindi] What is it, sister?

Andhra special pickle rice,
have a bite.

Take it.

[in Hindi] Smells good, sister.

But my stomach is upset.

-Doesn't matter, eat it, Papa brother.
-No, sister.

-It's okay, eat!
-No, dear.

-He says no, let him be.
-Doesn't matter...

But we don't
heed the "no's"of others.

We're from Godavari!

We'll make them
eat it no matter what.

[music mutes voices]

Papa brother, having one morsel

-won't kill you, right?
-No, dear.

Oh no!

[groans]

-Hey!
-Hey!

[shouting]

[shouting]

[groans in pain]

No, sister.

He's safe.

No, sister.

A strong soul indeed!

If the bus doesn't hit him,
he'll live to be a hundred.

No, sister.

He is no more. He's gone.

[all gasps]

I just asked him to eat.
Why did have to jump for that?

Stupid fellow.

Why do you stare at me,
as if I pushed him down to death?

[music mutes voices]

[screams]

[laughing]

-[laughs]
-Why are you laughing?

He has personally offered his
post-death ritual to the crows.

Isn't it funny, dear?

She is crazy, dumb, and stupid.

I told you, not to bring her along.

The whole operation has failed now.

If Biju finds this out,
we all will be at the receiving end.

She is crazy!

She has risked Akella's life,
our jobs and the government's future.

She is crazy!

Dear, is she selling something?
Why is she shouting "KG, KG"?

It's crazy,
not "KG, "you uneducated fool.

She's saying you're a strange person!

-She killed a person and now...
-Enough, enough!

Why are you blaming me?

Did I stab him with a knife
or smash his head with a rock?

I just wanted to feed him a bite
and forced him a bit, like this!

-Sir... Sir...
-[gasps] Oh, God!

Is this a viewpoint?

Why is everyone
flocking to this place?

Go over there.

And, what are you doing?

Push everyone, push me down too.

Let's get rid of this issue!

Why are you being
so harsh on me, dear?

It was just a small mistake.

A small mistake?
You've killed someone!

-Harder. Harder. Come on.
-[grunts]

Hey, what are you doing?

You are blaming
Bhagyam Madam for his death,

so I'm trying to revive
him with punches!

That is... CPR!

CPR is done the moment the heart
stops, not when you feel like it.

Oh, is it?

Am I supposed to handle the
operation with these idiots?!

Pack your things.

Come on, everyone pack
your things and leave.

I won't.

-I will give you...
-How many times should I tell you?

Look, how tight the shirt has become.

We must change the tailor.

I was trying to hit you, actually!

Sorry, dear.

Love, dear.

That's okay.

Everyone makes mistakes.
No one should corner my wife.

If you had done your duty properly, the
kidnapping wouldn't have happened at all.

Raju, are you on
that side or this side?

I am on no side.

When two ladies are fighting,

a clever man
will always remain neutral.

If he chooses one side,
the other side will engulf him.

CM sir is on the video call.

Why does he keep
making video calls,

like a suspicious
husband calling his wife?

Hi!

The IG told everything that happened.

Papa Pandey is dead, right?

I don't care if you exchange
Papa Pandey's body or his ashes.

Do as you please,
but I want Mr. Akella back!

-Hmm.
-Okay, sir.

If Akella doesn't return,

I'll incarcerate everyone, IG,

Meenakshi, Raju
and this filthy man over here!

-How dare you imprison
my Dad, you... ! -Hey, Bulli Raju...

The kid wants to
say something, let him.

It's okay, dear. Speak up.
CM is a good listener.

Say it out, dear.

-Who the hell are you...
-Never mind, sir.

You continue, sir.

I have one more news for you.

That Jailor is following you
by chasing the ambulance.

Fast! Fast! Fast!

Change that vehicle immediately.

Sir, how can we change
the vehicle all of a sudden?

A useless guy
is sitting here for that,

I have sent a new vehicle for you!

Sir!

Keys.

Boys, back up... back up!

Sir, it seems they have
abandoned the vehicle and fled.

Oh, here comes the
Sherlock Holmes again!

Did you check inside?

What if they're hiding under
the ambulance seats?

I already told you, sir.
There's no one inside.

Manikya Rao...

Yes, sir?

If they escaped
just before we arrived,

it means our arrival was tipped off.

That means there is
a black sheep among us.

Manikya Rao... could it be you?

Sir! Not me, sir!

Always with that squeaky voice...
"Not me, sir! Not me, sir!"

Where's the depth in your voice?

-Depth?
-Yes, depth!

It's not me, you idiot!

What did you say?

That I have a feeble voice?

The same voice that commanded
10,000 police officers...

on the parade ground without a mic,
shouting out loud, "Attention!

At ease! Forward march!"...

Is that voice a feeble voice?

Ball...

Lakdi-ka-pul!

Boss!

Does that sound like
a lack of base to you?

What else did you say?

I didn't say anything
nor will I ever say.

What a voice, Manikya Rao!

Did you swallow
a sub-woofer or what?

Let's do our job.

They must have taken this route.

We have to catch them.

With due respect and a lot of base...

Okay, sir.

60 HOURS BEFORE SANKRANTHI

Sir, this medicine will preserve the
body from decaying for two days.

Biju Pandey!

Raju, Biju is calling again.

Meenu,
try to hold him off for a while.

I'm in the middle of planning.
Please!

If we can make small
movements with this dead body,

we can manage until
the swap is completed.

How many times do I have to call?

Biju, listen to me.

-Your brother is safe.
-Where is he?

-I'll show you.
-[in Hindi] I wanted to see him.

Who's this donkey?

[in Hindi] Where's my brother?

[in Hindi] Wait, calm down.

Your brother.

See for yourself.

Wow, he looks like a hero!

Yes, boss!

Why did you change his getup?

We're bringing him unofficially.

If the police see us on the
way, it'll be dangerous.

My dear brother, I love you!

Papa brother, I had a nightmare
last night, that you were dead!

Poor guy, sir.

That Nayak's brother,
Chota Nayak, is still alive.

You'll come back alive,
won't you, brother?

If you have trouble talking,
just signal to me... That's enough.

You'll come back alive, right?

Brother... !

Sorry sir.

[all] Brother...

Brother, until you return,
I'll kill that Chota Nayak!

[in Hindi] Bless me!

Brother!

Phew!

Your father is so smart!

How did you let go of
someone so smart, Aunty?

-Ouch!
-Because she let him go,

you were born, you little rascal!

-God!
-Stop calling her aunty!

Don't create new relationships here...
Get lost.

You, witch,
now along with my husband,

you are enchanting your
spell over my kid too, are you?

As a doctor, my prediction is...
you've got a new problem.

What is it?

Give me your phone!

The password is Bhagyam.

Oh, Kalavathi! What's up?

Gayatri is flirting with
your husband, is she?

If anyone dares to set their
eyes on someone else's husband,

I'll break their legs and
throw them into the fire!

I'll break their hands
in juice machine.

And for the record,
I've already killed someone.

-Beware of my wrath!
-Why are you acting so smart?

-Why did you take out the gun?
-Hey, Bhagyam.

-Don't I have one?
-Meenu...

This isn't
a water fight near the tanker!

This is a gun! Hey!

Hey, careful! Hey! Stop it, Bhagyam!

Meenu, please! No! Bhagyam...

Oh no! Bhagyam...

-Raju! Catch it.
-You're slowly changing, aren't you?

Look, she gave you an apple!

It's just an apple.
Look...

What's wrong?

"Lallayi, lallayi,
a battle rages between two blades"

"Its fun to watch their fights!"

What happened, Raju? Hiccups?

Calm down... relax.

You will feel better now...

Did you see that?
It's Meenu's magic!

Dear... Dear...
Oh, so I've become so bitter already?

You're so captivated by her touch,
are you?

Abbulu, pass the salt...

Hey, Raju... Raju...

Your tent is really good...
very nice...

Raju, I think she saw everything.

-What? She saw everything?
-Sorry sister.

-You naughty!
-Naughty?

-What's wrong?
-Why is she blushing?

What happened inside?

Hey! She just came in to see my tent!

Yeah, as if your tent is a Taj Mahal!

Did you pass your cold to me too?

Too much, Raju!

Meenu,
why are you framing me like this?

How could
your cold have spread to her, huh?

[music mutes voices]

Why are you doing this, Meenu?

I stayed quiet, but your
wife is going overboard.

And you...

I broke up with you, and you
immediately got married and had kids?

Couldn't you call me and say,

"Meenu, please,
Meenu, please patch up"?

Couldn't you beg me
with folded hands?

Couldn't you grow
a beard for 3-4 years

and go crazy chanting
my name "Meenu, Meenu"?

That's why this counterattack!

You girls would announce breakups,

and we guys are supposed to
go mad, is it?

What's this logic?

Meenu,
you're a police officer, right?

What work have we come here for?

Even though I'm an officer,
I'm still a woman!

I have jealousy,
I have possessiveness.

-Raju!
-Meenu, Meenu, what's this?

Your wife is looking.

"Hundred frogs can live in one place"

"But two ladies can't. "

You are shivering, if it's that
cold, why don't you sit in the van?

If it were Meenu, you'd give her
your jacket, wrap her up warmly,

cuddle her, and even
pamper her, wouldn't you?

When did I ever do that?

Six years, four months
and ten days ago,

early morning at 6:30
AM when it was snowing.

Did you stop there?

Morning walks, phone talks,
theaters, shopping, gossip,

campfires, red sarees, romance...

I remember everything!

I already told you not to
tell her everything,

but you didn't listen to me.

"Lallayi, lallayi,
a battle rages between two blades"

Don't worry, just a minute.

"Lallayi, lallayi,
these tribulations are inescapable. "

How long will you keep this up?

The matchbox is completely wet,
hold on...

If it's wet, what will you do?

It worked!

That's it.

[music mutes voices]

"Lallayi, lallayi,
a battle rages between two blades"

"It's fun to watch them fight. "

Oh no, the wall is breaking down!

Sir, what's happening?

Me?

Your wife and lover are bringing
a lot of changes to your body...

I think this is Level 1.

[classical notes]

30 HOURS BEFORE SANKRANTHI

Come on, Manikya Rao...
Boys, move fast!

We have to catch them!

-Move!
-Hey!

I won't spare anyone.

Have you seen this man anywhere?

"Papa Pandey. Pandey Papa. "

Have you seen this man anywhere?

Hey, who ordered for a tortilla?
Hey, come here!

Hello, did you see him or not?
Speak up!

He has...

He has an unspeakable illness, sir.
He's just relaxing.

Yes, sir. He's relaxing.

Do you need to perform now?

Sir,

this wheelchair, the hospital,

those masks, and doctors...
Could it be them?

Come on, Manikya Rao.

He's sick...
and sitting in a wheelchair...

My eyes are X-ray eyes!

Those eyes are not the
same as these eyes.

Those eyes are different.

He is a dacoit.

He is a gentleman.

Sir, we've received visuals
of the masked doctors,

but the weak signal
isn't allowing downloads.

Sir, you've never
listened to me before,

but please listen to me this time.

Please,
keep them here for 10 minutes.

I'll get the images downloaded.
Please, sir!

-Go, go!
-Thank you, sir!

Come on, move!

This guy thinks
he's Sherlock Holmes!

Even if I catch a whiff of
that rascal, I'll nab him!

Raju, do something!

The images are downloading!

[song playing]

[song playing]

[song playing]

[in Hindi] Have you gone crazy?

No, no...

I know I'm a handsome person,
but I'm not that type of person!

Whether...

Hey!

What's wrong with him?
He acting weird?

I already told you, sir.
He has an unspeakable illness.

But why is he confessing that to me?

Poor guy, sir...

Not poor, but lust!

You... Get out.

-The entire family...
-Okay, okay.

-Get out of this area in five minutes!
-Okay, sir.

Men have no safety these days.

What type of illness is this?

[in Hindi]
Where is the world heading?

First, get Papa Pandey on board.

Yes, sir!

Papa Pandey!

They have disguised Papa
Pandey and taking him away.

Chota Nayak brother...

[in Hindi] Yes, tell me.

They're taking Papa Pandey
in disguise on the Jagdalpur road.

[in Hindi] Tell me the vehicle number!

TS 07 8989.

Yeah!

[humming]

-What?
-Sir, toilet...

Go that way!

Sir, sir!

Yes?

-Where are they?
-Sent them away!

I told you to keep them here!

But he's weird.

That fool wanted to
make me his partner!

What, Manikya Rao?

When I ask for kidnappers,
you show me random people?

These people are all the same!

Ball!

Enough!

[sobs]

Twice...

They've fooled me twice!

-Sir, sir!
-Mummy!

With you around,
nothing's going right for me.

I'll go alone!

He'll end up as a scapegoat!

There's a lot of pressure
from the PMO, CM sir.

Send Mr. Akella to Delhi
as scheduled.

No problem, sir.

We'll send
Mr. Akella to Delhi on time.

That's my promise, sir.

Those people from the
center are pushing hard.

Should I book a special
flight to Delhi myself, and... ?

18 HOURS BEFORE SANKRANTHI

Just 18 more hours.

-Hello?
-How dare you to killed my brother?

We know which route
Papa Pandey is coming.

I'll finish him before
he reaches you.

[mobile phone rings]

Raju, it's Biju Pandey.

-Biju!
-Raju Bhai,

it's my men who stopped your vehicle.

A gang is trying to
kill Papa brother.

It's not safe for
you to come to me now.

I'll come to your location,
hand over Akella and take my brother.

Until then, my men will protect you.

My dear friend... Pankaj Pandey.

Papa bhai...

After so many years...

Look at him, guys.

Our brother dressed in a suit,
looks like the Godfather.

[all] Yes!

There's no life in his face
and no movements in his body,

what's wrong with him?

Check him.

[in Hindi] Coming, brother.

Bhai!

Papa bhai,
your power hasn't diminished.

The Nayak gang is nearby.

Nothing should happen to Papa bhai.

We'll protect our brother at any
cost, even if it costs our lives.

-Guys!
-Boss?

Bless us, Papa bhai!

Bhaiyya!

-Hands...
-Okay.

[all] Bhaiyya!

Raju, Biju Pandey is coming here.

How can we hand over this
dead body and take Mr. Akella back?

-I'm feeling tense, Raju.
-Don't worry, Meenu.

I've planned everything.

Speak in Telugu!

In a while, a big fight will break
out between the two gangs.

We'll push them in the
middle and say he's dead.

Dear, why are we holding
this useless discussion?

Let's finish Biju Pandey
like we did Papa Pandey...

I'm more terrified of
your wife than of Biju!

Unbearable!

Why is your ex thinking
about going to a bar this early?

[no voice]

Sir,

look at what's happening!

Me?

Level two, sir.

This is all your fault!

-You pushed Papa to death.
-He slipped and fell!

[no voice]

Did he die because you pushed
him or because he slipped?

To be honest, I pushed him.

Papa...

Papa...

Papa...

[in Hindi] Papa Bhai is dead!

Papa Bhai is dead!

Everyone's going to die now!

Everyone's going to die now!

Everyone will perish!

Yes, we'll kill them all!

Is this original?

Father!

Raju sir, we've taken down two.

At least you take down one!

-A small shoulder cramp...
-I told you, right?

You have early arthritis!

-Ow!
-Bhaiyya... Bhaiyya...

Pankaj bhaiyya... Bhaiyya...

Pankaj bhai...

Prem Pandey, what happened?

Who stabbed you,
Prem Pandey? Tell me!

Who stabbed you?

We found Papa.

Kill them all!

[bullets firing]
Take care of Papa Bhai.

Chota Nayak has arrived
with his gang.

We'll handle it.
You go for grudge, go, go!

Papa Bhai...

[in Hindi]
Papa bhai, why did you come?

Why did he come?

He came to protect you,
even though we told him not to go.

Papa bhai, I love you. Mwah!

You're risking the
entire gang, brother.

[in Hindi] Go inside, Papa bhai.

You go in.

Papa...

Nothing will happen to you.
I'll protect you.

-Get in fast!
-Come on.

"My dear Papa... "

Why did you come out, you fool?

Did you come here to clean the dust?

You have taken out
half of our gang down!

We are losing all.

Hey! Hey!

[in Hindi] Mukesh is dead!
Mukesh is dead!

Lambu... Lambu is dead too.

Long Live, Papa Pandey!

Are you still alive?

Papa!

Papa is safe. I've saved him.

Pankaj Pandey... what a warrior!

But before you leave,
there's one truth you must know.

Unfortunately,
he's been dead for 48 hours.

Papa!

Was that the meaning behind this?

Twenty people to protect a corpse,
and another twenty to kill it.

Wow!

[in Hindi] Fast! Fast! Hurry up!

Papa Pandey called me his big
brother, but I couldn't save him.

But even in his wheelchair, he fought
like a cheetah and took down ten men.

Papa bhai...

Please send Mr. Akella with us.

Before he died, Papa Bhai wished
for Akella to be taken to safety.

That was his last wish.

Bro, I don't care.

They first fooled me.

Now, Biju, it's your turn.

George Antony,
the jailer of Cherlapalli Jail.

Let me show you a movie.

They killed your
brother two days ago.

They then sketched a master-plan of
exchanging your brother's dead body,

for Akella but I caught them.

They were planning to exchange the
duplicate rupee for the real dollar.

Master-plan!

-How dare you to killed my Brother?
-[all gasps]

-Ah!
-Hey!

[in Hindi] I'll kill everyone.

My ego is satisfied.

Virupaksha,
'Khel Khatam' (Game over)

Khel Khatam?

Code activated, sir.

We both belong to
the police department.

Operation Alpha, execute plan C.

Plan C.

What is Plan C?

How would I know?

Ask them.

You're a great actor, sir.

Plan B, you would frame us.

Plan C, you would kill Biju
Pandey and rescue Akella.

What did you plan to kill me?

Don't believe them Biju.

They have started a new game.

You engage him in your
words and then take him down.

Execute plan C.

We will sacrifice
ourselves for your grand plan, sir.

Plan C! For tomorrow!

[together] For tomorrow!

Wow!

History stands witness,

every time he comes in front
of us with a family oriented,

backdrop victory is inevitable.

What is Plan C?

-Tell me, what is plan C...
-Plan C?

C for cat.

C for cat?

Final code activated, sir.

Is "C for Cat a code too?

Superb, Antony sir!

Snipers activated!

Where are the snipers?

Oh, all around the field, is it?

Now, body language too?

Go, search for those snipers.

Don't spare anybody.

Okay, brother.

-Hey, come on.
-Okay.

Kill them all.

[in Hindi] I won't leave you.

Hey, police!

How dare you fool me!?

Brothers!

Hey, brother is calling us.

Come on.

Raju, come on.

They are almost here.

-Let's go fast.
-Papa bro, bye.

No lentils and salt.
Shut up and walk.

Papa bhai...

I won't spare those who killed you.

What should we do with him, brother?

Biju!

Biju Bhai!

Manikya Rao!

[mobile phone rings]

Hello.

Sir, mission
accomplished. Mr. Akella is with us.

-Brother!
-What happened?

We got Akella sir, brother.

Super!

Please recharge
the data for this number...

-Hey, DGP.
-Sir!

We don't need him anymore.
Send him away.

-Hey, get up.
-Get out of here.

Mr. Akella, are you okay?

Yes, sir.
I am safe, sir.

Mr. Raju did an amazing job, sir.

Raju, you are wonderful.

Even though you are not fit,
you made the operation super-hit.

Listen, get to the border as soon as
possible, I can arrange an airlift.

-Wow!
-Yea! We are boarding a helicopter.

"Even the rooster which wakes before
everyone shivers in the January cold. "

"Struck by the chill, it hides in
a corner, who knows where?"

"Drawing the chariot
rangoli, Etukuri Nagalaxmi... "

"has wandered far away,
who knows where she's gone?"

"Sankranti! (Pongal)"

"Gobbi yallo, Gobbi yallo"

"The festival arrives, Gobbi yallo!"

"Everybody, Gobbi yallo...
Sing this melody, Gobbi yallo!"

"It's a grand festival, Gobbi yallo.
Let's get trendy, Gobbi yallo!"

-"Come on!"
-"Basically... "

"Technically... "

"Logically... "

"Practically... "

"Basically... Technically... "

"Logically... Practically... "

"And finally...
it's an attitude Pongal!"

"It's a blockbuster Pongal!"

"Girls, girls, no Dangal"

"Celebrate the Pongal!"

"Gobbi yallo, Gobbi yallo"

"The festival arrives, Gobbi yallo!"

"Every year, Gobbi yallo...
Come to the village, Gobbi yallo!"

"Celebrate together, Gobbi yallo,
let's have fun, Gobbi yallo!"

"Actually... "

"Annually... "

"Colorfully... "

"Housefully... "

"Actually... Annually...
Colorfully... Housefully... "

"And finally...
it's an attitude Pongal!"

"It's a blockbuster Pongal!"

"Sankranti! (Pongal)"

My waist got twisted again.

It'll happen like that
if you dance like...

Let's go, change the dress.

Bye! Happy Sankranti (Pongal).

16 HOURS BEFORE SANKRANTHI

Didn't that guy kill Biju?

Turn the vehicle over.

-Sir, let's run quickly.
-Quickly.

Move, move.

One or two men would've been
easy, but seventy or eighty of them?

Oh no! Here son-in-law is having
back pain while bending

and body pains on lifting.

As I said, our hero is
a warrior unfit for battles.

We all are going to die for sure.

-What should we do now, sir?
-Call your loved ones one last time.

-Call my sweetheart, please.
-Wait!

Dear, if we're all going to die,
I have one last wish.

What is it?

With love, call her...

What... with love?

Call her 'sister'.

If it comes to dying,
I won't be sister of your husband,

I will be the mother
of his kids instead...

She says she'll be a mother.
Did you provoke her or something?

Hey boys, listen!
He shouldn't kill by a small bullet.

Shamelessly you got
married soon after break up...

Why don't you talking anything,

I will go jump in the water.

You better stay
with her henceforth...

Cut him apart piece by piece!

You are well-settled and
blessed with a wife and four kids.

Not four...
I'll bear forty, why don't you care?

-I too desire the life you will have.
-Who dares to endure you?

Kill him!

[knocking door]

-Shoot her, dear.
-See what your wife says/

Swathi, I can hear the death
beats; it seems like we're done for.

-Please call my sweetheart,
Rathalu, once. -Please wait!

-Don't do it.
-I will kill you.

I am younger than you...

[indistinct voice]

-God will take care of everything.
-Get lost!

You're my man, right?

[music]

[music]

[music]

[music]

Level three, next level, sir.

-Hey!
-Hey!

Y. D. Raju... In the department,
he's known by another name...

Yama Dharma Raju (Lord of Death).

Bhagyam,

just like every movie has a
teaser before its release,

every man has
a lover before his marriage.

It's natural.

But what matters is how faithful
and honest I am, after marriage...

Instead,
you doubt me and torture me?

You know how
other husbands are outside?

My dear ladies,
check your husbands' phones.

Search every contact.

If it's Vijay...

add an 'a' next to it 'Vijaya'.

If it's Prashant...

add an 'I' next to it 'Prashanti'.

Everyone's a sneaky fox!

But, you even know my
phone password, don't you?

You doubt me, a husband who
revolves around his wife like a Wi-Fi?

Would you?

[guns firing]

Meenu, I said marriage.

You chose the police job.
You're the one who broke up with me.

After the breakup,
did you even call me once?

Did you even buy me a beer?

If you said break up...
should we beg?

Should we grow beards like madmen?

Instead of being happy and thinking,
'Oh, it's great that Raju has moved on'

'and settled down. '

You've returned to
make me feel guilty, saying,

'How can you get married, Raju?'

How can you have four kids, Raju?'.
What do you think of us men?

Thank God! He scolded
her along with me.

Even a torn kite settles
somewhere on a tree or on a hilltop.

Shouldn't a man who's
broken up settle down?

Shouldn't he?

Shouldn't he?

Generally,
one woman's torture fries a man.

Here, two women tortured him.
He's not just fried; he's deep-fried.

There's no stopping him now.

My dear ‘nibbis' and ‘nibbas',
as a senior, mark my words.

There are many fishes in the river.

One is gone;
you'll get another lover.

Move on. Move on.

Dad, smash their a... to a pulp.

Bash them up!

[music]

Wife?

Lover?

Between a wife and a
lover, I'm getting wrecked, man.

Life is getting too tough.

Hey, builder Sudarshan,
IT engineer Praveen, Swiggy Subbarao,

Dr. Ravikanth, judge, cricketer,
lawyer whoever you are, listen up!

I have a common message.
Unanimous!

You all must have had
a love story in your past,

either in school
or college or in temple.

It's my humble request, do not
reveal those flashbacks to your wives.

Don't reveal it!

Even if they ask you
sweetly, coax you lovingly,

or try to tempt you
in a weak moment,

do not get excited and reveal
your flashbacks. Understand?

Did you get it?

Even if wives get Alzheimer's, they
won't forget their husband's past.

Are you listening?
Write it down in a book.

Record it on your phone.

If needed, come back for
another show and watch it again.

The message is clear!

-Sir...
-Hey!

Sir...

with the shock treatment
from the ladies,

all your physical problems
seem to have been solved.

Look,
how you've taken everyone down!

-Me?
-Yes!

When did I take them
all down, doctor?

It's the final level, sir.
You didn't realize it.

Biju Pandey...
when did I take him down?

Sir, you moved so swiftly, we barely
noticed when you took them all down.

Did I unintentionally hurt women's
sentiments in the heat of the moment?

No, sir. You boosted men's morale.

Raju, we got a message.

The helicopter is ready.
Shall we leave with Mr. Akella?

You go ahead, Meenu.

Mr. Akella will come with me.

Raju, are you kidding?

Why would I joke with you, Meenu?

I agreed to be a part of this
operation not for you; it was for me.

Everyone has a bad blood with me.

The operation was successful.

I thought I'll send away
Mr. Akella to Delhi safely.

But now there's
another twist in the story.

Where did Raju take Mr. Akella?
And, why did he take him away?

[mobile phone rings]

Hello, Raju. What's going on?

Don't worry, sir.

Mr. Akella is safe with me.

If he needs to come to you safely,
I need you to do something for me.

What do you want?

MP seat? MLA seat?
Money? Any contract? Tell me.

More valuable than all of that.

A person's honor and self-respect.

Mr. Akella, you're the CEO of the
world's number-one company.

If you have to name one person
who is the reason for your success?

What will you say?

Shankar Rao Master.

He inspired and encouraged me
a lot during my college days.

Did you hear that, CM sir?

Whether it's
Mr. Akella or you, or me,

behind every success,
there is always a great teacher.

In my life too, it is my teacher,

Yadagiri, whose name I
proudly carry in front of my name.

"How could I ever forget
such a generous heart?"

When he was in trouble,
I gave him money, but he returned it.

"Oh revered Guru, oh revered Guru"

I don't need money, Raju.

I need the respect that I lost.

"Your words have become
the light of our hearts. "

ONE YEAR AGO, ON ELECTIONS DAY.

"Ram Ram, oh, warrior Guru, "

"Ram Ram, courageous Guru, "

Wait, sir. Please get in line.

I'm an MLA candidate.

Even so, please get in line.

These people have been
waiting in the sun for hours.

Please get in line.

Or you can come
after everyone leaves.

Watch your tongue, bloody...

Later, he won the MLA election

and put his first signature
to ruin the life of my teacher.

"Oh revered Guru, oh revered Guru"

He was accused of
misbehaving with another teacher.

"You are the light that
brightens all our lives. "

As a teacher,
he answered many questions,

but in the end, he was left with
no answers and no one to help him.

If you want Mr. Akella, my teacher
should proudly enter the same school,

in the same village,

amidst the children's cheers
and Sankranti rangolis.

Otherwise, CM sir,

I'll expose Mr. Akella's
kidnapping to the entire media.

Which MLA broke the queue system

and after coming to power,
caused trouble for Master?

That bad guy is my uncle.

You rejected him,
but I got him the ticket.

Did entire family decided to
target me?

Uncle!

Why did you call me, nephew?

Master, in front of
everyone, I admit my mistake.

-lease forgive me, Master.
-""Ram Ram, oh, warrior Guru, "

"Shining guru who shares knowledge"

"Oh revered Guru, oh revered Guru"

"Your schools have transformed
into sacred temples for our journey. "

"Oh revered Guru"

"Your memories are the eternal
knots woven into our hearts. "

-"How can we repay your debt?"
-Raju!

"How can we repay your debt?"

Children, after you succeed in life,

don't just meet
your friends to celebrate.

Behind your success, there should
have been a teacher who supported you.

Remember him and meet him.

If possible, visit his home,
have a meal

and try to understand his problems.

He's a god-like teacher.

His self-respect is so strong that it
prevents him from asking for help.

Success that doesn't acknowledge
the teacher is like an orphan.

GURUDEVOBHAVA
(Consider the Guru as God)

Please,
don't tell anyone about this kidnap

Not at all, sir.

As a CM, this is my request.

-Sir, please...
-Yes, as a party president...

Hey!

Sir, my teacher
also lives in Karimnagar.

- I should visit him some time...
- Oh my.

If you need him, we will arrange
a special flight to bring him to you.

Please leave our state
as soon as possible.

Great escape...

If anything went wrong,

the whole country would have
been looking at you, Keshava.

Hey...

Manikya Rao...

Anthony, sir.

Mani...
-Sir?

Manikya Rao...

Please save me.

Manikya Rao, I love you...

I missed you so much, Manikya Rao.
Thank you.

If you had died at
that Biju's hands,

at least you would
have gotten another medal.

In the end,
you became the scarecrow!

You know that,
but the world doesn't know, right?

You won't tell anyone,
Manikya Rao, would you?

You won't tell anyone,
Manikya Rao, would you?

You and your squeaky throat...

Where is the base?

Evil eye from the neighbours,

especially that witch's evil eye...

Everyone's evil eye must go away...

Dear, spit here.

Someone new has moved
into the house next door.

Yes, dear.

Listen, girl, where are you from?

Hyderabad.

She even creates rangolis.
Find out her name.

What's your name?

Meenakshi!

Oh... my God!

Why are you back here, witch?

I got transferred to
Rajahmundry, sister.

Sister?
-Oh, I see.

I thought why stay
in the town alone?

If I stay next door,

I can always be around and for
my needs or for good and bad,

I can be dependable...

On whom?

Who else... ?

Our dear Baa!

Our Baa... ? Oh my God!

Did you see her... ?
Right in front of my eyes?

Chinna Raju is destined for another
blockbuster movie celebration.

As for you,

head home and start preparing
for the festival chores.

Let's meet again for
another festival...

it may be Sankranti, Dussehra,
or Diwali, we'll definitely be there!

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"Oh, my beautiful moon
adorned with henna... "

"The entire village is
asleep under a veil of silence... "

"But what's the point if my
worries remain unresolved?"

"You're the only woman
I can rely on... "

"If not with you,
with whom will I share my pain?"

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"What's this ruckus
when life should be calm?"

"You set a feast before
me but left me to fast, "

"You turned me into a fly
circling around sweets... "

"Shame on you, oh impulsive husband!
Keep your hands off and let me be... "

"Oh, with a house full of
children, you filled our home. "

"With a mat and pillow,
you shifted our family to the rooftop. "

"Don't let the
neighbours mock our intimacy, "

"Your people are snoring
away like a bear!"

"What can we do?"

"We shall climb
these rooftops like always, "

"Even after marriage,
you act like a child. "

"Master, your stubbornness
knows no bounds!"

"The new saree is
running out of patience. "

"By morning,
she whispers urgency in my ear. "

"Just a little hint like
this is enough, "

"I'll get dressed up for the act!"

"This playful mischief,
it drives me crazy, "

"but your idle chatter
ignites my frustration. "

"Shall I leap like a
kabaddi player into the fray, "

"Oh, my dear husband,
when will I get another chance?"

"Oh, my dear wife,
I love your cooperation. "

"Let's bridge the distance
between us with sweet kisses. "

"Oh, my sweet little parrot
on the banks of Godavari"

"I am the moon that longs to
be your eternal companion... "

Blockbuster Pongal!
[all cheering]