All language subtitles for RangiTaranga (2015)_track4_[eng]

Do I've to wait for dinner?

You carry on, I had dinner.

I'm driving slow,
roads are very bad.

Haste is danger to both of you.

Drive safely, okay?

We'll both reach home safely.

I'm reading a book.

I'll finish as much as possible
till you reach home.

Oh no!
- What happened?

Talking to you on phone I entered
Kamarottu road instead of Pedla road.

Okay, I'll...

What happened?
- I saw something.

Tell me, where are you?

Hurry, take out the car.

What happened, Pandu?

What happened, Pandu?

That is....there...that...that...

What happened, Pandu?

Your name should be Gan...
not Pandu.

Must've been coward!

Come.

I'm not coming.

Dog is so ferocious.

You're lying about making
a film also.

What if we get caught?

You know that I start to blabber
and go berserk in fear.

I'll tell you a simple idea
to get rid of fear.

I read it in some book.
If you get scared of someone.

Talk to them imagining
they're not wearing clothes.

Fear in you will vanish.

What?

I didn't get you.

Look, Jackfruit may appear
thorny outside.

But if you open it,
what do you see?

Soft fruit.

Likewise, however a man may
appear fearsome,

if you look at him through your eyes,
without any clothes, what do you see?

Soft fruit?

Soft heart!

Sir, sister is asking
what do you want for breakfast?

Tell her to make some trash!

It's already 10 am and
she wants to make breakfast now!

She's never serious in life.

Doesn't have the idea of
making breakfast at right time.

Is it you who was torturing me
so much on phone?

What film are you planning to make?

We want to film writer Anashku's
novel 'Gaaliniruvina'.

Who are you, man?

Me?
- Or else me?

Soft fruit!

Sir, he's Nilesh!

He's the director of the film.

What? Director?

He looks like a school boy!

Sir, coming August, I'll be 30.

For that? Should I dance?

Didn't plan any dance party,
but if friends want to surprize...

I want to discuss with Anashku
about the story.

Anashku will not talk to anyone
on phone, personally or on camera.

Anashku is very famous story teller.

Award winning novelist.

Who really it is?
How would the writer be?

People, particularly his fans...

I want to introduce the writer
through this film.

Forget about fans.

I myself don't know yet
whether Anashku is man or woman.

We can easily identify
between man and woman.

Today's medical technology...

Can't I identify
if I pull down your shorts?

If you're a man or woman?

Talks about medical technology, idiot!

I've never talked or
seen Anashku till now.

But how do you publish
his novels then?

From first novel to the last till now,
writer sends by post only.

Then, you must have at least
writer's address?

Whatever I've to send to writer,
I'll send to post box number he sends.

Tell me the post box number address.

You're Sandhya, right?

I'll inform writer through post
about your idea of making film.

Let me get writer's reaction,
I'll inform you.

Is my breakfast ready?
Add little poison also.

Better to kill myself
than die in hunger.

What the heck are you doing?

Thank you very much, Sobez.

We'll take leave now.

Okay.

How many times do I've to tell you?
Have you finished making breakfast?

What are you doing there?

Bless me, sir.

Go to hell!

Gowtham! I took bath just now.

Don't rub your sweat on me.

What's wrong in it? Bath again.

You know I don't like it.

Don't irritate me, okay?

You'll come chase me after I bath,
right? I'll take revenge then.

In your dream.

I've checked your final proof.

Printed address on the cover.

At least wash your hands
before eating anything.

Tigers don't wash hands
before eating anything.

Monkeys too!

Okay.

Prints outs are in cover.

Just one thing pending,
see the painting and finalize it.

Is painting ready?

Come on, show me.

Take bath first.

If you don't show me now,
I'll give you a bear hug.

Yuck! Okay, take a look!

I don't know if you would
like it or not. Just made a try.

Who is she?

People down the road
came to do gardening work.

May be they left it here.
I'll return it.

Okay, let me get to know
about our neighbours.

You mustn't read others' diary.

Look here, a painting that
matches your story and title.

Rangitaranga (colourful wave)

In life...up represents happiness
...down is sorrow.

Colourful wave!

If you're finding meaning
unimagined by me.

Take bath and come quickly,
I can't wait anymore.

Its food time for junior.

I didn't get one thing now.
- What?

Will you take bath after
having breakfast or before?

Welcome sir....
what's that in your hand, sir?

I'll give it...give it to me, sir...

I'll do it, sir...what's this, sir?

Give it to me, sir.

Bangalore?

It'll reach perfectly, sir.

Come...come in, sir.

I know everyone here, sir.

I think this is the only place
where I can see you.

For your grand daughter?

She'll be 2 by tomorrow.

You said you'll introduce your wife.

She's not well.

So, she rarely ventures out of home.

Okay, forget it.
We'll meet her when we come there.

Bye.

Unable to sleep?

What happened?

Again the same bad dream.

Come.

Whatever it may be, don't get tensed.

If you still get scared,
think about me.

It scares me further.

Gowtham, you're bleeding.

Now?

Will you do a thing if I ask you?

Earth...sky...my head.

I told you, right? We left our
ancestral village before I was born.

There's a ghost worshipping place.

When my grandfather left,
he brought all the things from there.

Never offered prayers again
in that house.

You mean like people
in Mangalore region...

They wear makeup and people
offer prayers to ghosts like God.

You mean that?

I know you don't believe
in God or in ghosts.

But my grandfather died two years
after we came here.

My parents died in an accident.

Last time, we lost our baby.

I almost lost you too.

Tell me, what do you want me
to do now?

Let's go back to my ancestral village.

Restore the things used
for payers to its place.

And offer prayers again to ghosts
in that house.

Whatever has happened
could be co-incidence.

But I don't want to take chances.

What if there's a connection between
that and incidents in my life?

You don't believe all this, but still...
- Tell me, when you want to go?

For my sake.

If it gives you peace and
if you promise not to get tensed.

I'm ready to go to any place.

Tickets are booked for
tomorrow's 2 pm train.

I booked it on line.

How did you know I would agree?

I knew it.

After going there...

Just a minute.

What's this?

Open it.

It's like the lotus on your hand.

One each of both hands.

What's your native village?

Kamarottu.

Okay, can we go now?

Why are you rushing, Panchali?
Is it because first night?

It will be there any night.

But how long we three can be together?

In few years you'll be busy
with family and kids.

Stop it, you keep on talking
for talking sake.

Pandu, tell me the truth.

Did you really like this frowning girl
or did she force you into marriage?

Whether it is suicide or death,
death is same, right?

Well said, Pandu.

I forgot about that.

I'll get my car after
2 or 3 days only.

Where are you going on honeymoon?

Ooty...why?

You're shameless!

Why do you get angry, Panchali?

Either stop calling her Panchali
or me as Pandu.

Panchali is wife of Pandu's sons.

It is not right.

Can I call with 5 names?

Do you've any other plan in Ooty or
planning to stay with us in my room?

But I've some other work.

What's the work that
you've to leave us?

I got a lead on the article
I'm working on.

I'm going for the lead.

Isn't it about that nameless writer?

What's the name?
- Anashku

You would be busy in resort, right?
I'll take your car.

What about if we want to go out?

Only if you come
out of the room, right?

Ya.. You are right...

Can you at least get him here?

May be.

If he hasn't left this place
packing his bags.

Indu, I'm taking your bag
with prayer things.

You've to use boat from here, brother.
Just little ahead.

Bye, brother.

92...93...

94...

Will you take us across the river, sir?
- 95!

96!

What's this?

What happened?

Will you take us?

Thank you, sir.

Brother!

You stay here, I'll talk to them.

Brother....greetings, brother.
Let's go.

Luggage is there.
- Is it? Let's go.

Any problem on the way, brother?

I got tensed, brother.
Why did you get late?

Tree fell on road,
roads were too bad.

I tried to call on phone,
didn't get network.

Oh no, brother,
mobiles don't work here.

They put a big tower there.

Worked for two years
but now network is dead.

What's your name?
- Rafiq.

Rafiq?
- Rafiq.

Where's your home?
- My home is very near.

If I tumble thrice,
I'll be inside my home.

How do we reach Kamarottu house?

If you take Jeep, you can reach
Kamarottu house in 30 minutes.

But roads are worse,
it'll be bumpy ride, brother .

We can't do anything.

If we go straight from here,
we'll hit Kamarottu junction.

From junction if we take road
to Kamarottu,

you'll see few small houses,
biggest among that is Kamarottu house.

We've to walk to the house.

I'll drop you there in jeep
and walk back.

I just asked the title and
you narrated entire story.

Do one thing, give the jeep keys,
I'll drive and go.

Why do you want to
walk back from there?

Walking is my habit.

Moreover it is impossible
to drive on this road.

Bumpy ride!

If you want extra money, tell me.

I don't mind about money,
for me humanity comes first.

You've come today,
you'll come tomorrow or another day...

It hurts me, it is...money...gave it?
No problem.

Brother....careful.

Bumpy roads.

Gave Rs.500 only.

How long would it take to reach?

If you feel sleepy, go to sleep.

Never sleep while
sitting next to driver.

What were you doing till now?
Meditation?

Just thinking randomly
closing my eyes.

I did hear it.
It was loud and clear.

What happened to you?

If hadn't controlled it,
jeep would've toppled.

I saw someone standing
in the middle of the road.

Where?

Just little behind.

If something was there,
wouldn't I've seen it?

Why do you always keep hands
in between while driving?

Tyre is stuck now.

What are you thinking, Indu?

Why do you always...

I was worried something
has happened to you.

Look at me!

Really I'm very sorry.

Tell me, what did you see?

May be dog or cat.

I couldn't recognize easily.

As told by driver, I think the house with
light far away could be Kamarottu house.

Can you walk the distance?

We'll keep bags in jeep.

We can come back for it later.

There's a bridge little ahead.

I'm with you, right?
Hold my hand and walk.

What's that, Gowtham?

May be hunters.

Come.

It's locked.

They said they'll stay backside only.

I'll check.
Stay here.

Is the house clean or...

I think its bedroom.

Good, there's power in
this remote village also.

May be bulb is fused in hall.

House is very big.

I should've brought
at least small bag.

I can\t sleep without taking bath.

Shall I get our bags?

Will you take bath and sleep
or else...

What are you doing, Indu?

All taps are dry.
No water to drink also.

Couldn't you've waken me up?

I'm doing it, right?

You were in deep sleep.

You always made fun of me.

Do you know you too snore
while sleeping after a tired day?

At times so loud,
I thought of recording...

What are you doing?

Checking if there's water
or not in well.

Just throw a stone.

If there's sound,
there's water or else no.

I'll keep in mind.

You look new to this village.

I'm Thenkabayal Kalinga Bhat.

Gowtham! Buddha's name!

When did you come to this place?
- Came here last night.

Then, this is your first day
in this village.

So, as the first man to meet you,
it is my duty to welcome you heartily.

Welcome to Kamarottu village!

What's your opinion
about this village?

Very beautiful.

Close to nature.

Then...secretive too.

Looks like you've known about
this village completely.

Secretive is real.

Just a while ago, my wife felt like
someone pulled her into well.

I was checking that
when you walked in.

I'll tell you something,
please don't mistake me.

It is not safe for you to find answers
to everything happening here.

You may not get answers,
that's another thing.

If you find something strange,
stay away from it.

I think you know something about it.

To tell about it...

You could make fun of me.

Nothing like that, please tell me.

There's a belief that
a demon lives in that well.

My grandpa and grandma used to tell about
people dying throwing up blood years ago.

Even now also, never turn back till
someone calls thrice near this place.

Why three times?

Demon backs off if no one
answers after calling twice.

Even if it is your wife, don't turn
back till she calls your name thrice.

This is really big problem.

If I turn, demon will kill,
if I don't wife will kill.

Why are you taking my life?
Go away, please.

Tell me now...

Take that blue shirt and black pant,
Who is gonna bother about my innerwear?

Tell me.

I want information about this
post box number, sir?

Can't divulge information, madam.

Can you at least give address?

Can't you understand if told once?

Looks like you're getting ready
to attend a marriage.

Where's the marriage?

Mind your work, please.

Looks like you're very busy.

What do you want, madam?

English?

I can't understand language only,
I can hear very well.

What's the number?

My father was working there.

He died.

Overflow from up and down.
He died.

Why is she feeling sad
for my father's death?

Cemetery.
That's why he died.

Thats why he died.

Kamarottu

Back...back...

Stop...stop....

Bye.

Do they hunt nearby?
- Hunt?

Earlier they used to hunt, but stopped
after forest dept. became strict.

But if wild boars create trouble,
few people hunt it.

When we were crossing river last
night, we saw fire far away in forest.

Then, heard strange sounds.

I didn't want to tell you this.

Since you're asking it now,
I'm telling you, that's all.

There's ghost of Angara in that house.

Few people have seen
the ghost at night.

Isn't our Narni there?
- Who is he?

The boat man.

He had seen ghost of the hills,
and was shivering for 2 weeks.

Who is Angara? Demon?
- That's different.

Only God knows what's there
in that house!

I need to get few things for the
house, then leave me in post office.

How come you're at
post office on day one?

How come you're here?
- I'm Post Master of this village.

Actually I'm here to meet you only.

Tell me, what do you want form me?

I want to open a post box.

This table or door is not repaired,
where can I get post box for you?

There's only one thing for you
to post, red post box left by British.

I get important letters in post
regarding my work.

Generally I don't
give my home address.

Is there any other way?

Do one thing,
give address of this post office.

Your post will be safe with me.

You can come and take it
whenever you're free.

Time for lunch.

Looks like we've a visitor here
for the first time in 10 years.

He's Shankar master,
Head Master of local Govt. school.

Well respected man of this village.

He's Gowtham,
new resident of Kamarottu house.

You must be in city, why come here?

I work as freelance writer
for a US magazine.

I'm doing little research on
Dakshina Kannada culture.

Would I've read any of your articles?

That magazine is
circulated in US only.

Where? East coast or West coast?

Entire US.

You...

Since there are no students in
your school to take classes,

why are you torturing him
with questions?

You'll be performing Yakshagana
next week, right?- Yes.

Gowtham, if you attend the program,
it may help in writing your article.

He's chief performer.

Here's my invitation.

You and your wife must
attend without fail.

We'll surely attend.

Indu will be very happy
to meet you and your family.

I'm a bachelor, didn't fall for
the charm of wife and kids!

Then, you can wait till
your name is called thrice.

I'll tell you later.

Stop here.

Why, brother?

You keep things and shoes
in home, I'll walk.

Brother, it's raining.

It'll stop, you carry on.

Who are you?

Brother, I'm Girija.

What are you doing here?

My house is nearby, brother.

Manjakku is my mother-in-law.

Manjakku means...that old lady...
who takes care of house. That lady?

What can she take care?
Someone has to take care of her.

I clean the house once
a week on Monday.

Nobody stays there.

For few years now...

We'll stay here for some days.

Clean the house every day.

My wife is pregnant.

Pregnant!

Help her in whatever way you can.

I'll come tomorrow, brother.
I can't come every day.

I've another job.
But I'll surely come weekly once.

Okay, bye.

Brother, don't stay around
this place for long.

Okay.

Nothing to worry,
fever will come down by evening.

I'll give you special tablets,
one for afternoon and one for night.

Rest tomorrow.

You?

Keep it up!

It'll flow fast.

Doctor...
- What?

Isn't it better to give drips
while patient is lying down?

Who is doctor here? You or me?

Fool!

Patient inside is ready.

What's the score?
- 2 wickets down.

Who is out?
- Kohli is clean bowled.

Forget about him, he's useless.

Just stunt.

Come back after a week
to remove stitches.

No problem if you leave as it is.

Will it leak to close so tightly?

That's urine sample.

Give it in lab.

Talkative man!

Looks like you're an outsider.
- Yes.

Came here two days ago.

Staying in Kamarottu house.

Take it.

Special tablet, one each morning,
afternoon and night.

You've to take it for entire week
if it is there.

I mean if tablets are there
or if I'm still there.

Both!

Nearby here...

What?
- Post.

What else?
- Sign.

Any medical shop nearby.

Clinic, medical shop, hospital,
all in one place.

I've given you special tablet.

If you take it,
you'll be fine in two days.

Sister...sister...

Sister!

Sister!

What happened?

Did you see my watch, Indu?

I remember seeing it on table.
Isn't it there?

No.

I searched in room,
didn't find there also.

Okay, I'll find it,
use old watch for now.

It is in drawer.

I'll come back quickly,
don't wait for me.

Very difficult route, confrontation
of apparition everywhere.

Is it?
- Then what?

I want it, right?
I'll call you on phone.

Okay, bye.
- Bye.

Greetings, sir.
I'm Gowtham.

Kalinga invited me.

Kalinga told me about you.

American writer!

Writer is Indian but writing
for American magazine.

Are our magazines any less?

Nothing like that.

Arrangements are very good.

We've been conducting this
program for 35 years.

You can't see anything as big as
this in this region.

Sankappanna is here.

You watch the program.

Why did he come so early?

Hello young man!

Greetings master.

Where's Bhagavathar?
Is he sleeping?

Even if I want to sleep,
I can't, master.

If you sleep while on duty,
this is the result.

Better to sleep than put others
to sleep with your teaching.

What do you say, Gowtham?

One who is blessed with Goddess of Sleep
and one who lost it, both are wise.

There's no doubt that you're a writer.

I'm very happy that you're here.

Why didn't you bring your wife?

She wasn't feeling well,
she wanted to stay in home.

No problem, no need to take risk.

Are you planning to go on hunting
tomorrow or day after?

Why did you suddenly go?

I felt like seeing a known face.

Where's Shankar master?

He left for some personal work.

Way to Ballechal guest house, brother?
- This way.

How far is Kamarottu?
- 4 or 5 miles, that's all.

Thank you very much.

That same...same...
- What?

Face full of colours!

Face full of colours.

Eyes are red!

Come closer.

Tell me slowly.

There's something in this house,
Gowtham.

It was dancing inside house.

May be you slept while reading
and had seen it in dream.

That's why, always think good...
- No, it wasn't a dream.

I saw it really.

I'm sure it's a ghost.

May be angry on us
for not offering prayers.

Did you burn your hand?
What have you done to yourself?

I'll get doctor.
- No, I'll stay alone.

It'll heal on its own.

It'll heal.
- Don't talk mad.

Severe burn.

Please, Gowtham.

I'll get doctor.

If anything happens to you...
- No, please.

Please listen to me.
I'll get doctor first.

Later on we'll discuss about
arrangement for offering prayers.

Okay?

But Gowtham...

You listen to me, I'll listen to you.

Sleep now.

I'll come back quickly.
Okay.

Gowtham, I want to tell you
an important matter.

We can talk as much as you want
after I come back.

What if something happens to me?
You must know this.

Don't talk nonsense.

Nothing will happen to you.

If your Indu is no more,
what would you do?

You're here...you're with me.

Sleep now.

Before you're done with snores,
I'll be back.

Is sister sick, brother?
How is she now?

Start the vehicle.
- Okay...okay...

You're wasting time for procedures
and paper work.

Do you need so much time
to register complaint?

Why don't you understand
the situation?

Sir will come now, wait there.
- How long should I wait?

I've been waiting for so long.

I don't like many things.

One of it is to call me to station
during off duty hours.

Second is talking loudly
in my station.

Third is lecturing about my duty...
- Look Inspector!

When I'm talking,
don't you dare stop me.

Get one tea.

I'm calling you.

What's your problem?
- My wife is missing.

She was pregnant.

Almost 8 months.
- How long she's missing?

For about 2 hours now.

Are you making fun of me?

If I've to register complaints for
missing persons for 2 hours,

I've to open a counter.

How can you say missing?

May be she went to meet friend
or relative.

She'll come back, don't worry.

We don't know anyone here.

Moreover she wasn't in a condition
to roam around freely.

That's why I went to get doctor.

Noticed anything missing in
house like jewels, cash.

Nothing.

Did you see things ransacked
around in house?

No.

How can we register complaint then?

If nothing has happened,
known person may have taken her.

Didn't I tell you we don't know
anyone here?

Don't shout, I told you I hate it.

2 days ago, someone tried to shoot me.

First question him.

Instruct about my work later.

You said about someone
tried to shoot you.

Why didn't you complain about that?

I didn't feel it was that important.

Someone tried to shoot you
two days ago,

you didn't feel it is important
to complain about it.

You're here now to complain that
your wife is missing for 2 hours.

Inspector, we're wasting time
discussing here.

It's you who is wasting time.

You're playing some game or
else she has eloped with someone.

Who could be that man?

A man shot you, right?
She would've eloped with him.

That's why he shot you.
I got it now.

Who are you, maiden?

Sorry, I didn't see you.
Just walked in.

I'm lucky to have a visitor.
Please come.

Tell me, how can I help you?

I needed information about
a post box number.

It is better to send a petition.

Rarely people visited this place.

Now, every visitor
is asking for post box.

No, not to open a box.

I want information about
a post box here.

There's no post box here.
This is very small post office.

You said every visitor is
asking for post box.

Who inquired about it recently?

I've been trying very hard
to meet that person.

When I went to Ooty, I got
forwarding address to this place.

He gave that
responsibility trusting me.

If I tell you,
it'll be betraying trust.

I understand but I want to meet him.

Meeting him is very important to me.

I'll do one thing, I'll ask him
about this when I meet him.

If he permits, I'll tell you.

Great!

Then, I'll trouble you every day
till you talk to him.

Will you say a beautiful girl's
visit as trouble? You foolish man!

You're a poet.
Good one too.

I'll take leave.

Sorry...sorry...

What's this on your face, master?

Did you go to haunting place?

Ghost?

May be it's from dirty bike.

I think I must take bath
after driving bike.

You must buy a car, master.
How long will you ride bike?

When was last time you saw your wife?

Last evening.

Around 6 pm.

How long were you married?

6 years.

Had any fight or clash recently?

No.

Do you've recent photo of your wife?

No.

Do you've any photo of her?

She didn't like to get photographed.

No marriage photos also?

Due to a gas explosion in my old home,
I lost everything.

Are you cooking tales?

Okay, what was your wife wearing
when you saw her for the last time?

Do you at least remember that?

Yellow colour kurta.

Who else is there in your house?

No one.

Near my house, an old woman stays.

Known as Manjakku.

Her daughter-in-law Girija
also stays there.

They take care of the house.

Was there anyone else when you
met your wife for the last time?

My driver Rafiq.

We both went together to clinic.

Would sheep eat fodder
if there's grass?

Come here, man.
- What's it, sir?

Kamarottu house woman is missing,
is there any your involvement in it?

God promise,
I don't know anything, sir.

I'm just their driver,
if you want ask your driver.

Did you really take him to doctor?
- Yes, sir.

Sister wasn't feeling well,
that's why.

When you saw that woman days ago,
how was her face?

I mean did you see
any fear on her face?

I don't know, sir.

She was sleeping inside home.

How's the relationship between
husband and wife?

Any fight or argument?

Sister was pregnant, right?

So, she never stepped out of house.

But brother told me that
sister falls sick at times.

Okay, you can go.

Come to station whenever I call you.

Me, sir?

Okay, sir.

What have I done? Nothing.

Brother!

Call that old lady.
I've to ask few questions.

No use in asking her, brother.
She's deaf and blind too.

What about your husband?
- He's gone for 3 years now.

What do you know about
Kamarottu house and that woman?

Why, brother?
Did he harm his wife?

You mean?
- Just asked you casually.

He's little strange.
He roams all over the place.

What about his wife?
- I don't know, brother.

I went to the house on brother's
request. But nobody was in house.

Line's dead again, get it checked.
- Okay, sir.

Okay, you can go now.

Any information about my wife,
Inspector?

Your wife can't be traced.
Go home and sleep.

Don't talk irresponsibly, Inspector?

Why?

Do you want me to thrash and
put you in lock-up again?

All I want to know is,
where's my wife?

If was good lady, she'll be heaven
or else in hell.

Is she dead?

Yes, she's dead.

The end

What?

Indu Suvarna...died in a car accident
near Bullerikatta.

When did this happen?
Where is she now?

You know whether you buried
or cremated her.

She died 6 years ago.

Are you playing fun with me?
She was with me till yesterday.

It's you who is making fun of me.

I inquired everyone around,
no on saw your wife except you.

So, I inquired deeply.

Listen carefully.

This is not police case
but mental case.

She died 6 years ago,
she's living in your mind only.

You said you'll introduce
your wife to me.

Why didn't you bring your wife?

I don't know, sir.
She was sleeping inside home.

Nobody was in home.

Warn Karnal Babu seriously.

If he fires bullets on everyone,
we'll be in trouble.

Brother.

Get Karnal Babu.
- Okay, brother.

Don't worry about that reporter.
He doesn't know anything.

Actually he's not a reporter.
He's some freelance writer.

He's already mad man,
will you shoot him also?

You're fine, right?

It was my mistake, brother.

His hands work faster than his brain.

He suspects this man
of harming his wife.

Be careful.

He's searching for you,
don't get caught.

You must be brave.

Whatever the matter may be!
Think about your future.

When we lose something
we consider as very close.

Mind shows us things
which are really not there.

Mind fails to register
which is true and which false is!

Gowtham, Inspector is short tempered.

What he did was indeed wrong,
but could it be true what he said?

Think over it, since nobody
had seen your wife.

How is it possible
in this tiny village?

You tell me.

92...93...94...

A person had seen her.

Who?

Brother!

Where's Narnu's home?
- Narnu? Why, brother?

Take me there.
- Okay, brother.

Go fast.
- Okay, brother.

Brother, that's Narnu's house.

Anybody there?

Hey you!

You'll bleed to death!

Narnu was behaving strangely
for last few days, brother.

That's his wife.

Now, she's also behaving strangely.

Where's Narnu?
- He died about an hour ago, brother.

What? How?
- Snake bite.

He was behaving for 4 or 5 days
like he had seen ghost.

Last time he saw ghost and
fell sick for 2 weeks.

This time, he'll not come back.

Don't know how many more lives
that ghost of hills would take?

Are you alright?

Sorry, I mistook you for someone else.

I mean I had a fight with a man.

He escaped, I didn't know it was you
who suddenly came from behind.

Hi, Sandhya.

Why did you fight with that man?

My wife is missing for 3 days now.

He's responsible for it.

Are you married?

How can I've wife without marriage?

Yes, 6 years ago.

Sorry.

That's okay, it was my mistake.
I asked you unreasonably.

Don't hit me again.

Tell me, where should I drop you?

My car is parked in the same place.

One minute.

I think this is yours.

According to police Indu died in
a car accident 6 years ago.

But she's missing for two days only.

Police could've been confused
with someone else.

Didn't you ask them
to double check it?

They'll not listen to me.

But they've to.

If your wife wasn't involved
in any accident...

I and my wife were involved
in a major accident.

Indu had minor injuries,

I had severe head injury
and forgot my past.

When did this happen?

April 2007

So, you feel what police say is true!

I don't know anything.

Everything was fine just 2 days ago.

Now don't know what truth is
and what false is!

Can I use your phone?

I'm very happy to do
business with you.

First wear your glasses properly,
get lost!

Hey little girl...you don't know...

You need to do me a favour urgently.
- Urgent?

Okay...tell me...
tell me, what do you want?

I want information about Indu Suvarna.

Police station records claim she
died in a car accident in April 2007.

Are you giving me information
or seeking from me?

What do you want to know
about a dead woman?

I'll call you tomorrow,
be ready with information.

Tomorrow?
- Yes, tomorrow.

Tomorrow is no moon day...

Sister! Are you here?

Do you know how tensed brother was?

I was more tensed than him.

Everyone in village suspected me.

Don't you recognize me?

Rafiq...driver.

My jeep...
- The man who escaped on seeing me.

Who is he?

He's Karnal Babu, strong man.

Works for Mahabala.

Brother, I'm getting late.
I'll go, keep vehicle with you.

Okay.
- Bye....bye...

I was thinking about it.

Why would he attack
without seeing you?

The place where he attacked you,
may be he attacked to safeguard that place.

You mean? - It means something
is there in that place.

May he was just trying to protect it.

If we go there, we may find clues.

Okay, I'll drop you near your car.

Why do you want to waste time
by dropping me in Perla?

Let's go to that place.
- No, it's dangerous.

I don't want to involve you in this.

Don't worry, I'm a journalist.
That's my job, let's go.

Illegal sand mining!

I think they'll transport this
illegally to Kerala.

May be he attacked you thinking
you're here to investigate this.

What are you doing?

No network here.

I'm not calling on phone.

Okay, you stay here, I'll go down.

If I don't come back in 10 minutes,
you go back.

Be careful.

Did you find him?

Are you searching for your wife?

Where is she?

Missing people are never found here.

By chance if I get hold of her...

Are you okay?

He doesn't know anything.

How come the watch was with him?

I don't get it.

It's not safe to be here.

What happened, Gowtham?

Hunger is striking stomach!

Let plate be filled with food!

Can I food at least today, master?

Please wait, sir.

It's better for you to stay away
from Mahabala Hegde.

He's very powerful man.

I want my Indu, I don't mind going
against Mahabala Hegde for that.

As told by Karnal Babu,
there are many who went missing.

Do you know anything about this?

It's true some went missing.

Last July....nearby....
a girl from house.

She went out but hasn't come back yet.

Any connection between this
and that ghost of hills.

There was once a guy known
as Angara.

He was playing ghost for
Mahabala family prayers.

He was little strange character.

In 2001, in the function of Mahabala,
just like the one you attended.

Like every year Angara was
supposed to don ghost's role.

Angara went missing.

He just vanished without any trace.

Around midnight Angara's body was
hanging from a tree near Kamarottu house.

Headless body,
no trace of his head yet.

Nobody knows how he died.

Some say he was killed
by Mahabala Hegde.

Some others say he was
killed by demon.

But ever since he died,
strange incidents are recurring.

Every year on the 11th day
of his death anniversary,

I mean on obsequies day,

from the hills,
a shrill shriek is heard.

How true that we both are here,
existence of hill ghost is also true.

We must find who else is missing.

We can get information from
their families.

May be we can get information
from police reports.

Where are you heading?

Any problem?
- Just answer my question.

Did you find your lost wife?

She's my friend.

Friend?

Where are you going
with friend at night?

Is she your friend for night?

Please show some respect.
- Why should I respect you?

That's my style of talking.

I'll bring curtains down to your show,
I've got many complaints against you.

It seems you're poking
your nose around.

Pack your bags and
leave the place.

Go to the place
where you came from!

If you see you in this village again.

You know it, right?

Are you okay?
- Yeah.

Sorry, you lost your phone
because of me.

No problem if I lose phone,
data card is with me.

You saw how helpful police are!

Police station is this way, right?

Yes.

He's going that side.
- So?

So?!

Come under umbrella.

I'll check and come, you stay here.

Someone must be with you
to hold umbrella, right?

May need a year to find
something here.

Files are arranged date wise.

But missing people would've been
reported on the day of missing, right?

If there's different section
for missing person...

According to Shankar master,

girl in his neighbourhood
went missing last July.

Find July 2012.

Okay.

I found it.

Pushpalata Rai, age 32.

Missing from July 7, 2012.

What next? But now...

July 7!

Girl went missing on July 7.

Indu went missing on July 7.

The function happens next day.

Shankar master says this function
is conducted every year.

July 7, 2001.

Angara, age 26.

July 7, 2001.

Murdered.

Get all the files of month July
since year 2001.

Stop the vehicle.

Why his jeep is parked here?

Go.

Okay, 2004.

Have to find 2003 and 2009 only.

Search there for 2009.

Bloody rascals!
Are you sleeping in duty?

Sorry, sir.

Did anyone come to station?

Gowtham, fast!

You were sleeping, how can you know?

A jeep is parked outside,
do you know whose it is?

We don't know, sir.

Find who is there and get the jeep.
- Okay, sir.

If they wanted to come to station,
they would've parked jeep in station.

If they had parked little away.

Gowtham fast, we need to leave.

Quick....no time.

Switch on lights in record room.

Jeep is here, how far they can walk?

Start the jeep.
- Okay, sir.

Didn't I tell? Best to escape from
police is to hide in police station.

Your car is about 2 kilometers
away from here.

Okay.
- Can you walk?

I'm ready to run also.

One minute.

Freak!

Had I stayed one more day in
same clothes, I would be dead.

Did you go back to station
for that umbrella?

It was raining, right?

Actually, this was with my mom when
my dad met her for the first time.

Wherever I go,
I'll take it with me.

I feel like my parents are with me.

I'm sorry.

Oh no!
They're alive!

I don't stay in home
for my work, so...

But I don't know what were you
doing in Narnu's house that day?

Should I tell truth or false?

Whatever you say, I don't know.

I was searching you.

Why?

I know who you really are!

You're famous novelist Anashku, right?

Shall we go now?

Is front seat okay to you?

Why front seat?

To sleep.

If we go home now,
police would welcome us.

No safer place than this.

And it is comfortable too.

Total 12 years, 12 missing cases.

All are on July 7!

Do you want dosa?

Oh shit!

Sorry, not you, I don't want anything.

I need to make a call.

What information you have?

I'm very busy with urgent work.

Whatever it may be,
stop it and talk to me.

Difficult to stop it.

I'll talk while on the job.

100% sure that Indu Suvarna
died in accident.

Along with her, her husband...
Gowtham Suvarna too....out!

What?

Yes, car went up in flames in accident
and both were reduced to ashes.

Another girl was travelling with her,
her name was...one minute...

Harini Ranganath!

What else you know
about Harini Ranganath?

No parents or family.

She was staying in working
women's hostel in Bangalore.

Worked as Yoga instructor.
That's all.

Okay, carry on with your work.

Then, Siddharth too in an accident...

I don't get anything.

I'm totally confused.

First they said Indu died 6 years ago.

Now they say I too died 6 years ago.

Gowtham, relax.

There must be come reason.

Think!

Do you know who Harini Ranganath is?

Yes....once I saw her diary in home.

Harini name was inscribed on it.

But Indu...

Is the book still in your home?

I don't know.

Search in it.

Found it?

What we don't know,
they say it'll not give us pain.

Though it was wrong,

I trusted these words and
kept quiet about you.

Gowtham, there are two parts
in my life.

Life before meeting you and
life after meeting you.

My heart wants to tell you
about both phases.

But I don't know how!

Indu is my college friend,
Gowtham is her husband.

We met after 2 years in
our friend Shilpa's marriage.

Indu talked about conducting a prayer
stopped from grandpa's time in Kamarottu.

How are you doing, Indu?

How are you Harini?

I want to talk to you, Harini.

Sorry, I'm busy.

My father is city corporator.

Who is he?

Useless rogue!

After grandpa left village,
prayers to ghost got stopped.

My grandparents died
within 2 years.

My parents died in car accident.

I want to restore things my grandpa
brought with to the right place.

I want to start Kola function again.

Any compromise between
warring cousins?

They were angry on my grandpa, right?

I didn't even see them.

I'm going there for the first time.

My name is not Indu.

My real name is Harini.

You're Gowtham to me.

Before that who you were...
what were you doing?

Where did you come from?

I don't know anything.

Life when hits ebb, its sorrow.

Heart's wounds are open.

When it is up, it is happiness.

Smiles all the way.

Life is myriad hues filled
colourful waves...

Our marriage!

I was thinking about it.
- Okay.

Under sea.

Under water.

Bridal dress only.

Silk sari, jewels.

Silk dhoti.

Everything same but under water.

By the time we finish 3 rounds,
we would be dead.

Of course we'll be wearing
oxygen masks.

Then, okay.

How about marrying in
mid air during sky diving?

How about marrying in cemetery
under a grave?

That's it.

Shut up.

I was thinking of innovative ideas.

We'll marry only once in life.

What will you do if I ditch
you for another woman?

Dare leave me, you...

What will you lose if you
don't go this year?

I'm with you entire year.

Forget about year,
planned that I'm with you all my life.

This is the only chance
I get to meet my PU friends.

Go on your stupid biking trip.
Don't come to me.

Not just biking trip, it's my mother's
10th death anniversary.

I want to offer flowers on her grave.

Why do you've to go that far?

You've a tattoo on your hand, right?

Your mother's name Kamala (lotus)

Your father Hanumantha too
is dead, right?

Make tattoo of monkey's face
on another hand in his memory.

Are you angry?

Sky full of stars.

Canopy on clouds.

Coracle on water.

Relatives in it.

I'm amidst them.
In groom's dress.

They come to leave me there.

I'll walk to canopy.

Wow! Not bad.

How should I come?

There's address in invitation.

Come in auto.
But do enjoy marriage feast.

I'll tell....I'll tell...

Another coracle.

Filled with mud lamps.

You're sitting in the middle.

With music filling air,
you get down and walk to canopy.

Priest will chant hymns.

You'll sit next to me.

Next...

Next?

What next? Our marriage.

What happened?

Nothing.

I'm happy.

After function I was waiting
for bus to go to Indu's house.

Pramukh came again.

Harini, get in.

Day before yesterday
I came to your hostel.

You were not there.

I had to visit my
friend in Malleswaram.

There's a party now.
- No, I need to go out urgently.

There's privacy inside car.

Inside car...
how about enjoying party...

What do you say?
- Shut up.

You!

In fear...what happened...
what did I do?

I didn't know anything.

In just a moment
my life changed totally.

What happened, Harini?

Why are you crying?

Don't cry for me.

Bye.

What happened?

I'll come back soon.

Let's do one thing, you come with us.

Let anyone ask, say you were
with us since last evening.

You don't know about anything.

Okay?

Where's the road to Kamarottu?

I'll inquire.

63...

Brother!
- 64!

Ask him way to Kamarottu.

Sir!

What?

How to reach Kamarottu?

Kamarottu...ghost of the hills...

Kamarottu...ghost of the hills...

Just ahead we'll hit a small road.

Harini, relax.

Why do you think about that?

Hereafter....
- Gowtham!

Now, she's also dead.

Kamarottu...ghost of the hills...

Kamarottu...ghost of the hills...

Gowtham, I got scared on
seeing police in hospital.

When doctor asked names...

Name of the patient?

Without my knowledge,
I made you Gowtham.

I became Indu.

What's your husband's name?

As you came closer to me.

To stop you going away from me.

I created a story about our past.

I lied that all our past life's
memories are burnt in a gas explosion.

To keep it secret from others,
I started new life far away from here.

There's no way we can go
back to our past life.

But if you ever try to find
your past life.

If there's someone more
important than me.

I started fearing.

Someday I'll tell you the truth.

I've to muster courage.

Gowtham, its okay.

I didn't know it wasn't my true name.

I don't know anything.

Everything I know are pure lies.

Whatever I know about
my life are lies.

Gowtham, relax.

I can't imagine what you're
going through.

But we must find Harini immediately.

Indu!

Not Harini!

Gowtham, focus.

It means Indu is not dead yet.

She's still alive.

But we must find her quickly.

Look!

Someone among them would
know something about it.

First missing person was in 2001.
Anasuya Bhat.

Complainant is T R Bhat.

You said he's just a mad man.

What happened now?

Karnal Babu can't stand
on his feet for 4 weeks.

Don't worry.

I've the phone which they
used to take video.

If I get hold of him again, he's dead.

Phone is okay, where's the card?

Tell him the truth.

Let everything end well.

If I tell him now,
he may not be able to handle it.

Okay, bye.

2001 Anasuya Bhat...
number is disconnected.

2005, school teacher Krithi,
I talked to them.

2007, Renuka Naik, I talked to them.

Talked to most of them.

2002, Rashmi Alva.

Gowtham, I'm unable to get her
husband Manohar Alva's phone.

The day Rashmi went missing.

Her car was found a little ahead
of Kamarottu junction.

You said your jeep
too got stuck there.

Where's her house?

What's the meaning of Anashku?

Is it some God's name
or demon's name?

Anamadheya Ashok Kumar
(nameless Ashok Kumar)

What?

Anamadheya Ashok Kumar

Anashku!

Anamadheya means nameless man.

Do you know what courts call
a nameless person?

Ashok Kumar.

I thought Anashku has
some deep meaning.

But Anamadheya Ashok Kumar!

Just now I realized,
I never called you by name.

Siddharth is Anashku.

How is it possible, Sandhya?

How can dead man come back alive?

Do you remember what he
said while in poetic mood?

Life is myriad of hues filled
colourful waves!

Anashku's next novel
is Colourful Waves!

When I came to Kamarottu first time,

my jeep got stuck at the same place
where your wife's car got stuck

Where did you search for your wife?

What did you find?

Do you remember anything?

I want those details.

What happened?

Start the car immediately.

11th day after she went missing.

I heard loud shrieks from hills.

When she left home that day, didn't
imagine I'll not see her or our child.

Was your child also with her?

When she went missing,
she was pregnant.

7 months!

There's some connection, Gowtham.

Ghost of the hills is
responsible for this.

Gowtham, I called everyone.

All 8 cases I contacted were
all pregnant women.

In two cases, just the family name.

I think the pattern shows missing
women were all pregnant.

Every year same day and
every time it is pregnant woman.

Doctor!
- What?

What family members don't know,
possible that he's the one who may know it.

Moreover he's the lone
doctor to this place.

He wasn't there on the day
Indu went missing.

Gowtham, easy!

You got to relax.

Don't try to do anything
without clear evidence.

So what?
- Police is after us.

Should I wait till someone
whispers truth into my ears?

Leave it on me.

Tell me.

What happened to you?

Doctor, I'm feeling sick on getting
up morning and throwing up.

I feel tired.

I feel like eating something tangy.

Forget it, doctor is an expert
in giving children.

Hey, get two teas.

I'll go to clinic, be careful.
- Okay.

How long you've been
feeling like this?

For the past 3 days.

Did you consult any other doctor?
- No.

Are you married?

I don't see sacred thread
on your neck. That's why I asked.

Don't mistake me.

Greetings, Inspector.

Do you've boy friend?

Greetings, Inspector.

How come you're here, Gowda?

Last week I came to station,
you were not there.

I'll intimate next week.
Come then.

Don't worry.
- Okay, Inspector.

Welcome, Inspector.

What happened to you?
Are you not well?

I'm fine.

A new man Gowtham has
come to this village.

I'm inquiring about his case.

I saw him for last time
in Hegde's function.

I didn't see him after that.
Why? What happened?

If he comes here again,
inform me.

There's a girl with him...

Shit!

One of my patients is in toilet.

Okay.

If you get any information about him,
inform police station.

Open the door.

Open the door.

Will open the door or
shall I break it open?

Sandhya, come out.

What's going on in my clinic?

What's this?

Who are you?

Where's Indu?

Who is Indu?
What are you asking?

I think he'll not answer for words.

I don't know
what are you asking about?

Do you know anything about pregnant
woman going missing every year?

If you're asking about Anasuya,
that was not my mistake.

Trust me.

Who is Anasuya?

Anasuya Bhat, first missing case.

She went missing on the day
Angara was killed.

What do you know about Anasuya?

I'll tell you.

I'll tell you.

I and Anasuya studied together
in Mysore.

We loved each other.

After that I started practicing
in Kamarottu.

By co-incidence she too came
here after marriage.

We started meeting again.

She became pregnant.
But she started to fear.

Feared the child could be mine.

One day when I was sitting
with her in her room.

I felt like someone knocking the door.

I ran away.

After that she went missing.

10 days after this,
when I was passing through hills.

I heard loud shrieks.

One among that was surely Anasuya's.

I can recognise it well.

Deadly shrieks, I couldn't bear it.

So, I couldn't muster courage
to go there.

I couldn't even tell about this
to anyone.

Sir...sir...

Sir...what happened, sir?

I can't believe it.

Show this and do good.

Do you think doctor is behind all this?
- Possible.

Just 5 more minutes,
he would've told us everything.

I'll arrange to keep these
documents safely.

Hot tea!

Thank you.

Guest is God!

She is...?

My wife.

Died years ago.

I'm sorry.
- No problem.

It shows your name as
Thenkabayal Ravindra Bhat.

That's the name given
by my parents.

But people considering me
as Bhagavathar.

Comparing me to legendary
Bhagavathar Kalinga.

They started calling me
as Kalinga Bhat.

That became my name.

What are you thinking, Gowtham?

What to do next?

I'm really confused.

I feel doctor didn't do this.

Who else gets pregnancy reports?

Lord is prisoner of devotion...

My name is Thenkabayal Kalinga Bhat.

Post Master of this village.

It shows your name as
Thenkabayal Ravindra Bhat.

Complaint was lodged by T R Bhat.

First missing case is
Anasuya Bhat in 2001.

My wife.
Died years ago.

I and Anasuya loved each other.

She became pregnant.
But she started to fear.

Feared the child could be mine.

Your post will be safe with me.

Anasuya Bhat, wife of T R Bhat.

Thenkabayal Ravindra Bhat.

It means...Kalinga Bhat, right?

Why didn't you tell me earlier?

Gowtham, please.
Leave him.

Leave me, I'll tell you.

I came to know just now that
Kalinga had lodged complaint.

He said his wife went
to her parents' home.

He told everyone that
she died at child birth.

How is he connected to this?

Doctor's lab reports
first go to post office.

Apart from doctor,
only Kalinga could've seen reports.

When we lose something
we consider as very close.

Mind shows us things
which are really not there.

Mind fails to register
what is true and what false is!

When did you come?

Who is he?

Nobody is there.

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who was that, Anasuya?

Who?

Who?

He?

Had good sleep?

What do you want?

Would you like to drink something?

Would you like to eat something?

You said you love sweet Laddu.

I've brought Laddu for you.

Eat...eat...
Eat, Anasuya.

I've brought Jangri also, eat!
Eat...eat...Eat...eat...

Why?

Don't you like it?

Don't you like if I feed you?

Why?

Should only your Angara
offer you sweets?

What did I deny you?

Why do you need him?

Don't you like me?

What do you like in him?

Is it his beauty or manliness?

Is it his body?

Or the role he plays?

You like if I don role, right?

Now I feel,
you like to see me like this.

Talk to me, Anasuya.

Talk to me, Anasuya.

Talk to me!

How is it, Anasuya?

You like it!

Look! I'm in full make up!

For God's sake, please leave me.

Never again I'll do this.

My hands are paining.

Do you know what today is?

Don't you know?

Today is 11th day after
the death of your Angara.

His death...feast of obsequies!

Eat...eat...eat...

House is empty.

I've informed police,
they can't go too far.

Why did you inform police?

Gowtham, wait a minute.

Master, you said you heard a loud shriek on
the 11th day of Angara's death anniversary.

Doctor heard Anasuya's shriek
around the same time.

That's from the hills.

Kalinga's family property
is located there.

Earlier it was temple,
now it is in ruins.

11th day means...July 18.

Today!

Don't know what's the connection
between Angara and this day?

But there's not much time left
for 11th day to end.

Come, this way.

Anasuya! Look at this!
What have I brought for you?

Eat...eat...eat...

Eat....eat...

Do you know what today is?

Your Angara's obsequies.

Please take me to a doctor.

No need to consult doctor.

Do you want to meet your Angara?

I don't know who Angara is!

Lie!

You're lying!

Few politicians and police officers too
are involved in these serial killings.

Basavaraj has been
suspended pending inquiry.

Thanks.

I want to tell you something.

Tell me.

That is...

Come, I'll introduce you.

So cute!

Another person is waiting
inside to thank you. Come.

Thank you.

You wanted to tell
me something, right?

Don't try to uncover your past.

You'll not find anything more
precious than this.

Bye, Gowtham.