Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

♪ Obbat! ♪

[energetic music]

♪ Obbat! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Come on, dude! ♪

♪ Let's watch Obbattu movie! ♪

-♪ Come on, dude! ♪ -♪ Yeah! Yeah! ♪

♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

-♪ Obbat! ♪ -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Come on, uncle! ♪

♪ Come on, sis! ♪

- ♪ Let's have feast with Obbattu ♪ - ♪

Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪

♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪

♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪

♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪

♪ Let's have a lovely get-together ♪

♪ And have a feast with Obbattu! ♪

♪ Hot yummy Obbattu! ♪

♪ Tastes so perfect! ♪

♪ It's a unique Kannada project! ♪

♪ It's a pakka 100-days product! ♪

♪ Hey! Listen, dude! Come quick! ♪

♪ The feast is ready! Come have some Obbattu! ♪

♪ Have a listen! The song is so sweet ♪

♪ It's a hit movie Come cheer for it! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu is crucial for Ugadi! ♪

♪ Without it, the festival is pitiful! ♪

♪ Finish all your work quickly ♪

♪ And go watch our Obbattu movie ♪

♪ You know Sagya, Saraguru, near Mandya? ♪

♪ Our man Lokesh is from there, ya! ♪

♪ Ravikeerthi is our musical maestro ♪

♪ Amit and Sunanda, our leads! ♪

♪ Appu Appu Appu ♪ ♪ He's our God Supreme! ♪

♪ He devoted himself to social service ♪

♪ We must follow in his footsteps He's our life! ♪

♪ Like his dad Dr. Rajkumar A proud Kannadiga, all his life! ♪

♪ Come on, uncle! ♪

♪ Come on, sis! ♪

♪ Let's have a feast with Obbattu ♪

♪ Come on, dude! ♪

♪ Let's watch Obbattu movie! ♪

♪ Come on, dude! ♪

♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

Obbattu its a gala of laughter

Hello, viewers!

Some women in our society stay unmarried for various reasons.

They think, "This is our fate. Marriage is not in the cards for us."

Meet Ganga.

She spent her youth taking care of her parents.

As luck would have it,

she falls in love with Shiva, a younger man from her town.

There is no age bar for the holy bonds of marriage.

Will they get married? Come, let's find out!

[indian music]

[inner voice] Oh no! I'm running late today.

[inner voice] I must quickly go to the market and buy vegetables,

[inner voice] so I can start my daily business.

-How much for the greens? -Ten rupees.

-No discount? -No.

-How much for the coconut? -Thirty rupees.

-Can you give me a discount? -No.

-Did you weigh all the vegetables? -Yes.

- Pack everything properly for me, okay? - Okay.

Your total is 100 rupees.

Here you go.

Wow! Pretty lady!

Hey, Ganga! I heard you're in love with Shiva?

Aren't I handsome?

Love me, too!

-Hey! How dare you? -Of course, I dare!

Is he the only man in this town?

Just say the word. I'll treat you like a queen!

You useless fellow! If Shiva finds out,

he'll pound you and break your bones.

Get out of my way! Let me go!

Let me go!

- Hey! Ugh! - Where do you think you're going?

[dramatic music]

[chuckles]

Oh! Shiva!

You go back to the hotel, my dear.

I'll take care of this and meet you there.

Hey, Shiva! I'll show you who's more manly!

Let's see who that is! Hey! Stop!

Dude! Shiva is chasing me.

Let's finish him off near the Rama temple!

Okay, let's go!

Hey, let's go this way!

[dramatic music]

Stop!

♪ Hey! ♪

♪ Hey! ♪

♪ Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

Enough running! We'll start hitting now!

Yes! You got that right!

I'll hit! You guys will get hit!

Come on!

[dramatic music]

I don't want to take your beating anymore.

Hey! Wait! Dang it!

I had the rare opportunity to fight, but he took flight instead.

You guys show off only with women, huh?

You all toppled like wickets. Useless fellows!

It's all my bad luck!

Ganga!

[crying] I don't want to go to school!

I don't want to go to school!

-You should go! -I don't want to!

What will happen if I don't go to school?

If you don't, you'll become worthless like him!

Hey!

Hey, Nagamma, you ill-tempered woman!

How dare you call me worthless!

I'll teach you a lesson when you wash your laundry near the pond!

-I'll dunk you in the pond! -Let me go!

How dare you say I'm worthless! I hope you die! I'll smack you!

You dare call me worthless!

I know how your husband shouts at you!

Hey! I know all about you!

Hey! I'll show you! Just you wait!

♪ Seena, the creep! ♪

♪ Here comes Seena, the creep! ♪

♪ Seena, the creep! ♪

♪ Here comes Seena, the creep! ♪

Ganga

Here's your jaggery tea, sir!

And here's your masala tea!

Hey, Amavasye!

Where's your Ganga akka? Haven't seen her today?

Flower blooms in sunlight, Akka's entry is dynamite!

Even God is impressed, He showers her with flowers!

Hey!

Brother, wait!

- Why are you washing your hand? - I'm done eating.

I know that.

You know how hard a farmer works to grow crops, brother.

It takes a year to harvest a crop.

They use that harvest to feed us

so we can survive and make a living.

And you pay 50 to 100 bucks for the food.

It's a disrespect to the harvest when you waste it, brother.

There are many people who still can't afford a meal.

How can we as farmers waste food? Is that right?

-No, no. -Exactly!

- I'm sorry, brother. I won't do it again. - I'm happy to hear that.

-See you, brother. -Okay, brother.

[gentle music]

-Sir? -Yeah?

May I know your name?

[gentle music]

[truck engine idling]

[temple bell chimes]

[gentle music]

-Chief? -Yes, Kaala?

Which brand of manure is this? I couldn't find it at our town market.

I lost all three of my crops to pests.

Tell me where I can buy it.

You won't find this in any nook and cranny of our town market!

I buy it from the city.

My friend there loads it for me.

He owns a factory there.

-[humming a folk tune] -That's how I got this amazing harvest!

-Hello, Chief! -Come in, Seena.

You only remember me once a year, huh?

- Of course not, sir! - You haven't visited me in a while.

How can you say that, Chief?

I don't have any family.

All I have is my niece, Ganga.

Since today is Ugadi,

I came to see her and have a nice lunch with Obbattu.

Why must you go back, Seena?

Ganga is living alone.

You're a widower. So why should you live alone?

Why don't the two of you discuss marriage?

I'll take charge of the wedding arrangements.

It's been a while since I saw Ganga. I'll go meet her now.

Don't leave directly. Come see me before you go.

My wife has made Obbattu. You must have some before you go.

How can I miss that? I'll definitely come, Chief!

Alright then, Seena.

[chuckling to himself]

-Hey, Seena! -Huh?

We can do anything we set our mind to.

Really?

-Come closer, Kaala. -Yeah?

An old man in our town has been constipated for two days.

-Will you unclog it? -What!

Shut up and work!

[on TV] My life started somewhere…

And it has reached some other place.

-It's now at a standstill! -Ugh!

But…

Aww!

No question of refusing!

Naughty!

He's a prince!

All Serial Shanthi does is watch shows!

[voices on tv in background]

She's so annoying!

I'll make sure all our dreams come true!

Madam?

Madam!

This lady can ignore everything when she's watching her show!

Madam!

Hey! Why are you shouting?

What's the matter?

Well, I need time off from tomorrow.

She won't approve.

Time off?

-How many days? -Ten days!

Ten days?!

No chance! I'll give you two days.

Two days won't be enough to go meet my mother, madam.

If you take off for 10 days, who will take care of the Chairman here?

Who will cook for him and give him his meds?

Who will do the house chores? I can't do that!

No time off for you!

-Madam… -What?

If you don't mind, I can take him with me!

- I'm ready! - Hey! Let go of my husband's hand!

You're pushing your limits!

Erm… I'm off to bathe. Bring me some oil!

All she does is watch show after show! Serial Shanthi

- Hey, Kencha. Decorate properly! - Okay, Chairman, sir.

-Hey! Feed the cattle. -Yes, master.

What are you doing?

-I'm shucking the coconuts. -Carry on!

- Careful. Don't break the coconuts. - Okay, master.

[indian music]

[humming to himself]

Hey, Serial Shanthi! Bring the oil quickly!

-Ugh! -I want a body massage!

Oh no! He's disturbing me during such a nice scene!

I can't miss this or ignore him. What to do now?

-Hey, Serial Shanthi! -I'm coming! Wait!

Stop yelling!

[voices on tv in background]

Wow!

[humming]

♪ Bring me some oil ♪

Wow! You're massaging so well!

It's tickling me!

Wait, I'm coming!

[whispering] Oh no! Why did you come?

My wife will cause a huge scene if she finds out!

Why would you do this?

I was happy alone, but you made me promises of a happy marriage.

But you haven't visited me lately!

- Oh God! Step aside! Move! - I came to see how you're doing!

- My wife will pound us to a pulp! - What is this behavior?

-Come here! -What? Oh no!

No, Chairman!

Damn you! What are you doing?

[humming]

Hey! Finish your chores quickly!

Don't waste time chatting!

You guys better be done before Chairman finishes his bath!

Hey! Continue shucking!

-Argh! -Huh?

Where did he get the oil from?

Where did you get the oil from?

You have oil applied all over. Where did you get it from?

You have no respect towards your husband!

You took your sweet time to bring it!

Is that so?

I found some oil in this mug.

So, I started applying it myself.

Will you just keep chatting,

or actually apply the oil?

Hey! What's the hurry? Let the water boil first!

- Husband, my foot! Just stay put! - You have no respect for me!

Respect for husband?! Shut up and wait.

Ouch! She's beating me to a pulp!

- The other lady is still inside the drum! - Stop moving!

Oh God! How do I get rid of her?

Hey! Bring me the soap-nut powder. I'd got it from the town market.

Wait until I bring it!

Don’t get distracted by the TV show again!

Go now!

Why did you buy the TV then?

-Stop nagging, I'll bring it. -Go!

There she goes!

How dare he tell me not to watch TV!

Let me send her away now!

-Get up! -Wait, I'm feeling cold.

We'll be in trouble if she comes back!

You have gotten very heavy in the past six months! Go now!

If my wife finds out, she'll shower us with chilli powder!

-Hey! -Go! Just go!

Go and hide behind the bathroom! Just go!

What is his problem?

Hey! Hey! Hey! Serial Shanthi!

- Why are you going there?! - I saw someone! Let me see!

- Someone's there! Let me check! - Please massage my back!

Hey! You've come empty-handed! Where is the soap-nut powder?

I searched for it inside but didn’t find it.

Look at you!

Go and get me the soap-nut powder!

It's right there!

I meant the soap! Yes, the soap!

The soap?!

Which soap?!

The body soap! Just get it. Go!

You keep making me run around!

No amount of soap will turn his dark skin white!

Come now!

Come!

- What's your problem, man?! - I'll tell you later, just come!

Just go and hide behind the wall!

Don't get caught!

He's so annoying!

Such a useless fellow!

I just saw something!

What were you looking at?

-It's just a snake. -A snake!

- Hey, Serial Shanthi... - I want to see it too!

- It's not fake like in your serials! - Let me see it!

I mean, uh… it's a different kind of snake.

A different snake? Why were you looking at it then?

-Forget that! Hey, Serial Shanthi… -Hmm?

- I'm so lucky to have you as my wife. - Really?

I prayed to God that if I am reborn, I want you to be my wife every time.

Why are you pretending to be so romantic all of a sudden?

-Hey, Serial Shanthi. -Yeah?

I'm considering producing a TV serial just for you!

Produce a serial?! As if! Just finish your bath!

He doesn’t even let me watch TV, and now he wants to produce a serial!

Come! Come!

Let's get you out of here!

Just get out of here!

Why do you act this way?

Just go!

Go! Go fast!

Hey, Chairman! If you don’t show up tonight…

Let's enjoy tonight!

Phew! She finally left.

Hey, look at the Chairman over there.

He's trying to smooth-talk her!

Hey, be quiet, or he might hear you.

[drum music]

Be careful, guys!

I’ve heard there are a lot of robbers around the town.

Always keep an eye on the paddy sacks.

I won't be here tonight.

Okay, Chairman, sir.

Be careful!

Alright.

[singing a folk tune] ♪ Come on, let's go! ♪

♪ Call Jungappa We'll go to a wedding! ♪

Oh! Hello, the great Mr. Chairman!

How are you?!

What's up, Seena?

You have come like a welcome guest!

What do you mean?

Today is Ugadi, how can I not be here?

I am here to enjoy the feast and say hello to Ganga.

You're very affectionate towards your niece, aren't you?

Hey, Seena,

I thought you had left the village after your wife passed away.

You have come back, you son of a gun!

Spit on that!

Why are you spitting on me?!

Spit on the guy who abandons his own people!

I'll go see my niece Ganga now. See you later.

Go! Go!

[music on speakers]

[birds chirp]

Shiva has not come yet.

I wonder if everything's okay.

God, please keep Shiva safe.

[energetic music]

Shiva!

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

You haven’t been coming to my hotel much lately.

If I visit often…

what will you give me?

Tell me that, and I'll come.

I will serve you hot food.

Will you give me what I want?

Ganga!

You'll own the hotel once we get married!

[man humming]

Him again! Ugh!

Aren't you needed at your farm? Come back in the evening!

Hey, Gangu!

You are like a Goddess to me.

You've been eagerly waiting for me…

Your face is like a tomato… I mean…

Like a blooming lotus now that I'm here!

Oh, as if!

Ganga!

Ganga!

I'm so touched by your love for me!

Hey, idiot! I have no love for you!

Now that you’ve come,

tell me what you want to eat.

I’d gladly drink poison if you gave it to me yourself!

Hey, fool! Sit properly!

Hey, Amavasye, bring some tea for uncle.

Masale, Tamashe, Amavasye… whoever you are, bring me tea quickly!

Here's your tea.

Masala tea.

Hey, Ganga, mortuary... What tea did you say?

Masala tea.

You may go now, child.

♪ Oh, it’s my marriage! ♪

♪ Oh, it’s my marriage! ♪

♪ And everyone's talking about it Hear ye! Hear! Hear! ♪

Hey! Stop dancing!

Since you've come on Ugadi day,

come home this evening, have some Obbattu,

and go home before dark.

If I ignore your invitation,

will my late sister’s soul be at peace?

Ganga…

Hey! Just go!

Ganga, I'll see you.

-Hey, Amavasye. -What is it, Sister?

Take care of the hotel for a while.

Okay.

Because of my uncle's antics

I forgot to invite Shiva to tonight's Obbattu feast.

Oh no!

Shiva!

-Shiva! -Huh?

My dear, I'm here.

What is it, Ganga?

You've come all this way.

Shiva, due to my uncle's antics

I forgot to invite you for dinner.

Please come over for an Obbattu feast tonight, Shiva.

How can I possibly refuse your invitation?

I’ll definitely come.

Why are you suddenly sad?

You should be happy on festival day.

How do I say this?

Since Mom and Dad passed away…

I feel so lonely.

I thought you’d be there for me,

but you’ve been postponing our marriage.

I'm fed up with life.

Why do you worry?

I'm always there for you.

Once the festival is done,

we’ll have a grand wedding! Yeah!

-Really? -Yeah!

Certainly.

Shiva!

♪ My mouth is watering ♪

♪ Thinking of the Obbattu feast ♪

♪ My mouth is watering ♪

♪ Thinking of the Obbattu feast ♪

What, Shiva? You seem to be preoccupied.

You are right! Ganga invited me to an Obbattu feast.

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ My darling’s love Is like a sweet Obbattu ♪

♪ My darling gets fiery When she’s angry ♪

♪ I’m lost in your gaze ♪

♪ My heart is melting from your love ♪

♪ I’m lost in your gaze ♪

♪ My heart is melting from your love ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

[energetic music]

♪ Ganga and I Are like milk and honey ♪

♪ My heart swells from love Whenever I see her beauty ♪

♪ Our friendship Is sweet like jaggery filling ♪

♪ My eyes eagerly await Our wedding day buntings ♪

♪ You are my Queen ♪

♪ And I'm the King Of our Love Empire ♪

♪ God granted us the license to love ♪

♪ My heart eagerly awaits The Obbattu feast ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

[energetic music]

♪ The sun and the moon Are amazed by our love ♪

♪ I'm fully engrossed In the throngs of love ♪

♪ Many sweet dreams Have stolen my rest ♪

♪ Once you're mine You'll fill my heart and soul ♪

♪ Come, O Ganga Don't be shy ♪

♪ We shall get married And host an Obbattu feast ♪

♪ Don’t give me that sharp gaze Save it for the coconut ♪

♪ Do not crush my heart Save it for the lentils ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ My darling’s love Is like a sweet Obbattu ♪

♪ My darling gets fiery When she’s angry ♪

♪ I’m lost in your gaze ♪

♪ My heart is melting from your love ♪

♪ I’m lost in your gaze ♪

♪ My heart is melting from your love ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

I'm the ultimate warrior!

Strong fearless hero Peerless in this world!

Saroja, where is your husband?

He has gone to the market.

-Okay. Finish doing the dishes. -Okay.

♪ Come, my darling! Follow me You have many admirers like me ♪

-Seena, wait! -Hey!

Remember what you said?

You threatened to drown me in the pond!

I'll show you today!

What will you do?!

Gaurakka! Everyone! Come quickly!

- I have caught Seena! - I'm a fearless lone ranger!

Call whomever you want!

Seena, what were you saying that day?

You threatened…

-to drown my sister… -What?

In the lake!

-Yeah! -I'll not spare you today!

You worthless scoundrel! You rascal!

-You loafer! -Hey, let me go!

-Beat him up! -Hey, Gaurakka!

Your husband always runs away from you because you’re a loudmouth!

How dare you run your mouth this way?!

-I hope you die! -Ouch!

-Beat him up! -Let me go, you hags!

- These women will kill me today! - Beat him up, don't spare him!

Oh, my son!

I was so lenient with you because you were my only child!

This fiend has wronged me so much.

My son!

No one's here.

Thank God for the play!

No one's here.

I'll get inside now.

No one's here.

Hey!

Hey!

I'm coming. Wait.

Open the door quickly!

-I'm coming. -Open the door!

-Come, my darling! -What's the hurry!

Hello, Shivanna.

I’m just coming from drama practice.

Its "Kurukshetra" play.

I play the role of Bheema. I carry a mace!

You guys are old, you can’t lift a mace anymore!

I'm the only one who can do it.

- Hey, get lost! - Ugh! Why does he act this way!

Hey, Mandya, give me a pack of Beedis.

Beedis? You won't get it here.

In that case, close your shop!

We can use the place to cremate the dead!

Why do you talk this way?!

You won’t find it in any shop in this town.

Ours is a smoking-free village.

Selling or buying Beedis is prohibited here.

Our people have suffered a lot by this addiction.

Let our children be free from this curse.

May future generations never know about cigarettes and beedis.

Our children may not become soldiers,

they’ll still serve our country as strong and healthy farmers.

Stop blabbering! Enough with the stories!

-Will you give me Beedis or not?! -No.

I won't spare you!

Give me that!

You scoundrel!

Beat him up! Catch him!

Oh God!

♪ Come, my darling! Follow me! ♪

Ganga had invited me for an evening meal.

But I'm smart! I came late.

After dinner, Ganga will surely say,

"Uncle, it's too late now. Stay back till morning."

I will then speak to her about our marriage.

Our marriage will be so grand!

I'm getting goosebumps just imagining it.

[knock on the door]

[whispering] Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

-[loudly] Ganga! -[screams]

Useless fellow!

You're old enough to know better.

But you're still acting like a child!

Dark-skinned fellow!

I was scared to death, you idiot!

Stuff your mouth with Byadagi chilli!

Why did you scream like that?

Why couldn't you call me normally?

Ganga!

Ganga, will you keep scolding me,

or feed me with something like a good hostess?

You roamed around all day and just reached here.

What time did I ask you to come?

You dark-skinned idiot!

Don't you have a sense of time?

Ganga!

I can smell the obbattu!

My hunger pangs are growling!

Alright. Sit your ass down.

I'll get you some food.

I'll also come...

[man groaning]

I'm drenched in sweat!

Oh! What's this?

This is what happens when there are no men in the house.

Chuck it!

We must make a decision before I complete my meal.

We must marry!

From tomorrow, I'll be in charge

of the cash register in Ganga's hotel!

Gangu!

Wait! I'll get it!

My love's here!

-Give it to me! -Here! Have some obbattu.

Gangu, this obbattu, looks just like you!

You're an excellent cook!

It’s like an elixir! Elixir!

I'll finish it in no time at this eating pace!

Talk less. Use your mouth wisely.

Eat quickly and go towards the village.

Oh gosh! Why are you eating like that?

Have you never seen a obbattu?

What if you choke on it and die?

[hiccups]

Wait. I'll get water.

♪ Obbat obbat obbat obbat! ♪

♪ Obbat obbat obbat obbat! ♪

Obbat... huh?

[hiccups]

It's you!

You're here to cause trouble.

I'll teach you a lesson.

[man struggles]

Someone's coming.

Where do I hide?

-Ganga. -Shiva?

Shiva.

You're also here?

-Your uncle is here! -Yes.

He's useless! I asked him to come for an evening meal.

He came so late.

-Ugh! -I've already served him dinner.

I'll give him water, send him home, and then call you in.

If he finds out about us,

just like a disgruntled lizard,

he'll tell the entire village and stay here for good.

I'll send him home,

and then invite you in.

Then, the two of us can sit together

and eat obbattu. Okay?

Send him home. Quickly!

No one's here. Thank God!

Drink some water.

Why are you glaring at me like that?

Owl-eyed fellow!

Haven't you seen me before?

What happened to you?

- Drink some water. - Until he leaves, I'll have to stay here!

Uncle!

[screams]

These damn mosquitoes won't leave me in peace. Ugh!

Shiva. Shiva!

Come inside quickly.

Did your uncle leave?

Yes. He's gone!

He's gone?!

When did he leave?

I'm sitting right here.

Alright! It's good for us!

I'm coming.

[crying]

But Ganga, I had to wait so long

to eat the obbattu you made with so much love!

Before the next year's festival,

I'll marry you.

We'll serve obbattu feast to the entire village!

What do you say, Ganga?

[sobbing]

Huh?

♪ Obbat obbat obbat obbat! ♪

Obbat! Oh!

[whispering] Hey! You said your uncle left?

He's right here!

He's gone from this world!

[dramatic music]

-Actually… -Shiva…

I caused my uncle's death.

You caused his death? How?

He was greedily gobbling the obbattu.

It got stuck in his throat,

and he started to hiccup.

I fetched him water, but it was already too late!

By then, he had died due to suffocation.

Something went wrong.

I should've given him water quickly, Shiva.

I gave him food but took his last breath!

Ganga, stop crying.

Don't cry.

[sobbing]

There was no sign of marriage in my future.

I saw it only after I met you.

But your uncle

erased my future with his death!

[both sob]

We should be going to a wedding hall.

But he's making us go to the police station!

Uncle!

You left us while eating obbattu!

Oh God! Stop this cacophony!

Think about what we should do now.

Just because you cry,

will he come back to eat the remaining obbattu?

First, think about what we need to do.

If we wait any longer,

we'll both be handcuffed! Oh no!

We must figure out a way!

What should we do?

-This corpse... -Shiva.

Don't call him a corpse, Shiva.

It'll hurt me.

My uncle is like your uncle, right?

Won't you call him uncle?

Uncle?!

Stop being so sentimental, damn it!

If we delay any further, police uncle will be here.

Then, forget marriage,

we'll have to make do with prison food!

To move this corpse... I mean

uh… we have to move your uncle somewhere.

What do we do?

He's glaring at us with hatred!

Is he dead or alive?

Is he dead?

Shiva.

Does this seem funny to you?

Let me go, Shiva.

-Shiva? -Yes, my darling.

Shiva, do something.

Hold him!

I'll hold him.

Oh gosh!

Be careful, Shiva.

-♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪ -Wait. I can't!

-Hold him. -Okay.

♪ Shiva! ♪

Oh! Shiva!

Carefully.

Carefully!

-♪ Shiva! ♪ -Oh no!

You know the age-old phrase heavy as a corpse?

It's true!

♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪

He's out of sight now!

♪ Shiva! ♪

-Shiva. -Yeah?

How can you hide him in the living room?

-It's conspicuous, huh? -Obviously!

♪ Shiva! ♪

-Hold him. -Alright.

Careful.

♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪

I'm tired. I can't do it anymore.

Shiva!

What is this?

What to do with the corpse… I mean, uncle?

Gosh! What do we do?

What to do?

-Lift him. -Shiva…

-Gosh! -♪ Shiva! ♪

♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪

His cap!

♪ Shiva! ♪

What do we do?

What do we do with your uncle's corpse?

Shiva! Uncle is falling.

Damn your uncle's cap!

Uncle, sit properly!

Not only did you trouble me when you were alive,

you're haunting me even after you died!

♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪

Uncle, sit properly!

♪ Shiva! ♪

Ganga is a single woman. She has no family left.

You're a widower.

So why should you live alone?

Why don't the two of you discuss marriage?

I'll take charge of the wedding arrangements.

Ganga!

Don't be scared.

Lock the doors and stay inside.

I'll take care of this corpse… I mean, your uncle.

I'm here!

Check if there's anyone about. Go.

What will you do, Shiva?

I'll do something. I have a plan.

Don't worry.

Go and open the door.

See if anyone's there. Go.

Hold him, or my uncle will fall down.

Damn your uncle… I'll hold him.

-Shiva. -Yes?

There's no one outside.

Come. Help me.

I'm coming.

Carefully.

Careful, Shiva.

Watch your step.

Be careful, Shiva.

Go slow.

Oh, God!

Who did she ask to be careful? Me or her uncle?

[dog bars in distance]

[dogs barking, crickets chirping]

[funny music]

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? ♪

-♪ Shiva! ♪ -♪Careful! ♪

♪ May you get ruined! May you get buried alive! ♪

♪ May you get gravely ill! May the sickness claim your life! ♪

♪ May a cobra bite you! ♪ ♪ May you lose your life! ♪

♪ You idiot! You fool! You pauper! ♪

♪ Shiva! You came to eat obbattu! ♪

♪ Now you're carrying me like this! ♪

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? ♪

♪ Shiva! Uncle! ♪

♪ May you get ruined! May you get buried alive! ♪

♪ May you get gravely ill! May the sickness claim your life! ♪

♪ May a cobra bite you! ♪ ♪ May you lose your life! ♪

♪ You idiot! You fool! You pauper! ♪

♪ Shiva! You came to eat obbattu! ♪

♪ Now you're carrying me like this! ♪

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? ♪

♪ Shiva, be careful with uncle! ♪

[dogs howling]

Hey, Seena.

This is the right spot for you.

[dogs barking]

Stay still!

Hey, Chief!

This is your problem now!

Hey, Chief!

How dare you hinder my marriage?!

[dogs barking]

Oh no! They're waking up.

They're rolling awake!

How do I get out of here?

[crickets chirping]

This gunny bag is apt!

He got up!

There's no one on the road.

[farts]

Thief!

Thief?! Where?

Hey, wake up!

Where's the thief?

Look there!

A thief!

A thief has come into the Chief's orchard!

Oh! Shh!

We mustn't let him slip away.

We should teach him a lesson!

Shh!

[whispering] Be careful!

Hit him!

[energetic music]

Hit him!

You dare try to steal from us?

Hey! Look!

Hey, who is he?

He's not a thief!

It's Seena!

Seena?

He spoke to the Chief this morning.

Chief invited him to have obbattu. I guess that's why he was here.

But we killed him!

What do we do now?

What bad luck!

Oh no! What do we do now?

Oh my God! What do we do?

Is he dead?

It's fine if he's dead!

[all] What?

He was bothering Ganga akka to marry him.

[all] Oh!

He's none other than…

Ganga's uncle!

Ganga akka can live peacefully now.

I see!

Is it?

Oh!

Hey! Go to sleep.

Go.

What do we do now?

Let's move the body to Ganga's home. Come on!

-Let's go. -Let's go.

Ouch!

My back hurts from carrying the corpse!

Let her sleep.

Why should I wake her up?

I have a gunny bag to sleep on.

[crickets chirping]

♪ Govinda Govinda Govinda! ♪

♪ Gopala Krishna! ♪

[whispering] Be careful!

Slowly now.

Is anyone around?

Don't make any noise.

Make sure nobody's watching!

Keep it here.

Right here.

Don't make any sound.

[farts]

Ugh! He's still farting!

It stinks!

-Let's go! -Be careful!

No one saw us. Let's go.

Where is Shiva? What's taking him so long?

Did he cremate my uncle or bury him?

God knows!

[crickets chirping]

[screams]

Wash up and enjoy an obbattu feast!

Shiva!

-Shiva! -Huh?

Shiva!

Shiva, wake up!

Wake up, Shiva!

Wake up!

I feel like death warmed over after carrying your uncle's corpse!

I can't wake up.

Go back to sleep.

What?

You moved the corpse?!

Open your eyes and look!

You have kept the corpse right here,

and dreamt about moving the corpse.

Corpse?!

Are you dreaming, Ganga?

Damn, uncle!

Ganga, I carried it on my own shoulders.

I don't know how it came back here.

Ganga, tell me the truth.

Is your uncle actually dead or just pretending?

I'm sweating from fear!

You're taking it lightly.

Do something, Shiva.

-Ganga. -Huh?

Your uncle must've adored you.

He's returning to you even after death.

Just shows how much he loved you.

Tell me one thing.

Is it just him, or is everyone in your family the same way?

- He's so impudent! - He's troubling us even after his death.

This home is feeling like a prison to me.

Ganga, I'm here!

Don't be scared.

I'll move this corpse... uh… I mean, your uncle and come back.

How do I move him?

[music]

-Hold him. -Okay.

-Grab hold and lift. -Gosh!

-Go inside and lock the door. -Okay.

Shiva, be careful.

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! ♪

♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪

♪ Did you need this? ♪

-♪ Shiva! ♪ -♪ Careful! ♪

♪ May you get ruined! May you get buried alive! ♪

♪ May you get gravely ill! May the sickness claim your life! ♪

♪ May a cobra bite you! ♪ ♪ May you lose your life! ♪

♪ You idiot! You fool! You pauper! ♪

♪ Shiva! You came to eat obbattu! ♪

♪ Now you're carrying me like this! ♪

Hey! Let's go take a leak.

Who'll look after the sacks?

It's okay. We'll return quickly.

-You sure? -Let's go.

Alright, let's go.

[crickets chirping]

Chairman's grove.

This mess is yours now!

Where do I stash him?

[dogs howling]

[dogs barking]

Someone's coming!

It's all yours!

Run! Run! Run!

Is this Putte Gowda's cycle?

I'll take this. Thanks, Mr. Putte Gowda.

[dogs barking]

No one's around.

I'm lucky!

Gosh! My back hurts.

No. Let her sleep.

She'll worry if I tell her what I did.

Time to get some sleep.

It's good that I got this gunny bag.

I can use it to sleep.

No more mosquito bites.

[dogs howling]

Who's that?

Looks like a thief!

Oh! I can see his legs!

Hey! Come here, guys!

Look!

His legs are visible! He's a thief!

How dare he?

He's got the guts to steal these sacks.

He's hiding between the sacks.

We'll beat him so hard that he won't ever return to our town.

You move in from this side.

- You move in from the other side. - Okay, dude.

Let's teach him a lesson!

Hey! Enough! Stop it! Stop it!

Hey! Check if he's okay.

Hey! Looks like he died from our thrashing.

He's not breathing.

Oh no!

Check who he is.

He's not a thief.

Its Seena!

He probably wanted to talk to the Chairman before leaving.

Why was he sitting here?

I think he just wanted to talk to the Chairman.

He's accidentally fallen asleep here.

We killed him for nothing!

We landed ourselves in hot water.

Yes.

The Chairman won't spare us if he finds out.

And if the police find out, we'll all rot in jail!

What do we do now?

Hey! He's Ganga's uncle.

You're right.

Ganga's uncle…

I had completely forgotten.

If we move Seena to her house, it'll be her problem!

Let's get out of this mess. Let's go!

♪ Govinda Govinda Govinda! ♪

♪ Gopala Krishna! ♪

♪ Govinda Govinda Govinda! ♪

[energetic music]

-Ganga! -[screams]

[screams]

[crying]

Ganga! Got the love bug at midnight?

Shiva!

What happened, dear?

What?

Look there.

Oh God! It's a ghost! Ghost!

[dramatic music]

He's dead, damn it!

I moved it myself!

I don't know how it came back, Ganga.

Shiva!

I understand your intentions, Shiva.

You want me to be locked up in prison.

So you can look for a fair and lovely girl,

marry her, and lead a happy life!

That's why you lied to me about moving the corpse.

It was all an act, isn't it?

If they arrest me in the morning…

I can't take it!

I'll die.

Gosh! How do I explain this?

Ganga, I moved it away.

I don't know how it returned.

Is he dead or alive?

Is it a dream or a reality?

I can't make out anything!

Ganga!

Will you pinch me?

Don't cry.

Don't cry, dear.

I'm here.

Don't cry.

Every time, you keep saying, "I'm here."

You're here, but so is my uncle!

I won't trust you this time.

I'll come with you. Let's go.

That's not possible, dear.

We'll be caught if we go together.

We've to find a solution before sunrise.

We're running out of time.

The rooster is crowing, Shiva.

Gosh! What do we do with this?

What do we do?

What do we do?

I have a plan, dear!

No one will see if we stow him into a sack!

Quickly, move the corpse…

Uh… I mean, uncle into the sack.

What kind of a man are you, Shiva?

How can I lift him?

He loved you so much.

You fed him obbattu and took his life.

Put him inside the sack. Come on!

You know how they say,

"It's a game for the cat, but it's life or death for the mouse?"

Everything is a joke to you!

Hold the sack. I will put it inside.

Be careful.

Hold it.

[dramatic music]

Be careful, Shiva.

Place it slowly! This is heavy!

Oh, God!

You go inside.

I'll go get rid of this.

Be careful, Shiva.

I'll assume you meant it for me this time.

No one's around.

[crickets chirp]

Oh God!

Oh no! I have an upset tummy.

I'll deal with it later!

Damn it!

The canal looks so inviting!

Seena, you stay right here.

No one's around.

That's good!

[in Hindi] Allah! Finally found water.

My stomach is stuffed after eating that biryani.

I need to take a dump.

Thank you, Allah!

Phew!

I'm so relieved now.

Dang! My slipper broke!

Uff!

This is the best feeling in the world!

I am feeling so much better.

What?

Oh God! I can't see Seena or the sack!

Where did it go?!

Maybe God vanished it after seeing my pain.

Bye, bye, Mr. Putte Gowda!

[energetic indian music]

Hey, don’t spill it on the road! Place it down carefully.

-What's his problem? -What's your issue?

Hey, don't block the road.

Hey, move back a little.

Is it Market Day today? Hope you have a good sale.

Everyone, move aside!

Who is he?

They have put a corpse inside the sack.

Who is he?

What do we do, sir?

Send this corpse for a post-mortem.

Grab the guy who found this.

♪ Hey! ♪

♪ Hey! ♪

Who is he? What's his deal?

What happened?

A corpse was discovered in one of his sacks at the market.

But he says it's not his

and that he knows nothing about it, sir.

Is that so?

-Sir, I'm innocent! -Tell the truth.

Out of three sacks I unloaded from that vehicle,

two had vegetables and the third had a corpse, sir.

I was the one who opened it, but I got scared and ran away.

I'm telling you the truth, sir.

Who brought the corpse?

It was found in the Ape auto.

The driver's name is Inju.

-Inju? -Also known as Driver Inju.

Find him and bring him here.

Take his statement and let him go.

-Am I clear? -Yes, sir.

Talk to me!

-Sir, I'm Inzamam. -What do you do?

-I'm a driver. -Why did you bring the body?

♪ Inzamam! ♪

Don't act innocent after committing a crime!

Maybe you'll talk after I beat you up in the lockup.

Sir, I didn't do it on purpose.

I have made a mistake, please forgive me, sir.

You dare ask to be let go after committing a murder!

-This is serious! -Oh no! Murder?!

[in Hindi] I don't know anything about it.

How did the body get into my vehicle?

What are you saying?

Actually, my banyan was torn.

So, I stole one from my neighbor's clothesline!

You want to be let go after getting caught with a corpse!

Sir, actually…

I go to Chowde Gowda's grove daily

and transport vegetables.

And then… oh yeah!

I stopped near the canal

-and went to take a dump, sir. -Hey!

Are you cooking up stories?

This is what happened.

Who else was in the vehicle?

The owner, Chowde Gowda was with me, sir.

Let me go, sir!

I have been asking you, but you haven't told me anything!

Let me go! Let me go!

Hey! What is your name?

Chowdiah, sir.

What did you do?

Sir, I may be uneducated, but I know the law.

I know it very well!

Tell me why you brought me here!

PC! Book him under all possible sections and lock him up!

He thinks he can act smart here!

Once he is thrown in jail,

he will remember everything!

Sir, why are you angry with me?

Hey!

You murdered someone and put the body in that sack

and now you're denying it!

Sir! A murder?!

You think I did it?! And stowed the body in a sack?!

You are trying to pin a crime that I did not commit on me!

Please investigate properly!

Weren't you the one who transported those vegetable sacks?

You killed a man,

stowed his body in a sack…

and now you're acting innocent!

Sir, forget murder, I can barely pluck a chicken! Ask my wife!

So how can I murder and stow someone?

No, sir. What happened last night is…

I was transporting the vegetables in the tempo.

The driver pulled over near the canal.

[in Hindi] Allah! I finally found water.

♪ Inzamam! ♪

♪ Inzamam! ♪

My stomach is stuffed after eating that biryani.

I need to take a dump.

Thank you, Allah!

When I opened my eyes, I saw a sack lying on the ground.

A sack!

He always asks for extra payments!

But he's careless in handling the goods!

He has dropped one of my sacks here, just like his deuce!

Each sack costs two thousand rupees! Will he bear the cost?!

I thought that the driver had dropped the sack

and loaded it into the vehicle, sir.

Sir, there was a cycle there!

I didn't know that it was a corpse, sir.

Sir, I have told you the truth.

Look! You must report to the station whenever I call you.

Understood?

-Yes, sir. -Now go!

Find the cycle that he was talking about.

Confiscate it!

[tense music]

-Nagendra, come here. -Yes, sir.

- See if you can identify that sack. - Okay, sir.

Sir!

Sir, this is a manure sack belonging to the village Chief.

-The Chief? -Yes, sir.

He's the only one who uses this manure.

-Really? Bring him in, then. -Okay, sir.

♪ Hey! ♪

♪ Hey! ♪

Where is the Chief?

The Inspector is asking for him.

The Chief has gone to the market.

Tell him to come to the police station when he returns.

-Okay. -Don't forget.

What is this, Naaga? Why were the police here?

-Do you know why? -I have no idea.

Hello, sir.

- Oh, Chief! Please come. - You wanted to see me?

The manure you use…

- No one else uses it, right? - That's correct, sir.

My friend sends me that manure from the city.

It is a bit expensive,

-so no one else buys it. -I see.

Why are you asking me about the manure, sir?

What’s the matter?

See if that manure sack belongs to you.

Bring it, Ravi.

- Is this yours? - Yes, sir. This sack is mine.

- Sack? What's going on? - I don't understand.

-Oh! -What happened, sir?

- We found a corpse in this sack, Chief. - A corpse?!

What are you talking about?

Is there any connection between you and the deceased?

The sack is mine, for sure.

But I don't know how the corpse got into it, sir.

I am not doubting you, Chief.

I trust you completely.

But I have to do my duty.

I can understand, sir.

Shivanna!

- Take the Chief's statement. - I forgot to tell you.

My mother is not well.

So I will be out of town for two days.

Alright, but you have to come

- whenever we ask you to. - Okay, sir. I will leave now.

-See you. -Alright.

Sir, this is the Chairman's cycle.

It's morning already.

No one's around.

I better leave now.

Hey! See you later!

Take care!

Thank God! The drama is not over yet!

I better leave now.

The drama is still going on?

Damn it!

They're seated by the canal!

Ugh!

-[farts] -Disgusting idiot!

Ugh! It stinks!

I'll walk across the canal.

I'll go slowly. There's nobody around.

This place is deserted.

Chairman sir! We searched for you everywhere.

You're taking a shortcut.

Which shortcut?

Come to the police station.

Why?

Get going. The Inspector will tell you why in the station.

Let go of me.

I'm in the station.

This is the Chairman, sir.

Hello, sir.

-Are you the Chairman? -Yes, sir.

Why did you call me?

You've committed a crime and ask me why I called you?

What? Did Serial Shanthi find out

about me going to Pallavi's home and lodge a complaint?

Damn! What do I do now?

Sir…

I shouldn't have done it.

But it’s done now.

You're the Chairman. How can you do such vile things?

Sir, sir, sir.

Let's resolve it right here, without anyone knowing about it.

Hey! Get up!

Don't sit.

You've committed a crime.

Stop acting in front of me.

Actually…

You've killed a person.

- What? - Stop pretending not to know anything.

Murder?!

Sir, I'm so scared of my wife, Serial Shanthi.

Where can I muster the courage to commit a murder?

Stop your act now.

You've made a fool of people. Stop trying to fool me.

No, sir. I…

Whose cycle is parked outside?

That's my cycle.

It was at home last evening.

Who brought it to the station?

You're full of lies.

You're putting up a great show.

No, sir.

I'm not acting.

We found your cycle at the murder site.

Huh?

How is that possible?

Look. Tell me the truth.

Stop your games now.

Beware!

The murderer…

must have stolen my cycle.

-Ravi, get that cloth. -Yes, sir.

-Hey, Chairman. -Sir?

Whose clothes are these?

Cap, towel, and a coat. Sir!

These clothes belong to Seena, sir.

Who is he?

-Ganga's uncle. -Which Ganga?

Ganga, one who runs the hotel.

-You mean Seena the creep? -Yes, sir.

Ravi, take his statement and let him go.

-Chairman, be careful. -Okay, sir.

Don't leave town without informing me.

- Okay, sir. - You'll be in trouble if you do.

-Do you understand? -Yeah.

Send someone to fetch Ganga here.

Dear God, I invited my uncle to have obbattu. He died while eating.

We wanted to celebrate my wedding.

He turned it into a funeral.

Dear Lord, please get me out of this situation,

and ensure my marriage happens as planned.

[indian music]

Ganga, stop right there.

How are you, madam?

Yes. I'm good.

Why did you look at me and flee?

Not at all.

I have some work.

Alright. Come to the station.

What have I done?

I won't come. Women shouldn't be around police stations.

I have some work at the hotel.

Inform the Inspector I'll come to the station tomorrow.

Hey! You're coming to the station now.

-Let's go. -Let me go, madam.

Okay.

[energetic music]

Sir, she's Ganga.

What is your name?

What she said, sir.

Tell me again!

G… Ganga.

Ganga. Where's your uncle?

I don't know.

You don't know?

Will you tell the truth or not?

I invited him for a feast last night.

I served him obbattu.

He ate and left.

I don't know where he is loafing around now.

Are you telling the truth?

-He ate and left? -Yes.

What's that then?

Look! Your uncle's stuff.

Your uncle has been murdered.

We've sent his body to post-mortem.

Oh no! Uncle.

[crying]

You came home yesterday,

ate obbattu,

spoke so lovingly! Uncle!

Today, they're telling me you are no more, uncle!

Oh no!

You showed me so much affection.

You were always there for me, uncle!

You were the only relative on my mother's side!

Stop your warbling!

Did I call you here to perform?

Is it true that your uncle bothered you to marry him, Ganga?

Did you try to poison him because of that?

No, sir!

We didn't do it!

I don't know anything!

Leave us alone.

What did you say?

Us?!

Hey! What do you mean by "us"?

-Shiva. -Hey! Who is he?

My fiancé.

Oh! Now, I get it.

Ravi, find out who Shiva is.

Yes, sir.

[tense music]

Come with me.

Why are you dragging me like that?

Sir, he's Shiva.

Hey, what's your name?

Shiva.

You wanted to see me?

Where were you last night?

Uhh… I went to an obbattu feast, sir.

Where?

Ganga's home.

You're giving me short answers.

Real short.

Why such short answers?

Can't you describe what happened?

Nothing like that, sir.

Ganga invited me to a feast last night.

I went to her home.

I ate obbattu and returned home.

Don't you know anything else?

-No, sir. -Tell me the truth.

Did the two of you feed him obbattu to kill him last night?

Oh no! Why would we do such a thing?

Tell me the truth.

Seena came,

ate obbattu and left.

I went after that,

ate obbattu and left. That's all, sir!

Who killed him?

I don't know, sir.

Take his statement and release him.

Listen. You should report to the station when I ask you to.

Yes.

I'll skin you alive if you don't report back.

Leave.

Take his statement.

Shivanna, find out what happened to Naaga and Kaala.

Find their whereabouts and bring them here.

What are you guys doing?

Why, sir?

Come to the station. The Inspector wants to talk to you.

Why should we come?

Why should we come?

The Inspector will tell you why.

Come. Come!

-Let me go, sir. -Bring him.

-Come! -Alright. I'll come.

Hello, sir. Naaga and Kaala.

What happened, sir? Why did you call us?

-What are your names? -Naaga.

-And you? -Kaala, sir.

Why did you guys kill Seena?

Why would we kill him?

You didn't kill him?

You're pinning it on us since you failed to find the killer.

Do you know who we are?

The Chief won't spare you if he hears about this.

You'll lose your job!

Shivanna, thrash them.

Skin them! Hang them upside down!

- Only then will they reveal the truth. - Let's go!

Lock them up!

Hey! Get in.

♪ Hey! ♪

♪ Hey! ♪

Hey! Tell me the truth!

- I didn't do it, sir. - Will you tell me or not?

- I don't know anything, sir. - Hit them, Shivanna!

- Let me go, sir! Oh, God! - I didn't do anything!

-Enough, Shivanna! Stop it! -Ouch!

- Will you tell me the truth? - Please, sir! Don't hit me!

- Hey! This is your last warning! - Sir, we didn't do anything, sir!

- Let us go, sir! It's hurting! - You don't know, huh?

- Shivanna, continue! - I swear I don't know anything, sir.

-Hit them! -It wasn't us, sir!

Hit them until they confess!

- Don't hit us, sir! Ouch! - We didn't do it, sir!

- Ouch! Let us go, sir! - Hey! Will you tell me the truth now?

-Sir! It hurts! Enough! -Tell me!

Enough, sir! It's hurting a lot! I can't bear it anymore!

- I don't know anything, sir! I swear! - Please let me go, sir!

- Let me go, sir! It hurts! - Hit them, Ravi! Go on!

-Hey! -Ouch! Enough, sir!

- I can't take this! I'll confess, sir! - Let me go, sir!

-Don't stop! -We did it, sir! We confess!

- You'll confess the truth? - [both] Yes sir! We'll confess!

-We did it, sir! -We confess!

Hey! Bring them out!

♪ Hey! ♪

Ouch!

It hurts. Oh God!

-Ouch! -Hey, walk properly!

-Ouch! -You're reaping what you sowed.

-Water. I want water. -Give them water!

Hey, stand still!

-Bring paper and a pen. -Yes, sir.

Look, you must tell me the truth without omitting anything. Okay?

-Take notes. -Yes, sir.

Start talking. You write it down.

Sir...

Sir, everyone is present except the Chief, sir.

I already know that.

Why is he coming towards us?

[suspenseful music]

One of you is the murderer.

We're done for!

Will you talk, or shall I?

-Uhh… it's… actually… -Shivanna!

-Bring me tea! -Yes, sir!

Uhh… you were saying one of us is the murderer.

Yes! One of you is the murderer.

Not only that, we know who it is!

-Shiva, he said he knows! -We've found him!

Who is he talking about?

[chuckling] Uhh…They found the murderer.

Who is it, sir?

Bring him out!

-Huh? -Who is that?

Wait. They're coming.

Huh? It's them?!

What?

Oh no!

I'm the one who vanquished people like Mallappa Shetty

who dishonored the Kittur province!

How dare you try to hoodwink me!

-Huh? -Kaala? Naaga? It was you guys?!

Why did you do it?

Actually, Chairman, sir…

Seena was bothering the Chief's sister.

So we wanted to teach him a lesson.

- And all this happened, Chairman, sir. - That day…

-Chief? -What is it, Naaga?

Your sister lost her husband within a year of marriage.

Her life is ruined! We're all upset.

- Make a decision quickly, Chief. - Yes, Chief! You must take a stance.

I know, guys. I'm also thinking about it.

[sobbing]

-Chief! -What happened, dear?

Nothing, brother.

Wait, dear. One minute.

Wait, sister.

Why are you crying? What happened?

I don't want to live, brother. I want to die!

Why do you say that, dear? I'm here to support you.

-Tell me what upset you. -What happened is…

[singing a folk tune] ♪ Make ragi balls! Make curry! ♪

Oh! Sushi! My golden doll!

[laughs creepily]

♪ Plump Banana plant! ♪

♪ You're Saragur's pudgy lass! ♪

Sushi! Now that your husband is dead and heaven-bound,

shouldn't you have lost a few pounds from the grief?

But you're as plump as ever!

-What's your secret? -Useless fellow!

You lazy, worthless man! Control your words!

Or I'll cut your tongue! Don't forget who my brother is!

- I'm well aware. - Disgusting creep! Worthless man!

Wait, Sushi! Wait a minute!

Sushi, I know your brother.

I'll talk to him first thing tomorrow about marrying you.

Wedding bells will ring for us!

And then,

-I'm ready to have many kids! -Hey!

Are you ready?

Dear Sushi! You are a widow. And I'm a widower.

If we get together…

we'll be on cloud nine!

Sushi! I know what you're thinking.

You think I'm old.

A tamarind tree may grow old, but its tanginess remains evergreen!

Understand that, you idiot!

-Wait, Sushi! -Ugh!

It's useless trying to flirt with her.

No more flirting, only mocking!

He insulted me so much, brother.

- He made my sister cry... - We won't spare him, Chief!

Just say the word, Chief!

Wait, dear.

[suspenseful music]

Come on, dude. He's inside.

[hiccuping]

[whispering] Let's teach him a lesson!

[struggling to breathe]

I'm coming! I'll get you water.

[dogs barking]

Your bad luck begins now!

How could you do this, you ba♪♪♪♪♪♪!

Sir, I'm glad you gave them a beating!

Punish them properly, sir!

Take them to the lock-up.

- Get in, you rascals! - Thank you, God! You saved me!

Get in!

Sir…

Just like you solved this murder,

please solve the confusion of our Ganga and Shiva, sir.

What's that?

They're both raring to get married!

But they're facing some obstacles, sir.

If you clear it for them,

and attend the wedding, it'll be a huge favor, sir!

-Marriage? -Yes, sir.

-These two? -Yes, sir.

Hey! Come here!

What is this new twist?

It's true, sir.

They've been in love with each other for years.

Get them married, sir.

-Really? -Yes, sir.

Boy! Control your arrogance from now on.

Get married to her and live a happy life.

-Understand? -Yes, sir.

I'll get you two married. Let's do this, Chairman.

-Take care, now. -Okay, sir.

Do as sir suggested.

Thank you so much, sir. We'll see you later.

-Off you go! -Shiva!

Ganga!

Tell them to color the Kolam.

It will look pretty!

What are you staring at, Kaala? Decorate properly!

Mr. Priest, do you need anything else?

- I do, Chairman sir. - Tell me. I'll fetch it for you.

I need some flowers.

- Fetch whatever he requires. - Yes, Chairman sir.

♪ It's Ganga and Shiva's Wedding celebration! ♪

♪ Let's come together to bless them And enjoy the wedding banquet! ♪

[indian music]

♪ It's Ganga and Shiva's Wedding celebration! ♪

♪ Let's come together to bless them And enjoy the wedding banquet! ♪

♪ It's Ganga and Shiva's Wedding celebration! ♪

♪ Let's come together to bless them And enjoy the wedding banquet! ♪

Play the wedding beat!

♪ Obbat! ♪

♪ Obbat! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Come on, dude! ♪

♪ Let's watch Obbattu movie! ♪

-♪ Come on, dude! ♪ -♪ Yeah! Yeah! ♪

♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Obbat! ♪

♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

-♪ Obbat! ♪ -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪

♪ Come on, uncle! ♪

♪ Come on, sis! ♪

- ♪ Let's have feast with Obbattu ♪ - ♪

Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

-♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪

♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪

♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪

♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪

♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪

♪ Let's have a lovely get-together ♪

♪ And have a feast with Obbattu! ♪

♪ Hot yummy Obbattu! ♪

♪ Tastes so perfect! ♪

♪ It's a unique Kannada project! ♪

♪ It's a pakka 100-days product! ♪

♪ Hey! Listen, dude! Come quick! ♪

♪ The feast is ready! Come have some Obbattu! ♪

♪ Have a listen! The song is so sweet ♪

♪ It's a hit movie Come cheer for it! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu is crucial for Ugadi! ♪

♪ Without it, the festival is pitiful! ♪

♪ Finish all your work quickly ♪

♪ And go watch our Obbattu movie ♪

♪ You know Sagya, Saraguru, near Mandya? ♪

♪ Our man Lokesh is from there, ya! ♪

♪ Ravikeerthi is our musical maestro ♪

♪ Amit and Sunanda, our leads! ♪

♪ Appu Appu Appu ♪ ♪ He's our God Supreme! ♪

♪ He devoted himself to social service ♪

♪ We must follow in his footsteps He's our life! ♪

♪ Like his dad Dr. Rajkumar A proud Kannadiga, all his life! ♪

♪ Come on, uncle! ♪

♪ Come on, sis! ♪

♪ Let's have a feast with Obbattu ♪

♪ Come on, dude! ♪

♪ Let's watch Obbattu movie! ♪

♪ Come on, dude! ♪

♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪

♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! Obbattu! Obbattu! ♪